我长久以来的恐惧…
…就是我旧日的罪孽 会回来纠缠我
代价之高 我无法承受
山缪 信差来了
R
很好
这个呢
-谢谢 -不客气
爸爸…
9磅 11盎司 好极了
爸爸 有信差
你南田的种子种好了吗
种好一半多了
偷偷去游泳 浪费了一些时间吧
告诉你了吧
汤玛斯
等爸爸
对不起
那就是了 北极星
看到了吗
你要从北斗七星大杓的 最前面两颗星开始看
然后往上数
数到五指的宽度时…
…就在那儿了
它会一直俯视着我们
永远保护我们
来 睡觉了
晚安 晚安 梅格
让她知道妈在那儿会好得多
晚安
邮件里有什么
彼德库本加入独立军了
他才十七 比我还小一岁
国民大会开会了 我被叫到查理士城去了
-我们要去查理士城 -对
我们明早就动身
夏绿蒂阿姨
玛格莉特 威廉 看看你们
好想你
他们长得好大 你给他们 吃了些什么啊
他们的种好 因为是遗传自母亲
谢谢 进来吧 我有 不少好东西
-给我们的礼物 -慢慢来
你们看好那些野蛮人 好吗
对不起
我帮你准备了这个 苏珊 是你妈的
她还是不开口
没错
看到你 我的感觉真好
看 那是佳百列
吊死乔治国王
处死乔治国王
-把他们全都吊死 -一个都不要放过
我是彼得霍尔
我丧失了大部份的听力和 我的左腿…
…全都是为了 法国和印第安人之间的战事
乔治国王是怎么报答我的
他用税废了我另一条腿
是你吗 霍华小姐
你知道我是谁 佳百列马汀
我们最后一次见面我才11岁 你在我茶中加了墨水
那应该是我弟弟吧 也许是山缪或纳森
是你 那让我的牙齿 黑了一个月
…我们就给乔治国王 一个永生难忘的教训吧
我们的第一个议题…
也是最后的 让我们来投票 表决征兵
安静…
西门斯先生 你没有发言权
首先是哈利布尔上校 对独立军的演说
布尔上校
大家都知道我为什么来这儿
我不是个演说家
我也不想说服大家 接受我们作战的理由
我是个军人
我们正在作战
我们在等宾州发表独立宣言
13个州中有8个州 都决定出资…
…赞助独立军
我希望南卡能够成为第9个州
麻州和维吉尼亚州 也许在打仗…
…但是南卡不是
赞成…
这一场战争不是为了争取 一 两个州的独立…
…而是争取整个国家的独立
哪个国家呢
美国
没有这个国家 这么说是叛国
我们是美国的国民
我们的权利却受到三千英哩外
…暴君的威胁
霍华先生 请告诉我…
…我为什么要用 三千哩外的暴君…
…来换一英哩外的 三千个暴君
民选国会也能像国王一样 践踏我们的人权
马汀上尉…
…我知道你很爱国
如果你想知道我是否因遭课重税 而愤愤不平
是的 我很生气
美国是否该独立自主
我认为他们可以也应该
但若你问我 是否该跟英国宣战…
…我的答覆是否定的
难道这就是在英法战争时…
怒气勃发的马汀上尉说的话吗
当年我年少轻狂
节制很可能是恐惧的伪装
米德顿先生 我和马汀上尉…
…一起在华盛顿将军的 麾下打过仗
这屋里没有任何人…
…比他还值得我信任的
除了战争还有别的选择
我们可以向国王陈情
-我们可以跟他讲理 -我们试过了
那么 我们应一试再试 极力避免战争
我参加过邦克山之役
英军推进了三次
我们近距离杀了七百名英军 但他们仍然攻下邦克山
这是他们解决的方式
如果你的原则是坚持独立…
…那唯有作战一途
战争是无法避免的
对…
我有七个小孩
内人已死
我去作战谁来照顾他们
不光是没有小孩的男人 才去作战
同意
但请记下我的话
这场战争将不是在前线进行…
…也不是在遥远的战场…
…战火会在身边燃烧
在我们的家中燃烧
我们的孩子们 将会亲身体验战争的可怕
他们的童真 将会和我们一起死去
我不参战
正因为如此 我不打算参与投票…
…将别人送上战场
你的原则呢
我是有孩子的人 我没有讲原则的权利
我们一定要投票赞成征兵
28比12 征兵通过了
你打算擅自入伍
