将军
将死
你们的父亲想要见你们
过来
莉斯贝思给我做的
你们俩都是大姑娘了
过来 卡米拉 我想和你玩个游戏
卡米拉
来爸爸这
你们两个都过来
过来
对不起 我不该说那些话
没关系
你也知道 我最近压力很大
又要追踪 又要工作
我知道
原谅我吧
你那样和我说话
我有时会没有安全感
来 喝点东西
你知道我有多么爱你 不是吗
你他妈是谁
我是你的粉丝
我在新闻上看到你了
你叫彼得·阿格伦
是个首席执行官 打了两个妓女
昨天 法庭却判你无罪
放我下来
你在做什么
我在获取你的账户信息
叫警卫来
我要把你百分之二十的存款
转给那两个女孩
剩下的 转给你老婆
晚上好 这里是警卫处
账户号码
不要
阿格伦太太 发生什么事了吗
51912
带上你的孩子走 他不会再伤害你了
我明天就可以撤销你的操作
陈先生给你的公司提供资金很多年了吧
这是他的老婆吗
我的天 喜欢吗
如果今后你再联系你老婆
这个视频就会被发送给他
如果你老婆遭遇任何不测
这个视频也会被发送给他
你这个臭婊子
你是谁
这个问题 你应该问问自己
斯德哥尔摩发生了一系列袭击民警事件
我不知道她的名字 我从未见过她
这名袭击者的作案手法很像是莉斯贝思·萨兰德
她是本地的一个黑客 有加重攻击罪在案
我和我的女儿有话想对她说
我只想说 无论你是谁 感谢你
《千禧年》的新时代已经到了
我想让你们所有人都意识到
-唯一阻碍这本杂志销量的就是你们的想法 -狗屁
但人们不肯相信自己的想法已经过时了
当你走进一个房间
发现里面的人没人意识到这一点 你就会感受到了
别这么孩子气
就因为我不想卑躬屈膝地恭维他吗
伟大的迈克尔·布洛姆奎斯特 连这都做不到吗
他身上还残留的那点良知告诉他 做不到
莱文现在是出版社的最高领导
你应该尊重他
他买了我的杂志 但买不了我的尊重
以及 他还戴着一顶棒球帽
再以及…
他在线上有超过两百万的粉丝
你又有多少呢
你到底要我怎么样
我要你重新开始写作
今晚来我家吧
今晚我要和丈夫一起吃晚餐
艾丽卡
有人找你
她马上就来
莉斯贝思·萨兰德居然养宠物
它只是一只蜥蜴
我不知道该为你高兴 还是该为它难过
这些你都要扔掉吗
是的 都是垃圾
你有个姐姐
没有
她三年前自杀了
你怎么没有告诉我
没告诉你我有个姐姐 还是没告诉你她自杀了
两个都没
当我们爱的人离世 我们和朋友倾诉
你的话有个错误的假设
嗨
有个客户要求一个不可能完成的任务
有兴趣吗
短信联系
她为我父亲工作
他是个精神病
结果发现
她也是
我很高兴他们都死了
你得走了 我要工作
如果有其他女孩来 你可以直说
我要工作了
人们说时间是燃烧我们的火焰
我的时间不多了
好吧
你能办到吗
这要看 你要我找的是什么
我所有的罪孽
一个2725字节的软件
这是一次完成的文件 它无法再版
无法复制 只能转移位置
你想让我为你偷走它
他们说我有控制权 他们是骗我的
我意识到事情严重性的时候
已经太晚了
拜托了 帮帮我
哪里交接
明早 七点整
中央桥南岸碰头
我会在火车站旁边
我给了你两个级别的通行许可
剩下的 全要靠你自己了
以军事系统举例
自911事件以来 所有的全球性防御系统
都由卫星网络控制
这些卫星网络所采用的的保护机制
是同一份量子加密协议
