他们都疯了 这些学生们
推翻暴君
好吧 让他们进来
疯狂的野兽
皇家柯芬乐园
蕾蒙妥夫制作演出
心之火
柯芬乐园管弦乐队
-冲破死亡峡谷 -闯开地狱门
登上神圣宝座
放轻松
你坐在我的衣服上了
-坐好了吗 -没有香肠 没有热狗
-应有尽有 -多谢你
四十五分钟后
到处都找不到他
-节目表 -两份
这里要一份谢了
楼下人都坐满了
帕马的音乐蛮不错的
波伦史卡雅如果不好 如何能领衔当主角
-波伦谁呀 -到底谁是波伦史卡雅
即然你们学生不惜排队六小时来看他
我还以为
不是来看 是来听的
你们听过帕马教授没有
从未
你们会听到的
节目单上写着 心之火
-由帕马教授作曲 -是我们学院的教授
所以巴伦什么的最好别太差
她几乎没有任何人可供比拟的
他来了 帕马
帕马 帕马
利尼利尼 利尼利尼
李凡 李凡
我们认识他
太像我的狂想曲了
我知道
没错你的 狂想曲 是庄严那段
被人偷了
你让他看过了吗
我的作品都给他看过
-是他偷了你的 -不会的
嘘
伊莎贝尔·涅斯顿伯爵夫人
亲爱的帕马教授 散场后我将举行小派对
请同雷蒙妥夫先生一起来
可恶
她是艺术界的热心赞助者
维琪 维琪
维琪 雷蒙妥夫要来
-这段也是你的吧 -是的
对不起 借过
你还等什么呀
-嘘 -不要喧哗
对不起 借过一下
喔 真是的
啊 亲爱的帕马教授 我们都替您感到骄傲
我想您一定也很自豪
您太客气了 容我介绍雷蒙妥夫先生
我们终于见到这位伟大的人物了
幸会 夫人
从未想像我会成功地见到您 可以请你劳驾寒舍
我想我必定是位很聪明的女人
如果有个胖女人要唱歌 我就要离开了
我受不了业余者
伯爵夫人也是一样的
什么意思
我听说她有个侄女 很会跳舞
教授 您好
请不必站起来 雷蒙妥夫先生
有准备要来个惊奇吗
夫人您是指惊奇还是震惊
我想冒个险
让我的侄女今晚在大家面前表演一下
您怎么说呢
是个震惊
你倒是很直率
只不过尝试性的罢了 雷蒙妥夫先生
我绝不会让一个业余的表演破坏您的兴致的
我的侄女当主角已经有长足的经验了
评论对她是蛮推崇的
您对芭蕾如何定义呢 夫人
有人可能说它是感情的宣泄 有人认为
是一种力量 对我来说 可能是极大的 需求
对我而言 它是一种宗教
如果宗教在这种环境气氛下演练
可是令人很在乎的喔
我希望你谅解
迷人的莽夫
-我要来杯香槟鸡尾酒 -是的 先生
-一杯香槟鸡尾酒 -是的 小姐
所谓派对 是要大家高高兴兴的
而这样的派对我要怎么说呢
气氛再持续下去 可能会更糟
-是吗 -会糟到不可收拾的局面
-噢 -谢谢
我们都感受到了不是吗 恐怕再来要一场跳舞做收场
要躲过这场噩梦可能很难了
雷蒙妥夫先生 我就是那种噩梦
要道歉好像太迟了
是 恐怕是晚了一点
我道歉 实在是对不起了
但如果我没跳 你并不后悔吧
-我可以知道原因吗 -因为 亲爱的小姐
维多利·佩吉
佩吉小姐 我是应邀来参加派对
我并不希望我来参加试演会
是的 你没有错
为什么你要跳舞
为什么你要生存
不知道真正原因 但我必须
那也是我的答案
和我来
-到哪儿 -我们得谈谈
-但我并不想谈 -别担心 只听我说就好
我能见雷蒙妥夫先生吗
什么事 迪米
有一年轻人克拉斯特 他找您一百次了
每次我都告诉他你睡觉了 他都不相信
不是你不善于说谎 不够圆滑 就是这位先生很有缘
请他进来吧 把早点拿来
克拉斯特先生
我能效劳什么吗 克拉斯特先生
很抱歉来打扰您 雷蒙妥夫先生
有件事对我很重要
说啊
昨晚我写了一封信给您
我想在您未读它之前 我想取它回来
明白了
就是那一封
很不幸的 克拉斯特先生 你的信我已读过了
-雷蒙妥夫先生 拜托您 -你是帕马先生的学生吗
你写过弦乐四重奏与钢琴协奏曲
是的
很有意思
要不要弹段曲子给我听
你自己作曲的
当然 您希望的话
这是我为钢琴写的练习曲
应该再整理成管弦乐
编曲 加入我正在写的歌剧里
已经弹完了吗 很有意思
希望我没有打扰您的用餐
对了
我的乐团需要一位新教练
有没有兴趣
兴趣
待遇刚开始当然不高
