很久很久以前 有一對美麗可人的姐妹
晚會因你的存在而更閃耀
謝謝
獨自一人麼
我想一個人待著
我在城裡開了一家大的IT公司
到我們公司來吧
對不起 不感興趣
不感興趣？
我願意為你買任何東西
任何東西嗎？
當然
那樣的話 我想要月亮
月亮啊...
尤其是姊姊 有著異乎 人的美貌 彷彿不屬於這個世界
而且腦子還特別好使
在掌握國家大事的部門工作
但是 姊姊的真正面目 卻無人知曉
《姊姊的殘酷物語》
容子 動作快點
就好
誒 怎麼會這樣子
(槙子的房間)
啊~還是壓不下去
這副模樣怎麼去見楠木君啊
容子
好了好了
好痛！
啊
老爸你還真是的
對不起對不起 老爸你還真是的
老這樣 你要是早個10分鐘起床不就好了
春子 今天我穿哪件襯衫出門？
不好意思 我這樣給你熨好
好
好燙~！
啊 沒事吧 好燙~!
好了好了 還是我來吧
這樣啊
要熨你吱一聲不就好了麼
要說熨衣服還是爸爸你最拿手了
老爸 這個就拜託你了
嗯？很急麼
很急很急
容子 你看看你 把裙子弄那麼短
大家都這樣的
你看你姐品位多好
一不小心都能看到屁股了
這麼說來最近這一帶好像有色狼出沒 自己小心了
我就要和大家一樣
你什麼都隨波逐流
這樣有什麼不好的
而且還老是出現放火事件吶
就是啊
恩
容子 不要邊吃東西邊發短信
你還不趕緊 楠木君一早就在外面等著了
知道了啦
我出門了
哈 走好啊
走好
早上好
實在是不好意思啊 讓你老等著
沒事
容子在上大號呢~你就再等一會兒吧
不好意思！老是弄不好
楠木君？
這是怎麼了？
隱藏在美麗的人類表皮之下的可怕惡魔
這才是姊姊的 正面目
姊姊是惡魔
誒？已經被甩了？
真的很受傷
怎麼說？
他說我和他心中理想戀人的形象不符
你們不才只交往了三天而已
就是嘛
是不是過分了點
到底因為什麼啦
沒事 人心善變也是理所當然 人生中還有更要命的遭遇
更要命的？
喂 我跟你們說哦！ 我真是超級火大
今天也是
色狼？
恩
打死我也不坐電車了 糟糕透頂
大叔？工薪族？
是學生
誒~
我就沒遇到過
什麼？
遇見色狼
一次也沒有？
一次也沒
當真？
真的 在我上小學的時候 我姊就傳授給我絕對不會碰到色狼的地方
槙子小姐？
什麼樣的方法
基本上就這個樣子
課長 明天下午一點開始進行會談
嗯
就這個就這個 給 山下
好的
這個是你的 笠井
那就拜託你們了
好的 好的
課長 你看中田她
嗯？
中田 我想跟你說一下你這指甲的事
指甲有點剝落也不會妨礙你正常工作吧
在上班時間修指甲恐怕不太好吧
我們既然都是拿廣大人民的辛勤勞動所繳稅收來辦事的
就有全心全意為人民服務的責任
能明白了？
您想說的就只有這些麼
誒？啊 如果你明白也就沒事了
完全不明白
你說什麼？
按一次5分鐘計算的話 您在上班時間花了大約40分鐘在吸煙上
誒？啊 這個嘛
跟課長吸40分鐘的煙相比 我修個指甲也就15來分鐘 誒？啊 這個嘛
美甲可使心情愉悅平和 看著這樣的指甲自然會思緒泉湧
但是那個...
