什麼
阪本大人 背後
大夫
這到底是怎麼回事
大夫 大夫
這是哪兒
婚禮
終於盼到阿初大婚這一天了
這是長大後的阿初嗎
南方
這麼說 這個男人是我的祖先
什麼
這裏是現代
我出生的家
我走了
這個人
不是我
啊 運動服
到底是怎麼一回事
阿初如果長大 就會有一個不是我的我出生
大夫 請回答我
阿初
回來了
大夫
阿初她
瀰漫性血管內凝血 怎麼會
為什麼 為什麼
快醒過來 阿初
阿初 快點醒過來
阿初
這就是阿初的命
十分抱歉
阿初長大以後 就會嫁給大夫您的祖先
然後大夫的祖先
就無法遇見本該遇到的人
而您也不會
作為現在的您出生了 是這樣嗎
我消失的那段時間 看到的就是這樣的影像
請問 影像是什麼
就是類似畫卷的東西
我的命會不會就是
用阿初的命換來的呢
所以才會發生那種不合常理的凝血
阿初變得回天乏術
我才得以回來
那麼這也
只能說是阿初命該如此了
可是 如果我沒來這裏的話
也許她還可以活得更久
既然命該如此 就算不是追紙飛機
追蝴蝶也可能在同樣的時間受同樣的傷
不是大夫您的錯
很早我就發覺了
事實上我可能誰都沒有幫助到
您是指自己所救的那些人
他們的病也都是因大夫而起
相反 命中注定一死的那些人
就算被您所救
最後還是會死於非命嗎
我沒能力去改變什麼
也不指望改變什麼
上天是不是想重新警示我這一點呢
用這種最簡單的方式
龍馬大人被人襲擊了嗎
聽說在京都的寺田屋策劃倒幕時
差點被抓
那麼 龍馬大人他沒事吧
好像逃脫了
大夫
往後與龍馬有關的事
您一定要多加小心啊
大夫 那就是你之前說的研究嗎
是的
他們正在設法將青黴素粉末化
我看看去
那個
聽說您和笑去了川越
大夫您 那個
是怎麼看待笑的呢
我所能做的
只有把笑培養成一名出色的大夫
笑她自己也是這麼希望的
真的是那樣嗎
我本身來歷不明
沒人會願意和像幽靈一樣的男人在一起的
我所聽說的
應該就是歷史上的寺田屋事件了 寺田屋事件 1866年發生在江戶時代末期 山城國紀伊郡伏見的旅館寺田屋的阪本龍馬襲擊事件
即使有我這個異物存在
歷史恐怕
還是會按照史實向前推進
向著龍馬暗殺事件推進
只要有南方仁在 我阪本龍馬就不會死
我會救你的
用我的雙手
那種事其實辦不到吧
就算我救了被暗殺的龍馬
那也不過是幫他延續了片刻的生命
到最後 一切是不是會歸零呢
在歷史修正力的作用下
如果是這樣
我究竟是為了什麼被送到這裏來的呢
田之助大人
大夫 有個病人想請您看看
本字幕由 YYeTs人人影視 原創翻譯製作 僅供學習 禁止用於任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸 www.YYeTs.com
片源 80
師兄 大夫來了哦 片源 80
師兄 大夫來了哦
翻譯 小夜
翻譯 睦月初空
翻譯 海
這是我師兄吉十郎 是個演員 翻譯 海
這是我師兄吉十郎 是個演員
校對 Cath 這是我師兄吉十郎 是個演員
校對 Cath
吉十郎 校對 Cath
莫非是阪東吉十郎大人嗎 阪東吉十郎 （屋號 大和屋） 校對 Cath
阪東吉十郎 （屋號 大和屋） 莫非是阪東吉十郎大人嗎
時間 鳳姐 阪東吉十郎 （屋號 大和屋） 莫非是阪東吉十郎大人嗎
正是 是從一介無名小卒 時間 鳳姐
躍升為名角兒的天才演員 時間 鳳姐
躍升為名角兒的天才演員
後期 玉寶 躍升為名角兒的天才演員
大夫 您快幫他看看吧 後期 玉寶
總監 Cath
失禮了 總監 Cath
能看到鉛線 鉛線為鉛中毒特徵性體征 即沿著牙齦乳頭邊緣上一條約1mm的藍灰色或藍黑色線
是鉛中毒