八磅一星期 加上其他开销
真太好了
不错 去吃点早餐 然后到柯芬园来
谢谢
还有你的信 克拉斯特先生
如果听我的建议
你立即将它销毁 而且忘了它
心之火的确是你作的 是吧
克拉斯特先生 这种事情经常不经意地发生
我知道 所以
所以才值得回忆
必须去偷比被偷 更令人心痛啊
再见
杰出的舞星
当然我试过了
你再试试看吧
-给你 -谢谢
等等
舞台是从这边走吧
-姓名 -朱利安·克拉斯特
-什么 -朱利安·克拉斯特
名单上没有
-等你午餐 -好的
但我有约的
对不起 这是我的职责
早安 乔治
早安 小姐
乔治夫人好吗
喔 她非常地嫉妒 她疑心很重
对我们的合照非常反感
噢 终于找到了
他们搜遍整个伦敦找你呢
胡闹
我也这么觉得
我到底还要再等多久
这我得问问舞台经理
年轻人 你叫什么名字
朱利安·克利斯特
我和雷蒙妥夫先生有约会
朱利安·克
克利斯特
克拉斯特
乔治 如果这位年轻人是雷蒙妥夫先生邀请来的
你可以让他进去吧
那行吧 小姐 那行吧
年轻人 跟我来
-你 -什么
你是位舞者吗
晚上才是
早上则不太像
我对芭蕾所知不多
-你是干艺术的 -是的 我是个作曲家
那你希望见谁
我不太确定
他们全在里边 慢慢地挑吧
对不起 请问这里是谁负责
不知道 看上去有五六个人像
对不起 请问这里谁负责
别问我 年青人 我只是某人的母亲
那并不表示我能告诉你些什么 可以这样说
你能告诉我这里是谁负责吗
负责什么
雷蒙妥夫先生叫我来的
为什么
他约我来的
希望不是舞者
不是
来吧 孩子们 预备起
拉多夫先生 利祖保夫先生希望它移走
图上有的就得摆着
好吧 即然这样
多谢你
早晨 小姐
伟大的波伦史卡雅终于来临了
今天她只迟了四十三分钟
我难道要向她道贺吗
告诉你 我的忍耐是有极限的
这次我要告诉雷蒙妥夫先生
向他解释没一个剧场能容得下我和你
我再也不乞求了
根本不用急啊
他也许决定停止我的服务呢
他实在有够疯狂的
如果要走我们一起去皇官玩吧 亲爱的 答应吗
我的小鸟
-你是谁 -维多莉亚·佩吉
雷蒙妥夫先生必定向你提及我
他邀请我来
这太过份了
他请她们来 我教她们
我赶她们走 他忘记她们
现在 不快乐的女孩
请你过去舞台的最尾端角落那儿
那儿还有五个年轻女孩们
关于她们雷蒙妥夫先生也表示了同样的关怀
请安静
我要排演心之火的第一幕
无关的人员请离开舞台
往后站 动作快点
这样吗 我同意
你上哪儿去 亲爱的
我和雷蒙妥夫先生约好的
是不是等到排演完再去比较好
不 没关系 我和他私下很熟的
那当然不一样了
拉多夫
什么事
待在那 我上来
早安 雷蒙妥夫先生
早安 拉多夫
看这里 前台空间必须设法补救
昨晚舞蹈艺员根本没有空间走动
利祖保夫是对的
利祖保夫
利祖保夫一向是对的
-你真的考虑清楚了 -是的
好吧 好吧 换走吧 换走吧
你可看出 雷蒙妥夫先生多忙
现在你何不过去那边与其他人一起等呢
-准备好了吗 -好的
好的 我会的
-我说拉多夫 -什么事
你对一个叫做朱利安·克拉斯特的人
他的作品熟悉吗
-不知道 -我也不知道
他指出我们演奏的速度慢了许多
看他就在我们之中
雷蒙妥夫今晨签下了他
转身重复 振作一些
下课了
各位 第二十九小节 唱
我看可以了 谢谢各位
明天铜管乐交给你好了
明天再见
全体管弦乐团 明晨九点半练习
代理指挥 克拉斯特
心之火
各位非常抱歉 这么早要你们来
我研究这芭蕾作品很久了
我实在必须
有一两件事件我必须更正的
心之火 序曲 请
从头开始
对了 小喇叭
第二段的两小节前
谱上写的是否E音
不 上面是降E
怪不得错了 应该为E
好了 开始
我不怪你们 太早了嘴唇强硬
但一定要配合好
这次再小声一点
弦乐少一点
双簧管A音
从头开始
-很好 -克拉斯特先生
到底是怎么回事
你大概是以你的感情在行事
你知道请乐团早到一小时
必须要多付钱的吗
为什么要排演心之火
我曾要求你那样吗
告诉我 我深感兴趣
我想雷蒙妥夫先生也很感兴趣
-如何 -我喜欢它
你喜欢它
