很久很久以前 有一對美麗可人的姊妹
姊姊...
姊姊是那麼那麼美麗聽明
妹妹都一直認為讓世界轉動的人就是自己的姊姊
容子在上大號呢
不好意思...老是弄不好
姊姊 憑外表讓人無法想像
惡魔般的性格 一天一惡
也就是說 一天使一次壞事
把你們這裡的最高負責人叫來
我要跟你們店的頭頭談談！聽見沒有？
再來一次！
只有我這個可憐的妹妹知道姊姊的真實面目
姊姊君臨妹妹之上
妹妹如同姊姊的左右膀
像奴隸一樣被使來喚去
你幹啥呢！把我當什麼人了
我可是中田槙子
糟了 得趕緊走
一旦姊姊墜入情網 情況就更為惡劣了
有那麼幾個所謂命中注定的人出現
每當此時 妹妹就被玩弄的慘不忍睹
煞然後 又是
那些恐怖的日子又姐孚將再一次來臨
謝謝
姊姊 陷入情網了！
熊子！該你出場了
唉？
我命中注定的人
真的嗎？
那個人就是這次的魚餌啊
是 我是良川
喂喂 哦 很好很好 嗯 很好很好很好
姊姊稱呼我是〈石狩熊子偵探事務所〉
姊姊覺得她命中注定的人出現時
一定會讓妹妹徹底調查
給她的戀情做好鋪墊
<海上皮划艇>
良川...良川...
有了 1405
青葉區泉之町2-6-1
這不離我們家很近...
不行了
這樣的話 要不大家去我家學習吧
我可以
我不行
容子 最近都不太和我們相處嘛
我得去調查姊姊命中注定的人啊
命中注定的人?哪號人啊?哪號人啊?
一定是很優秀的人吧
嗯
說起來這次的對象
這次的對象？
說姊姊沒品也好 喜歡有性格的人也好
和相撲部的教練交往還能蹭些好吃的
那地下樂隊似的搖滾樂手只不過是個消遣
真不愧是槙子姊 能不為表象所迷惑
早上好 石狩熊子
等等 我的名字是
太厲害了 容子 等等 我的名字是
太厲害了 容子
岡本陸又正經的和你打招呼了哎
不過 容子 石狩熊子是誰啊
是姊姊的惡作劇啦
他部門裡最高會議結束以後 短期內都會比較清閒
但是姊姊 我快期末考試了
那不是更好嘛 下午就有空了吧
為了實現自己的願望
不論何時姊姊都是以自己為中心
〈為我獨專〉
你在幹什麼
對不起
為什麼你會在這
什麼叫"在這" 這可是我家
不會吧
剛才在偷窺信箱吧?熊子
我不是熊子
是熊子吧?石狩熊子
那是我姊姊的惡作劇
你確實很像熊呢 遲鈍的樣子還真像
遲鈍？
你在幹嘛呢
沒啥
搞不懂你
你查到些什麼？
名字 良川直紀
住址 青葉區泉之町2-6-1[奧克伍德區]1405室
興趣 海上皮划艇
那是什麼
就是一種海上運動吧？
嗯 然後呢
那個
只有這些
大概單身
大概？
嗯
單身！東京都大田區出身 28歲 東京大學經濟學畢業
為政務部精英
前途無限
我說姊姊 你和他同個單位
我哪怕不調查 姊姊直接接近不就好了
你要我像這裡別的女人一樣對他送秋波嗎?
所以說姊姊是個美人啊 又聰明
我想不用我做鋪墊也沒問題的
你以為我是誰?
我可是中田槙子
你覺得我會做出那麼輕浮的事來嗎
輕浮？
就是說
我 中田槙子 可是要被請被追
才能好不容易到手的寶貝哦
有著如此出奇以及狹隘想法 讓人沒辦法的姊姊
不知為何 在鄰里間卻得了這樣一個稱呼
〈正義的夥伴〉 第二集
什麼什麼？ "待調查"
有沒有女朋友 喜歡的食物...
不准看啦
好難得看你用功一回
原來是被楠木甩了 以後又有了新歡了啊
不是啦
這是 姊姊的...
熊子
容子
女人不管被怎樣戀慕
唉?