鉛中毒 由於鉛積聚在體內而導致神經 內臟和關節等疼痛或功能障礙的中毒癥狀 是鉛中毒
鉛中毒 由於鉛積聚在體內而導致神經 內臟和關節等疼痛或功能障礙的中毒癥狀
鉛 師兄為何會鉛中毒呢 鉛中毒 由於鉛積聚在體內而導致神經 內臟和關節等疼痛或功能障礙的中毒癥狀
鉛 師兄為何會鉛中毒呢
會不會是舞台上用的胭脂粉什麼的含鉛呢
塗胭脂粉也會中毒嗎
你們一般是怎麼卸妝的呢
笑 給我嗎啡
是
問題也許出在這裏
卸妝的時候 胭脂粉混在熱氣中
會不會就不知不覺地吸入了大量的粉末呢
大夫
嗎啡不起作用
只有等他自己慢慢平靜下來了
是嗎
那是師兄的兒子與吉
我讓他過來幫手的
那麼大夫 師兄他有救嗎
沒有能將鉛排出體外的藥物
非常抱歉 只有砍掉手腳才能延續性命了
那是否有辦法讓他再登一次台呢
上台嗎
若是下個月的戲能出場
師兄就能演最叫座的朝比奈一角了
能夠再演一回朝比奈
是師兄最後的心願
您的心情我能理解 但是沒辦法的
手腳的神經都已經麻痹了
但是 不試過怎麼知道呢
就算好好療養 只有一個月時間
想要能夠自由活動 絕對是辦不到的
辦不到辦不到 你這還算是大夫嗎
不可能這話誰不會說
不能將不可能變為可能算什麼大夫
就你這樣還是別幹了
大夫他也有做得到和
您說的對
大夫
把吉十郎大人抬到仁友堂可以嗎
壞疽的部分已經發生感染 壞疽 組織壞死後因繼發腐敗菌的感染和 其他因素的影響而呈現黑色 暗綠色等特殊形態改變
正在給他吊青黴素
同時也要進行食療
多給他吃一些沙丁魚乾 柚子 生薑 和含維生素C
礦物質和鈣質多的食物
笑 這個就拜託你了
是
大夫們就來幫我一起製造氯化鈣
氯化鈣
是的
氯化鈣
可以補充因為鉛中毒而引起的鈣缺失
氯化鈣可以從石灰中提煉而成
腹壁硬化的情況有所好轉了
看來氯化鈣起作用了
你爹吃的藥好像起作用了 太好了呢
與吉
佐分利大夫 接下來就麻煩你了 有事就叫我
是
大夫他比原來更拚命了啊
嗯
治療鉛中毒
一般使用金屬絡合劑
但是在這個時代 要製造金屬絡合劑是不可能的
金屬絡合劑 能促使人體排出重金屬元素的藥物 但是在這個時代 要製造金屬絡合劑是不可能的
所以只能用中草藥試一下了 金屬絡合劑 能促使人體排出重金屬元素的藥物
所以只能用中草藥試一下了
這是包治百毒的柴苓湯
這是可以治療植物中毒的四苓散
這是可以清熱解毒的荊防敗毒散
按照您的吩咐 所有有解毒功效的中藥都在這了
那麼 要看他們是否有助於鉛的排出
從頭開始測試吧
請問 要如何測試呢
用老鼠來試藥嗎
雖然很可憐 但這也是為了救人
首先為老鼠做一個蒸氣浴池
製作出蒸氣中混入胭脂粉的蒸籠
將老鼠放入其中
重複以上步驟
首先要培養出能看到鉛中毒癥狀的老鼠
之後 再給老鼠喂混有中藥的食物
以此判斷藥是否有效
但是 還真是殘酷啊
確實
對不起
感染好像好多了
傷口也結痂了呢
給我停下
這是戲劇裏的台詞嗎
大夫 您看恢復到這份上是不是就能上台了
大夫
恢復得太快了 嚇我一跳
太好了呢 與吉
說不定能看到你爹的表演哦
與吉和吉十郎先生
是不是吵架了
與吉可能反對他爹登台表演吧
是不是希望他爹不要表演而是好好休養
然後多活幾年呢
吉十郎先生 我扶您起來
吉十郎先生恢復得很順利啊
那我們也要好好努力才行呢
是的
與吉 你在做什麼
石頭移位了
移位了嗎
我拿燈油過來了
您有好好睡嗎
從川越回來後
您就沒有好好休息過吧
就是這樣就是這樣 快吃 喂
你那籠的老鼠怎麼樣了
嗯 我看一下
大夫 請過來一下
-拜託你了 -好的
食物療法和氯化鈣好像比想像中更有效
瀰漫性血管內凝血 怎麼會
大夫
是啊 照這情形看
能動了
大夫
您是否有什麼顧慮
