英格兰 伦敦
人们说 如果你想看到未来
只需回看过去
我以前觉得这是屁话
现在我明白了
过去是逃不掉的
我们小时候...
你总找最厉害的孩子打架
可是到了最后...
总是我出面解决他们
你从街角的店里偷东西
到头来...
挨打的总是我
我希望你能长大
我希望在黑帮里的生活...
能变得坚强 聪明 更强大
可我心里明白 不管我教了你什么
你总得走到这一天
可是...
你还是我的亲兄弟
你闯的祸还得我来摆平
好好休息 弟弟
我最后帮你摆平一次
好好照顾我弟弟
要是他出了什么事...
我回来找你们算账
给
拿着这个
手榴弹
速度与激情7
好了 唐 你到底要带我去哪
都说空旷的公路有助于思考
思考你从哪里来
将到哪里去
你还是一点都想不起来吗
这不公平
你知道我不记得了
那你到底想让我看什么
那个
赛车争霸
我们常来这里吗
"常来?"
我们是创始人
转速不要超过9000
那小子的活塞跑两百米就会烧坏
你知道那不是我的风格
要么赛车要么死 对吧
就把这场比赛开好吧
准备好了吗
我知道你准备好了
出发
这才像那个传说中的姑娘
你都去哪了 幽灵姑娘
这才是那个
幽灵姑娘
莱蒂 怎么回事
该死 唐 你马子还是那么猛 伙计
是你一直不禁打
好吧
兄弟 很高兴你回来了
能见到你真好
我也很高兴见到你 赫克托
好了 我们到了 杰克
- 耶 我们到了 - 是啊 到了
先让我找到门锁开关
小伙计 门锁开关在哪 你知道吗
好吧
不熟悉这种车
是啊 你看着就不像开家用车的人
完全不是
还没和我击掌 等等...
击掌 好的 小伙计
谢谢帮忙 非常感激
没事 你很快就会习惯的
我怕的就是这个
莱蒂茜娅·奥蒂兹
第一次看见这个
我还觉得可笑
现在看来可笑的是我自己
你干什么
干我早就该干的事
别这样
看看它
这就是事实
那是我失去记忆的日子
也是莱蒂死掉的日子
我诞生的日子
不
你没有死
当你凝视我时 你知道我有多难受吗
你带着15年的回忆看着我
我们每一个美好的瞬间
都在你的眼神里
可我却没法反馈
我什么都没有
你有我
你却只有一部分的我
我得去找回自己
为了我
再见 唐
外交安全局 洛杉矶分局
你很失望 对吧
你在说什么呢
上次逮捕
太容易了 目标连逃都没逃
没什么
给了我个机会活动腿脚
还锻炼了我的盖章技巧
你真不会撒谎
明天见 老大
- 明天见 - 别待太晚了
我想待多久就待多久 女人
就知道你会那么说
埃琳娜
这是什么
这是你要的推荐信
每一句都是真心话
谢了 霍布斯
谢谢一直以来的照顾
拜托 这气氛太伤感了
回家吧 晚安
好的 再见
一下就好
你肯定不是IT部修电脑的
所以你最好解释一下
免得我用六种不同方式折断你那根手指
塞进你最黑暗的地方去
你是霍布斯探员 对吧
没错
这世上你最不该黑的
就是我的电脑了
你惹上大麻烦了 小子
你被捕了
谁要动你的电脑
我来找伤我弟弟的那个团队
根本没什么团队
都是一个人干的 就站在你面前
那位女士说得没错
你真不会撒谎
该死的修电脑的
霍布斯
掩护我
埃琳娜
霍布斯
(文件传输完成 地点: 日本东京)
好了 伙计 再不走要迟到了
走吧
好吧
你觉得怎样
漂移去学校怎么样
妈妈呢
不知道 她还在家 马上就来
小心头
唐 外面有你一个包裹
东京来的
东京?
韩想干嘛 想要把我变成一个涡轮增压机吗
准备好了吗
出发喽
小家伙 车可不能飞
车车不能飞
这辆就飞起来了 是不是
布莱恩开家用车
真是今非昔比啊
他在挣扎 唐
他不想让我看出来...
但家的围墙困住了他 我看得出来
那晚我想和他谈
你知道他说什么吗
他不怀念美女 不怀念跑车
他怀念的是枪林弹雨
让他自己适应 给他点时间
九个月够吗
我又怀孕了
你还没告诉他 是不是?
总得告诉他
我不想让他对自己的生活失望
对我失望
他绝对不会对你失望的
你是那小子这辈子最美好的风景
谢谢
喂
多米尼克·托雷托
你还不认识我
你马上会认识了
(未知号码 日本 东京)
趴下
杰克
他的锁骨碎裂 腿骨两处骨折
今早才刚刚醒来
第一句话就是 "把唐给我找来"
他就在里面
你没事吧
我还好
他等着呢 进去吧
有东西给你
你要的档案
谢了
你出生入死拯救这个自由世界
他们就这么回报你
果冻和无聊的老电视剧
也不是毫无益处
海绵擦洗服务就不错
爸爸
对不起 宝贝
爸爸?
