世間罕見 美貌與智慧並存的姊姊
是大家羨慕的對象
但是 就是這位姊姊 一日一惡...
吵死了
我正在談要緊事呢！
你們那高跟鞋音 聽著就讓人火大
到外面去踩個膠條粘上！
把一日一次幹件壞事奉為宗旨的惡魔
只不過 那壞事總能給人帶來幸福
曾幾何時 人們把姊姊稱為"正義的夥伴"
但是姊姊對妹妹的魔爪不斷延伸
妹妹為了逃離當姊姊奴隸的苦海
為了把姊姊嫁出去拚死努力
功夫不負有心人 姊姊終於和直紀順利地邁向了婚禮殿堂
妹妹獲得自由的日子近在咫尺
嗯
容子
在
這條奇怪的內褲你要穿到什麼時候啊
我也討厭啊 但是姊姊說是
北海道帶回來的禮物 不准扔掉
給爸爸我帶回來的是綠球藻
這是什麼？
結婚會場的宣傳冊
給客人的禮物用什麼好呢
你都沒結婚對像 說什麼呢
不是啦 是姊姊
都還沒見高人家
確實呢
姊姊已經定了結婚日和會場了
8月5日 黃道吉日
唉？
因為會場可不容易預定到了
我們什麼都沒聽說啊
就是啊
那是...
爸爸
日子近了
但是 值得慶賀 值得慶賀
你說什麼呢
什麼啊！
容子 說起來
你這考試成績多少分
都補習了還不及格 讓我們怎麼接受
你給我認真點好好學習
是
35分 你這孩子整天想什麼呢
有電話
喂喂 這是中田家
啊 那好...那好...
爸爸 啊 那好...那好...
爸爸
今天我們要好好樂一下
是哦 不要晃點我
唉？現在？沒關係可以的
是的 歡迎 我們在家靜候光臨
那 我先掛電話了
誰打來的？
良川的父親
正好在附近 準備來拜訪一下
唉？
不會吧！
不用那麼吃驚吧
春子 你今天不是要和容子去百貨商店嗎
那地方隨時都可以去啊
但是 爸媽你們連良川本人都沒見過啊
看來對方家裡也有性急的人
別在家裡見面吧 去2丁目的〈花一亭〉不是更好
嗯 我們都還沒打掃
趕緊換衣服吧 就這樣好了
確實呢 趕緊換衣服吧 就這樣好了
確實呢
說什什麼呢 就這樣讓他們見到好了
但是媽媽 看著那麼高貴儒雅的姊姊跟這個家太不搭了
要成為親家了 以後還有很長的時間要來往
每次都要那麼操心 豈不是很累
來了!
唉?已經來了
就在我們家外面打的電話吧
媽媽
那麼
靜岡的煎茶<雲龍> 請用
謝謝~我喝了
請用
還特別帶來了禮物...
從「熊谷」買的 一點心意
今天來這邊附近有事嗎?
啊...不是不是 說起來的話
因為直紀這傢伙總是很忙
一直都沒能來拜訪兩位 讓人憂心
所以我們想代他 怎麼說來著
我們想先來拜訪一下
讓你們這麼費心 謝謝了
今天槙子去哪裡了
好像是和直紀一起出去了
那樣啊 很好
直紀那傢伙前段時間剛從美國回來
卻又要受命跑到海外去工作
這樣的話 什麼時候能結婚
我們真是擔心
但是像槙子那麼優秀的女兒如果能一起去
我們就太高興了
啊 這樣啊 您這說得...
