龍馬大人
快走 橘
東
家兄
可是被您殺死的
就在您與久阪大人會面後回去的路上
您是我的仇人
從一開始 我就是為了報仇接近您的
一直
都想殺了您
那麼
為何還要一直保護俺
動手的機會有的是吧
那種話
事到如今 你覺得俺會信嗎
這也是
為了保護俺吧
不是的
住手
咲 快去把佐分利大夫叫起來
咲
是
龍馬大人 你還好吧
只要有南方仁在
我阪本龍馬
就不會死
對吧
是
我會救你的
用
我的雙手
龍馬大人
左額骨凹陷
皮下硬膜破裂
而且下面有一部分大腦外露
開放性顱骨凹陷骨折
腦挫傷外加急性硬膜下血腫
另外可能伴有外傷性蛛網膜下腔出血
導入乙醚麻醉 插入喉罩
確保呼吸道暢通
是
我一定就是為此而來的
為了這個時刻
你是白癡嗎
拜託你了 南方大夫
為了救活阪本龍馬
開始
本字幕由 YYeTs人人影視 原創翻譯製作 僅供學習 禁止用於任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸 www.YYeTs.com
片源 80
翻譯 小夜
移除骨片 翻譯 小夜
翻譯 Yuli
接下來切開硬膜 翻譯 Yuli
接下來切開硬膜
翻譯 樹子 接下來切開硬膜
將硬膜以正中間大腦鐮的 翻譯 樹子
上矢狀竇為中心 翻譯 樹子
上矢狀竇為中心
按鉸鏈的樣子
翻譯 翹楚 按鉸鏈的樣子
切成左右兩半 翻譯 翹楚
然後將腦損傷和硬膜下血腫去除 翻譯 翹楚
然後將腦損傷和硬膜下血腫去除
校對 Cath 然後將腦損傷和硬膜下血腫去除
待洗淨後 校對 Cath
將硬膜重新縫合 校對 Cath
將硬膜重新縫合
時間 大米飯 將硬膜重新縫合
時間 大米飯
大夫 腦部脹開來了 時間 大米飯
大夫 腦部脹開來了
是腦挫傷造成的
後期 玉寶 是腦挫傷造成的
等下再處理 後期 玉寶
可是越來越腫了
總監 Cath 可是越來越腫了
降低顱內壓 總監 Cath
用腦室外引流將血性腦脊液排出 總監 Cath
用腦室外引流將血性腦脊液排出
鼻根部正上方12厘米處
向右2至3厘米的地方
好
準備引流
是
向腦室穿刺大約5厘米
大夫
這很難做嗎
因為只能憑手感
開始了
好 到了
大夫
沒事 引流成功
接下來幾天 將軟管繼續留在腦室
持續引流
下面開始縫合
這樣開顱手術就完成了
接下來切開大腿外側
大腿好像沒有受傷啊
剛才不是取下了頭蓋骨嗎
等他恢復後
要做把頭蓋骨歸位的手術
在此之前需要將其保存在大腿內部
保存在體內嗎
這樣最保險了
我就是你
你就是我
我沒事 不好意思
大夫
換我來做
能請您指導嗎
我沒事的
請您下指示
大腿外側約15厘米處
縱向切開至皮下
是
回到江戶後 叫你妹妹和那個大夫不得洩露半句
是
阪本大人他
這樣就算沒事了嗎
手術進行得很順利
但是接下來還要應對
腦水腫和腦腫脹
腦 腦什麼
腦部受了傷
所以腫起來了
通過排出腦脊液降低顱內壓
在能夠進行自主呼吸前用呼吸球囊
持續做人工呼吸
這期間注射青黴素
輸入營養液供給營養
該咋說 雖然不是很明白
他還活著吧
是的
請問
這個
我能做嗎
不用了 還是我來吧
樓下正在給各位準備飯菜
幾位還是先休息一下吧
這是場持久戰吧