宝贝 我给你介绍个人
他是...
是位老朋友
去打个招呼吧
多米尼克·托雷托 对吧
我爸爸说 他踢过你的屁股
小姑娘 注意言辞
你爸爸止痛药吃多了
记不清事也不奇怪
我不信
好了 姑娘 别说了
和埃琳娜一起去吃点东西
我和托雷托得谈谈 听到了吗
走吧 姑娘
- 我们去吃点心 - 注意言辞
谁干的?
你还记得欧文·肖吗
毁了半个伦敦才抓到的那位
这次是他的坏蛋大哥
看看这个
"戴卡德·肖"
英国特种部队的杀手
他这个特工特殊到...
没有政府会承认跟他有关系
专做黑色行动
比那还糟 他们创造了一个恶魔
之前他们觉得有必要利用肖做恶
直到最终...
他们认为他没必要了
当局觉得他知道的太多了
特工变成了威胁
所以他们派了20个精英去请他退休
但他们失手了
那是6年前的事情
那之后肖就销声匿迹了
直到现在
怎么才能找到他
官方答复是 不要去找他
他杀了韩
还差点杀了我家人
他也是差点杀了我
所以等出去后...
我要狠狠揍他一顿
揍到他后悔他妈当初认识他爸
但在那之前 我给你的官方答复是...
别插手
你知道我做不到的
我确实了解你 唐
所以现在我要给你个兄弟间的答复
该做什么你尽管去做
当你找到那个狗娘养的...
帮我干一件事就好
什么事
别失手
多米尼加共和国 蒙特克里斯蒂
多谢你收留我们 曼多
我希望不会太麻烦你
听着 唐要我两天内送个保险箱到里约
那才叫麻烦
在多米尼加共和国招待他的家人
只是度假
有人敢在这里找你们麻烦
就是和整个国家过不去
你会很安全
对 对 他们到了
我亲自去机场接的他们
等下 你哥
唐
米娅 是我
那边怎么样
我们在曼多家 这地方简直就是个堡垒
你该看看布莱恩的样子
他变身联邦局特工了
他在曼多的车库建了一整个监控中心
你呢 弄清楚是谁想找我们麻烦了吗
之前伦敦的恶人还不肯放手
菜鸟对你怀孕什么反应
我不能告诉他
他要知道怀孕这事 肯定会留下来陪我们
但现在发生了这么多事
你需要他在你身边
你照顾好他就行 保证他的安全
要一起回家
告诉布莱恩两天后洛杉矶见
你要去哪里
东京
我要带韩回家
当局还在努力调查这起...
不到36小时前对洛杉矶市中心
外交安全局办公室的大胆袭击
背后的动机
事件真相正在调查
目前已经确认
疑犯进入了大楼的第四层...
- 你没事吧 - 没事
这个家伙 完全冷血无情
所以唐需要你
你俩得找到他 阻止他
别让他再伤害家人了
我知道 我只是...
我搞砸了这么多事情
这次也搞砸了我会无法原谅自己的
你不会的
我对你有信心
我对我们有信心 那才是最重要的
我爱你 布莱恩
我爱你 宝贝
只是答应我 这是最后一次
不再干这种活 不再有敌人
回到我们身边
我不会让你失望的 米娅
我知道
日本 东京
尚恩
听听这个 哥们
有位老兄想和新的漂移之王赛车
今晚不行 Twink
他说他认识韩
韩是说过你很快 但没想到这么快
谁说美式肌肉车不能漂移的
韩说他的敌人都在后视镜里
他不常说起这些事
他总是这样 什么事都藏在心里
我们在车祸现场发现了一些东西
没剩下多少
吉赛尔
对了
还有件事
我发现了这个
肯定对他很有意义
等你找到杀害韩的人
你准备怎么做
语言是没法形容的
人们说留在活着的人心中
就不算真正死去
但他临死还带着你的照片
我也会让他活在我心里
我不要再参加葬礼了
先是韩...
现在霍布斯也进医院了
我们被人盯上了
你知道他正在盯着我们 对吧
希望如此
这说明他离我们不远
答应我 布莱恩
不要再有葬礼了
还有最后一场
他的葬礼
永远不要伤害别人的家人
我对你弟弟说过同样的话
加固底盘
就像戴加重的拳击手套一样
是你自己的错 我不是来玩的
听着 你和我...
