《玩具总动员2》
伽马象限第四区
巴斯光年任务日志
所有迹象都表明 这个星球是扎克堡垒的所在地
但似乎没有迹象表明这个地方有智慧的生命
来找我 我的猎物
飞向浩瀚宇宙
我们又见面了
巴斯光年 最后一次
今天不行 扎克
游戏结束
-不不不 -你差点就打败他了
-我无法打败扎克 -你当然可以 抱抱龙
其实你比我还厉害
但看看我的小胳膊
我不能同时按下“开火”又按跳
在哪里 在哪里
胡迪
挺住 牛仔
-胡迪 你没事吧 -没事
没事 我很好 巴斯 这是我不在时你们该做的事
电池要换了
箱子下面的玩具必须翻动
确定每个人都去参加拼字先生
“如果你被吞下去怎么办”的研讨会
好不好 没问题 好
胡迪 你还没找到你的帽子吧
对 安迪随时要去参加牛仔营
我却到处都找不到
别担心 胡迪 再过几个小时
你就会和安迪坐在营火旁一起烤好吃的蕃“书”
-巴先生 那叫蕃薯 -对
有人找到胡迪的帽子吗
继续找 再挖深一点 没有 还在搜寻
隔壁草地上的石像说院子里没有 但他会继续找
茉莉的房间也没有 我们到处都找过了
-我找到了 -你找到我的帽子了
你的帽子 不 是我老婆的耳环
-我的蛋头甜心 -你找到了
噢 这可真好
家里能有个像你这样强壮的老公
噢 太棒了
找不到帽子了 我一定会错过这次牛仔营
-胡迪 看你靴子下面 -别傻了
-帽子怎么会在靴子下面 -看一下嘛
没有吧 只有安迪的名字
不管有没有帽子
写下这名字的男孩都会带你去牛仔营
对不起 宝贝
只是我一整年都在期待这个
这是我和安迪单独在一起
你在担心的时候真可爱
-不要在巴斯面前这样 -让他去看吧
宝贝小姐 你的羊
我是艾尔玩具仓库的艾尔
-我这里有一个好机会 -哇
我快要孵出一个惊喜了
哇 看这里有什么 我们有船 有娃娃
-快关掉 别人会听到 -关掉哪个呀
一块硬币 非常便宜
所以快来
走开 是这个
-我痛恨那只鸡 -各位
好了 我有好消息 也有坏消息
什么消息
好消息是我找到你的帽子了 胡迪
我的帽子 弹簧狗 谢谢
-你在哪找到的 -那就是个坏消息
是巴斯特
大家注意 进入战斗位置
动作快点
胡迪 躲起来
好了 哎哟 让你找到了
巴斯特 好了 火腿 表现如何
-看来又创新纪录了 -好 乖 坐下
举起手来
打到了
乖狗狗 干得好
我不在的时候 谁会想我啊
谁会想我
安迪 你东西拿好了没有
各位 我要走了 星期天晚上见
都在我房间
把手举起来
我们晚点再来玩
胡迪 准备去牛仔营了吗
安迪 快点 再过五分钟就出发了
五分钟
救命 谁来救我呀
放开她 邪恶的猪博士
休想
胡迪警长 你要选择她怎么个死法
被鲨鱼咬 还是被猴子咬死
挑选
我选巴斯光年
什么 没有这个选择
飞向浩瀚宇宙
-宝贝 我会救你的 -我的英雄
-谢了 巴斯 -小意思 伙伴
你们最好别找无敌双人组
胡迪和巴斯的麻烦
噢不
安迪 走了 茉莉都已经坐上车了
-可是 妈妈 胡迪的手断了 -哎呀
-我们在路上再修好了 -算了 我不带他去了
抱歉 儿子 玩具也有玩坏的时候
-怎么回事啊 -胡迪被搁置了
安迪
-胡迪 -胡迪 你还好吗
耶哈 动起来 牛仔
他回来了 各位 安迪回来了
他从牛仔营提早回来了
安迪回来了 各就各位
耶
嘿 胡迪 你想念我吗
胡迪 加油 飞啊 加油 飞啊
我忘了 你坏了
我再也不要跟你玩了
不 安迪 不不 安迪
安迪 安迪
再见 胡迪
不 安迪
吱吱 是你吗
-嗨 胡迪 -你怎么在这里
我以为妈妈早就送你去维修你的声音了
-安迪他好难过 -没有
她只是这样说来安抚他
然后就把我放在这儿了
-那你为什么不出声求救呢 -我叫过
但声音还没好 没人听得见
而且 灰尘让我的情况恶化
我们何必重演这一些不可避免的事
反正我们从这里到那里也没多久了
二手货甩卖 二手货
二手货甩卖 各位 醒醒 外面二手货甩卖
-二手货甩卖 -队长 紧急集合
是 长官 紧急状况
所有老百姓各就各位 成单排 动作快
-火腿 -在
-蛋头先生和太太 -在
跳跳蛋 一二三四五
我讨厌二手货甩卖
有人来了
我来看看还有什么不要的
再见 胡迪
吱吱 想办法 想想想
巴斯特 我在这儿啊
上面 不不不
快点 到二手货甩卖场
怎么回事啊 他疯了
他的手又没那么糟
别这样 胡迪 我们爱你啊
