本字幕由 YYeTs人人影視 原創翻譯製作 僅供學習 禁止用於任何商業盈利行為
片源\h\h80
翻譯\h\h殭屍麗人
翻譯\h\hYuli
翻譯\h\h阿智
翻譯\h\h黃桃
翻譯\h\h面面
翻譯\h\h寂寞撒旦
初校\h\h飯野直樹
校對\h\hCath
時間\h\h惟我獨禎
後期\h\h玉寶
總監\h\hCath
方法只有一個
是讓大夫回到原來的時代去嗎
當然這只能祈求上天了
但也別無他法
不管怎麼說
你二人時日無多了吧
你向大夫表達心意了嗎
大夫現在
正把他所知道的醫療技術對我們傾囊相授
光是這樣 對我來說
已經心滿意足了
咲姑娘
讓我去法國留學嗎
嗯 聽說幕府那邊也會派幾個人去
咱可以推薦你去 你意下如何
雖然機會難得
不管你多後悔 那傢伙也回不來了
向前看吧 恭太郎
幕府的人集結在上野
以彰義隊之名蠢蠢欲動呢
傳言他們正策劃謀反
咋可能呢
那些人是被派來監管江戶城的
那就是說 他們是
德川授意的城中治安隊咯
哦 是啊
為什麼要去會津若松呢
舊幕府軍集結於會津 戰事一觸即發
我乃受德川大人俸祿之人
無論江山社稷如何 都要盡忠到底
今日是對大夫有一事相求
您請說
今後江戶城若是出了什麼事
希望南方大夫您能統領指揮醫學所
出事 是指戰事嗎
幕府的人對未來不抱希望
這一想法何時爆發都不足為奇
那個 我覺得這種時候
自己反倒最容易選錯路
那麼 就請你指引他們
走上歧路吧
是
指引歧路啊 松本大夫也真風趣啊
不明白他究竟在想什麼
因為大夫你沒什麼顧慮
顧慮
松本大夫和我都有太多顧慮
做決定時必先思量一番
這對德川大人有何影響
但是 放眼大局
孰是孰非卻不得而知
是這樣嗎
喂 我拿到袖標了
你沒事吧
你給我等著
剛才那是
彰義隊那幫人找官兵武士的茬呢
彰義隊
就是那些說要守護將軍到底
死守在寬永寺的幕府武士啊
最近好像流行搶官兵的袖標
故意找麻煩
袖標
就是貼在這裏的
天皇之軍的標誌
這可不是什麼好事
彰義隊這樣下去也沒法收場吧
大夫你沒事吧
看上去身體狀況欠佳啊
沒事 最近有點忙而已
記得在學校裏好像學過 在幕府末期到明治時代期間
心懷不滿的武士曾四處反叛作亂
江戶時代
要結束了啊
而我
大概也正在走向衰竭吧
雖然我大致明白了那個病人的身份
回去 回到那個世界
可還是有很多事沒搞清楚
難道我連自己來這裏的意義都
沒弄明白就要死了嗎
不過 人生也就這麼回事吧
如果我將在這裏告別人世
那我最後能做的是什麼呢
對不起
這碗說不定自己會跑呢
對不起
野風姑娘
啊 對不起
我剛剛把咲看成野風姑娘了
啊
我想應該是腫瘤的關係吧
在大夫的指示下
大家能做這個手術嗎
要摘除我的腫瘤
必須要有一種叫雙極晶體管的工具
這個 恐怕是沒辦法了
都這種時候了 請您別再強顏歡笑了
可是江戶人不都很會笑嗎
我也想好好學學
看來我學得不像啊
沒有辦法
讓您回到原來的世界去嗎
這個嘛
要是我自己能自由穿梭的話
那我早就那麼干了
不過那樣會很方便吧
啪地回去治好病
然後拿些這裏沒有的藥再回來
對不起
大夫您是不想好起來嗎
這個