我倒覺得事情的發展很順利
順利得讓人不敢相信了
總覺得哪裏不對勁
誒
福田大夫 剩下的老鼠呢
沒有任何起色
沒有別的中藥了嗎
就我所知有效的只有這些了
真的沒有了嗎
幾千種的藥裏 有效的一種都沒有嗎
大夫
對不起 我太激動了
誒 怎麼回事
您是不是太投入了
我不想輸
不想輸給歷史的修正力
修正力
因為之前每次都在
以為已經治好了的情況下失敗了
所以這次我想無懈可擊地治好他
在這裏認輸的話
我就只好承認
自己所能做的
只是延長一點病人的生命
最終卻什麼也改變不了
只是延長壽命有什麼不好
所有的醫術歸根結底
也只能做到延長壽命不是嗎
雖然不知道未來的世界進步到何種程度
但人總有一死不是嗎
這個
雖然您說什麼輸贏
但即便您將鉛中毒的吉十郎先生完美地治好
讓他的壽命延長到了70歲
但若是大夫您沒來到這裏
而吉十郎先生又命該如此
那也不能算是勝利吧
那麼
我又是為何被送到這裏來的呢
你藏哪兒去了 與吉
您在做什麼
請住手
發生什麼事了
這小子把我的書扔了
書
歌舞伎的書啊
唯獨少了這次要演的《曾我對面》那一出 曾我對面 即壽曾我對面 為歌舞伎狂言中的劇目之一
與吉 你在做什麼
是你做的嗎
是因為想讓爹放棄戲劇 活得長一點嗎
不是這樣的 大夫
這小子討厭我討厭得不得了
只是想妨礙我登台而已
是這樣吧
倒是說話啊 你這混小子
吉十郎先生
我們可要停止治療了
雖然不清楚事情的原委
但我們不是為了讓你打孩子而治好你
吉十郎先生 佐分利大夫
兩位冷靜一點
與吉
收拾東西
請等一下 吉十郎先生
沒地方去就賴在這裏
這回想在這裏吃閒飯嗎
總之先去看一下情況
一旦停止服藥 也不知道會怎麼樣
那我去準備
願意見我嗎
正是
那真是三生有幸
既然如此 傳二人上見
他真的很努力在表演啊
沒事吧 吉十郎先生
無妨
這
果然還是不行吧
那可不行啊
沒事吧
說了無妨
我能行的
吉十郎先生
在這裏逞強的話
對不起 讓一下
你這個庸醫
啊 已經沒事了 沒事了
是我忘了打止痛針
一小下下就好 請大家不要擔心
既然大夫都這麼說了 那正式演出就拜託你了
不好意思
要爭氣啊
我覺得演出的事還需三思
這樣下去的話
可能還沒上台就送命了
為什麼做到這樣
也非要站上舞台不可呢
因為是演員嗎
因為是當爹的
當爹的
別說出去哦
因為師兄不讓我說的
好
師兄是歌舞伎癡
以磨練技藝為借口 整天飲酒作樂
說是嫌麻煩 就把娘子
和還不會說話的與吉趕出了家門
然而 這次好像換娘子在外面有了男人
於是無處安身的與吉
又寄住回了這裏
那時師兄的身體已經十分糟糕
他也覺得自己活不長了
總想要給與吉指條出路
一時興起 便想讓他學習戲劇
快 站起來
但是那孩子脾氣很倔
一點也不想學
與吉
終於大哥忍不住對與吉大打出手
與吉也跟著漸漸不肯開口說話了
與吉為什麼不肯學戲劇呢
對因父親從藝而被拋棄的與吉而言
對藝人這個行當應該只有恨吧
那就沒辦法了
我找師兄商量
問幫與吉找份傭工怎麼樣
結果師兄說
田之助
能讓與吉看看我的表演嗎
一天就好
能不能幫我拜託下劇團團長
讓我演一回朝比奈呢
師兄 抱歉我不能從命
讓這樣的演員上台
會毀了劇場的名聲的
我能留給與吉的就只有這個了
師兄
我是個人渣
他恨我是理所當然
事到如今 我也不想道歉來乞求原諒
也演不來那麼老套的戲
但是唯獨想讓他看看
我傾盡了所有的歌舞伎
如果照這樣下去
他只能抱著自己的老爹是個人渣這樣的想法
活下去了
但是啊
即使是人渣
也還是有一技之長的
你不覺得如果能這麼想他的人生會好過點嗎
田之助 求你了
田之助
對師兄來說 砍掉手腳茍且地活下去
沒什麼價值
大夫
生命的價值
僅僅在於長短嗎