下楼梯要小心一点
巴斯特 我们走 自然一点
这也太自然了吧
宝贝 借过 借过
-他在那边 -他在那儿
两毛五
他到盒子里去了
他准备把自己卖两毛五
胡迪 你应该不止两毛五
等等 他在拿些东西
-是吱吱 -吱吱
嘿 他不是自卖 而是救人
巴斯特 站好 别动 吱吱 没事了
-谢谢你 胡迪 -没事了 走
现在回安迪的房间
干得好 牛仔
-了不起 -胡迪 我要滑下去了
妈妈 妈妈 你看
-妈妈 看 牛仔娃娃 -嘿 那个玩具不卖
那个小女孩在做什么呀
妈妈 我们买下来好吗 拜托 妈妈
孩子 我们不要买坏掉的玩具
我的靴子里有蛇
原版手绘脸 天然色彩 毛毯缝制背心
有裂缝 可以缝补 如果加上一顶手工缝制的帽子就更好
牛仔帽 我找到了 真的有
巴斯特 安静
-抱歉 我可以帮你吗 -是的
你的手不要碰我的朋友
我愿意为这件垃圾付五毛钱
-这个怎么会在这儿 -把警长还给她
非常好
-五美元 -对不起 这个玩具不卖
现在可以走了
-等等 -竟然不走
-我愿意付五十美元 -五十美元也不错
-这是非卖品 -没有不能卖的东西
-或者交换 这表怎么样 -抱歉
-安全了 安迪妈妈真棒 -她不理他
茉莉 别碰那个 宝贝
好 滚蛋吧 靓车先生
-有状况 -怎么了
怎么了 巴斯
怎么了
他在干嘛
我不敢看 谁来遮住我的眼睛
-他把胡迪偷走了 -什么 不能让他带走胡迪
这是小偷
-他要去哪儿 -快想办法
巴斯
去救他 巴斯
那件红夹克在哪儿
为什么会有人要偷胡迪
小孩不准进入
好了 我们再复习一遍
在八点三十二分整
图表A 胡迪被绑架了
图表B 绑匪的合成素描
-没有那种胡子 -好 画板 刮掉他的胡子
绑匪比那个还要大
-挑剔 -直接做现场模拟
绑匪的车子
那辆车是往这个方向逃逸
你的眼睛装反了 他是往另一个方向
嘿 别胡说
-联邦调查局怎么拼 -我的犯罪现场
噢 干嘛不看着点 大恐龙
-我不知道有犯罪现场 -对不起
安静点 拜托 谢谢
大脑懒惰的玩具
-糟糕的尝试 布莱恩 -你在干什么 巴斯
我觉得那个车牌好像透露出某种信息
-利兹尝试麸皮 -那不过是个车牌
-只是一组字母 -对 而且在这个地区
登记的车牌就有三百五十万个
卢的大腿烧伤
这样没用 让巴斯去玩他的玩具
玩具 玩具 等等
-艾尔的玩具仓库 -艾尔的玩具仓库
画板 画出那个穿公鸡服的家伙
是那个公鸡人
就是那个家伙
我就知道我不喜欢那个家伙一定有原因
对 我马上就到
我们一次搞定这个广告 听到没有
因为我正在忙非常重要的事
你 我的牛仔小朋友
一定会让我赚到大钱的
安迪
真是见鬼 星期六居然还得开车去上班
没完没了的上班
艾尔的玩具仓库
什么 哇
你给我停下来 我说停下来
停下 停下
哇哦
耶哈
是你 是你 是你
-真的是你 -是我
我的靴子里有蛇
-是你 -别再说是我了
矿工说你一定会来
我的天呢
矿工一定想见你
跟矿工打个招呼吧
-那是个盒子 -他在盒子里
还没有开箱
转过来 红心 这样可以看见
我们的浪子终于回来了
耶哈
是你 是你
你来了 是你 是你
好了 我现在真的被吓到了
为了这一天我们等了好多年
-见到你真好 胡迪 -听着 我不知道
-你怎么知道我的名字 -大家都知道你的名字 胡迪
你不知道你是谁 对吧 红心
胡迪牛仔秀
那是我
胡迪牛仔脆片
哇
天哪
牛仔脆片
裹着糖霜浸在巧克力里的麦片
骄傲的礼物
胡迪牛仔秀 欢乐时光不容错过
还有叫翠丝唱歌的女牛仔
快看 那是我
-红心是胡迪的马 -他很聪明
邋遢矿工彼得
有人看到我的锄头吗
还有智勇双全伟大的胡迪警长
他受人爱戴
他是最棒的牛仔
在蛮荒的西部
胡迪牛仔秀
我找不到 他好像不在这些电视台里
-继续找 -你太慢了
把遥控器给我
这么快
-你怎么看得出有没有 -我看得出来
停下 回退
来不及了 过了四十几个台 继续看完更快
-回退 停下 -去找这只大公鸡
快 画板
这就是我要去的地方
你不能去 巴斯 你绝对到不了
胡迪曾经冒着生命危险救过我
如果我不这样回报他 我就不配当他的朋友
还有谁跟我去
我替你打包另一双鞋子和愤怒的眼睛 以防万一
等你找到了胡迪帮我这样做
好了
但是我这样做的话 意义就不一样
巴斯光年先生 一定要救出我的朋友胡迪
我会尽力而为
