翔平
橘子會變得四分五裂
我稚嫩的心彷彿也跟著碎裂了
就猶如風月堂的洋風仙貝般
沙繪把大家捲入其中
弄得暈頭轉向
集萬千寵愛於一身之後
轉身離去
彷彿嫦娥奔月
彷彿美人魚重返大海般
真是太過份了
剩下我們幾個
彷彿一夜間上了年紀的歐吉桑和歐巴桑一樣
翔平
為什麼你要在這麼重要的時候離開呢
什麼
圈圈？
Orange Days 最終話
校对&时间：景颢不是景景页
新浪微博：weibo.com/1396347783
是個圓圈吧
圈圈叉叉的圈圈
我想是手術成功
或是後來一切順利的意思
真的嗎
太好了
但願如此
小櫂 其實手術真的成功了
聽力好像比之前好一點
沙繪有和你連絡？
她有來信
她寫些什麼
生活起居上比以前方便
德國的生活也逐漸習慣了
會話呢
畢竟無法完全聽見
目前仍然用手語溝通
這樣啊
沙繪 沒有提到我吧
你的事情…
她沒有提
要不下次我試著問問看
我也很想問 但是基於種種顧慮 所以…
算了 別問了
抱歉 突然找你出來
待會你要去實習吧
沒想到這麼快開始
我們都還沒畢業呢
對了 我這身打扮會不會很奇怪
不會 很合適
真的嗎
說起來 我們好久沒見面了
對啊 在學校也很少碰面
我好久沒去休息室了
你有去嗎
沒有
橙色筆記也被沙繪帶走了
這是什麼什麼…
來了
誰啊 在這種攸關能否畢業的緊要關頭跑來
嗨 我去了大學的休息室 卻沒看見橙色筆記
我能進來嗎
口好渴喔
口渴不是重點
你跑去那兒了 怎麼連個信也沒有
這是誰
小茜
完全不像
我不是在模仿她
我是替她說出心聲
我去西藏
然後呢
從尼泊爾進入柬埔寨
那時 小茜的信就被退回來了
她說了什麼嗎
最近我們很少見面
不曉得她有沒有生氣
說不定另結新歡了
為什麼說這種話啊 人家好不容易才回來
難道你只是回來混畢業考
沒錯 所以才在畢業考前回來啊
多多關照咯
真是夠膽
喂 你該不會打算住在我家吧
答對了
對了 禮物呢
有啊 在這裡
這不是虎屋的東西嗎
圈圈 只有一個圈圈
是不是隱藏著什麼文章
愛情文章
至今我依然忘不了你
啊 不可能吧
她不是那種糾結在過去裡的人
沙繪 沙繪 過來一下
這兩頂 哪一頂好
兩頂都好看
你這孩子
春樹 你覺得哪頂好看
我也覺得兩頂都好看 頭紗方面我不太懂
真是的 答得這麼模稜兩可的
你們真的有心結婚嗎
有啊
既然這樣就好好準備婚禮
這份是經濟概論筆記
這份是哲學筆記
這份是社會學筆記
只要有這些筆記我就不怕了
幸好有你這份哲學筆記
你們不覺得 只要大家坐在這裡
就好像沙繪也會出現似的？
是啊 不曉得她過得如何
說不定公主和德國人結婚了
有可能
抱歉
無所謂 我和她已經沒關係了
我看開了
有這些筆記就搞定了
搞定了
什麼搞定
小茜 好久不見
什麼事情搞定了
我們在說畢業考的影印筆記
筆記應該自己寫才對吧