都要忍啊忍 等到放棄的時候才上鉤
要釣大魚不下本錢可是不行的
我回來啦
啊 爸爸回來啦
春子 我買回來了
亞歷山大奶油葡萄
給
爸爸真是太讚了
春子 喜歡吧
搞不懂
媽媽 幹的漂亮
好吧 看你今天能去哪邊
謝謝你啊
不好意思 那麼重
沒有啦 一點都不重
我要一張票
請確認一下
謝謝
感謝光臨
不好意思 剛才那人旁邊的座位空著嗎?
真不巧 旁邊的座位已經賣出去了
那 旁邊的旁邊也可以
有的 12000日元
12000日元？
是的
1...2...3...
我回來了
姊姊 我拿到良川要去的音樂會門票了
幹的不錯 給我按摩下肩膀
良川是19列21號
21號？但這是23號
嗯
不在鄰座！不在
但是旁邊的旁邊啊
不行！要90度正側面的側臉才是最完美的
而且要從右邊看我的顎線才漂亮
可以吧 中間就空了一個位置而已
不是鄰座就沒意義了
有意義啊 是鄰座的鄰座的說
不行 要是旁邊是個大叔 該怎麼辦
有什麼關係
當然有關係 這顎線...
請問誰買了19列22號座位的票
尋找19列22號座位的票...
喂
我找到了
搞到票了
ok~
呵呵 嘗一下這個速烤鰹魚吧
那我們開動吧
我開吃了
這塊看上去真不錯
好吃
不要拿邊上得了 從中間開吃吧
都習慣了
可以嗎？
可以啦 那我吃了
中間的真好吃 容子
嗯 真好吃
說起來 你姊姊好像打扮得漂亮的出門了
知道去哪裡了嗎?
音樂會哦
那個...
嗯?
謝謝你上次的飯團
呃~你是哪位？
我是政務部的良川
嗯 很巧啊
槙子去聽什麼音樂會？
古典莫札特
她很喜歡莫札特呢
是嗎？
小時候不管多麼吵鬧
只要一聽莫札特 肯定3秒就睡著了
這個啤酒真好喝
是嗎？
老公 我也喝一杯吧
請
都已經一口氣喝完了嘛 請
已經結束了哦 借過
開門！！
都是你害我丟人了
我不知道啊
我還從來沒有見過坐在我邊上
卻沒邀請我約會吃飯的男人
都賴你 都是你搞個什麼鄰座的票
是你非要鄰座的說
都是你這麼沒用
給我挽回我的名
還要?
當然了!
我想要的東西 不達目的是絕不罷休的
嗯 我清楚的很
為什麼 為什麼我要落到這步田地啊
妹妹在姊姊面前就會不自覺地變得絕對服從
發覺我們家姊妹關係這麼奇怪 還是妹妹中學的時候
"我也不明白"
歡迎你來
是姊姊啊
熱蛋糕做好了哦 好好吃哦
姊姊 這個烤糊了哦
容子 怎麼了?
你怎麼可以對你姊姊埋怨啊
而且還說這種"烤糊了"等不不敬的話
而且 讓你姊姊給你烤麵包能行麼
討厭 我不幹了！
我再也不聽姊姊的使喚了
我決定了
嗯？
我決定再也不聽姊姊的使喚了
是她自己睡著了的錯吧
非要怪我
爸爸你在聽嗎？
嗯 在聽 在聽呢
7月14日截止的限定發賣？
啊 7月14日說起來的話...
你還記得?
不可能忘掉的
還是容子好啊
我就覺得只有你不會忘記的
當然了 從來沒碰到過那麼可怕的「災難」
可怕？
去年7月14日的吧
去吃烤肉自助的時候 和姊姊都吃多了很難受
唉 為什麼會去吃烤肉自助？
啊 是爸爸的...
哈哈哈... 沒關係的
都這把年紀了 也沒想過會有人記住我的生日
對不起 爸爸
其實我的生日也沒什麼大不了 的
只是想 以後還有幾次能和你們一起過生日啊
說什麼呢 你離平均壽命都還早著呢
不是的
容子和槙子你們說不定什麼時候就會嫁人了 那樣的話
怎麼了？
姊姊如果嫁人了的話
那樣的話雖然會寂寞了
那樣的話豈不是說姊姊就會離開這個家了?!
嗯 出嫁了的話
對 對的啊
14日爸爸我就要53歲了
我怎麼一直都沒注意到呢
相比年齡我難雖然看上去比較年輕
這樣的啊
對啊...容子？
攝影展? 川...口
聽著 老姊 良川會到這裡來的 你乖乖在這裡等著啊
來了!