是的
父亲 我还以为 你是个有原则的人
你有家室后自会明白
我有家室也不会用他们 来当挡箭牌
他像他父亲小时候一样鲁莽
恐怕是这样
我会尽量将他 收在我的羽翼之下
我叫他去做文官或补给官之类的
祝你好运
亲爱的汤玛斯:虽然过了许多年…
…但在查理士城见面 彷彿是昨日的事
很遗憾听说英军在 康瓦理斯将军的指挥下…
…打败我们的消息
我今天接到 夏绿蒂阿姨的信…
…告诉我她在 查理士城沦陷后锁上家门…
…然后搬到 山提河畔的农场
在北边我们弹尽粮绝
我们伤亡惨重
我的好友彼德库本 在伊莉莎白镇战死
他的死讯让我伤痛欲绝
我们即将和 盖兹将军南进…
…和康瓦理斯将军的 红衫军对决
谢谢你 长官
慢慢来…
我羡慕你…
…我羡慕你和战争毫无瓜葛 而我却是这场战争的一部份
但我觉得自己有幸 能够为自由而战
虽然我畏惧死亡…
…但每天我都祈祷 我在必要时…
…能为自由捐躯
为我祷告
为争取自由而祷告
爱你的哥哥 佳百列上
你在做什么
转身
现在还不行 汤玛斯
那什么时候
等你17岁
那还要两年 我已经等了两年
-到时战争说不定结束了 -老天保佑
17岁就17岁
好
请放回去
父亲
威尔德尼斯堡 发生了什么事
收好
六磅炮
好多
有多远
还远着呢 看来是瞄准别的方向
把枪收进去
-他们可能朝着这里来 -要我再说一遍吗
我们全躲在家里 懂吗
我们要赶走英军
父亲不会这么做吗
他们也许会杀了我们男人…
…凌虐你们女生
纳森
慢慢转过来
父亲
艾比佳
快去拿水和绷带
你有在作战现场吗
你有看见红衫军吗
还没有
艾比佳 快去照顾孩子们
孩子们 跟我上楼
盖兹带着我们直捣红衫军黄龙
我们的防线失散了 被英军打得溃不成军
上级给我这些急件
我离开时看到 维吉尼亚正规军投降
英军长驱直入
把他们杀光了
两百多个人
我一定要把这些急件 送到西尔斯堡
你不能骑马
我不能留在这 我在这里会危及…
发火
开火
谢谢你们照顾国王的士兵
中尉 派一队人马 送我们的伤兵去看医生
是的 长官
放火烧了那栋房子和谷仓
你们要是敢窝藏敌军 就会无家可归
乔治国王有令…
…任何只要为英国效力的 美国奴隶…
…只要我们战胜 就能成为自由之身
我们不是奴隶 我们只是 在这里工作 我们是自由人
那各位就是有幸为…
…英国军队效力的自由人了
敌军的快递 长官
这是谁的
谁的
我的
我受伤了 这些人照顾我
他们和这些密令没有关系
带他去坎登 他是间谍
吊死他 尸首示众
他是个传令兵
杀了活口把马留给英军
上校他是带着密令的 制服传令兵
他不能被视为间谍
我们不打算关他 我们要吊死他
-上校… -父亲
我懂了 他是你儿子
也许你该教他什么叫做爱国
上校 我求你 根据作战时的规定…
你想知道 什么叫作战规则吗
也许你的小孩想上一课
无此必要
长官
那些受伤的叛军怎么办
杀了他们
父亲
父亲 快想想办法
安静
佳百列 快跑
等等
不
愚蠢的孩子
上尉
来吧 孩子
-不 -我不会留下这些孩子
手下留情
准备
举枪
开火
你们都留在这里
纳森 山缪
玛格莉特
我要你们带着威廉和苏珊 躲在田里
如果我们黄昏时没有回来 就带他们去找夏绿蒂阿姨
懂了吗
孩子们
这个地点不错
孩子们 听我说
我先开枪
我要你们先开枪打军官 再打士兵
你们知道哪些是军官吧
知道 父亲
-知道 -很好
山缪 在你开第一枪后 就帮纳森装子弹
现在…
…万一我有个三长两短 我要你们放下武器
能跑多快就跑多快
回家去找弟弟 妹妹…
…带他们去夏绿蒂阿姨家 懂吗
还记得我教你们怎么开枪吗
瞄小目标失误就少
孩子们…
…山缪…
…不要慌
上帝 保佑我又快又准
瞄小目标失误就少
-上面 在右边 -在左边
在后面
从右边来的
右转
向后转
在右边的山上
向右转
开火