非常感謝
請配合自己的呼吸來按
雖然都這時候了
但是到底發生了什麼啊
我哥哥的職務
恐怕就是暗殺阪本大人
那砍傷他的就是
不
下手的是東藩士
誒
什麼
東藩士說
其兄就是被阪本大人所殺
也就是說 是報仇嗎
那麼 恭太郎大人就那樣跑了嗎
現在我們就先考慮怎麼把龍馬大人醫好吧
是
對不起
你還好吧 咲
我也是
一介行醫者
是
要是假藥的罪名無法消除會怎樣啊
聽說最壞的情況可以判死刑
死罪
你從剛才開始都在幹什麼呢
都這個時候了
我早就猜到了
我們收到了五位聽過講授的大夫提交的訴狀
訴狀上說講授所教青黴素的製作方法有假
因此導致了十三名病人死亡
這幾位大夫都持有製造青黴素的許可證
這是南方仁的字沒錯吧
我覺得他不會傳授假藥的做法
那些大夫們說是因為他們沒有送禮
仁友堂
甚至不收分文為老嫗治病
怎麼可能為了錢財
傳授假的製藥方法
這種事就算天地顛倒也不會幹
我對此次事件
與和宮公主那次有同樣的感覺
我也是
我估計謀劃者是
知道和宮公主那天會去寺院
並且能夠與侍婢們接觸的大人物
恐怕不是御醫
就是身份與此相近之人
並且可能對南方大夫懷有極大恨意
打擾各位大人了
在野風贖身的身體檢查時
曾有位大夫因南方大夫而顏面盡失
手術過去四天了
但是龍馬大人的病情卻始終不見好轉
我來替你吧 佐分利大夫
再過一會兒 我沒事
大夫
要把這個念給阪本大人聽聽嗎
這是什麼
是野風姑娘的信
雖然按道理我們不好私自打開
試試看吧
阪本大人 近來可否安好
告訴您一件私事
奴家前些日子當上母親了
在仁友堂各位的幫助下
順利生了下來
不過 回顧一下往事
奴家發現 其實在與夫君相遇之前
一直都是阪本大人您的傾心
在支撐著奴家
奴家之所以沒有因無法實現的思慕而自暴自棄
來俺這裏吧
正是因為您對奴家這樣的人說了
喜歡奴家
女人真是狡猾啊
這樣就看不到臉了
好想變成雪
您把胸膛借給奴家的那份恩情
奴家一生都不會忘卻
倘若您今後來法國
請務必告知奴家
奴家會盡心招待您
野風
龍馬大人
這是野風姑娘寄來的
您夢寐以求的邀請函啊
不去怎麼行
誒
這是
自主呼吸
是的
怎麼就 誒
若這樣恢復意識的話
應該就有希望了
再加把勁就好了
龍馬大人
到咱家倉庫有事嗎
我曾在這裏撿回了一條命
是長州軍攻打皇宮那時候嗎
那時有位奇怪的大夫
在這兒救治了很多傷員呢
已經了無遺憾了嗎
只有一事
或許這條命本該葬送於此
阪本大人
那之後
我就不停地講述著
龍馬大人可能感興趣的未來事物
那個叫手機的東西
無論在哪裏都可以聊天
還有一個叫做短信的東西
可以在一瞬間
就把信送到遠方的人手中
如果您有手機的話
一定整天響個不停吧
旅途也會輕鬆很多
有一種叫新幹線的
通過電來行駛的車
不對 箱子
馬
如果坐那個的話
從江戶到京都
只要一個時辰多一點
還有一種叫飛機的 在天上飛的
船
那種船更加快
不管是海的對面
還是地球的另一邊
無論哪裏都能去哦
又頭痛了嗎
說很遠的未來的事情時就不會痛
怎麼樣的來著
這之後的歷史
我當時選的地理啊
那個
您是想引起頭痛嗎
頭痛的話
不就說明龍馬大人還能活下去嗎
龍馬大人
大夫
我去叫佐分利大夫
好
俺看到了
奇怪的東西