我也想好起來啊
不過 與其為無能為力的事煩惱唏噓
不如做些力所能及的事 笑看人生
你繃著個臉事情也不會好轉
咲
好
我等絕不承認新政府
哪怕只剩一兵一卒也要抗爭到底
我在上野等你
醫生能做的最後一件事
就是這樣 拜託各位了
您是說 在您去世後
讓我們解剖嗎
是的
所以這段時間 我會集中講解
腦的構造和機能 還有關於腦腫瘤的知識
而最後的一課
就是等我死後讓大家看看實物
我知道 解剖朋友屍體
心裏一定不是滋味
請等一下 這種事我們
仁友堂沒有錢
我既沒能讓青黴素成為資金來源
也沒法保證各位作為大夫的地位
我能留給大家的
就只有知識
既然如此 我就想盡可能地多留下些東西
讓我的腦
和我的腫瘤都派上用場
或是能有所助益
我只求
大家能讓我
死得更有意義一些
這是我的願望
是
來了嗎
那我們開始吧
我這種情況 估計癌細胞從腦內這個叫松果體的地方
一直擴散到了腦室內
表現出的癥狀首先是頭痛
噴射性嘔吐 還有
大夫
腦腫瘤引起的頭痛
和普通的頭痛有啥不同
如果您能說說 會比較容易診斷
這樣啊 這沒有CT掃瞄儀啊
吸 替
哦 沒什麼
也對 就是所謂牽引性頭痛
或者說是有絞痛感
好像腦袋被擰到
想吐的感覺吧
是說明天
官兵就會發動進攻嗎
那又如何
讓他們見識一下幕府軍的志氣
橘
你要逃嗎
我只是回去取盔甲
大夫 你沒事吧
好像有點累了
反倒是您 胃是不是又不舒服了
彰義隊的傢伙到處和官兵過不去
我看到過 他們在搶一個叫袖標的東西
雖然一直含糊地糊弄過去了
但再這樣下去 過不了多久就會開戰的
不打上一仗 估計他們是不會認輸的吧
勝先生
啊 不好意思 咱不是來說這個的
其實咱是要說說恭太郎的事
家兄他怎麼了
有一個公費留學的機會
這不是很好嗎
是吧 可他只說讓他考慮一下
真不知道他在想什麼
我明天一早就去找恭太郎談談
大夫 我去就行了
我也有話要和恭太郎說
今天胃口不錯啊
不知為何 今天的飯菜特別香
不過 這個還是咲做的最好吃
是嗎
差不多
該允許咲回家來了吧
我可從沒說過不准她回來
只是她自己不回來罷了
可是 從咲的立場來看 若是您不開口說原諒她
她也不好意思回來吧
我考慮一下
拜託您了
我走了
開炮
快走吧
榮夫人 發生什麼事了
恭太郎
似乎去了上野
事出有因 我將某位大人置於了死地
而那位大人的生存價值
遠勝於我
恩師不但未責備這樣的我
還鼓勵我向前看
但是 我無法原諒自己
奪走了那位前塵似錦的大人的生命
卻還厚顏無恥地開拓自己的道路
不成器如我 唯一值得驕傲的事
就是作為德川的家臣
效忠到最後一刻
母親大人 您的養育之恩 孩兒感激不盡
橘恭太郎
值得驕傲的事
咲 不可以去
這是恭太郎思忖再三
選擇的道路
你也明白吧
他這份要與德川大人共存亡的心意
哥哥他必須活下去
正因為他將那位值得尊敬的大人置於了死地
所以即使遍體鱗傷 渾身污穢
也必須堅持活下去
不要去 咲
求你了
不要連你都離開我
母親大人
我
會和哥哥一起回來的
一定
到時請您
准許我進家門
咲
我去追她
拜託了
榮夫人
哪怕丟人顯眼
唯有活下去才是正道