為什麼每逢考試 你們就借別人的筆記
影印一堆相互分享…
還有 那個人是誰
坐在那裡的那個人是誰啊
呃 要問是誰嘛 我也……
呃 座敷童子
人家寫了那麼多封信 你卻連個回音都沒有
最後還因為地址不明被退回來
我還以為你去西藏出家
還是和水牛結婚
過著幸福快樂的生活了
我回來了 小茜
你回來啦 翔平
你以為我會淚流滿面 這樣子對你說嗎
好了 別吵了
翔平一回國立刻跑來交誼廳
沒想到沒半個人在
後來去你家 但是你也不在
所以才轉去啟太家找他
沒錯 就是這麼回事
是你叫她來的吧
誰
小茜
最近大家很少來交誼廳
所以打電話告訴她翔平回來了
翔平那麼久沒見到小茜 我想他一定會害臊
有夠滑頭嘛 原來還想畢業啊
對啊
所以才返回日本
不過過一陣子還要去就是了
不是光為了畢業
翔平
為什麼你要在這麼重要的時候離開呢
別說了啦 那是我的信吧
內容
我看了好幾次 都會背了
既然這樣 為什麼不回信
寫了兩行就沒了
但是…
我改用相機和你說話
想讓你看那些景致
去了哪些地方
被哪些事物感動不已等
我在每個地方想著你
拍下這些照片
那我原諒你吧
原諒你了
我還真是心軟啊
做得很好 那須田婆婆
加油 快到了
還好吧
來這裡坐一下
稍微休息一下 待會試著走到那裡好嗎
好的
感覺很好
有帥哥站在前方面帶笑容等我
您在說什麼啦
頭紗決定好了
現在只剩下戒指了
那孩子還是不說話
好不容易動了手術
雖然沒有完全恢復
但是聽力比之前好了很多
要是能開口說話就好了
是不是太久沒說話了
所以害怕出聲呢
還是慢慢來吧
彈鋼琴的障礙比以前少很多
原本沙繪出車禍後不敢騎腳踏車
現在也開始慢慢騎了
恢復得很順利
對呀 不能心急
太好了
及格了
找到了…我的名字 太好了 及格了
喝一杯慶祝一下吧 小櫂 翔平 啟太 喝酒咯
嗯 抱歉還要一會兒
今天可能晚點回去
其實…
其實 其實.....你還是很喜歡她吧
沒錯
你們喝太多了
你非常喜歡她吧 我非常喜歡她
很好
好了 我知道 坐下來再說
翔平來了
你跑哪兒去了
小茜 一定是打電話給小茜
別哭了 別哭了
尼采和沙特都說過人生苦短
是嗎
不知道 不過大概說過吧
偉人大概都會這麼說
所以沒關係 你會成長的 好了 我們回家吧
抱歉 我要結賬 好的 請稍候
好 繼續續攤去第二間 好
真的假的
所以日本的照片 作風太偏向廣告系列
應該拍出有靈魂的照片
喂 你喝太多了
做什麼 怪了你們
你們怎麼清醒了
酒醒了
我也是
搞什麼啊 給我喝
別喝了
把你們這兩個邋遢的醉鬼扛到這裡來的人可是我耶
搞什麼啊 給我喝
知道了 我喝就是了
我喜歡你
我喜歡萩尾沙繪
這個世界上我只愛你
我愛你一生一世
很好.... 耶
海在哪裡
什麼
海啦 海
照理說 這種時候應該面對海大聲吶喊才對 哇....