而相反 您知道吸煙對身體有多大害處麼
這我也算清楚
您知道就好 那就請您回自己的座位吧
好
山下君 嗯
姊姊一向奮力辱戰 她的這一本事不遜於任何高人
就算你把課長說回去 我也不會買你帳的
話說回來 我就沒聽說過有人上班不用加班的
就因為還要完成你那一份我要工作到凌晨三點
我倒是希望你就不要過分專注於你的指甲了 還是好好工作吧
前輩 你這樣是不是露得太過了
我就喜歡露成這樣
原來如此啊 那就隨你喜歡了
什麼跟什麼呀
前輩 都看得見了
呀~~~
(人若犯我 我必犯人)
人若犯我 我必犯人
其實就算別人沒有冒犯她 她也會先下手為強的
這就是姊姊的信條
好 都切好了
開動了
春子 你吃吧
那我就先吃了
世界總有不平事 換句話說
這世上有兩種不同的人
生於幸運星之下的人與生於不幸的深淵的人
還是作為妹妹我的認為
已經藏好了麼
已經好了麼
好了麼
儘管如此 妹妹還是堅信總有一天惡人始終會有二惡報的
真好吃
但是 究竟為何姊姊會變成這樣呢
容子容子 今天能去你家麼
我想跟你姊姊道謝
道謝？
響子她真的試了試槙子小姐傳授的擊退色狼的妙招
誒？
還果真沒遇到色狼了
你真的那麼做了？
這還是我上高中以來頭一回安心地乘電車
要不我也試試
那方法真是超棒
當真？那我明天就試試
一般人會這麼做麼 當真？那我明天就試試
一般人會這麼做麼
還真不愧是槙子小姐 我真是超級崇拜她
容子你有個這麼漂亮又聰明的姊姊 還真是羨慕啊
就是啊
還不是因為你們都不知道她的真面目
我自打生下來就從來沒覺得有這麼一個姊姊有什麼好處
也不知道因為那個魔鬼我遇到了多少倒霉事
對於苦惱嘛 還是看開一點比較好
小森 我姊姊有多可怕你又不是不知道
人本來就是經歷了苦難才漸漸成熟的
那你下個地獄試試
知道姊姊真面目的也就只有一個人
就是我這個可憐的妹妹了
中田夫人
是您啊 你好 今天天氣也很熱呢
是啊 你聽說了麼 昨天在阪本家附近又有人放火了
又有人放火？
恩 還好立馬就發現滅了倒無大礙 又有人放火？
罪犯還沒逮到吧
真恐怖啊
就是啊 真恐怖啊
就是啊
對了 我昨天還瞧見你們家槙子了
很久沒見到了呢 又變漂亮了真不錯啊
她人又漂亮 當初就當選了 "校園小姐"
功課又好 現在又有份這麼好的工作
在霞關 (位於東京千代田區 政府機關集中的地區)
就是啊 還在政務省工作 前途一片光明啊
歡迎回來
我回來了
太一 歡迎回來
我回來了
容子也很不錯的吧
她是一事無成了
之前的測驗也是 成績倒是從後面數起來的比較快
老媽
我們家這個也是一樣
才不一樣呢 我是倒數第四 容子是倒數第五
容子她也是個好孩子麼
性格倒是不錯
但是光憑性格好在社會上也是混不下去的
跟她姊姊比還差得遠呢
一個勁地說我的壞話 測驗的事情本來就不提也罷
別憤憤不平的 你姊不是這麼說的嘛
人類啊 就是喜歡幸災樂禍
一個勁的貶低自己的孩子說他/她笨
與他人的關係也會好處一些
所以你才這麼說我？
老媽你就是對姊姊太過唯命是從了
照姊姊說的做就沒錯不是麼 你姊腦袋可比我好使多了
你也應該多學學你姊姊
老媽你是完全不理解我的苦衷
我當然能理解
誒？
大的那個比較優秀小的自然壓力比較大吧
看來是完全不明白
今天我們去外面吃飯
這肯定也是我姊的主意吧
你倒是挺聰明的
除此之外也沒有什麼其他可能了
還不是瞧準了老爸今天發工資了
今天我們是壽司？還是天婦羅？
今天很難得 說是去吃肉
你先請
多謝
噢!良川君這邊這邊 好久不見了啊
喂 我說 那人是？
他是從美國歸來被派到國際課的良川
這麼說 國際課的話
就是次官候選人了
這樣的人生整個就一精英路線了
嗯~
他是單身哦
那又怎樣
沒什麼
堀田 去倒點茶來
是
東大畢業 單身
怎麼了