我想各位也都喜欢马赛曲的国歌
而不希望你们大伙儿
在黎明时光演奏那高贵的旋律
这年轻人交给你的 雷蒙妥夫
毕竟他是你的发现 不是我的
克拉斯特先生 我必须提醒你
将来要多加控制你天生的野心
至于为何要在清晨演奏心之火这个越轨的行动
各位 早安
是一项我永远也解不开的谜
我可以看一下那错误音符吗
还好这曲子还剩下一部份
不会让任何人感到羞愧的
谢谢 雷蒙妥夫先生
-早安 佩吉小姐 -早安 艾文
彼德华爵士有来吗
有的 请小心
-早安 彼德 -你好 维琪
那你呢
我和雷蒙妥夫约好的
就是那主持这芭蕾舞的人
-生意或休闲 -两者都是
你呢 购物或闲逛
你不用担心 米夏 下午三点我带她回来
-你好吗 -你好
彼德 你好 让你久等了
一点也不
介绍一下我的朋友 维琪·佩吉
你好
要不要回来载你
不用了 谢谢
对不起 小姐
谁
维多莉亚·佩吉
可以 她可以跳
水星剧院
今晚特别演出
维多莉亚·佩吉
雷蒙妥夫芭蕾舞团
本剧仅唯一一场
早安 各位小姐们
希望各位都很好
今天有一二件事要办好的
各位都知道角色的派选是件非常困难的事
如果能邀请各位每个人都到那边去公演
那是多么美好
但恐怕事实上是不可能的
对那些很遗憾要被留下来的
我要说明的是不要气馁
不能带你们去 并不是说你们是坏的舞者
只是今年很不幸的 我们的人选不够
现在请你们站出来 黄小姐 班小姐
哈小姐 还有你
对的 谢谢你们四位一直来的努力
相信利祖保夫先生和我一样 对你们非常的感激
也许明年我们会再见面的
再见
维琪 我们被挑上了
你知道波伦史卡雅吗 天使
像这样 跳芭蕾舞的
-真的吗 -当然
巴黎国家歌剧院演出
演出歌剧
雷蒙妥夫芭蕾舞团
吉赛尔的心之火
时装排演
艾丽娜·波伦史卡雅
通告
正式彩排全部芭蕾舞衣第二幕
吉赛尔原创演出之前
下午6时于剧院门厅处进行
伊奇
各位女士先生们
我要结婚了
亲爱的孩子
祝福你永远快乐
我的小鸟儿 我祝你和你的新伴侣幸福快乐
谢谢 米夏 米夏在哪
我在这里 艾丽娜
达令 你恨我吗
我永远不会恨你 但我怎能原谅你呢
我要等到你原谅我吗
别让你丈夫烦恼 除非你和相伴吵架
雷蒙在哪 他不要和我说话吗
雷蒙
他没有心肝 那男人
进来
-克拉斯特 有一件工作要给你 -好啊
看来你和我们相处不见得很快乐
-这个 我 -什么
在乐团里教团员并不是一个年轻作曲家的梦想
恐怕现在要给你的工作
也不见得是作曲家的梦想
但你也不要觉得你的才华会无从发挥
红鞋子芭蕾
它是根据安徒生小说改编的
啊 对不起
红鞋子芭蕾是根据安徒生小说改编的
讲一个女孩子有天份和野心
与一双红色舞鞋的故事
她穿着那只舞鞋去跳舞 起初一切很烦利
她也很快乐
到了晚上 她累了疲倦了 想回家休息
但红鞋子并不累
事实上 它从不感觉到累
它带着女孩跳到街上
他们跳过山谷 跳过森林
从晚上到白天
时间飞逝 爱情飞逝
生命飞逝
但红鞋子继续跳着
结果呢
结果 她死了
是啊 我记得
音乐是菲力·培巴伦所写的
去年完成于南美洲之旅 他为我们而写
有些页数上面有蓝色笔迹的日期
是我标示出来比较差的
看看你能不能作整个的改写
可以慢慢来
-并不急 -谢谢
雷蒙妥夫先生 开演了
马上来
谢谢
啊 看波伦史卡雅 她今晚的表演多生动啊
我对波伦史卡雅的表演没兴趣
对要结婚的任何芭蕾女伶
都没兴趣
别这样 雷蒙
她退出了 被淘汰了
你不可能两者兼得
依赖人的易变感情而存活的舞者
那样永不会成为伟大的舞者
从来不会
总是会有解决的方法
你不可能改变人的天性
不能吗 我想应该做得更好些
你可以忽视它
蒙地卡罗
而这不言而喻
你总是能收到大家与雷蒙妥夫先生的赞扬
我 我是利祖保夫
波理士
再会
艾丽娜 以后你可以爱睡多久就睡多久
整天吃甜点 每晚去参加派对
而你会变得冷静
上课会永远准时
再不用叫嚷
不用再紧张愤怒 不用
不会再有 艾丽娜
欢迎你 雷蒙妥夫先生
请别介意我的衣着
我刚刚正在整理舞台
一切都很顺利 雷蒙妥夫先生 这是舞蹈的历史