来自不同的世界
相信我 我走过的世界
比你生活的这个可怕得多
别急着回去
我能让你的世界再可怕点
你以为这是街头斗殴吗
趴在地上
快点
放了他 否则我就开枪了
镇定伙计们 我们是同一阵营的
托雷托先生
介绍我来的是
我们的一位共同好友
- 霍布斯先生 - 你到底是谁
我 就是个人
我是无名氏
无名氏还有这么大排场
害我们的共同好友进医院的人
刚被你给放跑了
我想我刚才是救了你的命 唐
这样 你先把我手下放开行吗
他脸都要憋青了
非常感谢
他们来了
听着 唐...
暗影和我这样的幽灵间发生着战争
你和你的团队无意间
因为伦敦的事卷了进来
看来还伤到了你的家人
决定权在你
我要去喝瓶啤酒
想喝可以一起来
对了 我能帮你找到戴卡德·肖
加州埃尔贡多秘密基地
比利时麦芽酒
天啊 修道士真是会酿酒
禁欲什么的我不好说
但他们的啤酒真是...
你来一杯吗
我更喜欢科罗娜啤酒
你的文件 不仅详细
读来也非常有趣
听着 肖的优势在于他在暗处
擅长潜行 可以自由来去任何地方不被发现
只在身后留下一片尸体
真正的英式狠角色
但跟你说实话 唐
我根本不在乎戴卡德·肖
我想要的是你
因为我们能互相帮助 各取所需
继续说
最近一个由通缉恐怖分子摩西·贾康德
领导的私人雇佣军公司绑架了一个
我们只知道代号为"拉姆西"的黑客
美国非常着急
之所以如此紧张是有原因的
因为拉姆西创造了个有趣的东西
- 调出来 - 是 长官
向你介绍一下
上帝之眼
这个小混蛋
可以黑进任何能联网的东西
也就是说手机 卫星 自动取款机和电脑
都能同时操控
只要装有麦克风或是镜头
上帝之眼就能通过它找到你
你邀我来就是为了给我看个追踪设备
增强版的 这可是一堆追踪器
换句话说吧
我们找奥萨马·本·拉登花了足足十年
要是用这个 不过几个小时
我们就能锁定他
这是台很厉害的机器
如果落在坏人手里会引起灾难性后果
但出于某些令人反胃的政治原因
不管我们打算怎么营救这位黑客
美国政府都不能参与
所以我需要你
那我又有什么好处
我完全可以大摇大摆出门 喝着啤酒
等肖来找我
可以啊 感觉效果如何
你已经死了一个朋友 另一个受伤入院
更别提还有那个炸掉了你家的
小炸弹
肖的世界不按你们的规则来
不管你乐不乐意
你也进入这个世界了
想知道怎么消灭暗影吗
只要引来光明
如果你帮我找到了上帝之眼
我已经为你拿到了许可
让你用它来找到肖
让你从猎物 变为猎人
肖躲在哪都逃不出你的视线
更重要的是...
你和你的家人
不用再参加葬礼了
找到拉姆西 拿到上帝之眼
肖就在你掌中了
后面的路我都给你铺好了
既然我把这么敏感
又高度机密的信息告诉你了
你怎么想 托雷托
我想你已经知道答案了
很好
但是 我要用我的方式
和我的人
我猜你就会这么说
所以我替你召集了你的队伍
太疯狂了
这里是个什么情况
情报显示拉姆西将由武装车队护送
通过高加索山脉一带转移
如果安全通过山区到达目的地
我们就被想抢回拉姆西了
所以是这么个情况
进出只有一条路
两侧都是悬崖峭壁
地狱战车护送他 还有长长一队车
保护着他
是的 大概就是这样
- 问完了? - 还没有
你们想让我闯警察局 行
然后你们让我去拦截坦克
我不是很乐意 但我还是做到了
然后你们不知怎么想出来的
让我击落世界上最大的飞机
我把它也击落了
这没什么
但这次的任务 朋友
是我这辈子听过的最蠢的计划
我都忘了 是你一个人把飞机拿下的啊
不 不 他就只拿下过
那个叫"日腿软"丹妮丝的
记得吗 毕业舞会上
是吗 布莱恩 你认真的吗 这时候说这个
你看 你们就是为了岔开我的话
我想说的是 我已经厌倦了各种决定
总是由你们做了
这次我说了算
我认真的 不听我的我就走人
好吧 罗曼
你有什么想法
我也不是说...
想这一刻就做领导
懂我的意思吗 我只是...
我说的是 以后什么时候
就是 等我们
反正 我是说我觉得...
我们应该在这里出击
- 我想这不... - 不 不 不 你不用想
那是我的事
好吧
在这里出击根本做不到
那里可以说是山上最安全的地方
为什么 因为你根本到不了那里
所以才该选那里
因为那个地方最能出其不意
虽然我不想承认 但他说的有点道理
你觉得呢 唐
这里吗
对
好像有计划了
完全错误的思考方式
但我喜欢
看到没 我很厉害的
厉害
好吧
那你打算怎么到那条路上去
好吧 泰奇?