奇怪
像連接在一起的箱子似的
巨蟒在爬行
在天上
有像巨鳥一樣的東西
帶著雲彩
大家
都穿著洋人那樣的裝束
對著小小的盒子
自言自語
那是
大夫您所在的世界嗎
是的
果真如此啊
看上去沒有大礙
我們先等等吧
真好啊
俺也想
像大夫這樣
去其他的時代看看呢
龍馬大人
您要是去了未來
想去哪裏呢
吉原
對不起 那已經沒有了
島原呢 島原 地處京都 和東京的吉原一樣是日本江戶時代公開允許的妓院集中地
對不起
還有呢
對了
那保險呢
有民營的保險公司
公司
就是COMPANY
COMPANY啊
這您倒知道啊
俺也得
早日創建
保險的COMPANY啊
是啊
確實
大夫你
怎麼看這個時代
愚昧的地方
數都數不清吧
都是值得我學習的地方
比如
那個
在未來 即使是夜晚
到處都亮著燈
能夠像白天那樣行走
可是在這裏
不提燈籠就走不了夜路
一旦燈籠的火滅了
就不得不向別人借火
獨自一人也能生存
不過是文明所創造出的幻想呢
一旦分開
就只能依靠寫信
也不知道有沒有送達
人生
真的是
一期一會啊
啊 還有
面帶笑容的人很多
這裏的人們都很愛笑
您還記得我治霍亂的時候嗎
在誰都不相信我的時候
龍馬大人
您不是一個人把病人背來了嗎
就因為那樣
大家對我的態度才得以改變的吧
製造青黴素的資金不足時也是
您不是抗著千兩箱
就回來了嗎
您教會了我
什麼是真正的行動力
您曾經是
我的至交
也是損友
還是我的英雄
竟然說曾經
俺
還活著呢
啊 對不起
沒事吧
對了
英雄
是什麼
龍馬大人
肺栓塞發作
咲 準備呼吸球囊和喉罩
是
龍馬大人 沒事的 會好的
脈搏減弱 血壓也在下降
咲 快一點
大夫
怎麼了
龍馬大人
大夫
俺
真的
創造了
大夫你
出生的國家嗎
像大夫這樣
善良
又過於老實的人們
能夠綻放笑容生活的
國家
是的
是嗎
真是
龍馬大人
沒有脈搏
心搏停止
快戴上面罩
佐分利大夫 幫忙把腳抬起來
是
龍馬大人
這之後
應該會發生各種動亂
在很多地方
叛亂四起
城鎮被燒燬
大夫 您在說什麼
西鄉大人等也會發生變故
龍馬大人要是不在的話
就會演變成那樣
還有很多必須要做的事吧
醒過來
龍馬大人
給我醒過來
阪本龍馬
為什麼不頭痛
已經可以了 大夫
快 一起走吧
究竟
要去哪裏
去哪裏啊
龍馬大人
你娘我曾經
希望能變成雪呢
那樣的話
就哪兒都能去了
也就能夠落在
愛慕之人的肩膀上了
安壽
這就是雪哦
遺書上寫 若那樣下去
復仇之前
阪本大人很可能被他人殺害
所以在那之前就由自己來了卻夙願
好像是這樣
東藩士說不定是守護了
阪本大人創造的東西
說不定那晚
阪本大人被人襲擊之時
東藩士意識到可能已經無法繼續守護下去了
假使那是德川幕府之人所為
大政奉還
便不是德川本意
若是那樣
阪本大人完成的壯舉
就會化作泡影了吧
但是 若只是單純的復仇
就誰都不會說閒話
不過這也只是推測
您是不是本想
繼承阪本的壯志
那樣的壯志
只有阪本大人能達成
咱也
只堅信咱自己的做法
還在想什麼事嗎
龍馬大人問東藩士
是不是為了保護他才下手的
只要龍馬大人身負重傷
恭太郎他們就會離開
這之後
我會進行醫治 他是不是這麼想的呢
若是這樣