也就是我们正在讨论的这个工具
它能够轻易入侵各大强国的
战术以及核武器资料库
只需通过他的这台私人电脑
一个普通人能够拥有神一般的力量
你在这里看到的是
俄罗斯人所谓的
某种系统安全漏洞
实际上 这是一枚俄式Topol-M SS-27型导弹
特点是冷启动发射 三级运载 使用固体推进剂
一周前 它被错误地移进发射位置
作为特别司的司长 我们强烈建议各位坦白
如果这个安全漏洞
是您正在执行的机密项目的结果
当然 我们非常尊重您
您绝不想项目的保密性受到任何威胁
但是国务院
要求我们全力配合他们的工作…
妈的
尼达姆探员 有什么事不说一声吗
个人要事
特别部门并不意味着你们真的特别
我不这么想
妈的
抱歉
快 快 快
嘭
好吧 好吧 好吧 好吧
加密程序
启动火瀑 请输入密钥
今年雪来得很早
启动火瀑 请输入密钥
一群马静立在原野上
启动火瀑 请输入密钥
救命
啊
我是巴尔德
我好像犯了一个可怕的错误
嘿
你打电话给我是对的
我的程序可以追踪数据位置
所以我知道她已经拿到它了
但她不会把它给你的
上周
她刺杀了斯德哥尔摩最有名望的一位商人
掏空了他的银行账户
这只是她盯上的众多目标中的一个
我不知道为什么
但我觉得我可以信任她
我答应你
我会尽我所能地保护你
莉斯贝思
嘿
你还好吗
我搞砸了
我需要你的帮助
这是破解火瀑程序的第一次尝试
这个程序是用来…
攻破并控制众多在线防御系统的
弗兰斯·巴尔德为美国人开发的
他又雇我把它拿回来
拿还是偷
我想他是想毁掉它
这是谁
他从我这儿把东西偷走了
我没来得及交给巴尔德
如果你找到这个人
你打算怎么做
拿回从我这儿偷走的东西
你想让我帮你找到这个幽灵
你是这方面的行家
我找了你三年 都找不到
你就那样消失了
而且我…
来自华盛顿杜勒斯国际机场的825次航班
将抵达47号口
尼达姆先生 麻烦您得跟我们走一趟
国安局特别司艾德温·尼达姆
前美国军人
曾在阿富汗 墨西哥 乌克兰等地作战
特别行动司
是不是意味着
你们可以无法无天
我不知道
我现在就被你们控制着
听着 我知道有人偷了一件东西
那东西对你来说很重要
你亲自到斯德哥尔摩来
就是为了找到那个人吧
但我要告诉你 这是我的工作 不是你的
美国国安局在瑞典的国土上没有任何权力
我来这儿并不是为了执行什么任务
纯粹为了玩而已
是这样吗
你们是要驱逐我出境吗
不 不
到目前为止 你只得到了这个
-旅游指南 -只要你参与的活动
不是那本书上写的 我就会逮捕你
并且确保你搭上第一班回华盛顿的飞机
祝你玩得开心
你也是
你必须看好这个
好的
我还需要借用一些设备
哪天我们要讨论一下
你对那个词的理解
-设备 -是借用
-要帮忙吗 -不用
巴尔德怎么样了
已经从所住的旅馆退房了
手机失联了 但你看这个
看他见了谁
他的最后一次出现的地方
是今早的瑞典安全局总部
他应该是认为你把东西独吞了
毕竟你没有按时把东西交给他
然后 她就把他转移到一间保密室了
为什么
巴尔德的程序里有一个特殊的密码
他是唯一能打开它的人
那些人肯定会去找他
我先去找巴尔德
再去找那个人
你好 莉斯贝思·萨兰德
索菲亚·诺瓦克
这儿发生了什么
砰
你是薇尔玛么
两百克朗一晚 不能养宠物 不能嗑药 不能带朋友
我可以告诉你暖气设…