我想还真是有个办法
怎么了 我分工了
好领导就得这么做
领导
我读你的档案的时候
很佩服你对团队的领导
但现在真的见到他们 我得说 唐...
你可真是厉害
我的基地就是你们的新车间了
你会发现我们的车
很有诱惑力
你的团队
现在完整了
我去了房子那边
到处找你
你吓死我了
你永远不会再孤单
哪里找到的?
在韩的车里
这是一条讯息
我打算好好"回复"他
你能开车吗
当然可以
韩也是我的家人
布莱恩
所有车都要配备长程悬挂系统
和限滑差速器
你还好吗
泰奇
我要你把这两辆战车
结合起来
你要的盔甲可不轻
增加这么多重量 会有速度损失的
这次光是快还不够
对 我很好
我是街上来的 懂我意思吗
这都不算什么
罗曼 你害怕了吧
- 没有 - 你就是害怕了
我说了没有
听着 哥们 成年人才能正视自己的情感
想哭就哭出来吧
作为你的朋友 你知道我在乎你的情感
所以我早有准备
在你的储物箱里放了成人纸尿裤
你有完没完 老兄?
我见过很疯狂的事
唐 可这次依然不一般
所以尽量低调 好吗
我一直都很低调
这么说吧
你要是能把他们收拾老实
我就抛弃比利时麦芽酒改喝科罗娜
那你是给自己做了件好事
有没有人能解说下
我们到底该干什么
得了吧 罗姆 这可是你自己的计划 尽情享受吧
不 这才不是我的计划
好了 准备行动了
罗曼 需要呼吸新鲜空气吗
马上你就要吸个够了
好的 开始了
还以为之前就够糟了呢
该死
这才叫速度
大家都好吗 都出来了吗
你该告诉他们 这不适合你
这不是你的任务
罗姆 怎么了 快回答
- 我做不到 - 什么狗屁做不到
快点 挂上倒挡
赶紧给我出来
听着 我做不到 你能听我一句话吗
现在没时间听你说
我要和飞行员呆在一起
我们在这上面盘旋
确保上方的火力压制
我们快没时间了
降落伞有自动GPS导航
你什么都不用做
- 泰奇 - 交给我了
听我说 伙计们
很抱歉我让你们失望了
我不下去了 就呆在这里
不 伙计
- 抱歉我让你失望了 - 什么
那是...
泰奇 你在干吗
不...
泰奇
我恨你 泰奇
准备好
马上准备着陆
加油 宝贝
加油
行了 宝贝
大家在吗 请回复
- 在 - 我在
我很好 我们开始吧
有人吗 拜托 伙计们
谁来把我弄出来
糟糕 有树
该死
坐稳了 罗曼 我们会回来救你的
之前可不是这么计划的
高加索山脉 阿塞拜疆
好吧
你们只有一次机会截住他们 唐
一旦失手 放他们进了秘密基地
他们会想尽办法从拉姆西身上获取信息
上帝之眼和肖
你也都碰不到了
那不可能
接头点见
拉姆西会在大巴里
那就开工吧
队长 有人跟踪 四辆车
什么 不...
该死
- 泰奇 该你上了 - 我来了
好了 来组队形
防弹的 宝贝 你打不穿
撞上去
干得好
启动机枪
赶紧躲
这不是枪 这他妈的是炮
穿甲弹
出钩
布莱恩 泰奇 引爆炸弹
锁住目标
布莱恩 该你上了
再近点 泰奇
拉姆西
离我远点 后退
别碰我
我叫布莱恩 我是来救你的
但你需要冷静下来 好吗
我来把这些割断
长官 检测到不明车辆接近
快点 再近点
你得跳下去
我们快没时间了 快点
我们得离开这里
快跳
看着我
你不跳我们就都得死 明白吗
你得跳了 快点
一
二
抓住我的手
欢迎加入派对 肖先生
莱蒂 跟着布莱恩
该死...
你们在干吗 这太疯狂了
救你的命
前面有悬崖
悬崖 悬崖
不...
动作太慢
我回来了 混蛋们
你没事吧
谢了
罗曼 回去找其他人
那你呢
别担心我
我得承认 我很佩服
我非常想知道
给我添了这么多麻烦的人是谁
没有出路了
他在做什么
他就像被探照灯吓呆的小鹿
托雷托可不是小鹿
加油 多米尼克
交出那姑娘 就留你一命
你要怎么办
这次你最好把头盔戴上
瞄准司机
该死 他在想什么
你疯了...
你搞错方向了
是吗
听我口令
有意思
三
二
坐稳了
一
开枪
看来装甲没白加
这么下山真不一般
拉姆西呢
小猫咪醒了
我觉得她不像个黑客
是吗 那你说黑客应该什么样
反正觉得不该长这样
我只是觉得...