啊...沒事 就感覺到一股殺氣
啊~這邊實在是太破舊了 什麼都有啊
這樣麼
嗯？沒有沒有 沒關係的
容子 動作快點 快過來
歡迎光臨
姊姊同時也稱得上是一個美食家
我決定了
從第二頁的這裡開始到第三頁的這裡 可以吧
誒？
沒問題的啦 五郎 能全部幹掉
不是這個問題
你爸不是在擔心胃夠不夠大 而是擔心他的口袋啦
口袋？
這個嘛
什麼嘛
容子
就是那個啦
請問你們已經決定點單了麼
不好意思
從這裡到這裡 第二頁開始一直到第三頁 麻煩你了
知道了
讓各位久等了
哇～看起來很好吃的樣子
是啊 孩子他爸
嗯嗯
那春子就吃從中間開始的第二塊 給
紅的也要
番茄也給你
好痛
從旁邊開始吃
姊姊你不也從中間叉的麼
你不是已經把叉子放過嘴裡了
這又有什麼關係-反正都是自家人
這不是自家人不自家人的問題
這是基本禮儀 禮儀
嗯～好美味！是吧
那我也吃了
姊姊對於食物過分的講究與挑剔
與其稱之為美食家 倒不如說她嗜吃
讓各位久等了 這是普羅旺斯風味特製肉丸
麻煩你幫我們分好吧
好的
這份給你春子
謝謝
容子 你的
謝謝
各位請用
好的
這個
啊
沒事沒事
1 2 3
～啊！
姊姊 這份...
那個！
是 您有何吩咐麼
五郎
姊姊
五郎
請問這是什麼
普羅旺斯風味特製肉丸
哈？是頭髮 頭髮！
啊！我馬上給你重做一份
幫我把你們這裡的最高負責人叫來
我要跟這店裡的頭頭談談 聽見沒有？
立馬就來
春子 我去趟廁所
對不起各位了 吵著大家了
其實有沒發現頭髮都是無所謂的
問題在於自己的盤子裡盛了幾顆肉丸
姊姊從來都將自己的慾望表現得一覽無遺
啊～好飽啊
我還是頭一次吃了兩遍course 啊～好飽啊
媽媽
什麼？用餐券？
個 十 百 千 萬... 有兩萬？
春子 小心台階
用這個就可以把第四第五頁給全部拿下了
第四頁？
她是說菜單呢
啊~菜單啊 不愧是姊姊啊 容子能這麼說麼
不行
孩子他爸呢
這個嘛就...
我也不會說 這個嘛就．．．
我也不會說
這次賺到了我們打車回去吧
春子
我走路回去
說的對啊 槙子
我正減肥呢
啊 這樣啊
吃那麼多哪像是節食了
唉～累著了
早上好
唉 今天很悠閒嘛
週日姊姊不睡到中午是不起床的
姊姊在的時候 一直匆匆忙忙的
都沒法好好放鬆一下
啊 好舒服啊
你說我什麼
啊 那個
熊子
都說了別這麼叫
你這麼滾來滾去的
就跟動物園逃出來的小熊一樣
整一個小熊仔
真好
姊姊這是怎麼了
今天起得可真早
我去慢跑
去慢跑啊 還真是難得
走啦 熊子
唉 為何我也要去
一起去吧
熊子雙層下巴 肚子游泳圈也沒關係嗎
沒有雙層下巴
我去
好
煩死人了
姊妹倆關係真好啊
是啊
好了 春子 都晾完了
謝謝爸爸
唉嗨 坐會
爸爸
哎哎哎 爸爸
哎哎哎
我想喝杯茶
呵呵 好的
"不得停止 只好這樣"
好慢
嗯嗯
怎麼突然想到來慢跑了
遇到了
命中注定的人
幹嗎？
沒什麼
姊姊是個多情的女人
食物和男人
對兩者的迷戀都是劃永無止境
每當此時 為了成就戀愛
妹妹就變成了姊姊的左右膀
就得像奴隸一般勞動
姊姊愛上周邊巡警時
妹妹就被置於紛雜的人流中
小妹妹 怎麼了 和媽媽走散了嗎
你叫什麼名字
好 再來一次
嗨 嗨 嗨
已經...等等 嗨 嗨 嗨
已經...等等
哎
妹妹中學的時候
姊姊愛上了中學網球部的教練
讓已經入了美術部的妹妹退部
然後加入網球部
缺少運動神經的妹妹好不容易和教練套近了關係
就能約會的時候
姊姊卻愛上了相撲部的教練
妹妹於是又被迫加入了相撲部
好痛
當她愛上整形外科醫生時
熊子 骨折一下
姊姊每次戀愛
妹妹就被玩弄的慘不忍睹
姊姊 我不行了
真是沒用呢
我先回去了
唉?等下 姊姊
"消息來自爸爸 : 冰淇淋"
沒被發現吧?沒事吧?