應該不至於下手這麼重吧
我想東藩士想要守護的
是阪本大人的生存方式吧
這是登勢老闆娘給我的
她在分贈阪本大人的遺物
據說寸不離身
一直帶著
龍馬大人嗎
沒事
那個
我以為大夫會更加沮喪
因為也不是沒想過會變成這樣
其實
已經做了心理準備
不過自己究竟是為何而來的
又變得不知道了
咲你才是
很痛苦吧
恭太郎的事
我竟然叫你忘掉 對不起
哪裏
我
對不起
我太大意了
請原諒
我哥哥
請把頭抬起來
原不原諒 我也
看到這張臉 我忽然想到
如果我不在這裏的話
咲就不會有這樣難過的表情了吧
我是不是不但沒救活這裏的人
反而加快了命運的齒輪呢
咲姑娘
大夫是不是又說了什麼還會有戰事
那種像預言一樣的話
應該又是夢的天啟吧
惡毒殘暴
殺人犯
怎麼回事
你們回來啦
發生什麼事了
聲稱仁友堂傳授假的青黴素製作方法
被訴訟了嗎
山田大夫代替南方大夫
被送入了牢房
代替我
哪裏 也不是什麼大事
總之 因為是毫無根據的訴訟
我私下請了
元琰大人 松本大夫和勝先生
在鈴屋進行了協商
在那裏 鈴屋的老闆提到了三隅的名字
稱其對仁友堂懷有很深的怨恨
要不要佈一個局
什麼局
根據勝先生的計策 我們開始到處散佈謠言
聽說提出訴訟的其中一位大夫 經受不住良心譴責
提出想要說出內情
雖然還是謠言 但仁友堂的嫌疑或許可以洗清也說不定
就在松本大夫故意讓三隅聽見那番話之後
他就有所行動了
三隅聚集了共同提出訴訟的大夫們
假裝犒勞他們 意圖斬草除根
有股奇妙的芳香呢
這是京都產的絕品
大夫 有客人
等會兒再說
那壺好酒
我等也能嘗嘗嗎
恐怕不合大人們的胃口
無需擔心
我們已經做好了南方大夫所授洗胃術的準備
於是三隅被擒拿
目前正在進行審問
三隅是想做什麼呢
應該是想在大夫離開期間將仁友堂擊垮
待人回來後
好將大夫作為罪人處死
他好像一直對當初的體檢一事懷恨在心
不過嫌疑能洗清
真是太好了
我們守住了青黴素哦 南方大夫
雖然目前流言蜚語還很多
但我們遲早會重獲信任的
今後可要更加努力了
對不起
南方大夫
那個
仁友堂就就此結束吧
誒
我感覺自己就是瘟神
如果我沒來到這裏
各位就會在醫學所或是醫學館
正常地出人頭地
不會遇到這樣的遭遇
因為和我扯上關係
而被迫做自己並不想做的事情
曾經救過的人
卻奪去了他人的性命
病人也是
要是我不進行救治
他們也不會增加痛苦的時間了
而且
我的腦里長了腫瘤
已經擴散地相當厲害了
無論如何
都無法切除
我想今後
繼續經營仁友堂也會變得困難
大家的事 我會去請松本大夫幫忙安排
真是
擅作決定 十分抱歉
您是要我們
丟下病人離開仁友堂嗎
若是聽了您的話
豈有顏面面對緒方大夫
山田大夫
您說過這個用起來不順手吧
我試著把手拿的位置削掉了一點
大夫 請拿著感覺一下
今後這小子
也會為了做出大夫用得順手的工具
不斷想辦法的
大夫
我的夢想
就是成為世界第一的大夫
就算您是瘟神
是鬼怪
就算您常做奇怪的夢
我也從未後悔
與大夫您相識
大夫
請將
所有醫術
全都傳授給我們吧
為了國家
為了醫學
是
是要我對那天看到的事絕口不提嗎
是的
為了咲和家母著想
還請您諒解
在下清楚
自己的請求何等卑劣
但是無論如何