-装子弹 -装子弹
在后面
注意后面
我们印地安斥候 带回来的二等兵
二等兵
我是青龙部队的 威廉塔维顿上校
怎么了 谁干的好事
他
当时情况一团乱
我也说不上来是谁干的
冷静点…
我们损失了20名皇家士兵
我要知道是怎么回事
-他说有… -你在场吗
那就让他说
慢慢来 告诉我有多少人
是民兵吗 还是正规军
我不记得有多少人
也许只有一个
一个人 真的吗
他在侧面攻击
似乎在我们周边游走
又彷彿在我们之间
他来无影去无踪 我几乎看不到他
他就这样消失了
听起来像鬼不像人
鬼
他是很像鬼
够了
波顿 带一队侦察队
看看能不能在消息传开之前 抓到这个鬼
-这是谁 -他是威尔金上尉
他曾经是英国民兵 说不定派得上用场
又一个殖民地居民
威尔金上尉 你忠于哪一方
我忠于英王和祖国
我为什么要信任一个 出卖邻居的人
我那些出卖英国的邻居…
…罪该万死
咱们走着瞧吧
马汀先生
夏绿蒂小姐…
你们安全了 睡吧
晚安
父亲
什么事
我杀了那些人
你只是照我的话去做
那是你该做的 这没什么不对
我很高兴杀了他们
我真的很高兴
睡吧
你做了没什么好觉得 羞耻的事
我什么都没做
所以我很羞愧
盖兹和独立军在席尔斯堡
我要去加入他们
不 你得留在这里
我要回去 我是个军人 这是我的职责
你要对你的家庭负责
不准你弃我于不顾
战争结束后我会来找你们
我不准你去
-我不是个小孩 -你是我的小孩
再见 父亲
汤玛斯死了
到底要死多少人 你才会注意听我的话
我在失去我的家人
父亲 你什么时候会回来
我不知道
明天吗
不是明天
乖乖祷告
我会的
照顾弟弟 妹妹和夏绿蒂阿姨
我只能靠你了
还有你 山缪
好
苏珊
再见
谢谢
停
准备
瞄准
开火
我不会回去的
我也没有指望你回去
那个盖兹是个傻瓜
他在英国部队混了太久
居然想在旷野中击败红衫军 真疯狂
停
准备
举枪
开火
这场战争在开始前就结束了
撤退
这些乡巴佬真笨
差点害我们赢的毫无光彩
差一点
压住他
-你们的指挥官呢 -在那个帐篷里
那是个失败的行动
班杰明马汀
我不想听训
你们的盖兹将军呢
有人看到他骑着马 朝东南方走了…
…他的属下在百码后苦苦追赶
现在由谁指挥
我
我想
你要下什么命令给我
班杰明 我们差一口气 就输了
华盛顿在莫瑞斯镇重整军备
他在躲一万两千名红衫军
我们在南方的军队 又被康瓦理斯打得溃不成军
他攻陷查理士城时 俘掳了我们五千名弟兄
他也击溃了唯一挡在 他和纽约间的军队
我们根本无力阻挡他 长驱直入击败华盛顿的军队
除非我们想办法把康瓦理斯 留在南方 直到法军抵达
他们答应要派一支舰队 和一千名士兵来
何时
最快还要六个月
你相信法国人会言而有信
那当然
班杰明马汀 这位是维伦少校
他是法国第七步兵连的 他来帮我们训练民兵
你是维尔德尼斯的英雄 久仰了
你真的想用民兵 来阻止康瓦理斯推进
不是我 是你
哈利 他们不是军人 是农民
让英军通过对他们比较好
没错 但形势不允许
康瓦理斯手下有多少人
八千名步兵
六百名骑兵
我任命你为上校
长官 可以把我儿子 派到我的部队吗
长官 不 我…
就这么定了
谢谢
上校 我已经当了两年兵
我当过斥候骑兵 狙击兵 清道兵
-是吗 -我在正规军比较有发展
你是从哪儿学会骑马 开枪的
是我父亲教的
他有没有教你如何谦虚
他试过 但我不受教
他也教你认从这儿 到查理士城的每一条小路…
…所以才会把你调过来
我们放话出去 我们从山提河南岸开始…
分头进行比较快
很好 下士 你去哈利斯维尔 潘布克 维克菲尔德
我从北边开始 到黑沼泽会合
下士
小心点
遵命
你有孩子吗
法国人
这从山上…
…一直到这里的水边…
…跨越俄亥俄河
一共十万英亩
好大一片土地啊
你可以自己成立一个小国家
国王真的很大方