那就這麼想吧
不覺得這片霓虹燈海很像海面反射的月光嗎
一點也不像
翔平 不行的啦…
不過 還真羨慕你啊 能遇見讓你產生這種想法的人
全世界獨一無二
一生一世的最愛
倒是還沒到一生啦
但我覺得 以後再也遇不到這樣的人了
好 我知道了 去吧
去哪裡
去德國 向她求婚
什麼 什麼
怎麼求婚
買戒指 先買戒指
戒指
想求婚當然得買戒指啦
既然是全世界獨一無二
一生一世的最愛
還有什麼好猶豫的
等一下 問題是我沒錢
沒有買戒指的錢 也沒有去德國的錢
首先要買戒指 先買戒指再說
去德國的事以後再想辦法
起來了
啟太 天亮了
什麼嘛 翔平啊
怎麼這麼早
那是什麼
來吃早餐
謝謝
吃完早餐去銀座 銀座
去做什麼
買戒指
就是昨天提到的 用來向沙繪求婚的戒指嗎
不是啦翔平 那是借酒勁脫口而出的
不行 非去不可 一定要買戒指
你聽好 再以酒勁為藉口
把它當成一個玩笑的話
一轉眼我們就要長大成人
成為越來越骯髒的大人
你怎麼了 模仿尾崎豐嗎
不 我瞭解翔平的想法
為了讓你買戒指 我把所有的存款提出來了
啊 真的假的
3萬6千圓
一隻戒指多少錢
你是有錢人 要多出點喔
有錢的是老爸 我是普通人
等一下 一隻戒指多少錢
已經調整為合適的大小了
您戴7號正合適
喂
戒指這麼貴？
你不是從女生那裡拿過？
我是靠自己的實力
更何況我又不買戒指
讓您久等了
還是算了吧
不行 這樣下去…
總之先離開這間店再說
我們換一間 找一間價格更便宜的店
說的也是
再換一間 快走 我看算了啦…
小櫂
小櫂…
他是誰
是小櫂吧
以前來過家裡
好久不見
我先過去 你們聊一下吧
沒關係的
你回來啦
我回來辦畢業手續
你可以畢業嗎
我以報告取代畢業考
從德國寄給學校
這樣啊
順便趁這趟把房子賣掉
回來處理這些手續
以後打算一直住在德國嗎
有這個計劃
對了 恭喜你手術成功
謝謝
太好了
你終於要和真帆結婚了啊
因為剛才看見你從珠寶店走出來
你呢
你要結婚嗎
這樣啊
每當沙繪纖細手指上的鑽戒閃爍光芒的時候
我的心就像針扎似地隱隱作痛
我強忍了許多要說的話
壓抑著對沙繪的思念之情
沉默不語
怎麼了 小櫂
那須田婆婆
答應我一個請求好嗎
當然好
你快畢業了吧
4月起還會待在這裡嗎
應該會
如果我通過專校考試的話
那我得好好幫你打氣
為什麼
因為我想要你陪我做復健嘛
我想和你一起努力
聽見您這麼說 我更有幹勁了
我也鼓舞得了你嗎
為什麼這麼說
我身體不好 得依靠他人
像值得依靠 以我為目標這些話
早就沒人對我說了
您別這麼說
現在我又萌生自信了
婚禮還是在德國辦吧
紀念品用SCHONWALD怎麼樣
註:SCHONWALD貌似是一種瓷器
這個也很可愛
你怎麼啦 突然這麼積極
洗澡水放好了
你覺得哪個好？
哎 沙繪你是不是在勉強自己
你似乎急著完成婚禮
稍微停下來 思考一下其他事情吧
其實你已經知道自己真正的情感
知道自己對這場婚姻的猶豫 所以才會急的吧
我一半是瞎猜的 竟然猜中了啊
真傷腦筋
對不起
那天你第一次開口說話了吧
就是買戒指的時候
那句話是 「小櫂」
那並不是在呼喚昔日戀人
而是在呼喚至今仍然深愛的愛人的聲音
喔 我是學古典音樂的 耳朵很好 一聽就曉得了
反正呢…
不用這麼急 再仔細考慮一下我們的婚事吧
你是為了伯母才和我結婚的吧
你真冷靜 明明事情與你有切身關係
我是強裝鎮定
希望你瞭解這點