這樣的時代今後是否會來臨呢
我們一直以來所堅信的道路是錯的嗎
我不這麼認為
但我覺得 恭太郎弄錯了一件事
值得他驕傲的應該是
快逃啊
大夫 您沒事吧
沒事吧
上野那邊好像開戰了
我要開設野戰治療所
請通知下醫學所
是
哥哥 哥哥
咲姑娘 不能再過去了
哥哥
咲
哥哥
咲
咲姑娘 沒事吧 咲姑娘
似乎被流彈擊中了
咲
哥哥
我總是一味向您撒嬌
整天就只想著自己的事
從來沒有為您考慮過
從今往後 我想好好報答您
所以 能請您回去嗎
我已經沒有活下去的價值了
想尋死的話 得先問問南方大夫吧
問他救下的這條命 是不是可以捨棄
不是嗎
能站起來嗎 沒事吧
八木大夫 橫松大夫
南方大夫在前面設立了野戰治療所
咲姑娘
好了 沒事了 沒事的
大夫 你把醫學所都叫來了 讓咱很為難啊
這不就等於幕府承認彰義隊了嗎
可我們是大夫
就算官兵來了 我們也會治療的
不是說這個啦
醫者行醫學之路
治亂乃政務之道吧
多紀大夫
南方大夫 我等縫不來槍傷
但也不是全無用武之地吧
謝謝了
玄孝
在
告訴我們要做什麼
是
真是的
隨你們高興吧
笨蛋大夫
南方大夫
恭太郎
咲
快抬到床上
左上臂槍傷 手腕外側擦傷
大夫 咲怎麼樣
我沒事
這點傷要不了命的
對吧 大夫
是的 沒錯
咲姑娘
我自己來吧 您去幫其他人
讓我來吧
這裏人手不足
至少我不想成為你們的負擔
大夫 您沒事吧
沒事
佐分利大夫 拜託你了
是
咲 對不起
我沒事的 您還是去其他人那兒吧
那就拜託了
那我開始摘除了
好的 拜託了
很痛嗎
不及大夫的心痛
可惡
你是個既會說又能幹的人啊 大夫
什麼
手動不了 還可以靠嘴說嘛
龍馬大人
南方大夫
來了
開炮
把衣服撕開確認傷口
看看子彈是不是還留在體內
怎麼了
好像在做夢一樣
西醫和中醫竟然互相協助
共同治療病患
為了使縫合處貼合皮膚
要先將傷口合攏再進行縫合
竟然會有這麼一天
互相協助
別緊張 你能行的
好的
其實
在下寫過兩封遺書了
這世上沒有比我更丟人的男人了
你還記得
我們初次見面時你對我說了什麼嗎
求你了
當時你對我說
為了守護橘家
你絕不能死
是嗎
你一直都是這樣做的
你捨命守護至今的
不是幕府
而是橘家 不是嗎
橘
跟我回前線去
請回病床上去 還
別礙事
橘 讓他們看看我們幕府人的死法
在下的驕傲
不是為了幕府賣命
在下要在這裏運水
懦夫
沒事吧 恭太郎
在下就是懦夫
不知生命誠可貴的男人們
義無反顧地捨棄撿回的性命
我們
是在為要去送命的人延長壽命
仔細想來 這樣的治療
也許毫無意義
每個人都心知肚明
但沒有一個人
輕言放棄
大夫 請來一下
因為這是我們醫生的驕傲
這個位置差點就傷到內臟了
馬上消毒縫合
明白
戰事僅僅持續了一天
官軍開始清剿餘黨
麻煩把這裏全部塗上
好的
咲 傷口癒合得怎麼樣
能讓我看看嗎
癒合得很好
多虧青黴素的效果好
我幫你重新纏繃帶
我自己來 沒事的
我來吧
那個 先不說這個
我有點事情想請教您
南方大夫 能過來看一下嗎
好的
什麼事 咲
不是什麼重要的事
您快去吧
那一會兒再說
這是正在痊癒的跡象吧