但是您在战争中的表现 也当之无愧
是的 国王对为他效命的人…
…就是这么大方
我想我也有一天能得到奖赏吧
你想的太多了
国王看的不光是 战争的结果…
…也很注重作战的过程
我们为英国皇室打仗 就要有个作战的样子
我们要善待投降的士兵
这种惨无人道的事必须停止
我百战百胜还不够吗
你为我作战…
…你作战的方式 会影响别人对我的看法
我以为像你这样的名门子弟…
…应该了解这点才是
我父亲把我的遗产
和自尊挥霍一空
打胜仗是我力争上游的方式
你要靠我的战功才能得利
殖民地的人民是我们的弟兄
战争结束之后我们会重修旧好
懂吗 上校
懂 大人
牧师 如你允许 我想宣布一件事
年轻人 这是上帝的圣地
我了解 牧师 请容我道歉
我们来召集南卡民兵
有志加入的人请来我这儿登记
年轻人…
…我们在这里
为在外面被吊死的人祷告
为他们祷告吧
但加入我们不要让他们白死
让人民吃更多苦
如果英王乔治能吊死那些人 他就能吊死我们
丹史考特…
…一周前你大赞独立自主两小时
哈伟先生 你在我家提及过
多少次自由
这里半数的人包括你 父亲…
…和你 牧师…
…都和我一样爱国
你们现在却只敢空谈吗
你们是这种人吗
我要求你们起而行…
…贯彻你们的理念…
…为你们的信仰奋斗
谁要加入我们
霍华先生
先生…
…我可以写信给安吗
-我可以写信给安吗 -可以
你可以…
…写信给我
写给她
很好
谢谢你 先生
牧师
牧羊人要保护他的羊群
有时要赶走野狼
你确定这是合适的地方去找 民兵吗
天佑吾王
我想是来对地方了
-有没有赏金 -这次恐怕没有赏金
但你杀了红衫军就可以卖给我 他们的枪和装备
他们在艾克华斯吊死我弟
那些红衫军都该死
-那就加入我们 -我浑身残疾…
…我撑不到前哨战 我看还是算了
但是我的黑奴可以代我上阵
欧坎 过来
他不聪明 但很强壮
你会写字吗
不会
-那就画押吧 -为什么
我把他让给你了
你愿意的话 我想要你画押
这样就行了
我要去杀红衫军
我相信你会
你几岁
还不够大 但时候会到的
约翰比林斯 我希望你会来
传说有20名红衫军…
…被鬼杀了
这鬼带一个印第安斧头
你相信鬼故事不嫌老吗
你找到几个
12个
很好
我们要的不是这种人
我们要的正是这种人
他们以前打过这种仗
那我呢 我也是之一吗
当然不
你这种人把耻辱带给那种人
我要求快狠准
准备
瞄准
开火
悬赏:抓鬼
亲爱的安
我们的军力越来越强
只要我们奋战不懈 其他人就会起而效尤
我很想见你和跟你说话
也希望我能因职务之便 靠近你
在见面之前 我会时时想着你
佳百列上
我们投降
不 天啊 不要
看在老天的份上…
这些人就要投降了
也许吧
我们永远也无从得知
这是谋杀
牧师 他们是红衫军 他们罪该万死
-我们比他们好多了 -你对战争懂什么
我知道为崇高目标而战…
回你的教堂
安静
他说的对
我们要收容那些受伤 及投降的英军
当他们对我的妻儿坐的船 开火时也没想到要手下留情
我在200码外 眼睁睁看着他们被烧死
-我很同情你 但就这样 -去你的同情
你凭什么下这种命令
我知道你和你的手下在 维尔德尼斯堡是怎么对我的同胞
我们是民兵 不是正规军
这里的人可以自行决定去留
但你们留下来的话…
…就要听我的命令 否则军法处置
-该死的狗辈 -杀了它们
不要开枪
它们不让任何人靠近车子
-是兰姆酒 -难怪它们看的这么紧
军官的制服
你们猜这值多少钱
这是康瓦理斯将军的私人物品
这是他的日记
我们喝了他的酒 吃了他的狗 用这些纸来塞毛瑟枪
吃他的狗
狗肉很好吃
我的天啊
我这里有地图
放在那里 谢谢
给你一把毛瑟枪
我不知道你们怎么样 但我觉得不该让黑奴拿枪
你对自由一点概念都没有
别听他们的
打赢这场仗很多事都会变
什么会变