佩吉小姐
-你累了吗 -是的 谢谢
我是说我不是很累
各位 让我来介绍 佩吉小姐
鲍汀先生 剧院的总经理
赖瓦先生 舞台监督
见到你很高兴 小姐
你以前来过蒙地卡罗吗 小姐
是的 上季和我的姑妈来过
那你知道有名的塔曼旅馆了
-是的 但我住 -巴黎旅馆
在那儿会很舒适的
亲爱的佩吉小姐 希望你今晚有空
我的车子八点会来接你的
波理士·雷蒙妥夫
佩吉小姐 雷蒙妥夫先生的车正在外面等着
请吧 小姐
一路顺风 小姐
你穿得好像要来开会似的
你好 是不是在开会
是啊 他们都在里面争吵 我七点钟就来了
晚安 佩吉小姐
请进来 好吗
雷蒙妥夫先生 收到你的信时
我正要外出
佩吉小姐
我邀请你今晚前来
因为我们正准备一出新的芭蕾
而且我已决定
要你来担任主角
但有件事我必须要现在告诉你
我对你的肯定 并不被其他人所认同
不需再特别强调的是
不管原先有什么人的反对
大伙儿都会尽一切力量来完成
剩下的就全靠你自已了
佩吉小姐 我说完了
大家明晨一早就开始工作
建议你忘了一切
只专心于自已的角色而全力以赴
我会的
还有 佩吉小姐
祝好运
谢谢你
结果如何
我在新的芭蕾中获得一角了
新芭蕾 什么芭蕾
红菱艳啊
你来听听这个 一团混乱
简直不可能 那不可能是我写的
为什么
你没有加以润色
这么生硬的音如何再加以润色
但我倒有一点儿主意
拜托 主意主意 我们需要乐谱老兄
让我来吧
教堂的一景
忘掉那伤感的吟唱调 来个正规的四个和弦
像这样子的
然后想一想也许可以加入教堂的钟声
再加上弦乐
教士们 进来加入铜管
我弹一段舞曲给你们听
谢谢你 克拉斯特先生
我要改掉一切 我要一份新的乐谱
这就是 雷蒙先生
管弦乐谱呢
-你什么时候要 -昨天
你说过你想做的 不是吗
快去做 完成以前 我不想看到你的脸
不会的
为什么还没睡觉
你吓了我一跳
我故意的
你为什么还不睡觉
本应该的 但我太兴奋了睡不着 才来这儿的
是吗 当我没看到你好了
谢谢
那你也没看到我
-他也要你早睡吗 -并未
正在作我的新芭蕾 红菱艳的音乐创作
是不是也是我的芭蕾呀
是呀 没错
如果早上一醒来
就发现自已已经一举成名 不知是何滋味
如果再在这儿喋喋不休就永不会知道了
-那就祝你好运了 -好运
雷蒙妥夫专访
她太投入了
你为什么不告诉她
你管自已儿就够了
在这之前她得先和我跳一整段 之前有游乐场表演
之后还有一大堆要跳
她今晚不能跳完所有
她应该知道
你希望她知道吗 提凡诺
那开演之前 你别想要演好你自已
这是服装设计的图稿 波理士
等一下 坐下吧
这音乐似乎有点问题
她早跳了一拍
-拍子不对 太快了 -拍子对的
当然
再一次
-别担心她 -但愿如此
仍然不太放心吗 塞吉
当然她是可爱又迷人 但
我对可爱一事并无所知 也没注意过
但我告诉你 他们不会等到结束
在中途他们就会欢呼不止了
算了吧
塞吉 我愿意打赌
够了够了
佩吉小姐 我们努力要创造美
请不要像骷髅般地挥动四肢
而你屈膝像只老马一样
这样是不会成功的
好啊 打个赌吧
好了 看看你的图吧
女主角
休息 下午二时继续
不要太在意了 小姐 你的毛巾
-请给我一杯水 -可以 你等会儿
你还是认为我能吗
起初你当然会遭遇到一些困难
两星期后我希望你发现整个事
不过是公式化而已
不要忘记再怎么难的舞
只要肉体与精神不懈的配合
终究可以达成的
-给你 -不
你不想破坏你的呼吸吧
现在开始起 你必须有特别的用餐方式
克拉斯特
你什么也别说
-你坐在那边好吗 -我不会进来
谢谢 克拉斯特 坐在钢琴边
雷蒙先生 你进餐时都有音乐在一旁演奏吗
才不呢 佩吉小姐
恐怕接下来的两周 你都要像这样子
克拉斯特为你演奏红菱艳
不管你在中餐午茶或晚餐 直到开演为止
我明白了
这样一来 你对音乐就耳熟能详
我惚然大悟了
音乐是最要紧的 其他的次之
-是吧 克拉斯特 -当然了
慢慢享用午餐
还有什么需要 小姐
午餐音乐 有些人真好此道啊
-有些人 -您呢
看时候啊
先不要弹这一段行不行