好的我知道了
畢業證書寄到這裡就行了嗎
沒問題
我會幫你完成手續
你要是能參加畢業典禮就好了
因為母親要回去工作
不好意思 麻煩教授了
沒關係 小事一椿
什麼事
小櫂
結城櫂
通過作業療法士考試了嗎
還沒開始考呢
想知道他準備得如何嗎
有點好奇
其實你大可問他本人
現在他還在復健中心打工
抱歉 我太多話了
這些我收下了
麻煩您了
萩尾同學
雖然現在說早了一點
恭喜你畢業
謝謝
抱歉我和她說幾句話好嗎
好久不見
一起喝杯茶如何
你去小櫂家那天
你把小櫂的襯衫拿去還他那天
那天我的確在他家
但是我們沒有發生任何事
反而是正式分手了
我
我不介意 這件事我已經知道了
他說已經知道了 所以不介意
原本我還有一點依戀的
不過徹底被甩了
這件事我也知道 沒關係
了不起 好成熟
她說什麼
她說你很成熟
真抱歉 讓你誤會了
後來我沒再和小櫂見面 也不知道他的近況
總之 我和他是清白的
那天也沒發生任何事
等等…
沙繪…
很好
要不要繼續？還可以嗎？
什麼事
我有話和你說
我有話要和你說
你沒有在和真帆交往？
沒有啊
可是那天…
我送襯衫去你家還你那天
你不是和她一起從家裡出來嗎
可是也就只有這樣而已啊
既然這樣
為什麼你不來追我？
什麼？
我帶著誤會對你死心 前往德國耶
為什麼你不追上來
小姐 你在說什麼
我有去追好吧
追在你搭乘的巴士後面
不是那天
我是指送襯衫還你那天
我說啊
怎樣啦
你能不能不要那麼任性啊
是你自己說要分手的吧
是你自己說要和媽媽去德國的吧
話是沒錯
不可理喻的人是你吧
不信任我
另結新歡要結婚的那個人 是你才對吧
我不可能永遠照你的想法去做
我又不是機器人
你已經是大人了
自己說的話做的決定
麻煩你負起責任來
那…
怎樣
知道了
我知道了
但是別用那種字眼來叫我
註:之前櫂所用的第二人稱「你」是日語中比較粗魯的說法 經常用於罵人
聽了就讓人火大 不要再用了
坐中央電梯上去後直走就到了
好的
麻煩您了
沙繪
小櫂在裡面
不是 我是來找你的
什麼事
看你氣呼呼的 你們吵架了嗎
沙繪 那天小櫂告訴我
他喜歡你
他無法放棄你
但是他又覺得 或許這個人不是自己
他很不安
不知道自己是否能讓你幸福
我想小櫂很害怕
他擔心自己能否永遠保護你
能否永遠支持你
但是 為了你
他還是在拚命讓自己堅強起來 不是嗎
沙繪
我認為 從一出生就很堅強的人是不存在的
就像你害怕說話一樣
抱歉 請原諒我這麼比喻
就像你害怕說話一樣
小櫂也很害怕
每個人都有弱點
這點希望你諒解他
沙繪 關於德國婚禮的事情
除了小茜外 還要找其他人嗎…
抱歉 我很累
辛苦了
恭喜你 恭喜得太早了
你一定能考上
早知道就找沙繪來了
抱歉 我太多話了
或許應該找她來才對
你說什麼
聽說沙繪不結婚了
應該沒錯
目前婚禮延期
德國的婚禮也取消了
沙繪真正愛的人其實是你
手術時因為春樹陪在身邊
沙繪為了讓母親放心 所以才打算和他結婚
不過 其實她真正愛的人是你
太遲了
小櫂 沙繪快回德國了吧
喔 大概吧
你不能原諒她嗎
原諒什麼
原諒她和其他男人交往
以及不相信你
這些事或許無法原諒吧
但是 不能試著克服嗎
如果她是世上獨一無二 一生一世的最愛的話
應該能克服吧
找到了…
太好了
好燙
真的嗎 太好了
一邊做這種事一邊聽喜報 會不會遭天譴啊
不會的 您請用
真是太好了
告訴她了嗎
誒?