他们应该戴着奇怪的眼镜
驼着背
脸上全是碳酸汽水喝多了长的痘痘
相信我 要是有这身材
我可不会浪费在电脑上
你感觉如何
你撞到头了吗
感觉恶心 耳鸣吗
都没有?
我的鞋呢
坠落的时候飞走了
如果出现上述反应
要马上告诉我 好吗
我不知道是该谢谢你们救了我
还是该因为把我扔下悬崖揍你们一顿
谢我们还是揍我们...
不如告诉我们设备在哪里
我把它寄给了一个朋友
在阿布扎比
怎么这么容易
他们为了知道这个尽可能折磨你吧
我不信任他们
我信任你们
为什么信任我们 你都不了解我们
我了解的已经够多了
前警察 军人之类的
干掉他们的动作能看出来 受过训练
技术男
听到冒犯黑客的言论会生气 很正常
老大
老大夫人
逗逼
错了
第二个老大
魅力男 你懂我意思吗
行了 快坐下 魅力男
怎么这么不尊重人
生活就是二进制 非零即一
只有两样东西能让一个团队凝聚起来
恐惧或者忠诚
而我在你们眼里看不到一丝恐惧
很有见地 只有一件说错了
他们还没结婚
她错的这么离谱你居然不说吗
你要说一个团队不能有两个老大吗
你们为美国政府工作吗
只是刚好同行
泰奇 汇报吧
我们要去中东了
唐 山里走这趟真是够呛
那太悬了
但我们搞定了
知道最疯狂的是什么吗 是...
你怀念枪林弹雨
我确实有问题 对吧
布莱恩 我见你跳过火车 跳过飞机
我遇见你那天就知道你有胆子
是吗
但你知道你做过最勇敢的事是什么吗
是成为米娅的好丈夫
成为我外甥杰克的好父亲
每个人都在寻找刺激
但唯一真实的...
是家人
你的家人
把握住 布莱恩
阿布达比 阿拉伯联合酋长国
这里比我想象的还火辣
我们在沙漠里 你以为呢
我说的不是天气
我的天...
这个女人绝对值得跳飞机
别跟我抢 伙计 我先到的
是我先看到她的
你刚刚是说了"你先"吗
你多大了 小学四年级?
伙计 你就别跟我抢了行吗
自由竞争
你们俩在说什么呢
- 别跟我抢 - 自由
我们石头剪子布吧
你们真的假的啊
瞧瞧你们自己
见到个姑娘你俩就不行了
我也试过泡拉姆西 两年前...
她的膝盖踢上了我的蛋蛋
相信我 最好别试
嘿 拉姆西
你好 萨法
看来你交了几个新朋友啊
没错 几个急性子的新朋友
我给你的那块闪存在哪呢
你一定会很高兴的 我把它卖了
你把它卖了?
听到了吗
我要你替我好好保管
你为什么要把它卖了
我们得把它拿回来
不可能
萨法 我在里面藏了一些很重要的东西
好吧
好消息是 它很安全
坏消息呢
它太安全了
我把它卖给了住那上面的约旦王子
有信托基金的亿万富翁
他说要把它放到他的超级跑车上
看吧 这个
我才喜欢 亿万富翁 超级跑车
超级在哪里了
最高时速242英里
而且还是防弹的
242英里...
真的就我一个人激动了吗
就像是 你懂我意思吗
算了
他的跑车在哪
在他的顶层公寓
一号塔楼
他为什么要把辆跑车放在顶层公寓里
他是个亿万富翁 朋友
爱干嘛就干嘛
明天恰好是一年中最长的一天
王子想庆祝一下 明天下午开个派对
你能把我们弄进去 对吧
当然
但穿成这样可不行
怎么了
什么地方不对吗
不对的地方多了
但这一刻是完美的
你真帅
我感觉好别扭
我也是
看见你穿成这样
让我想起一些事情
想起什么
过去的事
你还好吗
嗯 我很好
好戏开始了
不 不 不 听着 哥们
他们说每天都开这种派对
这种级别的派对 每天
太疯狂了 我想搬到这里来
我要兴起一种新文化 就叫黑拉伯
黑人加阿拉伯
进展如何 泰奇
马上就位
好了 这事是这样的
我们需要行动一致才能成功 所以...
再重复一遍 每人都要明确自己的职责
罗曼 我指的就是你
你现在可真是不专业 泰奇
上帝之眼的芯片藏在
王子车上装的闪存里
而跑车在保险库里
场子里有8到10个保安
更不用说王子
和他的私人保镖们
监控摄像机都盯着北墙
保险库应该就在那里
要进保险库
我们需要接入安保系统
要接入系统 得去王子的卧室
好吧 伙计们 我进去
不好意思
我正在找...
- 派对在那边 - 什么
这房间不能...
我们一接入...