他來了
前輩
是良川君啊 前輩
真是好久不見
謝謝你能來啊
我說他來了啦
這次的又是新作啊 真是不錯
這邊的也不錯哦
去那邊去那邊
好痛!
我說 踩疼人家了知不知道
哈!啊~我心愛的魯布托啊
呃...
你知道這鞋多貴麼
就差那麼一點就能遇上良川了 可你...
少岔開話題 在說我的魯布托呢 "魯布托"
你知道這花了我多少錢麼
兩萬左右?
那點錢只夠買個鞋盒!鞋盒而已 我要你賠
誒?!
理所當然的嘛 還不是你不好 帶我去什麼破攝影展
我姊任何情況下都不忘伸出她的魔掌
堀田君
是
這份文件是怎麼搞的
啊 對不起
同樣的問題你要我說幾遍 你腦袋瓜是空的嗎
對不起
一句"對不起"就了事了嗎
課長 堀田她昨晚加班一夜沒睡
我不要聽什麼理由
啊 你們兩個在交往吧
沒 沒這回事
這可不行啊 真是的
山下君 我要那份勞動力調查的報告
好的
最近野上課長的脾氣很不好啊
是啊 我昨天想回家的時候
他竟然說有男人在等著吧 讓我加班一直加到大半夜
想必是國際會議造成的壓力吧
中田君
中田君!
在
中田君 你好像不加班啊
說說這是怎麼回事吧 還在這麼忙的時候
不好意思頂撞你 我們加班的費用都是廣大人民所嬓繳納的稅收
與其對加班採取獎勵 是不是更應該考慮如何提高工作效率呢
夠了!身為女人就不應該用這種目中無人的口氣說話
還不如快去端茶送水
明白了
槙子前輩 倒茶這種事情還是我來吧
沒事
對不起了
您請用
嗯
嗯~真好喝
見笑了
(以毒攻毒)
好疼~~
課長您這是怎麼了
肚子有點疼
啊~又來了
課長 肚子不舒服麼
肚子有點不對勁...
在這邊坐會兒吧
沒事沒事 並無大礙
還是去醫院看看吧
我討厭上醫院 最討厭了
但還是去比較好...
都這時候了還撒什麼嬌呢
要是病毒性的怎麼辦
病毒性症有相當高的感染機率
萬一感染了將會在內臟中肆虐
哪有那個閒工夫啊 下周就要開國際會議了
就算課長死了國際會議還是會照樣開的
您這樣放任不管的話病毒就會不斷的擴散開來
弄不好我們也會感染的
知道了 我去就是了 我馬上就回來
疼死了...
好 時間到 上交試卷
沒事 沒事 我也會掛紅燈的啦 一起重考吧
你真是對什麼都不抱什麼期望啊
也不是啦 話說人類的進化就是從接受現實開始的 嘿~
哈？
竟然是"Y"哦 "Y"！ 啊 還果然是要重考了
啊
你好 我是良川
是 嗯 這週六11點在三崎的海岸邊
嗯 就按原計劃進行
好像還是個好天氣 真不錯
好 那到時見了
請問
是？
您要去哪裡？
不好意思 我搞錯了
要不要我把鹹菜翻一下
那麻煩你了
好的
我回來了
回來了啊
哎 歡迎回來 回來了啊
老姊我回來了
老爸我問你 這裡離三崎海岸還遠啊
到那兒可能要一個小時左右吧
嗯~唔 真臭！
幹嘛呀 容子
老姊
什麼事
十四號爸爸生日 我們一起給他買份禮物吧
隨你便了
老爸貌似想要一個電車模型
那好啊
這樣的話 你也出一半的錢 3307塊 外加一塊錢跑路費
這錢就你出吧
誒？
之前修鞋的費用你還沒給我吧
哈~！？
說說良川那邊的情況
這次一定成功 聽說良川這週六要去海邊
海邊啊
五郎 好臭啊
啊...
誒？
從週一開始就有特賣
啊 下週一就是7月14日了啊
嗯~7月14日啊
是啊
說起7月14日...