萩尾沙繪
她很關心你喔
她應該還在日本吧
聽說是因為母親工作的關係 無法參加畢業典禮
所以前幾天到學校來辦理郵寄畢業證書的手續
快點告訴她吧
她一定會很高興的
小心 好
轉彎 好
請問一下…
找萩尾家的人？ 是的
他們回德國了
請問一下 抱歉 失陪了
什麼事
請問這個盆栽怎麼辦
怎麼把這個留下來了呢
現在把腳抬起來
放下去咯
不要緊
可以嗎
加油 那須田婆婆
不用勉強沒關係
你做到了 太好了
我們休息一下吧 請坐
幫您把腳踏墊放下來
今天做得很好喔
對了小櫂
那個叫什麼來著…
作業療法士
因為你說過要報考這類專校
我答應你了
所以才很努力呀
我想去德國
德國
嗯 盡量存錢 大概三年之後去吧
為什麼想去德國
因為 我喜歡的人在那裡
我覺得 她是我生命中的唯一
我這麼說您一定會笑我
不會 我不會笑的 我明白的
婆婆我啊 這輩子也有一個最愛的人
是誰
我先生
啊 他經常來看您呢
所以不用急 你還年輕
上帝見到真誠會把時間暫停的
這句話是誰說的
我 說 的
以身為明青學院大學人為榮
祝各位今後一帆風順
接下來請來賓致辭…
以後要和這裡永別了
啟太 翔平 小茜
我
沙繪…
（太好了 畢業了）
（橘子會 萬歲）
（沙繪）
（這段開心時光是我和櫂共同擁有的）
小櫂 恭喜你畢業
回想起來 我的大學歲月
是只有和你一起度過的
有你的歡笑
你的生氣
你的哭泣
然後…
我們相愛了
在你真誠的鼓勵下 我重生了
在我內心有種莫名的感覺
很難用語言表達
我終生難忘
在這裡發生的點點滴滴
我永遠都不會忘記
即使小櫂你淡忘了 我也會永遠記得
還有 謝謝你
衷心的 謝謝你
如果沒有你
我想我一定無法活下去
雖然不到尋死的地步
但如此刻骨銘心的愛是不會再有了
在我失聰的最初
我陷入了絕望的深淵
也放棄了許多事
所以 對於遇見全世界獨一無二
一生一世最愛的人這件事
是完全不敢想像的
但是 遇見你之後
我又開始相信起這件事情了
小櫂 你是我生命中不可替代的人
這一點 今後也一定不會改變
即使分開了也一樣
最後我想說 對不起 小櫂
那時候我沒能相信你 真的很抱歉
我想過了
為什麼那時候沒能相信你呢
大概是因為自己太過於懦弱了吧
如果自己太懦弱
也就無法相信他人了
所以
我決定要讓自己堅強起來
總之 我打算先一個人生活
靠自己的力量活下去
雖然會害怕
但內心也帶著些許期待
小櫂你也要加油唷
我會好好努力的
祝你今後的人生幸福美滿
萩尾沙繪
你怎麼在這裡
不是說要回去 不參加畢業典禮了嗎
你不也一樣 為什麼在這裡
畢業典禮又還沒結束
我坐不住了
我也一樣 所以才出來的
這樣做 當心畢不了業喔
不會吧
騙你的
我找到工作了
我決定在這裡好好努力
我自己還租了房子
了不起吧
了不起
我不回德國了
是嗎
是嗎…
就這樣啊
讓我們…
讓我們重新來過好嗎
讓我們重新來過
再一次 重新來過
送你
恭喜你畢業
謝謝
啟太他們還在那裡
那一年 我找到了光明
在每天持續的黑暗中
發現了這一絲光芒
這絲光芒偶而昏暗 但仍持續照亮我的心
而這女孩就是點亮我生命的那道光明
預備~~
恭喜畢業啦
即使只有一丁點 那光亮也能照亮心田
一定要好好守護啊
我們如此發誓
相逢邂逅的一切
所傳達給我們的sign
再也不錯失任何重要的東西
讓我們一起攜手渡日吧
林蔭步道下灑落的陽光
映射在你的身上
讓我們知曉
時光的美好與殘酷
殘存剩下的時間
是我們擁有的所有
一定得要好好珍藏
彼此會心地微笑
你的模樣
成為讓我堅強的sign
再也不錯失任何重要的東西
讓我們一起攜手渡日吧
謝謝 我走了
小櫂
路上小心
我走了
全劇終