嗯
都快化了
謝謝
在這裡只能和容子一起吃冰淇淋啊
要是被槙子發現 她絕對不會輕易放過我們的
姊姊因為食物而引發的仇恨太深了
我為什麼總是要聽姊姊的話呢
那是因為容子喜歡槙子吧
從小不管到哪裡 都是形影不離呢
你不明白
啊 這麼吃著 放鬆啊
爸爸
就不該逞強 跟不適合一起生活的人結婚
結婚幾年了
25年
想來 就這樣 不也挺好的
麻衣的爸爸 在家好像就穿個褲衩
在春子媽媽面前穿個褲衩 想都不敢想
你這麼勉強過活 不覺得累嗎
累啊
那就別幹了
勉強也沒啥不好的
啊?
能勉強也是一種幸福
想不通
光是和媽媽結婚 就引以為豪
嗯 那是個奇跡
奇跡啊
最近學校裡怎麼樣
很平常
爸爸公司裡怎麼樣
很平常
這樣啊
又再寫Blog?
是啊
寫些什麼啊
誰都無法明白的我心孤獨
看看 我現在的男朋友
哦 沒以前那個好
啊 是D班的岡本
真是養眼啊
進去了
誰能把地理學的課本借我一下
沒有沒有沒有
你有沒帶地理書啊
不介意的話
多謝了
太厲害了 容子 和他搭訕了呢
這樣關係會變好啊 然後就變成女朋友了
這不可能
容子也格外冷淡了點吧
都沒有點幻想
是以事論事
年級第一的帥哥是不會看上我的
確實如此
喂 課長呢?
不在老地方嗎?
今天還是第一根哦 第一根！
課長 煙抽完了吧 我給你買過來吧
啊？
我去買了
謝謝
你很善解人意啊 牌子是...
唉?
要幾個?
一個
嗯 1260日元
2.4.6.8.10
限量20個 現在是12... OK
我要兩個
2520日元
您要幾個?
請給我3個！
3780日元 謝謝惠顧
您要幾個？
給我一個
1260日元 謝謝惠顧
給我一個
1260日元 謝謝惠顧
剩下不多囉~ 您要幾個?
我要一個 1260日元 謝謝
您要幾個?
我要一個 1260日元 謝謝
您要幾個？
我要一固 1260日元
謝謝
呵呵 您很幸運呢 最後一個了
請拿好 計1260日元
喂！
客官~！
你給我等著！
你可是插隊的
這個花御膳便當的所有權是我的
啊?你說什麼?煩人的老太婆
喂 這裡是110
不好了
霞關的幸千庵的附近有男子施暴
年齡30左右 比較瘦 穿深藍色西服
非常遜的髮型 幼稚男似的
還有 羅圈腿
唉？我說！羅圈腿
還有 鼻子邊上有個很大的痣
我說的是 痣!痣!
唉?我?
我是美台高中1年級A班的中田容子
不可能
不好意思不好意思
感冒了?
不知道 不好意思
真對不起
我拜託你了 有點分寸行不行!
前輩 買什麼呢?
肉餅的 大馬哈魚的 海苔的便當
這個可樂餅 魚還是肉的?
是肉的
我在去住家體驗的新西蘭時
可能大家都知道 那裡橄欖球非常...
坐那裡吧
嗯
中田君 煙呢？
沒 沒什麼
笠井君 我們還是坐那兒吧
嗯
課長 我給你去買煙吧
笠井君 你說什麼呢？！
好吃！
坐這邊吧
我開動了
喂 哦哦... 現在?