好了 各位 开始行动吧
降落了
以我这么多电视游戏的经验
我一点都不紧张
诀窍是该松手就得松手
我们一定会在安迪回家之前回来
别跟不认识的玩具说话
到艾尔的玩具仓库再回来
他们不会无缘无故
把这个叫做废弃的旧矿 矿工
我认为我们该走了
我的金子呢 等等 我来点根蜡烛
这支烧得还真快
你会把我们炸成碎片 那是炸药
-我的天哪 -我去求救
小动物们 去找胡迪警长 快点
干得好 红心
我想新的学校终于完工了
什么
翠丝和彼得被困在一个废弃的矿井
而彼得点燃炸药 并以为那是蜡烛
他们就快被炸成碎片了
让我们腾云驾雾 红心
翠丝 你是在煽火 要动脑才能灭火
我的屁股烧焦了
大峡谷
胡迪和红心能安全抵达吗
是否能及时救出翠丝和邋遢彼得
下周请继续收看精彩的结局 “胡迪的光荣时刻”
好了 好了 下一盘磁带
嘿 等等 怎么了 继续放带子
-拜托 快放下一集 -没有了
-什么 -这个节目后来取消了
慢点 那个金矿呢
还有可爱的小动物和炸药怎么了
这节目很棒 为什么要取消
很简单 人造卫星
太空人到了外太空 小孩子只想玩太空玩具
我知道这种感觉 但这是我自己的节目
-你看看这些东西 -你不知道吗
你是很值钱的玩具
真希望我的朋友能看到这些 你看
我在溜溜球上
好白的牙齿 少颗牙还是这么帅
这是银行 好酷
这是什么 按一下帽子 然后
有泡泡跑出来 真聪明
这个东西怎么玩啊
我知道了
我的靴子里有蛇
红心 长传 长传
电唱机
好久没有看到这种玩意儿了
好 慢动作
红心 开心地玩吧
上来吧 翠丝 加速
不错
♪ 胡迪的欢乐时光到了 ♪
♪ 他是最棒的 ♪
♪ 他是最棒的牛仔 ♪
看看吧 我们整组到齐了
-现在可以去博物馆了 -博物馆
-什么博物馆 -博物馆
我们被卖到东京的小西玩具博物馆
-在日本 -日本
不不不 我不能去日本
你是什么意思
我要回去找我的主人安迪 你看
-他还有主人 -我的天哪
不 不能回去
我不能再被储藏 不能
-翠丝 翠丝 -我不要再回到黑暗中
怎么回事 她是怎么了
我们被储藏在这里很久了
一直在等你
-为什么 -那个博物馆
只有你在才对收藏我们感兴趣 胡迪
没有你 我们会回到储藏室
-就这么简单 -这不公平
你怎么能这样对我们
翠丝 我很抱歉 这真是一个误会
-我正在二手货场甩卖 -二手货
如果你有主人 怎么会拿你去甩卖
我本不应该在哪儿 我是去救另外一个玩具
因为你受损了 是安迪弄坏的
是的 不不不 那只是个意外
-我是说 -听起来他可真爱你
不是那样的 好吗 而且我不想去博物馆
好吧 我也不想呆在储藏室里
艾尔来了
走 快走 翠丝
翠丝 看着我
我知道你不愿意呆在箱子里 快走
好好拍一张
噢 宝贝 钱钱钱
而现在
主角出场了
不 手臂 手臂去哪了
不 不不不
我该怎么做 我知道 我知道
快点 快接电话
-喂 -是我 我是艾尔
这儿有紧急状况
-我很忙 -我知道 我们都很忙
但是一定要在今晚
好吧 但是明天一大早要来
不见了
我真不敢相信
-我的手居然不见了 -好了 过来让我看看
那只是在接缝处
不难修好
-你已经很幸运了 -幸运
你是不是疯了 我的手臂不见了
没什么大不了
让他走 我敢说他的宝贝安迪
最爱跟缺手断腿的牛仔娃娃玩了
翠丝 你知道他这个情况出去撑不了一小时
外面世界对玩具来说太危险了
在我塞好之前 谁都不准偷看
各位 干得好 过了两条街了只剩十九条街
-什么 -十九条
我们要整晚这么做吗 我的零件快散了
拜托 各位
阿薛把我绑在火箭上的时候 胡迪放弃了吗
-没有 -没有
搬家的时候 你们故意丢下他 他放弃了吗
-你非提不可吗 -他没有放弃
我们的朋友现在有急难
在他安全回到安迪的房间之前 我们也不会放弃
我们走
今天的节目到此结束
红心 红心 走 走开
你不会想帮我的 我是坏人
你会因为我而被收起来 记得吗 走吧
红心 好啦 好啦
但是你必须要保持安静 来吧
过来 蹲下
好 红心 慢慢站起来
红心 不要舔
红心 快停
停呀
胡迪牛仔秀 千万不要错过
不 警长 我发誓 什么
好了 进去吧 你这个烂盒子
遥控器在哪儿
我为什么不每次放回原位呢 原来在这儿
你有什么问题 很抱歉我帮不了你们
我真的很抱歉 但你也不需要这样恶搞