南方大夫身上是不是有龍馬的影子
化干戈為玉帛 攜手合作
以創造新世界為己任
在下認為 他們二位奮鬥的領域雖有不同
但本意卻別無二致
是嗎
活著真好啊 恭太郎
是的
我來吧
麻煩了
咲 你還是去休息一會兒吧
請儘管吩咐我
我來給這位消毒
但是你不是還發著燒
大夫 我去去就來
八木大夫
好的
大夫 大夫
這就是腦腫瘤引起的噴射性嘔吐嗎
沒錯
大夫
龍馬大人
什麼
我在這兒呢 在你腦子裏
腦子裏
俺一說話你就頭疼嗎 要是這樣的話
剛才的就是所謂的幻聽嗎
十有八九沒錯
真的沒辦法了嗎
要是有辦法的話
我會讓佐分利大夫你幫我做手術的
為什麼我是
這麼個庸醫呢
面對最想救的人
卻什麼也做不了
你別死啊 大夫
你會成為非常棒的大夫的
我在六年前才意識到
自己是個庸醫
和我比前來
你明白得早多了
佐分利大夫你
沒問題的
南方大夫
你沒事吧 咲姑娘
咲姑娘 咲姑娘
這是 咲
是否應該增加青黴素的量呢
咲感染的 恐怕
是一種叫綠膿桿菌的細菌
青黴素對這種細菌無效
能製作有效的藥嗎 像製作青黴素一樣
很遺憾
非我能力所及
但是這種感染有可能自然痊癒
我們試著讓咲恢復體力 提高免疫力吧
福田大夫 請開一些補藥
好的
是見您太忙
不願讓您擔心吧
非常抱歉
那麼忙的時候
我卻倒下了
是我沒有注意到 對不起
不 要是我早些說出來就好了
我以為只要膿流盡就會好了
我來吧
咲
這可不行
要是不好好休息 免疫力會降低
就會敗給細菌的
要是敗給細菌這種小東西
母親會罵我吧
然而 咲的病情始終不見好轉
這樣下去 就會引起敗血癥性休克
可能有生命危險
要是有磷黴素什麼的就好了
本來應該由南方大夫親自前來轉告的
大夫的身體也欠佳嗎
不容樂觀
我們已經盡全力治療了 但是
方便的話 還請夫人您去看看咲姑娘
我不會去見她的
恭太郎 你一個人去吧
母親大人
幫我帶句話給她
要遵守約定 自己走回來
母親大人 咲得這病都怪我
請跟我一起去看她
我若是去了
咲就會知道自己可能快不行了吧
如此一來 不就奪去了她堅持下去的勇氣了嗎
請替我轉告南方大夫
咲就拜託他了
沒想到
咲
我做了一個夢
夢
高燒不退的時候
突然醒來 睜眼一看
到處都找不見大夫您
我去仁友堂找您
但是哪裏都找不到
於是 我以為您回去未來了
正在為您高興的時候
一睜眼
就看到了您
為我高興
若是回到未來
您的癌癥就能治好了吧
我會老實躺著的
您還是去給其他人治療吧
大夫
看著你的睡臉
讓我想起了彰義隊
彰義隊
那些人
不是僅僅被逼得走投無路
說不定抱有開朗的心態
若是將要失去最重要的東西
那麼一起消失
就是最幸福的
他們也曾這樣想過吧
身為大夫
怎麼可以
說出這樣的話
是
怎麼能說這樣的話
那個時候
那時候的
不就是磷黴素嗎
說不定
那東西還在
大夫
咲
等我一下
我 我馬上回來
我一定會治好你的
好的
那我去去就回
好的
那個 打擾一下
我也許有藥可以治好咲
你有是指
總之我本來有 可能掉在什麼地方了
是六年前的事了 不知道還有沒有藥效
但是 我不記得我為什麼會有
管它從哪兒來的