嗯 知道了 我掛了
又叫我過去了
不好意思 這個幫我吃了吧
嗯 知道了
不好意思哦
不嫌棄的話 有時間的時候把這個吃了吧
謝謝
3...2...1
喂
bingo!
嗯?
你還沒有吃吧
我正在減肥中呢 告辭了
那個 你叫
我叫中田槙子 07年參加工作 24歲 單身
她是個美女哦
良川 你真是有人氣啊
不是 我對美女是無福消受的...
所以說 真的不是開玩笑的
之前在飯店裡時
老姊因為自己碗裡的肉丸子比我少一個
足足吼了15分鐘
不會不會的 槙子姊姊不會做這種事的
你太能扯了
是真的啊
上周因為坐的那趟巴士的駕駛員看起來不順眼
一睹氣就投訴"駕駛員不是服務業嗎?"
連客服中心都打電話過去了...
之後 客服部門的人還拿著禮物來我家登門道歉了
說 "中田容子小姐是在這裡嗎？"
中田容子？
闖禍了就報我的名字
因此 我都被鄰居們叫成了 "大麻煩中田容子"了
容子你太有才了 這樣的都能編出來
所以說...
好 好 那明天見囉 所以說...
拜拜
這麼說來 最近這附近貌似常有色狼出沒
多多小心哦
絕對被人跟蹤了的說!
是不是錯覺?你是個膽小鬼的說
不是
只不過是走在你後面的人罷了吧
但是 我停下來了 那個人也停下來了
回頭確認了？
那麼恐怖 怎麼敢
春子 容子 過來下
嗯？
因為那條路晚上很黑
什麼？這個
電擊槍 能產生50萬伏高壓電哦
因為聽說有色狼 挺讓人擔心的 就買了這個來
這個 明天起就拿著
這個不到萬不得已不能用哦
哪個哪個？
唉~ 呀~ 哇~
到底是50萬伏啊
五郎 被50萬伏的電電了的話 會怎麼樣？
當場曝斃哦
什麼啊 還說不相信我被人跟蹤了
這個 孩子他爸 我也該拿一個的吧
嗯 春子的話 我會買一個更加厲害的回來
熊子
嗯
好 好
明天去把這買回來
唉？
記號的地方
好 好 好
花御膳便當限量30個 12點和18點開始
12點開始... 我還在學校的
下午6點的話可以的吧
不要 跑那麼遠去就為那麼一個便當
熊子 你忘了吧
什麼？
2001年4月10日 上學途中
踩到了狗屎的熊子被大家說好臭
我說是隔壁的大狗的 才掩飾過去的
2001年8月3日 去鄉下奶奶家時
看到有蛇盤在那裡時 被嚇哭了
我把蛇給趕跑了
2002年2月21日 在浴室裡唱冰川清志的軍歌時
高潮部分唱不上去 非常不爽時 我幫你唱上去了
2002年12月25日 聖誕老人...
啊～～～那個時候 容子是...
啊~~~夠了夠了
我去就成了吧 我去
明天我不吃晚飯在這裡等了哦 拜託了
好像有人
色狼啊~~色狼
電擊槍 電擊槍 沒了!
啊 天啊 又是老姊干的
好恐怖啊好恐怖
你在做什麼?
這個 不是 那個 什麼...
就是那樣?那樣的
你還真特別啊
下一次我把書還你
唉? 岡本君又和你說話了?
我又不是想和他說
說了什麼? 什麼?
"你還真特別啊"
不會吧
岡本 能成吧?
什麼?
成你男朋友啊
不會 不可能的
岡本該是容子最來電的型吧
唉？
哦 真的哦
說什麼呢
真的啊
煩人 不是這樣的 我根本沒有興趣
噢
什麼?
噢
什麼?
花御膳便當 花御膳便當
給我2個
謝謝
我要3個
糟了...還有要3個的
給我2個
給我1個
感謝光臨
今天的花御膳便當已經全部賣完
謝謝惠顧 請下次再來
你好 打擾一下 求你了
能不能把那個便當轉讓給我
唉?