我进入瑞典安全局的服务器了
他在伯杰·贾尔斯大街774号
屋外的一辆车里 有两个便衣
屋里还有好几个穿制服的警员
莉斯贝思 你小心点
奥古斯特 离窗户远一点
奥古斯特 听话
你说过 只在这儿呆一两天
就可以回家见妈妈了
一两天的意思是最多两天
不 听我说
等这边的事情全结束了
我一定会带你回旧金山的
以后 你也要和我们在一起
当然了
继续画你的画吧 怎么样
好吗
-纯威士忌 -好
我要一样的
-迈克尔·布洛姆奎斯特 -格雷恩副主任
真巧啊
这个才是你应该去追查的人 而不是萨兰德
你这个叫萨兰德的朋友 发动了一次网络入侵
她入侵了这个国家最重要的安全机关
即使真是这个人的错 也不会减少她本人的罪行
不能所有的罪都让她一个人承担
你应该去追查这个人
你怎么知道我没有在追查他呢
不好意思 我有事要忙了
怎么了
我是马林 我在那个蜘蛛纹身上有一些发现
短信我
好的 正在发
你是米洛斯吗
你认识这个人吗
他有一个和你一样的纹身
你是警察吗
不是 比警察更糟
我是个记者
这个人是我们组织的
干过不少坏事
很可能是斯德哥尔摩最变态的人了
你以前也为他们工作
你为什么这么觉得
你的纹身
这里以前是个伤疤
-他用刀子给我划的 -他为什么要这么做
我以前是个狗仔
本来想卖给他一些独家的照片
他们正在勒索的那个官员的照片
但我把价钱定太高了
这就是我得到的回报
你喜欢它吗
对不起
这就是你惹毛蜘蛛联盟的后果
蜘蛛联盟
他们都叫他奥拉维特尔 他是他们中最坏的
如果你还想留住你那张帅气的脸蛋
就别再问了
不了 谢谢你 真不用了
说服我 让我不用担心你
-什么意思 -我以前见过这个
-见过什么 -你对莉斯贝思的迷恋
这和莉斯贝思无关
迈克尔
有两件事 非常重要
是它们助你成名 还让你创立了这本杂志
第一件是没有她 你就不会写
第二件是不写她 你也不会写
我想你在害怕
因为如果没有莉斯贝思·萨兰德
你迈克尔·布洛姆奎斯特就什么都不是
对不起
-莉斯贝思 -我从没听说过蜘蛛联盟
他们是这个地球上
最不应该掌控火瀑程序的人
你是一个人吗
你想我过去吗
莉斯贝思 告诉我你在哪
不
我并不想打扰你的生活
嘿 他是谁
那个金头发的
你他妈是谁
厕所跟踪狂 尼德
我需要她的联系方式
你知道我说的是谁
她给你留的是什么
手机号码 还是别的什么
对 她留了
很好
听好了 我知道你以为
你是这里唯一和她上过床的女人
但是就我所知 仅仅在这个地方
就有三四个别的女人
听懂了吗 虽然你对她的忠诚很值得敬佩
但是这并不值得
她这个婊子
骂得好
这是她给我的
这是我联系她的唯一方式
祝你尽快找到她
瞧着吧
我会的
萨…
你耍了我
该死的婊子
-早上好 -你好
-找到那个俄国人了吗 -俄国人
或许是你拼错了 难道奥拉维特尔 不是俄语吗
这是俄语里的一个黑话 意思是投毒犯
这是俄语
你在干什么
给你 他们是霍尔瑟的人
谢天谢地 我的蛋蛋都要冻坏了
-谁是霍尔瑟 -就是我
莉斯贝思的父亲
是一个俄罗斯犯罪团伙的成员
我可以跟你走 但你要放过他
不要
快点
乖孩子
安全第一
停车
奥古斯特 你必须跟我走
别开枪
奥古斯特
快
上车
该死
求求你 我想回到我妈妈身边
马儿静立于原野
今年的雪来得早