他们说这里是新大陆 不是 这里和旧大陆一样
但我们有机会建立新世界
新世界中人人平等
平等
听起来很不错
我刚刚看了天才的杰作
康瓦理斯对战争的知识 丰富的令人咋舌
那倒是令人振奋的好消息
他在坎登和查理士城的胜利 无懈可击
而且他心里明白
也许这就是他的弱点
长官
骄傲
骄傲是弱点
我还是希望他蠢一些
骄傲就行了
做好了
我把背后改紧…
加了肩章和金边
-这简直是马用的毛毯 -这我就不知道了
看起来很不错
-非常不错 -这是一条很好的马毛毯
塔维顿上校 为什么都等了六个星期…
…我还在南卡参加舞会…
…而我现在应该早就在北卡了
先是我的行李被偷…
…包括我费尽心力写的日志
接着从这儿到查理士城半数 以上的渡口及桥梁都被烧了
如果你无法对抗民兵 保护自己的补给线…
…你要怎么对抗正规军 和法军呢
他们不打正规战 我们找不到他们
他们是民兵
他们是拿着耙子的农夫
他们不止是农夫
他们是鬼影指挥官调教的
鬼 鬼 鬼
那个鬼是你塑造出来的
他的阶级是你帮他挂的
要是没有他们就没有这个鬼…
…而我现在已到北卡了
我要为我辩护…
够了…
亏你是个好军人居然会怕鬼
把那个马毛毯给我
奥哈拉 我们的补给船似乎来了
是的
那我为什么要穿这个地毯
长官 您的礼服在船上 但是…
…塔维顿上校认为 要先搬军用品
弟兄们现在正在搬
你穿这个颜色很好看
臭死了
原来是死人穿的
那些野蛮人连你的狗都不放过
是的
那两只好狗是国王送我的
据我所知大概已经死了
没有天理了吗
太棒了 是烟火
霍华先生
我是来看安的
你当然是个男人
父亲 别逗了 你听到他说的
这个嘛…
…去看她吧
我快好了
别担心 父亲
我知道
我觉得这布丁袋是很好的传统 我一点都不介意
不要动
要茶吗
麻烦你
好了
来吧 亲爱的
很好
你喜欢我就放心了
彼德
别担心 我的针上工夫比我妈好
希望如此
如果你只是站在那里…
…为什么不念出来给我们听
我不识字
我会
请注意
华盛顿将军及国会下令…
…在独立军中…
服役一年以上的奴隶…
…将可重获自由…
…并可得到每个月 五先令的薪水
你听到了吗
先是要放他们自由 接下来又要付他们钱
只要再六个月
你自由后要做什么
这是我帮你做的
好好照顾你妈
你知道吗 彼德…
…我没有办法付你钱
你方便时再给
感激不尽
佳百列真的很像你
不 他比较像他妈
下士
你慢慢来 狗儿们
先生
道路封闭了
这些车辆现在正式成为 独立军的财产
准备
排成两列
你和你的手下不必死 留下车子就走吧
这是国王的公路
我劝你和你的手下让开
进攻
开火
撤退
保留实力
撤退
有埋伏…
我统计了一下
死了二十二个人
十八个人受伤 二十人失踪
我不干了
他不是最后一个要走的人
相信我 我的同胞很快就会到
-法国军队… -你下地狱
法国军队下地狱
我们不需要他们
我们有班杰明马汀 我们知道 他是怎么对付法国人的
父亲
你在维尔德尼斯堡的英勇事迹 人人佩服
陌生人都比我了解你
告诉我当时的情况
你出生时 你母亲也问过我这个问题
我当时烂醉如泥才会回答
法国人和印地安人 突击蓝桥
英国殖民到查尔斯堡寻求庇护
我们抵达时那里已经没人了
他们一周前就离开了
但是我们发现…
继续说
他们杀光所有的男的殖民
女人和…
…某些孩童被他们…
我们把他们的遗骸全埋了
我们在维尔德尼斯堡追上他们
我们好整以暇
把他们五马分尸
千刀万剐
他们的脸庞历历在目
耳边彷彿回荡着他们的尖叫
我们只留了两个活口
我们让那两个人
带着那些人的项上人头回去
眼睛 舌头 手指…
…我们则装在篮子里
送到印地安人那儿去
不久后 印地安人 便不再与法国人合作
我们就是这样平衡的
我们是…
…英雄
那些人请你喝酒
我每天都在祈求上帝宽恕我
汤玛斯是我的弟弟 也是你的儿子
你也许不信 但我和你一样想要报仇