什么 你以为电视是我开的
对 那电视刚刚好打开
而遥控器神奇地掉在你面前
-你认为我在说慌 -事实如此
你再说一次
事实摆在眼前
很好 牛仔
你觉得怎么样 收回你的话
别以为你是女孩 我就会对你客气
翠丝 胡迪 快点住手
我不知道电视怎么打开的
但是为这个打架于事无补
-如果我有两只手的话 -事实上你没有 胡迪
我建议你等到明天早上
-老师傅会来修理你的手 -然后我就会离开
红心 红心 不要这样想嘛
-只是因为安迪 -安迪 安迪
他心里面只有安迪
巴斯 别走这么快
我们当中有人肚子里带着六块钱的零钱
能源快没了 必须休息
是不是每个人都到齐了
不是每个都在
-谁落后了 -我
各位 玩具为什么要过马路
-现在别闹了 -我好爱谜语 为什么
去找对街的一只小公鸡
小公鸡
-我们过不去了 -我们必须要过
什么
你不会想让我被压成土豆泥
虽然我不够聪明 但我知道什么是马路杀手
一定有方法可以通过
机会来了 准备好 走
停
走
停 我说停
走
停
走
蛮顺利的
干得好 各位 我们就快找到胡迪了
谢天谢地 你终于来了
听说这里有玩具要修理
这个要花多久时间
艺术不能急于求成
不 店还没开
我们又不是三岁小孩 我们认识字
乔伊 你迟到了
后面有一堆玩具要上架
好了 好了 我来了
好了 我们走
但牌子上写着关门了
不不不 大家一起 跳
老天 在这地方要怎么找到胡迪
先找艾尔 找到艾尔就能找到胡迪 开始找吧
-胡迪 -胡迪
安迪
好了
只供展示不能碰
不能再折腾他 否则撑不了多久
太棒了 你真是天才 他跟新的一样
新款
哇
新款反重力腰带
我用得着这玩意儿
他们干嘛非得要你买书以后才能够打败扎克
这简直就是敲诈
我一直以为那个金权杖只是拿来
我们为什么不开车去找
干得好 火腿 让有手指的玩具开车如何
我真的有那么胖吗
-你在干嘛 -你已经触犯了
我们6404.5法条
所有太空骑警必须处于睡眠状态
直到授权才可以醒来
噢不
你破坏规矩了 骑警
巴斯光年呼叫星际总部
-有个擅离职守的骑警 -我没像你说得那样
你给我闭嘴 我这里有雷射 我随时可能会使用
你说的是这个雷射灯泡
你脑袋有问题吗 你这样做 可能会害死我
或许你是个叛徒
-我没时间跟你罗嗦 -站住
我命令你站住
你听我说 等一下
-我们已经走过这一排了 -我们没来过这里
-粉红色 -承认吧 我们迷路了
倒车 倒车
好棒的舞会
你能走多低 你能走多低
对不起 小姐们
请问在哪里可以找到艾尔玩具仓库的艾尔
我可以帮忙
我是导游芭比
请将各位的头 手及随身物品放在车内
并且别用闪光灯
-谢谢 -我有老婆
-我有老婆 -那你就让位给单身汉
我们右边是热门模型车走道 成立于1967年
原来有十六种车型 包括科尔维特跑车
对不起 小姐 艾尔的办公室在哪儿
请各位把问题留到导游结束 谢谢
这里教你怎么打败扎克 你们看
-对不起 先生 -滚开 怪物
-小心 -停
抓稳方向盘 芭比
我的秘笈
不 回来 嘿
等一等 回来 拜托 慢一点
恐龙摔下车了 慢点
请你留在座位上
听我说 你不是真正的太空骑警
你是玩具 我们都是玩具 明白吗
好吧 那应该把你拖到军事法庭
放开我 你不知道你在干什么
这一条是巴斯光年的走道
在1995年 短视的零售商订货太少 以致供不应求
-巴斯 -站住 什么人
不要再闹了 快上车
巴斯 我知道怎么打败扎克了
-真的 -快点 先上来再说
不 各位 你们找错人了 你们找错人了
从哪弄来的酷腰带 巴斯
投币猪 这是标准配备
不
这就像我自己印钞票一样
是 干嘛
小西先生 有 照片就在这里
其实 我现在正开车去办公室给你发传真
我正要穿过一条隧道 电话挂断了
你们看到没有 我就跟新的一样
看看这个缝针 安迪想要扯坏可没那么容易了
嗨
好吧 你现在可以走了
真是个好主意
胡迪 别生翠丝的气
她经历了太多的事情
你离开前干嘛不跟她道个歉
这至少你可以做到的
好吧 但我不知道有什么用
嘿 你在上面做什么
我想在我再次被收起来之前 再看一次太阳
翠丝 我知道你痛恨我要离开
但是我必须要回去了
我还是安迪的玩具
如果你认识他 就会知道安迪真的是
我来猜 安迪他是个很特别的孩子
你是他最好的伙伴和朋友
安迪跟你玩的时候就好像 虽然你没有在动