正确的拍子
来一段舞会的场面吧
这段最帮助消化的
舞会过去了 被切掉了
只是场景被切 乐谱上仍有的
我写的这一段舞会
任何人如果懂音乐就会看到一场舞会的
甚至雷蒙妥夫都会识出的 甚至你
当你被伴舞轻轻抬起
我的音乐就会将你转形
转形成什么
花在风中摇曳
云在空中飘浮
白鸟任邀翔
去告诉拉多夫
他会喜欢你的鸟花什么的
你不喜欢吗
-如果你能跳舞 你会知道 -等一下
只有音乐最好
不管你是花呀鸟呀
反正现在也不能任你翱翔
你就不能有一点想像力吗
有的 我和观众之间的一堵墙
我的音乐可以带你冲过那道墙
最后的排演
6月22日 红菱艳
准9时半
包括乐队
匆要与任何人有晚餐约会
雷蒙妥夫
佩吉小姐 我不是马戏团指挥 你也不是一匹马
音乐太快了
你没跟上拍子
你们两个吵什么
如果你在前面稍微等一下音乐
再开始的话就不会觉得太快了
指挥棒往下时表示暂停
大家都了解 不是吗 对吧
你等第二拍再开始
不可能的
一 二
非常简单 你看到这根棒子吗
-看到了 -那就跟着它
噢
雷蒙妥夫芭蕾舞团
蒙纳哥王子路易二世
蒙纳哥总督
红菱艳
雷蒙妥夫芭蕾舞团
维多莉亚·佩吉
朱利安·克拉斯特
米夏·利祖保夫
艾云·保力洛斯基
红菱艳 芭蕾舞 安徒生原著童话故事
克拉斯特作曲 雷蒙妥夫舞蹈设计
拉多夫舞台装置
女孩维多莉亚·佩吉 鞋匠米夏
男童艾云·保力洛斯基
维多莉亚·佩吉小姐
快穿戏服
舞剧即将开始 快点
别吵了
-祝你好运 -祝你好运
维琪 维琪
随着你的意跳 我会配合你的
好了
该上台了 克利斯特
祝你好运 克拉斯特
谢谢你
-紧张吗 -不
来吧
我行吗
你在担心什么
是个好曲子 非常了不起的曲子 我真希
去吧
红菱艳 朱利安·克拉斯特作曲
-快去找利祖保夫先生 -好的 我知道了 小姐
注意打三号灯光试试
-米夏 -一切都乱了 灾难灾难灾难
-米夏 -波理士
-上帝 红鞋子 -什么
-红鞋子不见了 -赖瓦
你确定自已没有藏起来吗
别废话 哪去了
是不是自己放哪里了
不不 对了 疯了疯了
佩吉小姐不在状态 她很紧张
唉
莫理士 看这个
真笨拙
舞台装置都被弄坏了
镇静一下
这门 这门它关不起来了
-叫人扶着啊 -叫谁
叫小弟来就好了 他没事做
-迪米 -给我 把门顶住
-祝你好运 佩吉 -我忘了如何进场
你以为你忘了 这个怎么办
对了 我一听到音乐就好
即然你听得到音乐
就表示没有问题
音乐最重要记得 听音乐就好
如果我对你有怀疑 我才应该紧张呢
-我有紧张吗 -没有
你并非为观众在跳舞
你是在为我利祖保夫 拉多夫 我
你已为我们跳过几百次了
我从一开始就相信你
但现在每个人都相信你了
我要你今晚跳得
如同有一次我在台下见到得那么有神韵
在水星剧院
是的 伦敦的水星剧院
一个下雨的星期六下午
-四十秒钟 -来了
祝你好运
你是个魔术师 波理士
从什么都没有在三周之内把这一些都完成
纵使全世界最高明的魔术师 也变不出一只兔子出来
如果真的没有兔子的话
真可惜这里只有三百个座位
如果艾尔拔剧院演出 一定满坐
如果今晚成功 全世界到了明晨都会知道了
准备好
赖瓦
你好啊 发胀了吗
我是指会不会头晕
那些掌声欢呼玫瑰 不算什么啦
但以我这个见识过帕芙洛瓦演技的人
我告诉你演的不差
不好 但不错 有一点料
我告诉你实话
你非常地好
谢谢你 利祖保夫先生
-我叫做米夏 -我叫维琪
你好吗
手臂伸直柔软
莫理士·雷蒙妥夫要见你
为什么要在上课时间 为什么
安静
开始
哪位 哦 是你
-雷蒙妥夫先生 -等等
不 很好 谢谢打电话给我
你一点也没有打扰
你打来恭喜
雷蒙妥夫先生
等一等 你没看见我在打电话
是的 我同意
-雷蒙妥夫先生 -最好的音乐
我想知道作曲家的名字
就是这个克拉斯特
克拉斯特先生
是的 当然他联络过我
他会的
他正编取一首新芭蕾
立刻全曲 马塞·德夏所订 走开
是的 非常好的 她很合适演这个角色
-再见 雷蒙妥夫 -再见 亲爱的女士
不 不是这一季 下一季
-主人 我祝你 -再见