但在不影响原则下
仇终究是要报的
但在那之前我会为自由奋斗
我喝醉或发脾气时 你妈会说这句话
我挑汤玛斯毛病时她会这么说
我好想他
我们有十八名弟兄 在卡罗莱纳州堡被俘
除非他们说出我们的下落 否则都会被吊死
牧师…
…能帮我写封信吗
-写给我太太和儿子 -没问题
不过我们先来祷告
大人…
…大门外有一名骑士
一名举白旗的平民
我很忙
他带了两只狗
是大丹狗
主啊…
…请在这个危急的时刻 保佑我们
我们以圣父 圣子…
和圣灵之名求您
在这里等
康瓦理斯将军马上来
木星 土星 来
来
我的乖狗狗 你们似乎没有吃苦
谢谢你
我还不知道你的名字
我是独立军的上校 你只要知道这个就够了
随你便
请坐
谢谢
请你开始说明来意吧
我会的 除非你要先申报你的损失
是的 我要先这么做
那么 请继续吧
你手上有我的私人物品 包括衣服…
…傢俱及私人日志…
…我希望你能还我
我会尽快办到的
谢谢
现在我们来谈谈 你们在战场上…
…针对我们军官开枪的事
你应该知道在文明战争中 战场上的军官…
…不该表现出不合时宜的敌意
你认为怎样才叫做 不合时宜的敌意
想想看要是群龙无首…
…两军相争时会如何混乱
一定要有指挥官…
…才能够在必要时控制军队
例如不让他们欺凌老弱妇孺
那又是另一回事了
不 我认为是同一件事
只要你的手下攻击平民百姓…
…我就会命令我的手下开战时 屠杀你的军官
我的手下都是神枪手
那好
-让我们继续讨论… -战俘交换事宜
先生
我这边的确有十八名犯人 我要你放了他们
我这边的确有十八名死囚
…但我绝对不会扣留战犯
如果那是你的立场 你就要 为你十八名军官的死负责
十九名 如果你把我一起吊死
我的军官
先生
在你左方的山顶的树下
他们的名字和官阶
他们不透露姓名 有九名少尉 五名上尉 三名少校…
…和一个说我厚颜无耻的…
…肥上尉
这不是绅士该有的作为
如果你军官的作为 叫绅士作风的话…
…那我觉得你这是天大的恭维
去带我的手下来
-安排交换事宜 -大人
谢谢你
释放囚犯
-将军 这是做什么 -交换战俘
他俘掳了我们十八名军官
他是谁 我看过他
他是民兵的指挥官
就是你说的鬼
不要动 上校
他举着白旗前来谈判 没有敌意 是吗
这太疯狂了
如果你伤害他的话 会害死我们的军官
请恕我说一句 他过去已经杀了不少军官
他没有敌意 所以我们不能伤害他
他没有吗
你
原来你就是那个鬼 我记得你
在农场上 那个笨小孩
他死了吗
你知道吗…
…有时克尽职责实在很不好受
但有时候…
…是赏心乐事
在这场战争结束之前 我会杀了你
为什么要等
很快的
出发
我还是觉得北进太鲁莽
这是我们被俘的军官之一
你们的无能害我脸上无光
那傢伙羞辱我
这乡巴佬还真不简单
我要你去找他
我要你把他捉来
人民对他很忠心
他们保护他和他的家人
保护他手下的家人
我可以帮你捉到他
但是这就要用到一些 比较不光明的手段…
大人之前是怎么说的
好像说残忍
继续
我准备好去做该做的事
我愿意为我的行为负全责…
…我不受上级指挥…
…不管我做什么你都不能怪我
如果…
…我这么做…
…我们两个都知道 我永远无法载誉归国
我将会有何下场
当这里的战争结束之后…
…新兴贵族…
…将会是地主
告诉我俄亥俄州的事
让开
稍息
威尔金 离维克菲尔七英哩处…
…山提河东岸的黑沼泽 是什么人住的
班杰明马汀
他就是我们说的鬼
你对他知道多少
无所不知 我连他几号鞋都知道
他有家人吗 他把孩子藏在哪里
他的小姨子有一个农庄
不远
夏绿蒂阿姨醒醒 有人来了
去叫孩子们
玛格莉特 快来
-我们走 -孩子们 来吧
快
跟着我
走这边 从窗台下出去
跟着我
我们下楼到厨房
玛格莉特 快 从这下面 快
山缪 快下来
在下面 那里