你却觉得你活着 因为他认为你就是这样
你怎么知道
因为艾米丽也是一样
她曾经是我的一切
♪ 当有人爱我的时候 ♪
♪ 一切都很美好 ♪
♪ 我们一起度过的美好时光 ♪
♪ 永远活在我心里 ♪
♪ 当她伤心的时候 ♪
♪ 我在那里擦干她的眼泪 ♪
♪ 当她快乐的时候 我也快乐 ♪
♪ 当她爱我的时候 ♪
♪ 走过夏天和秋天 ♪
♪ 我们拥有彼此 这就是所有 ♪
♪ 只有我和她在一起 ♪
♪ 就像命中注定的那样 ♪
♪ 当她孤独的时候 ♪
♪ 我在那里安慰她 ♪
♪ 我就知道 ♪
♪ 她爱我 ♪
♪ 这么多年过去了 ♪
♪ 我依然未变 ♪
♪ 但她开始飘然而去 ♪
♪ 我独自一人 ♪
♪ 我仍然等待着那一天 ♪
♪ 当她说 ♪
♪ 我会永远爱你 ♪
♪ 孤独和遗忘 ♪
♪ 没有想过她会注意我 ♪
♪ 她朝我微笑 抱着我 ♪
♪ 就像她以前那样 ♪
♪ 就像她爱我一样 ♪
♪ 当她爱我的时候 ♪
♪ 当有人爱我的时候 ♪
♪ 一切都很美好 ♪
♪ 我们一起度过的美好时光 ♪
♪ 永远活在我心里 ♪
♪ 当她爱我的时候 ♪
这一辈子你会永远记得艾米丽或安迪
但他们会忘记你
-翠丝 我不知道 -走吧
这会持续多久 胡迪 你真的认为
安迪会带你去上大学还是去度蜜月
安迪会长大 对这一点你无能为力
这是你的选择 胡迪
你可以回去 也可以和我们永远在一起
你会被一代又一代的孩子所崇拜
我凭什么拆散这牛仔秀的班底
-胡迪 你在里面吗 -这个也是空的
-胡迪 胡迪 -胡迪
抱歉 两位
你们有没有看到一只手臂不好使的牛仔娃娃
-我没看到 -他在跟我说话
-不 他是跟我说 -跟我说
你知道 一直以来
我们以为进入扎克堡垒的路是通过大门
但实际上秘密入口是在左边 隐藏在阴影里
在左边的阴影里 知道了
-有人来了 -大家快找掩护
这里有连环车祸 但我不想拿这些让你无聊
对 你的传真号码是
-011 -011 等等
好长的号码 我知道了
-就是他 -那只小公鸡
奇怪 他怎么看起来不像家禽
绑匪的确就是他
绑匪 扎克那一票人我一眼就看得出来
而且最重要的事情
我保证这些收藏品将是你们博物馆中独一无二
-是胡迪 -现在你有兴趣了
不难想象价格有可能增加十倍
-就按你说的价格 -好的
一言为定 我立刻搭机到日本
快点 进入家禽的货物箱
他会带我们找到扎克 快
不要碰我的胡子
发财了 发财了 发财了
扎克天王的死敌巴斯光年
看这里
扎克视野
摧毁巴斯光年
摧毁巴斯光年 摧毁巴斯光年
-他没拿袋子 -没有时间了
他搭垂直升降机往上了
各位 注意 等一下我们从屋顶飞过去
-巴斯 -飞向浩瀚宇宙
你脑筋有问题 我们在浪费时间 别动 大恐龙
怎么会这样
我的燃料是什么时候用光的
糟了 他到了第二十三层
我们要怎么上去呢
也许我们找一些气球就可以飘上去了
你说什么 我们应该叠罗汉上去
按对讲机 假装我们是送比萨的
要不要来份火腿三明治 薯条和热狗
那我怎么办
你可以是随餐而来的玩具
各位 过来
蜥蜴怪 就像你说的“在左边的阴影里”
好了 快走
任务日志 在未被发现的情况下潜入敌方领土
并正在穿过扎克堡垒的腹地
我觉得那个走道把他逼疯了
不 我们该往哪边走
-这边 -你怎么那么确定
我是巴斯光年 我绝对错不了
我们被发现了 墙壁 他们快来了 快点
帮我撑起菜人 不然我们就完了
嘿 放下我 你这个白痴
各位 看 不是墙的问题 是电梯
快点 我们没时间浪费了 各位 抓紧
什么
巴斯 为什么不搭电梯呢
他们就等我们这么做
巴斯 等一下
慢一点
六个隔夜包裹送到日本要多少钱
那是日元吧
美元 你这是趁人赶时间
故意占便宜 知道吗
好了 我会付 好的
我把东西放在大厅里 你最好十五分钟后到
因为我要赶飞机 听到了吗
我们终于要走了 真不敢相信
这是量身定做的
绝缘泡沫 你可以躺在里面 红心
一路上都是头等舱
你知道吗 我真的对此很高兴
我真的很高兴
-为什么不呢 -耶哈
拉着你的舞伴跳绕步舞
-看看你 跳舞牛仔 -我要跳方块舞步
嘿 下面小心
-火腿的铜板掉下来了 -还有多远
还有一半的路
我的手再也撑不住了
太重了
我在想什么东西
我的反重力装置
大伙儿撑着点 我就要使用我的特殊装备了