我和拉姆西能黑进系统把门打开
这样你们就能进去拿到芯片
等等 你少算了一个人
我呢 我该干什么
谁都没少算
你是特别分队 我们需要你
做你最擅长的
他擅长什么
完美展现罗曼·皮尔斯的魅力
这还差不多
好了 泰奇 我进来了
找电话插口 接口一般就在里面
350兆赫CAT5D型电线
后面估计有一堆线
但你要找的是绝缘外皮的对偶结合电缆
说人话 泰奇
橙色的
好了 女士们先生们 归我们控制了
好了 罗曼
做你擅长的 那事吧
今天是你生日 对吧?
你是贾丝敏吧
老天 别玩过生日那套
牵着我的手 祝你生日快乐
这边 这边
不好意思 抱歉 借过一下
就这边
失陪一下
哥们 你不是...
非常感谢
大家伙听着 大家都聚过来
大家要明白
听清楚我现在要说什么
我们今天在此庆祝贾丝敏18岁生日
生日快乐 亲爱的
真是看不下去了
拉姆西 把门打开
收到
能进了
你知道这是什么吗
莱肯超跑
340万美金 0到60英里加速不到3秒
全世界只有7辆
这家伙却把它放保险库里落灰
把野兽关在笼子里最令人心碎
现在我真的很想照他脸上来一拳
好了
开工吧
你能行的吧
快点
好吧
我说他是被我的魅力迷倒的你信吗
哪来的自信 贱货
发现入侵者
全面封锁
不 不 不...
泰奇 我们的把戏要失效了 失去控制了
我知道
我看到了
泰奇 怎么样了
我在努力 但安全系统在拦截我们
好的 女士们先生们
他在这呢 这都是给你跳舞的吗
嗨起来吧 宝贝
你们如果谁去卫生间
可能会发现发胶都不见了
没错 都是她用的
谢谢
很高兴你能在这里
我看你的胸器可真是棒啊
- 不是吗 - 他不会
你不会真那么说了吧
该死 别关门 别关门
布莱恩 快点
我们已经尽力在扛了
但还是快控制不了了 你们得快点
感谢上帝你出现了
快被这派对无聊死了
你们得马上出来
有大批人马过去了
布莱恩 起来 算了
泰奇 我们要把车开走
我就干这行的 懂我什么意思吗...
莱蒂 莱蒂 说句话
你还好吗
我撑不住了 最后一扇门也要关了
你们得出来了
速战速决
冲过去
等等 等一会儿 哥们
该让猛兽出笼了
快跑
撑住 有我呢
赶紧离开这个鬼地方
唐 车可不会飞
车不会飞
该死
刹车坏了
什么
- 刹车坏了 - 该死
不 不 不...
不...
- 拿到了 - 出去
你还想念子弹吗 布莱恩
灾星来了
很抱歉
我把你们弄进了阿布扎比最私密的派对
萨法
结果你偷了主人的车
还开着车飞了两栋大楼
其实是三栋
两栋还说少了 三栋才光荣 我的错
我不得不说...
你还真是懂得...
怎么才叫低调 托雷托先生
我以为我们达成共识了
到手的牌 不打都不行
所以我更乐意去发牌
晚安
被人踢出我自己的修理厂了
真棒
能给我吗
布莱恩
给他吧
费了这么大劲就为这...
小东西
说真的 唐
你们在派对上干得不错 大家都是
我所有的手下现在都随时待命
完全听你差遣
你说了算
拉姆西
启动程序 把肖找出来
这也太疯狂了
谢谢你
稍等一下
它现在在干什么
狩猎
入侵艾提哈塔的监控摄像头
最后是在这里见到肖 那就从这里开始
是他 在那里
等等 那些数字什么意思
对肖的脸进行生物识别
用来在这个半球的所有...
摄像头和音频设备上检索
找到了 他躲在这里了
这地方很好
机械化工厂 人烟稀少 便于隐蔽
你让追捕完全进入了新境界
恭喜了
能让我查下邮件吗 很快的
再过两个小时就天亮了
天一亮我们就去干掉肖
换衣服去
我们该走了
只有你 你的人 和我
你不是说天亮出发吗
我的人都是赛车手
世界上最好的车手们
但他们不是杀手
跟你说的吧
太了解你了 唐 我要跟你一块去
看来要开个狩猎派对了
我们去捕猎暗影
还有10公里 做好行动准备
好了 武器准备就绪
准备好了吗
好了
希望你最后一餐吃的开心
就这样?
我就只配这些吗
就派这么点人
对付你绰绰有余了
我准备好去见造物主了
你呢
你以为会怎样 托雷托
想要偷袭我?
我就站着束手就擒吗
你听没听说过
"敌人的敌人..."
"就是我的朋友"
我没有朋友
我只有家人
好吧 我朋友倒是不少
2-2队型 薛帕德 扫清一区
布莱恩 别管了
趴下
有我在
上帝之眼
你不会真以为我毫无准备就来了吧
你伤得很重
听着 托雷托...