恭太郎
龍馬大人最後問我
自己真的創造了好的國家嗎
我們能為逝者所做的
就是創造出
他們想要再次投胎轉世的國家
他一直抱著這樣的想法
我們也銘記這一點
向前邁進吧
是
那之後
我繼續經營著仁友堂
同時拜託松本大夫和多紀大夫
請他們讓我重新開始
在醫學所和醫學館授課
在浸泡於提取液中的試紙周圍
像這樣的畫圈
您不要緊吧 大夫
大夫也一把年紀了
但是頭疼的癥狀比以前更加頻繁了
大夫 您好沒精神啊
有沒有好好吃飯啊
來 也吃點寶寶紅豆炸圈吧
謝謝
鳥羽伏見一役戰敗了 德川軍嗎
聽說是這樣
另一方面 龍馬大人死後
武力討伐德川的大勢未去
舊幕府軍與新政府軍之間的戰事打響
金年三月
新政府軍 即西鄉大人率領的官軍
已經逼近到了品川地區
大夫 咱胃疼
那我幫您看一下吧
原因咱知道
因為明天要和西鄉談判
其實咱已經拜託了新門老大 要是談崩了
就由他們放火燒江戶 好讓百姓趁機逃跑
為什麼要這麼做
為了讓西鄉在談判中妥協啊
就算進了被燒光的江戶城 目標也沒了吧
這賭注可真大啊
大夫 告訴咱
江戶會成為一片火海嗎
還是不會
咱非常清楚這其實是禁忌
火海
但是這其實
取決於勝先生您吧
是嗎
說的也是
高輪 薩摩藩邸
放火燒了江戶一點好處都沒有 高輪 薩摩藩邸
放火燒了江戶一點好處都沒有
你不覺得最終只會落入列強手中嗎
我們所做的就好比是在這茶碗中自相殘殺
阪本大人他
以前也做過同樣的比喻呢
你想錯了
咱可沒學他
是他學的咱
他和咱是一個陣營的
他的戲還沒有唱完呢
西鄉大人
我明白了
太好了
如今龍馬大人不在了
那個病人恐怕就是我吧
那麼嚴重的腫瘤 如果放任不管
肯定必死無疑
既然這樣
就在有生之年傳授所有的醫術
因為那一定會流傳到未來
手術刀
是
救人之術應該會被銘刻下來
銘刻在這些人的手裏 眼裏
心裏
就像生命的螺旋
會刻出生存之道
就是這個理 大夫
咦
您怎麼了 大夫
啊 沒什麼
在這兒呢 大夫
大夫
您沒事吧
若是違背了上天的意志 上天必會毫不留情地
將你做的事抹殺乾淨
接受手術的人原來會這麼害怕
我以前完全不知道
我是不是哪裏失常了
你們好像很忙呢
十分抱歉
一直想去拜訪您的
這是我在信中提到的
阪本大人的遺物
阪本大人僊逝之時
好像是
十一月二十二日晚上吧
是的
那天
下了初雪呢
阪本大人
好久不見了
話說回來
大夫一直都是那個樣子嗎
是的
是仁友堂的大夫們都治不好的病嗎
方法
只有一個
但是
靠人的力量
怎麼也辦不到
是讓大夫
回到原來的時代去嗎
是的
時代和我
你也來上野嗎
為了德川幕府拼到最後
拼到最後
走在前面的
會是哪一個呢
不可取代的東西漸漸消失
穿越時空的終結 不可取代的東西漸漸消失
彷彿做夢一般 穿越時空的終結
穿越150年的時空 彷彿做夢一般
我結果 穿越150年的時空
二人的感情 穿越150年的時空
咲和野風為我實現的 穿越150年的時空
發生的奇跡 咲和野風為我實現的
發生的奇跡
終於走向結局
橘咲對大夫 終於走向結局
橘咲對大夫
沒事的 大夫
奴家會比誰都幸福
見死不救究竟道理何在
別去 別連你也走了
醫生最後能做的事
已經足夠了
我最後能做的事
仁醫 完結篇