你知道这些问题的答案吧
你也知道如何启动你爸爸的程序
求求你了 我只想回我妈妈身边去
警方认定 凶手劫持了被害人的儿子
目前 凶手尚未缉拿归案
嫌疑人莉斯贝思·萨兰德 是斯德哥尔摩居民
从网络入侵罪 到加重攻击罪
可谓是前科累累
她携有武器 非常危险
尼达姆先生
旅游指南里有写到这个地方吗
我就奇怪了 明明是保密室
怎么好像并不保密呢
我已经受够你像野猪一样 在我的地盘上四处乱拱
逮捕他 把他送回老美的迪士尼城堡去
你用白棋
你父亲教你的
他已经死了
我不该再想着他了
-为什么 -因为他已经是过去了
他曾经说过
有时候 过去就像一个黑洞
如果你靠得太近了…
你就有可能被吸进去
然后你就消失了
我不想消失
你不会消失的
刚刚在桥上的那个女人是谁
我的过去
你上哪儿去
你不下完这一局吗
哦
我已经赢了
不用怕
-他是我们的朋友 -你好啊 奥古斯特 我是迈克尔
是她干的
我知道 我们得谈谈
这个 你保管好
我们下回再战
1780099
你在说什么
今年的雪来得早的答案
这是一道数字题 每个字母代表一个数字
先有一个复杂的合数
然后进行分解质因数
父亲说他的程序就是受了我的启发
你觉得我是个怪胎
我不觉得
睡会儿吧
当我知道那个杀了巴尔德的男人
是替你父亲办事之后
我查了所有和他合作过的人
所有和他合作的人
都和卡米拉·萨兰德有关
她一直在重新组织
你父亲忽略的那些人
她叫他们蜘蛛联盟
她很崇拜那个鸟人
她终于变成了他
莉斯贝思 你在流血
我知道
动手吧
好了
你已经迫不及待地想要写下这一切
写我…
还有我的这个变态家族
就像上次那样
莉斯贝思
他们需要奥古斯特启动火瀑程序
没有他 他们什么也干不了
我们得把他送出国
不能让她找到
他母亲在旧金山
就算我们能将他送上飞机
也不能保证他的安危
不能
但我知道有一个人能
女士们先生们 欢迎来到斯德哥尔摩阿兰达机场
这他妈的是…
通缉犯在三号航站楼
跟上
女性 头戴亮粉色帽子
回到屋子里 别出来
夫人 安静点 别激动
喂 叫你呢
待在你的房间里
尼达姆先生 请立刻到45号登机口
萨兰德
航站楼的最北边 内部人员通道
别告诉我 你没找到那男孩
找到了
我要你把他带回美国
还要保证他的安全
不 不行
没有火瀑程序 我不走
有个美国人很可疑
没有奥古斯特 火瀑就是块板砖
放弃吧 这是巴尔德的意思
你不懂
这么多年我一直在等巴尔德传送火瀑
-我绝不会现在就放弃的 -你觉得你还有的选吗
我对我的国家有责任
像你这种人是不会懂的
但我懂得怎么打开你面前那扇门
该死
-不许动 -喔 喔 喔
你同意把那孩子带回美国 我就把门打开
或者你直接跳下去也行
-操 -你看着办吧
站住
我会把那孩子带回去
你保证吗
我保证
趴下 立刻
上车
爸爸
你在吗
听得到吗
你干嘛这么糟践自己 莉比
我期待这一刻很久了
这段话 我准备了很久
但我现在还是好紧张
我应该把它写下来的
我们已经抓到那个男孩了
现在有一个客户愿意花很多钱
请我们做这件事
别废话了 开枪吧
开枪
你可是我妹妹啊
我还有好多话想和你说呢
迈克尔
莉比 总得有个人受罪吧
现在 轮到你了
带她过来 杀了那个记者
走开
跳
起来
兄弟 有咖啡伴侣吗
不 没有
好吧
请不要触摸 那是古董
是嘛