非常感谢 非常感谢
好的 谢谢你的电话
非常谢谢
不再接电话 道贺的也不接
我亲爱的朋友 我感谢你们 别忘记 我告诉你们
再见 巴黎的文件呢
非常感谢
我向您表示发自内心的要求
请原谅
克拉斯特先生 就这样 谢谢你 我为你感到骄傲
-雷蒙先生 我想 -改天 改天
-你懂法文吗 -懂
拿去读后再谈
佩吉小姐
请进 佩吉小姐 请坐
我要和你谈谈你的未来
我们第一次见面时
你问我一个问题 问我要不要活
你问我是否以此为生我说是 我愚蠢的说是
其实我要得更多 非常多
要创造 要轰轰烈烈地
要使你成为一个伟大的舞者
但首先 我要问你同样的问题
你对生命的要求是什么
-要生存 -要跳舞
在蒙地卡罗 这季剩下两个月
虽不多 但有两个月
然后巡回演出 罗马 维也纳
德斯哥摩尔 然后是美国
再来就是明年从伦敦开始
全部让你担任大角
柯比亚灰姑娘 天鹅湖 吉赛尔
睡美人 仙女 花娘
我们全部重新创作 都让你担任主角
你一登舞台
全世界都注目
不要说
说话的部份归我
你只要跳舞
蒙地卡罗剧院 雷蒙妥夫芭蕾舞团
花娘
太好了
买座都空前的
都是佩吉主演
维多莉亚·佩吉
你的演员是第一流的 雷蒙妥夫先生第一流的
晚安 波理士
晚安 米夏
她今晚不坏
她没问题
没问题 不坏 她是火焰
女主演
你还在跳啊 晚安 波理士
晚安 塞吉
佩吉当花娘真好 只要再一点改善
我们应该改建这剧院
-有什么不对 -它太小了
-晚安 雷蒙妥夫 -晚安 利里
-时间配合的太巧妙了 -让他保持下去
嘉年华会
-晚安 波理士 -晚安 米夏
-晚安 波理士 -晚安 塞吉
-晚安 雷蒙妥夫先生 -晚安 维琪
-晚安 波理士 -晚安 塞吉
谢谢 提比先生 就这样
-晚安 波理士 -晚安 米夏
-提比 -什么事
告诉我 这里有哪一家餐厅是最好的
-维沙餐厅 -没错 维沙餐厅
-晚安 雷蒙妥夫 -晚安 利里
帮我订位
-订两位 -是的
不 他是前五分钟前走的 再见
晚安
-朱利安 -什么事
我从未向他道过晚安
迪米先生 没有 米夏先生还没有来
我的钥匙
拉多夫先生也还没来
利祖保夫先生 317 不在
他们都去法兰兹村了
迪米先生 我刚听到
他们全部都到老码头边 庆祝利祖保夫先生的生日
是他的生日派对
蛋糕 蛋糕来了
请允许我亲爱的先生
在这向你表示最真诚的祝愿
太感谢了 你们看着多美啊
这多美的蛋糕啊
太感谢了
看啊 波理士·雷蒙妥夫来了
晚安 米夏 我能来参加你的宴会吗
我实在太高兴了 真太荣幸了
拿张椅子
给雷蒙妥夫让个座位 让开 让开 坐王位
王位是米夏坐的 坐我的吧
不 坐我的
你坐下 这是你的生日
坐下吧
我好像好久没有与我的大家族坐在一起了
好像有名的佩吉小姐没有与我们在一起
难道你没发现另一成员也没有出现吗
没有呀 没有 我没发觉
不应该怪你 你是个大忙人啊
来喝一杯 雷蒙妥夫
米夏 祝你身体健康
虽然你是个大忙人 比波理士·雷蒙妥夫
难道说你没注意到发生什么事
别太夸张了
莫理士 团员之中发生了一段小恋曲
伟大的恋情
罗密欧是克拉斯特
茱丽叶呢 佩吉
什么时候开始的
与红菱艳同时
真迷人
他们今晚在哪里呀
他们在哪儿有什么关系呢
他们年轻 他们在一起 他们在恋爱而已
-亲爱的 -什么事
我决定不再相信命运了
是吗 我很高兴
车夫
你吵醒他了
我想知道现在在哪里
车夫 车
有一天 当我老了
而有一可爱少女问我
告诉我您漫长的一生中
最快乐的日子里您在哪里
我回答 亲爱的
只知道在地中海边的某处
我与维多莉亚·佩吉在一起
她会说 是那有名的芭蕾女伶吗
你爱她吗
是的 亲爱的 我爱她
她那时很年轻
我记得我们互相热恋着
你看到了吗
她对着克拉斯特微笑
我看没有
大概你要送我到眼科医院
看她跳的
很好啊
像个外行参加义演的
是的
是的 对 礼拜四
晚安 雷蒙妥夫先生
这出乐章还须修饰 谱子还没完整
但您已经看过了
对 克拉斯特先生
是的 我看过了
但目前暂时不谈谱子的事
那就开门见山了
你和佩吉小姐是怎么回事