房子里没有人
他们一定没走远
去树林里找找
准备放火烧房子
快走
这是他们家里的奴隶
他们躲在哪里
继续找 他们一定在附近
-佳百列 -父亲呢
放火烧房子
上马
跟我来 不要紧的
苏珊 过来
夏绿蒂
他们不会放弃找我们的
我们会带你们去安全的地方
父亲说在那里藏身最适合了
他还好吗
我不知道 我是他的儿子
父亲呢
几个月前开始说话
他到哪里去了
他不要那些人找到你们 所以他引他们离开
他会尽快回来看你们
我不管 我恨他
苏珊 你不恨他
我恨他 我希望他永远不回来
是孩子们
艾比佳
你还活着
她说话了 苏珊跟你说话了
整句
好像她一直都可以说话
可恶 我居然不在场
她说什么
她说…
…她很爱你也很想你…
她也了解你为什么不能来陪她
天啊 真的吗
真不可思议
塔维顿手上有我们的名单 他在烧我们的房子…
…若有不从 格杀勿论
在哪里
他烧了山提河岸的七栋房子
现在不是报仇的时候
是哀悼的时候
去照顾你们的家人
所有的人都放一周假
如果收假时不回来的人 不会当你是懦夫临阵脱逃
父亲
爸爸
天啊 他们长得好大 你给他们吃什么
他们有爸爸的优良血统
苏珊
我看到了 在那里 快看 父亲
我抓到了…
你抓到了
我抓到了
-小心 -我抓到了
-鱼都在这里 -我们去抓
父亲 什么事情改变了你
你确定我变了吗
是的 你变了
很简单
是你妈妈
女人对男人会有 很奇怪的影响力
曾经…
…在你妈身边 我连呼吸都有困难
我了解你的感受
你说过…
…等我成家之后自然会明白
你说得对
你想告诉我什么
-要吃苹果吗 -谢谢
恭喜
安派翠莎霍华…
你愿意嫁给此人为妻
你会爱他 照顾他 荣显他…
…至死方休
我愿意
佳百列艾德华马汀 你愿意娶此女为妻…
…共同生活吗
你会爱她 安慰她 荣显她… 至死方休吗
我愿意
我依上帝…
…赋予我的权力…
…宣布你们二人结为夫妻
抱歉没有早点告诉你
没关系
我有东西要给你
这是佳百列他妈妈的
好漂亮
让我来
这是北极星
是天空中唯一不会动的星星
它永远不会动摇
为人指引方向
我很荣幸
我可以吗
-你坚持的话 -我坚持
我能坐在你身边吗
这是个自由的国家
至少以后会是
我不是我姐
我知道
是吗
是的
很好
怎么样
什么怎么样
我们很快就在潘布克见
那不够快
我现在要靠你了…
-我知道 -知道什么
帮我祷告 照顾每个人
一点都没错
再见
再见 苏珊
再见
我只要你说一句话就好了
好吧
爸爸
爸爸 别走 我什么都说
求求你 爸爸
你要我说什么 我就说什么
告诉我你要我说什么 我什么都说
我保证 爸爸 不要走
我保证
我会回来的
我会回来的 你相信我吗
你让我非常快乐
只有我们三个
约翰蓝斯金来过
他看了看就走了
那就四个人了
四个人会比较好
我再撑两个月就满一年了
上校
牧师
相信法国人
是 相信法国人
还有什么其他机会 能杀红衫军
也许趁你不注意时 能杀几个受伤的
大家都到教堂去集合
威尔金先生
塔维顿上校有话对村民说
本镇人民帮助 班杰明马汀和他的叛党
我要知道他的下落
所以…
…只要有人说出他的下落…
…我就饶了他的叛国罪
好吧
-别说我没给过你们机会 -等等
-他给过他们补给品 -安静
-他带他们去黑沼泽 -他说谎
就在西班牙教会旁的沼泽
这个人吗
-是的 -你说黑沼泽
就在西班牙教会旁的沼泽
谢谢
把门关上
你说会原谅我们
你是会被原谅
那是你和上帝之间的事
我们一定要坚强
我们准备放火烧城了
烧城
把教堂放火烧了
这样做太不磊落
你不是说任何背叛英国的人…
…都罪该万死吗
放火烧教堂
把火把拿来
荣耀是来自结果而不是手段
这一切会被忘记的
波顿
安
霍尔夫人
大家都到哪儿去了
他们不在这里
佳百列走了
快去拿武器…
父亲
不要讲话…
父亲
-我很抱歉 -安静
