韶华永续

荣一尽管已进入老年但仍奋斗不息，他为参加在华盛顿召开的裁军会议而再度赴美，尽力改善因移民问题而恶化的日美关系。另一方面，荣一的孙子敬三决心继承他的衣钵，成为银行职员，为积累经验到英国留学。这时，关东大地震发生了。荣一不顾周围的人的担心，坚持站在救援前线。他呼吁国内外的企业家筹集救灾资金。当中国发生水灾时，他也通过自己家的电台呼吁募集善款。但是，“九·一八”事变爆发，中国方面拒绝接受救援物资。尽管如此，荣一仍不放弃，在病床上继续传播自己的思想。