剛才為何替我說話
我想磨練醫術
所以理解你直至最後一刻都想追求技藝的心情
我被自己的情緒所左右
沒能好好地關注患者
光想著要延長人的壽命
大夫您會被送到這裏來
可能並不是為了拯救每一個人的性命吧
此話怎講
該說是為了
超越所有人生活的東西嗎
我說不上來
超越生活的東西
鉛中毒用中藥的藥效 1、強力改善血流 2、鎮定作用 有效改善貧血 3、改善血液循環 尤其可緩解關節疼痛
這是什麼藥 鉛中毒用中藥的藥效 1、強力改善血流 2、鎮定作用 有效改善貧血 3、改善血液循環 尤其可緩解關節疼痛
這是什麼藥
我是想著讓吉十郎先生衰弱的身體機能復元
而進行調配的 還沒想過名字
十分感謝
我會讓他服用的
好
不可能在嗎
馬上給您輸液
這裏也加入橡膠的話會更靈活吧
原來如此
若能不相忘
求之不得也
這小子啊
討厭我討厭得不得了
怎麼樣
感覺很好
你在幹什麼 笑
這是
果然
給我堅持住啊
無論發生什麼 我們都會在舞台兩旁的
多謝了 大夫
吉十郎先生 我很期待您的表演
哦
我去找找與吉
那麼
我也去給田之助道個謝
與吉
吉十郎 沒事吧
師兄 能站起來嗎
走廊上有水 滑了一跤而已
好勒
奇怪啊
吉十郎 雖然很抱歉 你能放棄嗎
不能讓狀態不穩定的演員
去給觀眾表演啊
有何不可 即使動不了了
即便口吐鮮血倒下了
只要展現的是最棒的表演不就好了
少在那裏打誑語了
那種事根本辦不到吧
沒問題的
一定可以站起來的
實際上 有一個辦法
師兄
抬到屋子裏去
吉十郎先生 聽得見嗎
能聽到嗎
很精彩的一齣戲吧
剛才是在演戲嗎
果然啊
戲劇不是我一個人的東西
開演了呢
混蛋
就差一點點啊
吉十郎先生 您能坐起來嗎
這是輔助站立的工具
我怕您在表演當中站不起來了 就做了這個
那麼
接下來 我有事
有求於佑經大人
托付於您的二人
其實你非常氣吉十郎先生
只想著演戲的事
所以才做了這樣的事情吧
如此
願意見我嗎
即使命不久矣
也什麼都不對你說
只想著戲劇
是個很過分的父親呢
但可能實際上
想說的話很多
只是不能坦率地說出口罷了
和你一樣
你爹現在
正在試著和你說話吧
大 大和屋
大和屋
對不起
與吉
喂 日本第一
生命一瞬的延長
或許其實並沒有延長
這麼做甚至有縮短壽命的可能性
但在這一瞬間裏
有著無法用長短來衡量的生命的意義
讓餘下的時間綻放光彩的
行醫的意義
別了
田之助先生 俺
想繼承爹的衣缽
您可以教俺嗎
這一行不好混哦
俺知道
正如代代相傳的歌舞伎一樣
我也想留下
超越生活的東西
能與歷史的修正力相抗衡的東西
怎 怎麼回事
我弄錯了嗎
笑 你做了什麼
我想配製消毒用的酒精
就往高濃度的酒精裏
加了蒸餾水
這可不是蒸餾水
是青黴素
這麼說
因為純度接近100%的酒精的脫水作用
青黴素結晶了
把這個過濾後
就能提取出青黴素的粉末了
萬歲 萬歲
萬歲
阪本大人說什麼
龜山社中無法經營青黴素
他有什麼顧慮嗎
龍馬大人目前參與的事
可能對仁友堂有危險
那麼 我們是為何才將青黴素粉末化的呢
這裏行不通的話
那在哪裏可行呢
這就是仁友堂的使命
那麼
是
去吧 到龍馬大人的所在之地
看著哦
阿初
劇中出現的動物鏡頭 均是在有專家在場的情況下 充分考慮到動物的健康狀態和安全進行拍攝的
如果救活了這些人 被攪亂的時代漩渦
歷史會發生什麼問題嗎 被攪亂的時代漩渦
歷史會發生什麼問題嗎
逼近的龍馬暗殺之時 歷史會發生什麼問題嗎
我知道土佐的阪本龍馬 逼近的龍馬暗殺之時
暴力只會換來暴力而已 逼近的龍馬暗殺之時
暴力只會換來暴力而已
如果先被殺了
然後野風她 如果先被殺了
就玩完了 然後野風她
就玩完了