原来如此
-迪米可以 -出去
怎么样 克拉斯特先生
我们恋爱了
明白了
今晚你看到佩吉小姐表演了吗
我指挥的
你喜欢吗
是我毕生仅见的最可爱的
简直糟透了
你知道为什么吗
一点专心与执意都没有
她作梦
这是在我舞团里绝对不容许的
佩吉小姐很想成为伟大的舞者
也许她会向你提过她的野心
是的
但她现在还没有到达那地步
如果她被世俗的情欲所迷
那她永远也达不到那境界
雷蒙妥夫先生 您不了解
我们是真的恋爱了
克拉斯特先生 我是真的看过你最近的工作
怎么样
也发现它们一样的糟糕
那不是真的 它很好
幼稚 粗糙 完全无意义
即然如此 那就交给你看着办好了
当然还有很多二流的芭蕾舞团
他们会要的且占了大便宜
我不知道芭蕾是我最大的野心
其中用了许多二流的技巧来表现
雷蒙妥夫先生
克拉斯特先生要离开本团
付给他两周的薪水并要收据
灯光对着我
把灯光一直对着我
莫理士
-我正要去向你道晚安 -晚安
-你要去见某人吗 -不
趁我未忘记前提醒你 不要再练新曲
我已决定要舍弃它们
舍弃 什么意思
我已经下了很大的工夫了
那年轻人朱利安是很有才华的
是至今我们所遇到最好的
朱利安已经离职了
我不愿意再谈论他了
你不愿 我可愿意
你以为我分不出音乐的好坏
你以为我日夜工作数周
等着要人告诉我浪费时间吗
我告诉你 我受够了这些狂妄痴态的自大症
我厌烦透了
我要辞职
我想你刚做了个很重要的决定
嗨 你们两位好
恋爱真好
晚上好 朱利安
你好
他怎么说
当然他不是真的要让你走 米夏
他有悔意
即然这样 我就不再去想它了
朱利安呢
我从来没见过他如此郁闷
他说了一大堆忘恩负义 不忠心
他说当私人的关系开始干扰
我知道那些
孩子们 我非常抱歉
到了早上就会不同了
他明早就要去巴黎 八点十五分的火车
有名的佩吉小姐要来送行吗
有话要跟你谈
请你告诉我 为什么朱利安要离职
剩下三分钟
我劝你 佩吉小姐 这件事跟你毫无关系
但是 即然你来了
克拉斯特很不聪明地干扰了我的计划
而有些事我是绝不允许的
我曾经一度想过在我生命里除了跳舞一事外
容不下一切其他事情的
你有再度想过吗
但如果朱利安离开 我也会走的
到底你打算怎么做呢
我会到其它地方去跳的
显然地
以你的名气来说并不困难的
只要我中止你的契约
但纵使我做了
事情会如同以前一样吗
我从未想过会一样的
我本可以将你造成全世界最出名的芭蕾舞者之一的
你相信吗
是的 我确信
而这些对你毫无意义吗
你明白这些对我的意义的
火车要开了
再见了 雷蒙妥夫先生
佩吉小姐要走了
朱利安 朱利安
我跟你一起走
万岁
佩吉小姐与朱利安昨日在伦敦结婚了
笨蛋
进来 你迟到了
我希望你别工作得太累
全部完成了 文件也带来了
波理士 别告诉我你改变主意了
我 我不想阻止她做任何事
她可以随时随地跳舞
除了红菱艳之外
-那男孩呢 -那个不同
他所写的根据合约都属于我 上面有载明
红菱艳与他已完成的另一件
他再来要写的都不关我的事
但如果你要公演红菱艳的话
你就必须付他版权税
红菱艳不会再公演了
噢
我听说派崔克在巴黎
是的 我昨晚与他们夫妇晚餐
噢
-巴伦史卡雅也在一起 -是的
有什么我可效劳的吗
她们的婚姻如何 成功吗
派崔克看来如此
要不要我安排和艾丽娜见个面
不是安排
是机会
噢 波理士
纽约 丽斯卡尔顿
蒙地卡罗 巴黎酒店
-晚安 波理士 -晚安 艾丽娜
旺季吗
有了她调价了 永远买坐的
-晚安 波理士 -晚安 塞吉
-赛吉 -什么事
塞吉 请您进来稍后一下好吗
当然 波理士
晚安 波理士
米夏 进来一下
喔 会议
信
-没有人写信给我 -那你错了
给你 维琪寄的
维琪寄的
-她怎样了 -读啊 就知道了
这是朱利安寄来的 谈他的新歌剧
描述整个架构
这么好的天份
他说
是她给的灵感
奇迹
-谢谢你 鲍汀先生 -谢谢你 晚安
今天是邮件日
来自这两个年轻爱人
逃兵 我希望他们幸福
念念看 波理士
是啊 也看看这个
会觉得失去他很可惜
我怀疑
对了 提醒了我