要是沒法把這個帶回去的話
我無法想像會遭受什麼樣的待遇
太誇張了吧 不好意思不行
一點都不誇張
要是帶不回去 可能會被殺掉
唉?
以前來買限期的冰淇淋
途中迷路冰淇淋融化了
從那以後被折磨了一個月
沒有搶到前10名顧客可得的派送芝士蛋糕時
直到派送為止 叫我打了足足有100次電話
這難道是 被欺負了
算是被欺負吧
現在的學校真是不得了
唉 是啊
懂了 明白了 讓給你吧
是真的嗎?
我再買別的好了
給
非常感謝
真是幫了大忙
但是 看你不像是會受欺負的
卻還是被壞人盯上了啊
這是我生來的命啊
糟了 得趕緊走 告辭了
命啊
槙子 晚飯吃什麼
不需要 熊子去買花御膳便當了
這樣啊 好的
喂喂
你幹什麼呢!把我當什麼人了
我可是中田槙子
你指望我能等便當超過30分鐘嗎
姊姊
我的花御膳便當呢
買了啦 買了但是遇到色魔了
色魔?
喂喂 姊姊
喂喂
啊哈 就這程序
完全沒有電暈嘛
再來一次
沒事吧
姊姊
有受傷嗎?
姊姊 真不愧是我姊姊
對我...
唉
沒事啊 太好了
什麼 你擔心的是便當
那是當然
確實是這樣的傢伙
我這麼期待 說明我是個傻瓜
這怎麼辦 熊子
怎麼辦啊
啊
插隊的那個男人
說啥呢 真煩 老太婆
姊姊制服的男人並不是這一帶引起騷動的色魔
而是一個連續縱火魔
(邪惡之身 剷除邪魔)
表揚信
中田槙子女士
您在平成20年6月3日
青葉區美台7丁目附近發生的...
你好 打擾一下
是
連續縱火魔為什麼要襲擊我
你舉報了快餐店前有男人鬧事
舉報?
所以犯人認為你可能知道他放火的
唉?我根本沒有去舉報啊
是姊姊
非常感謝
原來如此 都是姊姊埋下的種子
要是沒有姊姊奇怪的舉報
我也不會有這種恐怖遭遇了
但要不是這樣 也不會抓到縱火魔不是？
真不愧是槙子 作風太有型了
不得了 出大事了
別這麼慌慌張張的
世上的大事 也不是這樣就能發生的
楠木 被退學了
唉
真的?
怎麼回事
據說他把C班一女生的肚子搞大了
搞懷孕了...
另外還同時和三個人交往
一旦上過床 馬上把人家甩掉 都有名了
猥瑣的男人
還好 容子幸虧和他分手了
不然也會被玩膩踢了吧
楠木！
總覺得我的好運全部被姊姊吸走了
但好像偶爾也有好事發生
嗯
容子 有人找你
快點過去
謝謝 石狩小姐
石狩小姐?
你連名字都這麼怪啊
啊?
熊子
石狩熊子
姊姊
下面 開始點燈儀式
托槙子的福 托槙子的福 終於添置了街燈
真厲害呢
謝謝
中田啊 真不愧是令千金啊
哪有哪有
現在 美台4丁目 街燈 點燈
中田的千金 不僅漂亮
還很勇敢呢
沒有啦 是吧
沒有 謝謝
確實是這樣的啦
正義的夥伴呢
正義的夥伴
正義的夥伴...
正義的夥伴？好傻啊
為什麼 為什麼 會變成這樣
只有我這個妹妹 才瞭解姊姊惡魔般的真實面目
即便如此 相信正義的妹妹認為
老天一定會懲罰惡人
我相信人世間 不會一直是非顛倒
55分鐘後到政務省前面集合
但是姊姊 我...
掛了
真慢
遲到2分鐘 先欠我 你自己記住
這個...
熊子 該你出場了
唉？
我命中注定的人
唉？那個人
知道了 讓給你吧
你認識？
不 完全不認識
那個人就是這次的魚餌啊
很久很久以前
妹妹一直都認為 讓地球轉動的人就是自己的姊姊