啊 不妙 是吃肉的日子
容子之前還吃多了 夠嗆啊
容了 我決定不去
老姊
這麼大熱天 怎麼去那麼遠的地方啊
這可是展示老姊你好身材的大好機會啊
太麻煩了
不要這麼說嘛 算我拜訪你了啦 在海邊與良川度假哦
度假啊
就怕又要鬧事情出來了 是不是兩年前的事情了
姊姊一穿上泳衣 還被不認識的老頭拍了照
真是太可怕了 還被不認識的老師拍了照
公車費就我來出了
公車？
嗯
開什麼玩笑啊
把這個...
這個是... 啊~誒？
什麼
沒事沒事
大海哦
良川在哪裡呢
估計快來了吧
你還不快去找找
好 好
那是什麼
打扮那麼土的一幫人
是良川
很感謝大家為"使世界更美麗"
這個生態宣傳活動盡自己的份力
一想到環境污染 深感無法就此放任不管
雖然天氣炎熱 但就麻煩大家一起撿垃圾了
垃圾？你還聽見了？
嗯 聽見了
你要幹嘛
你給我去撿垃圾
誒？
我叫你去把那邊的垃圾撿回來
你說什麼？
老姊你看
出發
喂 在看麼
原來你是想這麼干啊
我問你話呢 良川在不在看這邊呢
啊~不在 在看對面呢
啊 看這邊了
誒？在看？
動作快 快
騙我
撿進去 啊~沒在看了
到底是什麼啊 說說清楚啦
在看
在看！
熊子 轉移位置
我們下水吧
走吧
等一下
老姊你等一下啦
就因為有你們這種人 我們才不得不撿垃圾
或許你們覺得只不過是個空瓶而已 但可是大麻煩喲
算了算是...今天就這麼算了吧
是我們不對 非常抱歉
去撿起來
好的
我們回去了
看來是沒戲了
老姊 等等我啦
啊 真是的 誒
不是沒成功嗎 為什麼你老叫我干我討厭的事情
我自打出生來就沒撿過垃圾
我說 不是污染地球 是先弄髒我的手了啦
我還以為這次一切會進展順利
不行 不行 這麼做不好
你這傢伙做事還真是不幹不脆的
誒？
你喜歡他是吧
誒？
那個叫良川的
誒 哈哈 你騙人的吧
真的啦 是我姊喜歡的那個叫良川的啦
你姊姊真有意思
才不是呢
那麼 你就是為了逃避你姊的魔掌才拚命撮合他們兩人的囉
真是太受打擊了...簡直是全軍覆沒
良川他喜歡的東西恰巧是我老姊最 討厭的
這人考慮的是苦難的兒童 地球的未來
還有怎麼將世界變得更美好
那你姊呢
吃和睡 還有就是怎麼讓自己變得更漂亮了
還真是簡單吶 這兩人簡直就是水和酒的區別嘛
不是說"水和油"麼
就是就是
怎麼了
你也是個普通人嘛
這話什麼意思
在學校覺得你很難接近 感覺光芒四射
都不容易開口跟你說話
不好意思
就這副嘴硬喏
才沒有呢
就是的
才沒
就是
真煩 熊子
你才叫什麼熊子呢
豬子
豬子 你這人真可惡
馬子
也不是什麼馬子啦
完了 忘了很重要的事情
怎麼了嘛 這傢伙
"EF65" "EF65"...
啊 找到了！6615元
啊~
麻煩你 我要這個
我也一樣
實在抱歉 這是最後一個了
誒? 但這可是我先...
啊 是你啊
這樣啊 原來你是中田的妹妹啊
還真是巧啊
是啊
給你
上次你還把便當讓給了我 這次就你 拿著好了
但是...
沒關係的啦
我和姊姊只不過是想在爸爸生日的時候給他送一份禮物
姊姊說想送爸爸他喜歡的東西讓他高興高興
這樣啊 中田她還真是為爸爸著想啊
也沒有啦
你們的爸爸真是幸福 這個一定要送給爸爸哦
但是...
沒關係
本來是想送給弟弟的 但也不知道他會不會中意
你弟弟?
嗯 復讀生 看他都打不起精神來 就想為他做些什麼
良川先生真是個好人
沒有啦
太是了 沒有魚餌 實在是太好了
魚僚?