我知道你不会听我的
你也不想听我接下来要说的
但事实是...
你真的要...
试试比利时麦芽酒 哥们
真的与众不同
比利时麦芽酒
我们得把你送医院去
不 不用你去
我自带医疗保险
特种司令部医疗队 就快要到了
靠边停 小子
唐 你得保护好拉姆西
只要她还活着...
她就能阻止他们用上帝之眼
他们也清楚这点
也就是说 不干掉她他们是不会停手的
这次他们来...
他们一定会倾巢而出
我不会丢下你的
你不会
是我要先走了
走吧 唐
不管愿不愿意 我们已经开战了
但真要开战...
也得在最熟悉的地方应战
之前跳飞机没什么 但这也太疯狂了 哥们
是真枪实弹的雇佣兵追着打
我也不是说我害怕还是怎么
我连把枪都没有
枪?
我们有一整座城市
或许还不止
他们要是用上帝之眼
肯定会连上所有摄像头来锁定我们
也就是说我们可以植入病毒
只要他们一接通病毒就能侵入
你是说要黑进我自己的黑客装置吗
太聪明了
是啊 但是有个问题
信号强度
距离超过两英里就没办法黑进系统
- 两英里太近了 - 近吗
那些人是武装部队
离我们两英里 我们早挂了
我不知道你们怎么想的
但我今天还不想死
想活命只有一个办法
用拉姆西打游击战
什么
一直动他们就打不中我们
我去解决肖
也就说我们要...
飙着车玩烫手山芋吗
- 哪辆车是山芋 - 你才是山芋
为什么我觉得再也见不到你了?
我会回来取这个的
你保证吗
我保证
布莱恩 你没事吧
米娅 听我说...
我们准备干一票
要是一天之内没收到我消息
你就带杰克走 继续过日子
你明白吗
你懂我在说什么吗
不 我做不到 布莱恩
我做不到
我们又要有个孩子了
是个女儿
她需要她父亲的陪伴
所以你把该做的事做完
然后回到她身边
你要回到我们身边
抱歉我没有早跟你说
我怕你会对居家过日子失望
我这辈子做过的...
最正确的决定 就是进你家店里
买了第一个三明治
那三明治好难吃的
我知道
但我吃了不少
我爱你 米娅
别这样
怎么了
你这么说爱我 感觉像是告别
说点别的
好 替我亲杰克
我会的
我爱你 布莱恩
我爱你 米娅
最后一程
启动上帝之眼 找出他们
找到了
一人匹配 是托雷托
上帝之眼发现他在希尔大街和第七大道路口
我们要追他吗
不 让肖解决他
找到拉姆西
是 长官
我不明白我们为什么要这样兜圈子
为什么不直接靠边停
找个碉堡躲着再想对策
因为那样行不通
我们得和敌人保持足够近的距离
才能让拉姆西侵入系统
但还得一直移动 不能坐以待毙
所以帮帮忙 专心做任务
免得我们被干掉
找到了 捕获目标
她坐在一辆蓝色GTR的副驾上
各位 他们来了
有几辆车
没有车 这个不太好办
好了 带他们兜风吧
听我口令分开走
三 二 一
走
分头行动也没有用
你们躲不过上帝之眼
进入射程
拉姆西 开始入侵吧
初始化中
开始
长官 有人想要侵入系统
是拉姆西
发射掠食者
把她干掉
投放捕食者
我们应该甩掉直升机了
我想有比直升机更大的麻烦了
我的天啊
- 你要干什么 - 玩个老把戏
小心
它又绕回来了
捕食者重新追回目标
导弹准备
收到
发射
该死
包裹被锁定 需要转移
罗曼 你在哪
正在赶来 加入战斗
斯普林大道第三大街会和
了解
已经搞定一半了
带上电脑 从窗户爬出去
- 为什么 - 照做 快
你得走了 快点
发射
击中了
他躲开了
我们居然做到了
等等 还有人在侵入
什么
上帝之眼还能追踪到拉姆西
让无人机继续追踪她
信号肯定得从某处发出
洛杉矶今晚特大新闻
我们只能将其形容为飙车大战
警方已介入这场极速追捕
找到了 是通过那边的卫星塔
接收信号侵入的
炸掉它
托雷托
信号丢失
等等 怎么回事 明明快搞定了
他们切断了信号 无法继续入侵了
什么意思
布莱恩 他们炸了卫星塔
爸爸 怎么回事
爸爸得去工作了
好了 宝贝丫头
埃琳娜一会儿就过来了
你知道该怎么做
击拳三下 祝我好运
你以为这是街头斗殴吗
还真他妈就是
肯定还有其他办法
等等 我在州立大道第六大街上
搜索到六座手机信号塔
布莱恩 如果你能爬到
任何一座塔的塔顶