贾克寄来了新谱
我喜欢 而且希望你们马上可以听到
计划在伦敦上演
-跟艾丽娜吗 -可以商量看看
这乐章还不错
你先拿去看看
请不要有偏见
你常对自已说说吧
每天 诸位晚安
-晚安 -晚安
再想一下 我想读读那些信
我的信已注明了只能自己看
-再见 波理士 -晚安 赛吉
我根本不能让他看
她叫他做怪物 天才而屈扭的怪物
你应该告诉他的
抱歉来晚了 波理士·雷蒙妥夫
涅斯顿夫人今晚来看戏了
她今早才到 要停留数周
而佩吉小姐下周要来 与她会合共度几天假
我们好像注定要在车站见面似的
你在这儿做什么
等候你 不坐下吗
你知道我的维琪 我对伟大的舞星向来是求之不得
我们多么想念你
也希望你会开始想念我们
我也是
只等你开口了
-大伙儿都好吗 -包括我吗
-包括你 -非常好
-米夏呢 -老是和波伦史卡雅吵架
-她呢 -老是和米夏吵架
-赛吉呢 -愈来愈年轻
-你呢 -愈来愈老
你呢 快乐吗
是的 非常快乐
我是指跳舞
我最近很少跳了 你知道的
我知道 我知道你跳过的每一场
-但你从未停止练习 -没有
-也从未中断过上课 -从未
为什么他没和你一起
他的歌剧被柯芬园采用了 现在正排演中
-如果你要求 他会放弃吗 -我不知道
-你知道的 -我不会要求他的
那他为什么要求你放弃 他知道他要求的是什么
我们正准备一出新芭蕾 已经工作了数周了
服装与布景是从未有过的华丽
米夏兴奋极了 你知道那是什么意思
你离开之后没有人表演过红菱艳
再没有别人可以表演
穿上红鞋子吧 维琪 为我们再跳吧
雷蒙妥夫芭蕾舞团
隆重推出
红菱艳
维多莉亚
维多莉亚·佩吉小姐
这是BBC电台
我在皇家歌剧院柯芬园直接报导
今晚是歌剧邱比和赛吉的首演
是青年作曲家朱利安·克拉斯特的最新歌剧作品
迄今之前 他最为人所熟知的作品是芭蕾舞剧红菱艳
红菱艳是去年在蒙地卡罗
由雷蒙妥夫剧团的首演获极大成功
但在英国则尚未公演过
好像节目有什么更动了
有人上台要宣布什么
女士们先生们
很遗憾作曲家朱利安·克拉斯特
原定指挥其歌剧的 突然发生重病
改由哈利·明格斯代替指挥
哈利·明格斯爵士上台了
稍后再报导演出的角色
还有一刻钟 先生
在回伦敦的路上 我在想是否会在这儿找到你
果然在这里
你离开了你的首演夜
是的
喔 朱利安
你怎么不离开呢
我的爱 甜心
开往伦敦的火车八点开 我们一起走吧
快一点换衣服
-但我今晚要表演 -离开吧
晚上好 克拉斯特先生
柯芬园今晚没有你会怎么样
-对不起 先生 -我知道
老天 你们两位都走吧
拜托 朱利安 等我表演完吧
那就来不及了
你已经来不及了 克拉斯特
告诉他你为什么离开
-我没有离开 -你离开了
没有人能够过两种生活 而你的生活就是舞蹈
维琪 你可在全世界其它地方跳啊
你愿意在其他二流地方跳吗
愿屈的话 永不可能成为杰出的艺术家
就不会成为一流的舞者了
永远不会
为什么我一天一天地等
而不上演 就是为了要她回来的机会
-你是在嫉妒她 -是的 我是
但不是你所了解的方式
-还有五分钟 -幕要拉着吗
等一下
-维琪 如何 -我爱你 朱利安 只爱你一人
但你更爱它
我不知道会这样
你如果现在跟他走就不准回来 永远不准
维琪 你要毁掉我们的爱情吗
一派废话
好吧 跟他走 跟他走
做一个忠实的妻子吧 去抱小孩换尿布
结束舞蹈事业 永远地
维琪 看着我
再会了 亲爱的
朱利安
雷蒙妥夫先生 是不是准备开幕
-是 开幕 -好的好的
那么 就要开始了 快点快点
维琪
小维琪
他们在那儿等着你
忧愁会过去的 相信我
生命是最重要的
从今以后 你要跳舞
就像没人能跳过一般
你想做什么
小姐
佩吉小姐 你去哪里
小姐
蕾蒙妥夫先生
女士们 先生们
我很遗憾地宣布
佩吉小姐
不能
在今晚 上台表演
而且以后
再也不能跳了
然而
我们决定
照常上演红菱艳
它是
出自
她得以成名的芭蕾
她也造就了这出芭蕾
我们演出
因为
我们想
她也希望这样
没有希望了
朱利安
什么事 亲爱的
把红鞋子脱掉