啊...不是 沒什麼 那這個我就收下了
山下小姐
是
我把國際會議的資料拿來了 沒看見野課長啊
課長他肚子疼 保險起見入院檢查了 好像要拖延長時間的
那這個我就代收了
那就麻煩你了
還有其他什麼事情需要幫忙的嗎
嗯 沒事 多謝了
你好 野上一直承蒙關照
啊 是野上夫人啊 好久不見了
小綠啊
是
請問中田槙子是哪位
中田~就是這位
你就是中田嗎
是的
聽說是你勸我丈夫去醫院檢查的吧
沒錯
太感謝了 你是我丈夫的救命恩人
他的大腸中發現腫瘤 雖然是惡性的但因為發現的早
只要進行簡單的手術就可以治療
我丈夫說了 自己生病了才深刻體會到健康的重要
同時也希望大家不要勉強自己加班累壞了身體
工作效率高的人就不用加班了嘛
說的是啊
真的是很感謝你 我就想親自來跟你道聲謝 那那我這就告辭了
再見
夫人 我送您吧
謝謝
哎呀哎呀 太厲害了
大聲呵斥野上課長叫他去醫院看病 也只有中田你了
中田你還真是了不起啊
這樣一來我們工作起來也輕鬆了
是啊
那大家都各歸各位認真工作吧
(姊姊的惡作劇又不斷的給他人帶來幸福)
(也就有越來越多的人認為她是正義的夥伴)
那個 中田小姐
今天晚上有時間麼
如果是工作上的事情的話現在請請
啊 不是 那個~我不是這個意思
哈？
方便的話可以邀你今晚共進晚餐麼
誒？
不行麼
好~啊
真的嗎
是啊
哎呀~ 都不記得多少年沒辦過生日會了
去年不就是因為生日大家才一起去吃肉的麼
到後來竟變成搶食大賽了
這又有什麼關係 這也是因為全家人在一起才顯得好玩嘛
容子 謝謝你送我這個
嗯
也謝謝槙子
姊姊打扮得真漂亮啊
也沒必要花心思打扮成這樣嘛
我這就要去約會了
約會？
三星級的法國料理哦
熊子 你已經失去利用價值了
啊 五郎 生日快樂了
啊 哈哈
姊 你這話是什麼意思
他向我發出邀請了啦
你的約會對像不會就是他吧
良川直紀 很久沒遇上了的優良品種
我出門~了
走好
春子 還是老式火車好啊
這我就不懂了啊
容子 我們來乾杯吧
啊 啊 是啊 那麼...
容子？
不行 這麼好的人
啊 啊
不能讓他成為姊姊的魚餌
喂喂 容子！炸蝦還有肉餅 還有蛋糕...
孩子他爸 生日明年還會有的 不是收到禮物了嘛 喂喂 容子！炸蝦還有肉餅 還有蛋糕...
孩子他爸 生日明年還會有的 不是收到禮物了嘛
模型玩具~
我明白了 這個便當就讓給你了
本來是想送給弟弟的 看他都打不起什麼精神來 就想為他做些什麼
那麼好的人 不能眼看著那麼好的人成為姊姊的魚餌
絕對不行
趕上了
容子是你啊
良川先生 我姊她 我姊她
槙子和容子總有一天是要嫁人的
換句話說姊姊就會從家裡搬走？
我姊姊就麻煩你多多關照了
嗯
(就在此時妹妹發現了)
(自己也許就和姊姊一樣身體裡流淌著邪惡的血)
(可喜可賀 姊姊的戀愛終於修成正果)
(老姊的對象直紀先生說)
(看見在音樂會上打瞌睡的姊姊 認為她是工作過於勞累了)
(他認為姊姊是看到了戰場上的孩子的照片而哭 為此而感動)
(看到姊姊看到別人的不文舉止敢於挺身而出有話直說的 他動心了)
我這姐姐的惡魔運實在是太強悍了
而作為妹妹的我 真是倒霉的不能再倒霉了
〈厄運招來良緣〉
容子 不要老看這邊哦
不看那邊還怎麼劃啊 這東西到底要怎麼劃嘛 真是的！
容子
來 這次從下面拍
真不錯 笑得真甜
這次從上面拍
HO 再來一次
笑得不錯
好的 來張側面的
好了好了…OK
接著是背後的
好勒 看這邊~
拍了哦 cheese~
好 OK！真不錯
那肯定是騙人的吧
不知道
沒法知道嘛 這種問題
那拜拜了啊
拜拜
中田容子
是
你幹嗎？
不要搶我的男朋友
男朋友？
岡本他是我男朋友
為什麼嘛