那藥叫什麼名字
是一種叫磷黴素的藥
是掉在哪裏了
這個
請保佑咲
母親大人 能治好咲的藥可能就在咱家
大夫說第一次來的時候可能帶著它
母親大人
這就去找 恭太郎
小瓶子 小瓶子
小瓶子
這是我們第一次見面的地方吧
真想回到那個時候對自己說
無論發生何事 都不要去上野
我也想回到過去
回去吧 大夫
想救咲姑娘的話就回去吧
大夫腦中的那傢伙不是說了嘛
什麼
那傢伙是
大夫你是從哪裏來的
哪裏 東京的
大夫
東京的
被發現倒在錦線公園內
聽說病人暈倒在錦線公園裏
入口和出口不一樣
入口和出口
恭太郎 錦線町在哪裏
錦線溝的話 在那邊
大夫 入口和出口是指什麼
就在前面 大夫
你們在幹什麼
是官兵清剿餘黨的人 大夫 快逃吧
快點啊 大夫
大夫
喂 站住
沒聽見叫你站住麼
大夫
為何不停下
大夫 快跑 快
不趕快的話
奴家是個幸福的女人
咲
也請保佑他們二人幸福
等我
一定
會治好你的
請實現他們二人的心願
是這裏
回去吧 大夫
回到那個世界
被發現倒在錦線公園內
性別為男性
滅菌鋪巾
接下來進行腫瘤摘除 準備顯微鏡
3號吸引管 雙極管
是
就這樣了 大夫
龍馬大人 你要去哪裏
大夫你總有一天
會把俺忘了的
什麼
但是 不必悲傷
俺們永遠與大夫你同在
即使看不見 聽不見
也與你同在
不論何時
都與你同在
龍馬大人
你要去哪裏
等等 龍馬大人
有什麼馬上聯繫我
好的
得趕快回去
和那時候一樣比較好嗎
機會嗎
醫生 剛才那個病人不見了
1868年
5月20日
要回去啊
這樣我就能回去了嗎
還是說 只是在讓歷史重演呢
不 能回去的
這次 我一定要
你沒事吧 快回去吧
不靜養的話會有生命危險的
為什麼要這樣做 拿了什麼
為什麼要拿這個
回去吧
回去吧 回到那個世界
什麼
等一下
等一下 站住
咲
對不起
你醒了啊
杉田
你怎麼會頭裂開倒在錦線町的公園啊
被人搶劫了嗎
誒
而且檢查下來還有腦腫瘤
那個
我當時穿著和服吧
是普通的衣服哦
還有
從我腦中取出的腫瘤
是胎兒型畸胎瘤吧
你說什麼呢 是普通的良性腫瘤了
誰給我做的手術
是我啦 下次記得請客
之後 我問了很多人同樣的問題
得到的都是相同的答案
我自己給自己做了手術的事實
和那個胎兒型畸胎瘤一起消失了
而且 本應該在這裏的未來也不見了
看來 我回到的這個世界
和我曾經屬於的那個世界好像有點不一樣
這就是我改變歷史的結果嗎
還是說 和我息息相關的生活
全都被修正了呢
就像這幾天一樣
到底怎麼回事啊
野口
南方醫生
能成功取出腫瘤 真是太好了
那個
我住院的這段日子
想試著寫寫小說
什麼
聽我說
是一個醫生
穿越時空到江戶時代的故事
自費金額 3540 保險減免金額 -3540 本次收取金額 0
怎麼樣
醫生自己給自己做手術啊
這不就成了世界上存在著兩個他了嗎
幫我一起想一下吧
什麼
這是我想出來的答案
這個世界其實並不是只有一個 而是就像地層一樣
雖然很相像 但卻存在著許多不太一樣的世界
果然是平行世界啊
主人公醫生原本生活在A這個世界
他以為自己穿越到了A世界的幕府末期