-什么 -他不会吧
-一 -他会
二
三
飞向浩瀚宇宙
向目标接近中 重新启动重力
这里很安全
各位 你们放心好了
反重力症状马上就会消失 现在我们走
回去以后提醒我把他的头盔粘起来
翠丝来一段精彩的介绍词吧
为你介绍骑术最高明的牛仔
你忘记说最热情的
有史以来骑术最高明又最热情的牛仔
胡迪警长
小妹妹 这附近有没有人骚扰你
没有了 这里有胡迪警长在
等等 有了 我想起来了
强盗把动物绑在燃烧的仓库里 是最精彩的
救命呀 失火了
我来了 动物们 不用担心
胡迪再一次拯救了大家
耶哈
我忠实的坐骑红心在哪儿
我必须骑向夕阳
让我们腾云驾雾 红心
等一下 我很怕痒的
真的吗
不 不行 不要闹了
不行 我很怕痒的 不行
任务日志 已经到达扎克的指挥部
但没有看到扎克或他的木头俘虏
-拜托 不要 -那是胡迪
往这边
拜托 不要
巴斯 看到没有 怎么回事
-拿着 -往左边
不 你的左边
-举高一点 -什么情况
真是可怕 他们在折磨他
-我们该怎么办 巴斯 -用你的脑袋
但我不想用我的头
这是怎么回事
巴斯 各位 你们怎么找到我的
小心点
胡迪 我们来救你了
你没有看过功夫
好吧 准备接招
准备面对愤怒之眼先生
等一下 你们不明白
他们是我的朋友
-对 我们是他的朋友 -大笨龙 他们是我的朋友
嘿 住手
不要惹他 坏狗 嘿
-带着胡迪快跑 -各位 等等 巴斯 放我下来
-快点 到通风口 -他们偷走了他
不
通通都不准动
-巴斯 -又是你
-谢天谢地你没事 -巴斯 这怎么回事
等一下 我是巴斯光年 这支分队是由我负责
不 我才是巴斯光年
-我是巴斯光年 -我是巴斯光年
谁是真正的巴斯
-是我 -别给这个冒牌货骗了
扎克亲自训练他模仿我每一个动作
巴斯
我就知道是你
但我身体太长 大脑接收的比较慢
谁能解释一下这到底是怎么回事
没事了 太空骑警 代码是546
-你是说 -没错
-那么他 -没错
陛下
胡迪 这里很危险 我们必须马上走
艾尔要把你卖给玩具博物馆
-在日本 -我知道
没关系 巴斯 我真的想去
-什么 -你疯了
问题是我是稀有的玩具胡迪警长
而他们是我牛仔秀里的成员
-你在说什么 -胡迪牛仔秀
这是很棒的早期电视秀 我是主角 你们看
看那个是我 那就是我
-这太奇怪了 -巴斯 这是风靡全国的电视秀
所有这些商品都打包好了
你应该看到了
以前有电唱机和溜溜球 巴斯 我就是溜溜球
-以前 -别瞎扯了 我们走吧
不 巴斯
我不能走 我不能就这样丢下他们
他们需要我才能进博物馆
没有我 他们会回到仓库 也许永远
胡迪 你不是收藏品 你是小孩的玩具
你是个玩具
这能撑多久 再受损 安迪就不会要我了
那时候我该怎么办 你告诉我
我记得有一个玩具曾经教过我
当有小孩爱你的时候 你的生命才会有价值
我这么大老远来救那个玩具
就因为我相信他
你们是在浪费时间
-大伙儿 我们走吧 -那胡迪怎么办
他不会跟我们走了
可是安迪今晚就要回来了
那我们最好在家里等他回来
我别无选择 巴斯 这是我唯一的机会
什么机会 胡迪
在玻璃后面看着小孩 却永远不会再被宠爱
橱窗生活
-大家都没事吧 -胡迪警长
-我就知道你会成功 -各位副手 请记住
真正的财富是你们的朋友和家人
在我走之前 我想和你们分享一些特别的东西
-因为我要离开了 -好 胡迪
我以为他们永远不会离开
♪ 我是你的好朋友 ♪
胡迪
♪ 你有麻烦 ♪
♪ 我也有麻烦 ♪
♪ 有天大困难我们一起承受 ♪
♪ 我们手挽着手一起向前走 ♪
♪ 因为我是你的好朋友 ♪
♪ 有些人比我能干 比我强 ♪
♪ 身体健壮 走路雄赳赳 也许 ♪
♪ 但没有人能像我这样爱护你 ♪
♪ 对你是毫无保留 ♪
♪ 随着岁月的流逝 ♪
♪ 我们的友谊永不消失 ♪
♪ 你会明白这是我们的命运 ♪
我在做什么
-巴斯 等等 -胡迪 你要去哪里
你说得对 矿工 我无法阻止安迪长大
但我可以陪他一起成长
-不 -巴斯
-干嘛 -干嘛
我跟你一起走
等等 等等 我马上就回来
好 牛仔
-嘿 你们跟我走 -什么
安迪会喜欢和我们大家一起玩
胡迪 我不知道
你愿不愿意付出任何代价再和艾米丽多呆一天
拜托 翠丝 这就是一切 让孩子快乐
你也明白 红心 跟我走吧