它是哪年产的 零二年
当年入侵大制药厂用的就是这家伙
那次入侵的机器型号是7792
我用的是7770
但谁会计较这些呢
你是战争之子
那个战争之子
这个代号 我用过一段时间
国安局的待遇可好多了 他妈的好太多了
-来点咖啡伴侣 -你可以啊
你们的计划非常顺利嘛
这是奥古斯特现在的位置吗
她要带他去哪儿
回家
你好啊 奥古斯特
有只小鸟告诉我说
你知道怎么打开你父亲的程序噢
现在 我要你去帮我打开它
听到了吗
有人在吗
你会帮我打开的
很快
你会说的
真是个大男孩了
我们必须把这件事告诉统战部
去组个队 要快
上车
好
卡米拉
他们怎么发现的
蜘蛛联盟的人是怎么知道巴尔德的位置的
我和你一样 毫无头绪
你是她的客户
是你向她购买火瀑程序
任何人只要能登录进去 就能得到核武器信息…
你更希望那些好战的美国人得到它
还是我们
这个从来不参与战争的国家
奥古斯特和莉斯贝思因为你而受罪
他们会伤害他的
很多人因为更小的事
受了更多的罪 布洛姆奎斯特先生
你看见他了吗
追踪器显示奥古斯特在西翼
进度
24%
快离开那儿
莉斯贝思
放弃挣扎吧
深呼吸 莉斯贝思
你想喝点水吗
给她倒杯水
我们需要他打开那个程序
你能帮我劝劝他吗
去你的
这些都是我专门为他准备的
我会从红色的开始
这不会要他的命
只会让他变成一个瞎子
至于黑色的嘛…
他就死定了
奥古斯特
告诉他们怎么打开那个程序
相信我
启动火瀑 请输入密钥
丛林消失于迷雾中
132331
115751
1943629
丛林消失于迷雾中
允许进入
火瀑在线
好了
我不会让他们保留它的
有必要这样吗
我会立即把钱转给你的
不必了
为什么呢
没事的 别紧张
你不能…
谢谢你的帮助
但这东西 我们自己要了
放轻松
不然你会窒息的
我知道这感觉
你知道我们现在在哪吗
这里曾经是父亲的卧室
后来也是我的卧室
这你早就知道了
不过 你不知道
他死的时候…
一件怪事发生了
那就像一个警钟
我终于看到了我们父亲的真面目
他是一个禽兽
而我 什么也不是
你还记得那个早晨吗
你丢下我 从阳台上跳下去的那个早晨
那天他对我做的那些事
还有那天之后
或者说 从那天开始
整整十六年
莉比 我觉得都是你的错
这个世界马上就要爆炸了
所有人都会知道 你是那根导火索
再见了 莉比
找到了
这儿
还有这儿
目标已击毙 下一个
知道了 战争之子
我得带你离开…
我看到她了 她在动
那孩子在哪儿
振作一点
莉斯贝思 站起来
这就对了
上去
加油 在这儿
出来
房子里没人了 她在哪儿
她在房子的后面 正在逃跑
去吧
你应该能看到那辆车
我看到她了
瞄准了
妈的
我靠
目标在移动
她在环湖的大路上
穿过树林 拦截她
干得漂亮
谢谢 夫人
你不能因为那天我的离开而怪我
那天
可不只是那一天的事
那是一辈子的事
你不是莉斯贝思·萨兰德吗…
那个匡扶正义的使者…
那个为受伤的女人讨回公道的女孩
那些女士 多么幸运啊…
那些妻子…
那些母亲…
那些姐姐妹妹
但我始终不明白
你为什么独独不救我呢
整整十六年啊…
每一天…
你都可以来救我的
我救不了你
我…
我不能回去
为什么
是你自己选择了他
不要
太好了
未找到文件系统 所有文件已删除
抱歉 这是巴尔德的意思
好吧 好吧