但實際是到了B世界的幕府末期
然後 他給在B世界裏的另一個自己做了手術
這次 就成了B世界的醫生去了C世界的幕府末期
這樣就可以了吧
原來如此
C去到D D去到E
這種無限循環的情節怎麼樣
只不過 去江戶必須是在2009年的10月11日
回來必須是在1868年的5月20日
這樣啊
那腦中的胎兒型畸胎瘤你怎麼看
胎兒吸收 雙胞胎在母體中一個被另一個或母體吸收的現象
解釋為胎兒吸收怎麼樣
原來是這樣
原本兩個受精卵中的一個
不知不覺被另一個吸收 從而消失的情況啊
是的
消失的胎兒的組織成為剩下的胎兒身體的一部分
這種現象的發生幾率有十萬分之一
這個醫生的情況 可以看作胎兒在他的腦部慢慢長大
然後癌化了 你覺得怎麼樣
原來如此
那坂本龍馬的聲音呢
別老原來如此 原來如此的
你也自己想一下啊
我自己有在想啦
但是想聽了你的意見之後 找到最好的
打個比方 接受過心臟移植手術的人
在手術後 性格和喜好都變得和捐獻者相近
不是有這樣的病例嗎
這個男人的情況則是 從龍馬那裏接受了
血或是腦漿之類的細胞
人格就和腦中的胎兒一體化了
這樣解釋就行了吧
的確接受過
就是這麼回事
那個醫生
最後改變歷史了嗎
什麼
就是
他不是去了B這個平行世界嗎
那麼 那裏的歷史
很有可能會和原本存在的歷史不一樣吧
那麼說來 我最終
什麼都沒有改變嗎
我
沒 沒什麼
龍馬大人
原來是這樣啊
你看
這就是未來的江戶
吉原好像
是在那邊
雖然
已經沒有了
龍馬大人 明天見
好
明天見
我一直在逃避
但已經到極限了
要好好確認一下
咲後來怎麼樣了
我生活過的那些日子又變成什麼樣了
青黴素是由英國人弗萊明
於1928年發現的
但是在日本早就本土化生產了
通過用本土方法製造的青黴素
使得歷史悠久的中醫和江戶時期傳入日本的西醫相融合
創造出了日本獨有的日西合璧的醫療方法
當時被視作醫學界的反叛分子
他們的醫療組織叫做
仁友堂
大夥兒
都在
但是
不管查閱多少資料
有兩樣東西完全沒有被記載
那就是我和橘咲的名字
應該在這附近
這是
橘診所
請問 您來我家有什麼事嗎
你家
這裏是我家
那個 這裏的祖先裏
應該有一位叫橘咲的人
的確有
能和您稍微聊幾句嗎
不會耽誤您太久的
拜託了
可以啊 請進
請用
請問 你是醫生嗎
我本來是為了當醫生才進了醫學院的
結果研究了醫學史
醫學史
實際上 我是補習學校的老師
診所由弟弟繼承了
為什麼選了醫學史
剛才您提到的橘咲 在明治維新以後
把娘家改造成了現在的橘診所
這您知道嗎
咲活下來了嗎
什麼
沒什麼
請不要在意
明治初期的女醫生相當罕見
但咲卻沒怎麼引起人們關注呢
好像主要涉足的是小兒科和婦產科
所以給人感覺是個懂得很多的接生婆
當時人們好像是這麼看待她的
就是這位
她好像很長壽
據說曾一度徘徊在生死邊緣
但是奇跡般地得救了
奇跡般地
好像是她哥哥恭太郎在樹林裏
撿到了放在玻璃瓶裏的奇怪的藥
死馬當活馬醫地給她用了那藥 結果竟然治好了
磷黴素
簡直就像是民間傳說呢
關於那個藥 他只撿到了藥嗎
還是 誰把那個藥帶去的