好的 小乖
矿工 那你呢
-矿工 -你怎么跑出来了
我试着跟你讲道理 胡迪
但你一直逼我采取极端措施
等一下 昨晚是你打开电视 不是翠丝
我们可以在博物馆里共度一个永恒的时光
不要一开始就互相指责 好吗
你真的是邋遢矿工彼得
矿工 这样不公平
公平 我告诉你什么是不公平
一辈子都呆在廉价商店的架子上 看着其他的玩具被卖掉
好了 我的等待终于有了回报
现在没有什么过气牛仔娃娃会给我带来麻烦了
巴斯 救命 巴斯 各位
来不及了 胡迪 那个轻飘飘的笨蛋巴斯帮不了你
他的名字叫巴斯光年
随你便 我最讨厌那些新贵太空玩具
卡住了 我们该怎么办
要不要用脑袋撞
是艾尔
看看时间 我要迟到了
菲格斯 我不能错过这次航班 得收拾行李
好了 检查一下 钱包 钥匙 机票
护照 牛肉干 那边很贵
洗澡 噢 可以不洗
我得马上赶飞机
快点 去电梯
快点 电梯来了
我们又见面了 巴斯光年
最后一次
是扎克 小心 他手上有离子爆能枪
快 下去
紧急出口 快点
快点
但巴斯有危险
巴斯
投降吧 巴斯光年 我赢了
我绝不投降 你杀了我父亲
不 巴斯 我就是你的父亲
不
快点 快点
巴斯 你其实可以打败扎克
你只需要相信你自己
-准备领死吧 -我不敢看了
哇
我做到了 我终于打败了扎克
父亲
终于到了
现在要怎样救他
有人要比萨吗
-走 -我明白
巴斯 你要来吗
不了 我还有很多事情要跟我爸爸聊
扔得好 儿子 这才像我儿子 再来一个
-你真是好爸爸 -再见了
有人知道怎么开车吗
弹簧狗 踩踏板 抱抱龙 你领航
火腿和蛋头 控制那个拉档
哇
-陌生人 -外来者
-噢不 -他在等红灯 希望能赶上
满档 弹簧狗
变绿灯了 快走
-为什么不走 -使用动力魔杖
-抱抱龙 走哪边 -左 不 右
右 不 左 左转右
巴斯 他往左了 他往左了
天哪
哇哦
噢 我真怀疑他还能跑这么远的路
向右转 向右 右右右
哇哦
你救了我们的命 我们永远感激
好好好 随便啦
国际机场
白色区域用于临时上下乘客的车辆
禁止停车
各位 不能停在这里 这是白色区域
你救了我们的命 我们永远感激
-最后登机提醒 -他在那里
远东航空公司飞往东京的451航班
所有确认持登机牌的乘客
必须在这个时候登机
乘客特维奇 乘客里昂·特维奇 请接
你救了我们的命 我们永远感激
-你们不要再烦我了 -有人来了
-小狗 -汪 汪 汪
汪 汪 汪
听着 小子
那个箱子里的东西比你一年挣的钱还多
-明白吗 小子 你小心点 -明白 先生
你一定要贴上“易碎”标签
我曾邮寄过一盒饼干 结果只剩下饼干碎
神秘之门
等我们通过后 就马上去找那个箱子
-箱子在那边 -不 在这边
你去拿那个 我来拿这个
哇哦 巴斯
我的尾巴要拉我去巴吞鲁日
弹簧狗
我们来了 胡迪 我们来了 胡迪
不错的闪光灯
好了 胡迪 走吧
吃拳吧 太空玩具
嘿 没人能这样对我的朋友
做出选择 胡迪
一起去日本或者粉身碎骨
他能修理你一次 就可以再次修理你 到箱子里去
-休想 -好
-不 -抓到了
白痴 孩子会毁掉玩具
你们都会被毁灭 被遗忘
永远腐烂在某个垃圾填埋场
邋遢矿工彼得 是时候让你懂得游戏时间的真谛了
-往那边走 各位 -不不不
从里士满起飞的大西洋航空810航班
现在已经抵达三号登机口
看 芭比娃娃 又大又丑的人偶
他需要改头换面
嗨 你会喜欢艾米
她是个艺术家
快点 宝贝
幸福之路 矿工
-巴斯 胡迪 -过来帮忙
快一点
-噢不 翠丝 快来 -胡迪
翠丝
快点 巴斯
腾云驾雾 红心
嘿嗨嘿 跑
快点 红心
巴斯 帮我一把
胡迪
最后一批了
对不起 小姐 我想你搭错飞机了
-胡迪 -来吧 翠丝
-该带你回家了 -不过
-安迪不喜欢我怎么办 -胡说
安迪会喜欢你 况且
-他还有个小妹妹 -真的
-你干嘛不早说 走吧 -哇
等等 候机楼里还有几个箱包
好了 数到三
-一 二 -不等了
下一航班再送吧
-这下糟了 -我们怎么出去
那边 快点
-你确定要这样 -别管了 下去
抓紧 胡迪
-没有帽子还叫什么牛仔 -巴斯
巴斯 到轮胎后面去
翠丝 放开飞机
什么 你疯了
把这个当做胡迪牛仔秀的最后一集
但节目取消了 我们不知道是否能成功
那么 让我们一起找出答案吧
