方先生硬气宁死不屈 桦子小尊亲近陈怀海担心

谷三妹认为陈怀海看得了方先生一时，不能看一辈子，方先生那张嘴要是想说，谁也不能拦住。可陈怀海怎么能看着方先生去送死，所以必须要拦着。谷三妹见陈怀海这么苦恼，于是帮忙出了一个主意。
次日，陈怀海邀请贺义堂一起喝酒唠唠嗑，贺义堂一猜就知道陈怀海是有事找他。陈怀海问贺义堂最近如何，贺义堂提起媳妇得了女人病，大夫只留下一句话：死马当做活马医。陈怀海正好认识一位大夫，医术不错。贺义堂听了要陈怀海马上带他去见那位大夫，陈怀海却要贺义堂先帮他一个忙。
陈怀海提起方先生要给日本人说单口相声，想要贺义堂帮忙把方先生说要命的话翻译成能活命的话。贺义堂可不想因此惹火了小鬼子，说了此事免谈要离开。这时谷三妹出现，说要敬贺义堂酒。贺义堂又给留了下来，坐回位置上。谷三妹对贺义堂一顿猛夸，称大连街上没有人有贺义堂的本事，就算陈怀海有这个胆子但是不懂日语，懂日语的又没有胆子，所以贺义堂是大能人，只要他有这个本事站到台子上，就能成为响当当的大英雄。
贺义堂有些动摇，可又害怕日本人会翻脸。谷三妹安慰贺义堂，这是日中亲善大会，当着这么多人的面，日本人不可能翻脸的。陈怀海劝说贺义堂，真的成了英雄，以后见到他爹和列祖列宗也不会羞愧。贺义堂似乎还没有考虑好，不置可否离开了。
日中亲善大会上，方先生在台上讲单口相声，台下的陈怀海和谷三妹都紧绷着一根弦，就害怕方先生会说一些不该说的话。结果方先生果真一上台就露出刀子尖惹怒日本人，陈怀海怕方先生坏事，特别想要上台去把方先生拉下来，这时贺义堂赶来称他是方先生的翻译，贺义堂的出现让谷三妹和陈怀海暂时松了一口气。
方先生问贺义堂是不是吃了熊心豹子胆，贺义堂只是说上台之前喝了一壶老酒壮胆。方先生一开始还控制住情绪，可越讲到后面情绪越激动，陈怀海暗中为他捏了一把汗。贺义堂悄悄地劝方先生不能这样说，可方先生硬气，就算是要死也要将日本人来到中国烧杀抢掠的坏事说出来，台下观众纷纷叫好，可与此同时，日本人朝方先生开枪，方先生中弹倒地。陈怀海背着中弹的方先生离开，一些百姓感动方先生敢说敢做。临终前，方先生看着身后那黑压压的人群，感慨这辈子值了，没有白活。