恭太郎晚年的回憶錄裏只提到了藥
請問
有沒有哪位醫生
和橘咲小姐有過密切往來
她和仁友堂的佐分利佑輔 還有山田純庵等
好像有所來往
那裏面 沒有我的照片
也就是說 另一我並沒有穿越
而是只有磷黴素
穿越到了那個時間去嗎
這個
恭太郎好像跟坂本龍馬也有交情
他被龍馬在船中九策中提出的
應該建立讓眾人都能平等接受適當醫療的
保險制度這一條所打動
而為此四處奔走
是恭太郎嗎
啊 沒什麼
原來是這樣啊
日本的國民醫療費負擔世界最輕
也許就歸功於被傳承下來的龍馬精神
那麼我拍了
這張照片 其實好像邊上還站了一個人吧
的確
被你一說 確實很像
這孩子是
是咲的女兒
啊 不過是養女哦
養女
咲收養了朋友的孩子
好像這也是孩子去世雙親的意思
照片背面應該有寫名字
安壽
咲好像一直都是獨身哦
是嗎
我說不出話來
面對咲和野風創造的
這個奇跡
請給奴家剖腹
若是這個時代的人 懷著強烈的意志
想要改變未來的話
這就不是應該被修正的歷史
而只是純粹的歷史了吧
我
什麼話都說不出來
是這樣嗎
謝謝你了
請問
您喜歡油炸豆腐嗎
是的
我感覺自己一直在等你
什麼
沒別的意思
總之請您讀一下
這是我踏入醫學史領域的原點
好
再見
那個
能請教芳名嗎
我叫橘未來
未來
某某大夫
大夫 您還好嗎
寫了奇怪的開頭
非常抱歉
其實 在感染病中保住一命之後
無論如何也想不起大夫您的名字
有這個人吧 另一位大夫
我詢問了其他的大夫們
大家卻說仁友堂並沒有那樣的大夫
而這裏是我們創建起來的診所
我雖覺得事有蹊蹺
孩子很健康
十分感謝
但也不由地想
那是在做夢吧
然而 有一天
我找到了一枚從未見過的奇怪的銅質圓片
看著那圓片
我隱約回想了起來
大夫
這裏 曾有一位被稱作大夫的人
那位大人
今晚 您想吃什麼
油炸豆腐
喜歡吃油炸豆腐
容易流淚
擁有神一般的妙手
卻絕不是神
他會迷茫 會受傷 會心碎
一心撲在治療上
是位擁有仁心的人
我記起了 因為他
咲
你願意和我在一起嗎
曾看見了這世上
最美麗的夕陽
記起了 我對這位連名字和樣貌都不記得了的人
懷有思慕之情
可是 這樣下去的話肯定
終有一天 我會忘記一切
連這流淚的理由也一併遺忘
不知為何我耳邊殘留著
修正力這個詞
讓我覺得這段回憶會消失
既然如此
於是我就拿起了筆
我能與此抗爭的方法只有一個
就是把這回憶記錄下來
某某大夫
請容許我在此重新記下
橘咲
一直都愛慕著大夫
橘咲
我也是
咲
我也是
一直愛慕著你
我永遠不會忘記這份感情
但是 也許我的記憶又會
全部消失在時空的縫隙中
憑藉著歷史的修正力
俺們都在
即使看不見 聽不見
不論何時
都與大夫你同在
即便如此 我已經不會忘記了吧
這美麗的夕陽
這個理所當然的世界
是每個人戰鬥 痛苦掙扎
犧牲性命所贏得的
由無數的奇跡編織而成
我會永遠記得吧
然後 這次就由我 為了未來
創造出更多的光明吧
用這雙手
接下來是昨晚送進來急診的女性
檢查結果出來了 問題很麻煩
腦內有腫瘤 而且已經侵入了腦幹
請讓我為這位病人主刀
滅菌鋪巾
手術刀
是
手術開始