我们做到了 我们成功了
好个绳套 牛仔
这绝对是胡迪最棒的时刻
你的帽子 搭档
我们回家吧
耶哈
嘿 胡迪 胡迪
欢迎回家 安迪
噢 哇 新玩具
酷 谢了 妈妈
这是火箭筒简和她的喷气推进马
胡迪 巴斯 那个狗屎扎克偷了我的太空奶牛
安迪 快点 宝贝 该走了
-你修好了胡迪 -是啊
还好我没带他去牛仔营 不然他整条手臂可能断掉了
真没想到
耶哈
噢 红心
我们又成为一家人了
安迪
小姐 我
我想说你是个聪明的女孩
有一头漂亮的纱线长发
毛茸茸的纱线
我要走了
你是我所见过最可爱的太空玩具
怎么了 汪汪
这家伙说他需要出去找点私人时间
那只小动物需要帮助
抱抱龙 我需要你帮忙 伙伴
我不需要玩这个 我经历过
不不不 噢 疯子
欢迎来到艾尔的玩具仓库
我们的价格是全城最便宜的
只要一美元 一美元
好吧 我想罪有应得
噢 安迪手艺不错 又好又强壮
我喜欢 你看起来很强壮
你救了我们的命 我们永远感激
你救了他们的命 噢 我的英雄
他们真可爱 我们收养他们吧
爸爸
不是吧
吱吱 你修好了
是啊 鲨鱼先生在玩具箱里找了找 我就多了一个吱吱声
-你感觉如何 -我觉得好极了
事实上 我现在想为大家唱一首歌来了
♪ 我是你的好朋友 ♪
♪ 你只要想起我在你左右 ♪
♪ 宝贝 我是你的好朋友 ♪
♪ 耶 我是你的好朋友 ♪
过来 噢 你真是个大姑娘
安迪 你觉得她准备好开车了吗
是啊 我可以教她
-你还是担心 -关于安迪
-不 只要还在就会变得有趣 -我以你为荣 牛仔
此外 当这一切结束时 我会有老巴斯光年
永远陪伴我
♪ 你会明白这是我们的命运 ♪
♪ 我是你的好朋友 是的没错 ♪
♪ 我是你的好朋友 那是真的 ♪
♪ 我是你的好朋友 ♪
耶
-开机 -打板
开始
好吧 请过来帮个忙
-巴斯 我们该怎么办 -用你的脑袋
但我不想用我的头
-开机 -打板
好的 往后退
-我不记得吃过那个 -停
-真不敢相信 -已经是第五次了
-他在哪一排 -对不起
我午餐吃了豆煎饼 好吧 现在没事了 对不起
开始
我给你多准备一双鞋和你愤怒的眼睛 以防万一
如果饿了 这里有一些奶酪泡芙 还有一把钥匙
我不知道这有什么用 但谁会管呢
-开机 -打板
开始
可以 我们应该只是
这应该成为电影中的一部分
他弄丢 他拉断了绳子
还有高尔夫球 如果你有时间的话
还有一块塑料牛排 一只橡皮鸭和一个溜溜球
-谁在后面 -我的
好了 停 很好
多好的表演啊 拍得不错
你的小屁股好可爱
大家看 大家看
事实上 我现在想为大家唱一首歌来了
麦克风先生 对不起 我弄坏了你的设备
你得瞄准我的脚蹼
我抓得不太好
-好了 我准备好再拍一次 -我们再来一次
噢不 我吞下了我的吱吱声
还有一个蹦蹦跳跳的球
还有多余的牙齿 小心 他们会喋喋不休
哇
-打板 -开始
我们会在安迪回家之前回来
什么 你们笑什么呢
真的很好笑 胡迪
好了挡住灯光 擦掉 再走一遍
刚刚那一招
什么 有什么好笑 胡迪
-讨厌 胡迪 -好了 再来一次
还有蜡笔 免得你无聊
还有一些蓝色的橡皮泥
这很刺激 海姆立克 我们拍摄的第一天
噢 是的是的 太刺激了
我实在不相信你能说服他们拍《虫虫危机2》
是啊 我也不敢相信
但有件小事我忘了告诉你
什么事 海姆立克
这是一部“2”的电影 但不是《虫虫危机2》
什么 我不明白 那是什么电影
开始
-开机 -我检查一下焦距
你在第一部《玩具总动员》中出现过
被剪了 你可以看到我的手臂抓住了胡迪的脚踝
下一步你要做什么
我作为恶棍出现在一个牙膏广告
哇 太好了
十分硬币 给我打电话 还有猴子吃
猴子食物 为什么
当然是给猴子吃啦
来吧 小猴子
这个啊 我不喜欢猴子 给我的经纪人打个电话
-打板 -开始
这是你的选择 胡迪
你可以回去 也可以和我们永远在一起
天哪 不是我吧
我的天 我很抱歉
我想这就是为什么他们叫我邋遢彼得
好吧 剪了
我们很高兴你来了
再见 再见 再见了
记住 请把所有的糖果纸和爆米花纸杯
扔到最近的垃圾桶里 谢谢你们
好了 再见 再见 再见了
好的
他们都走了吗
不拍摄了吗
嗯
好 天哪 我的脸颊疼死了
我不能再这样微笑了 脸颊都僵硬了
我想我需要休息一下
稍微休息一下 好吧