我们就能手动重新接入信号 完成任务
我这就去
长官 你听到了吗
奥康纳正徒步赶往中继装置
他会试图重启侵入信号
无人机继续追踪那女孩
基特
奥康纳在州立大道第六大街某处徒步行动
别让他到达
警察追来了
他们还没料到有多危险
该死
先是坦克 然后是飞机
现在又来架宇宙飞船
那不是飞船 是无人机
原来是无人机啊
你要不要给我仔细解释解释
搞得好像你知道现在是怎么回事似的
别废话了 专心开车
莱蒂 情况危急 需要支援
坚持住 我来了
拉姆西 准备好再来一次
无人机导弹已锁定
发射
目标已摧毁
等等 上帝之眼又发现她了
怎么可能
起来 快点
快走 快走
他们在桥下给她换了辆车
什么
你们得赶快逃
它又追来了 速度很快
收到
如果这辆车再被炸掉 谁会来救我们
救我们 我们是最后一辆了
他们现在在哪
向东六个街区 快速逃逸中
我该怎么走 泰奇
穿过维护中心有一台货梯
它会带你直达中继装置
布莱恩 你得抓紧了
动作太慢
又追来了
我们在隧道里甩掉它
锁定了
发射
我甩不掉这玩意儿
捕食者导弹已锁定
炸掉它
不是吧
等等 发生什么事
长官 有人怕无人机没死透补了两枪
什么
你带救兵来了吗
女人 我就是救兵
当然是了
他是谁
他叫霍布斯
我找到中继装置了
接入光缆在基站盒里
把它接到手机上 拉姆西就能重新上线
拉姆西 开始
布莱恩做到了 我们又连上了
覆盖完成 允许访问
我们夺回上帝之眼了
- 我们失去了上帝之眼 - 什么
该死
军方靠近 还有三分钟到达
我们得赶紧撤了
泰奇 罗曼 我现在赶过去
好的 兄弟 一会儿见
我发现了托雷托
被肖挡住了
看来我们之间的友谊结束了
发射
街头斗殴什么特点
街头勇士不会输的
再见了 托雷托
干掉他
王八蛋...
我需要支援
我们死定了
我需要支援
王八蛋
他要逃跑了
不 拦住他
别失手
唐
撑住
撑住 兄弟
他还有呼吸吗
我需要你把他的头抬高后仰
没错 这样向后仰
捏住鼻子 头向后仰
往嘴里吹气 快点
就是这样
撑住 唐
活过来 该死
快醒过来 快呼吸
快 继续呼气
醒一醒 该死 继续
撑住 唐 快呼吸
拜托了 唐 快醒醒
撑住 老兄 唐 快醒醒
走开
你够了 快继续吹气
- 放开他 - 继续吹气
- 继续吹气 - 走开
求你了 唐...
唐 求你了
我知道你现在肯定很疼
但你听我说
保持清醒 听我说话
我全都想起来了
记忆像洪水一样向我袭来
那晚 在多米尼加共和国
我们结婚的那晚
带戒指了吗
这个行吗
这一刻将成为永恒
你永远不会再孤单
我发誓 你去哪 我就去哪
你飙车 我也飙车
你战斗 我也战斗
如果你先我而死 多米尼克·托雷托
那我就随你而去
我爱你 莱蒂
我爱你一生一世
你死了 我陪你死
我还没准备好离开这世界呢
这一刻 仍是我们的
我全都想起来了
你终于想起来了
你为什么不告诉我 我们结婚了
因为我没法要求你爱我
见鬼
外交安全局 洛杉矶分局中情局秘密监狱
你确定带够援兵了吗 霍布斯
他们可不是我的援兵
他们是来保护你的
免得我弄死你
你很清楚 这监狱根本关不住我对吧
我倒希望你能挖穿这12米厚的钢筋水泥
等你挖穿了
我的拳头和收尸袋等着你呢
要挖就赶紧 小子
- 叫爸爸 一起来玩 - 来了
快看他 快看他
小家伙
- 使命在召唤了 - 是啊
- 快来 - 我们去找妈妈喽
我们来晒成古铜色
因为有太阳...
晒到五分熟就刚好 但是我一晒
就成七八分熟了
- 你推我干嘛 - 闭嘴歇一会儿吧
睁眼看看吧
真美
这才是他的归宿
家
从来都是他的归宿
一切都要变了
你不去道个别吗
我不会跟他道别的
嘿 你真以为你能不辞而别吗
我曾说我的生活就是一个个1/4英里加速赛
所以你我才能成为兄弟吧
因为你也是如此
- 还你的车 - 我的车吗
你们都自由了
家 甜蜜的家
- 最近怎么样 哥们 - 多谢邀请
想去兜兜风吗
无论你身在何处
是1/4英里之外...
还是在世界的另一端
此生最重要的永远是这房间里的所有人
此时 此地
敬我的家人们
你永远与我同在
你永远是我的兄弟
献给保罗