我会照顾你的 你不会有事的
汤玛斯的事我很抱歉
儿子 那不是你的错
是我的错
忍着点 你不会有事的
不要死 佳百列
上帝 帮帮我…
他在哪里
我来帮你埋了他
我自己来
我太太怀孕了
是我们的第一胎
我为那孩子作战
班杰明 没有人能取代你儿子
但如果你跟我们来 他们就不会白死
为什么
为何你们会觉得他们不会白死
是傲慢还是…
我长久以来的恐惧…
…就是我旧日的罪孽 会回来纠缠我
代价之高 我无法承受
班杰明 我们有机会
葛林和丹摩根从维吉尼亚来了
如果我们打赢下一战 就胜利在望了
那么 去吧
去追求你们的胜利
-我不重要 -你错了 班杰明
你对你的手下…
…和对其他人都很重要
你的胜利…
…和失去的…
…大家都感同身受
和我们一起吧
为自由而战
我已经为我的理由奋斗过了
你的手下跟我们走
准备出发
尚
明天的战役将会改变整场战事
葛林将军 我们究竟会遭遇何种情况
各位 我们被康瓦理斯包围了
他的人数比我们多
我们的手下几乎全是民兵
他们靠不住
对不起 长官
你低估了我们的民兵
你们都一样
我们看过民兵的防线 一而再 再而三的被击溃
克比斯湾 普林斯顿
但英国人也这么想
康瓦理斯的信中 完全看不起民兵
你有何建议
我建议我们利用这点
我知道你们已经牺牲了很多
但我只要求你们…
…让前两排的民兵开两枪
发射两轮子弹的期间 可能会发生很多事
特别是在对抗英国正规军时
没错 所以我才不叫你们开三枪
如果我死的话 至少死得体面
开火
-大队 -停
哈利…
…麻烦把这给我的孩子们
谢谢
现在是十月
我知道
现在已经超过十二个月了
你自由了
我自愿留下来
你愿留下来我很荣幸
真的很荣幸
举枪
前进…
…齐步走
你女儿几岁了
维尔莉特十二 宝琳十岁
他们的眼睛都是绿的
她们一定很可爱
没错
-大队 -注意
齐步走
瞄准
除非我在做梦…
…我好像看到 他们的队伍中央居然是民兵
大队 停
第一排向前
准备
大队
停
瞄准
开火
不要走散
-准备进攻 -我们还没有接到命令
进攻
塔维顿
他真该死 该死
瞄准
开火
撤退
上刺刀 看看鹿死谁手
进攻
恭喜你 大人
叫步兵储备军过来
我们已经占领了此地
现在我们要打垮他们的士气
叫我们的士兵去击溃他们
战争今天就要结束
暂停进攻
开火
暂停进攻
开火
瞄准
开火
进攻
上刺刀
等等 不要走散
开火
进攻
撤退
上校
我们的军队要瓦解了
撤退…
等等
不要撤退
保持队形
推进
叫炮兵到中间集合
如果我们重新整队 朝右前进 也许能逼他们撤退
你想得美 将军
拜托你在战争结束之前杀了我
看来你…
…还是不如我
你说得对
我的儿子比你好多了
叫他们撤退
叫他们…
…撤退
亲爱的夏绿蒂
战事已经改观
康瓦理斯将军带着手下 逃向北方
我们持续与英军交战 在未来数月间…
…康瓦理斯会被困在 维吉尼亚州 约克镇
乔治·华盛顿悄悄地突围到北方
…包围了康瓦理斯 他无法撤退至海上
因为我们期待已久的朋友 终于抵达…
…挡住他的去路
法国万岁
自由万岁
大人 我求你
你一定要下令投降
怎么可能会变成这样 他们只是杂牌军
庄稼汉
一切都会不同
一切都不同了
虽然他终于还是投降了…
…但康瓦理斯无脸见人…
…派他的手下前来投降
战争就要结束 民兵团即将解散…
…我回顾我们所失去的…
…及我们得到的
我希望这么多人的牺牲…
…能够让我们的新国家诞生
告诉孩子们 尤其要告诉苏珊 我会遵守诺言…
…我很快就会回到你们身边
你要去哪里
回家 从头开始
你太太就快生了 对吧
她三周前生了个儿子
你帮他取什么名字
我们叫他佳百列
谢谢 哈利
佳百列是个适合农夫的名字
没错
尚
班
佳百列说如果我们打赢的话…
…我们会建立一个全新的世界
我想我们就从这里开始…
…从你们的家开始
好主意
谢谢