感謝啊
是啊 我們想早點訂婚
下週日你們覺得如何？
唉？
雖然這話有點突然
容子 進來吧
是
抱歉惹出了那麼大動靜
是小女兒嗎？
是的 坐下
是
我是二女兒容子 初次見面
你好
真是好可愛的兩個女兒 真令人羨慕啊
沒有啦 可是很吵的哦
是呢
我們家是兩個男孩
槙子要是能來我們家 別提有多高興了
真想要個女兒呢
我有一陣子很想去巴黎住呢
想去的店呀 餐廳呀 好多好多
這樣啊
聖日爾曼大道上有家叫Simone的店賣好吃的馬卡龍
想和直紀你一起去
啊 對了 我還去上了法語課
得加緊補習了
a d w q k...
中田先生是〈日丸紡織〉的系長？
不是 是代理
是部長代理？
是系長代理
系長代理啊 真厲害
對了 喝茶的時候 來點醃製品怎麼樣
今天我們準備吃茄子
我把〈熊谷〉的水羊羹好好涼涼再吃 謝謝
請 別客氣
爸爸 要醃茄子還有醃蘿蔔鹹菜
是是
你們連醃蘿蔔鹹菜都是自家醃的啊
是的 我丈夫醃的東西可是很好吃的啊
原意分擔家務的丈夫 真讓人羨慕啊
我們家那位啊 連一杯茶都不願意自己泡
哪有哪有 良川先生是在外戰鬥的 理所當然了不是?
說起來是的
直紀和爸爸很像嗎
是的 兒子也是什麼都不做
男人都是這樣的
這是我的 興趣...
電車遊戲
這可是我引以為豪的收藏哦
N軌距
零用錢差不多全花在這上了
請看 這個 說不定你丈夫也喜歡呢
不不 我對這東西...
但是 看上去你的興趣真的很濃厚呢
我對這個可是有夢想的哦 真是不錯呢
去切茄子
哦對 不好意思
對了 槙子
是
其實
啊？
良川夫婦真是不錯的人
雖然像是突擊考試那樣 不過感覺不錯
幹的不錯呢 對方的媽媽說了不下五遍 醃菜真好吃呢
真不愧是姊姊 相當惹人喜歡呢
都催著說"想早點訂婚"
總之 太好了
嗯 太好了 太好了
真的太好了
我回來了
你回來啦 我回來了
你回來啦
媽媽
我好想你
怎麼了 醉成這樣
良川的父母今天來拜訪了
說了想早點訂婚
你要這個 這個 吃嗎
這是他們帶來的〈熊谷〉的水羊羹
姊姊 你吃嗎
但是不管怎麼說 下週日會不會太快了點
我們都還沒見過良川本人呢
來 槙子 給你一瓶 慢慢喝
但是 結婚儀式已經定在8月5日了 可以吧
通常不都是應該這樣
"請把女兒交託給我吧"
確實啊
我不結婚了
唉？
我 不 結婚
唉
槙子
我還年輕
想做的事還有很多
良川覺得這樣可以嗎
閉嘴
再在我面前提這個名字的話
我就把你的嘴巴縫起來
〈姊姊的心情好似秋天的天空〉
怎麼了 發生什麼了
結婚會場 給我取消掉
姊姊 姊姊
那麼拚命才訂上的呀
那個晚上 姊姊超級狂暴
這種狀況絕對不尋常
一定是良川發現了姊姊的本來面目
但是 一同欺騙良川的妹妹也是同罪
負罪意識與恐懼感一同壓迫著妹妹
熊子
來了
姊姊 烏冬面我做好了 進來了哦
姊姊 買回來了
圓滿的都訂婚了 應該是板上釘釘的事
情況卻急轉直下
妹妹夜不能眠的日子還是得繼續了
〈正義的夥伴 第五集〉
不好 是姊姊的
哈 姊姊 對不起
弄錯了 一不小心用了姊姊的洗髮水
我從來沒敢用過 知道很貴的
下次我一定給你新買一瓶
沒關係 這些的話
唉？
也就是 沒關係 你用好了
唉？
什麼？
媽媽 姊姊果真...
快點吃早餐
我先走了
姊姊 不吃早餐嗎？
沒什麼胃口 不吃了
槙子
姊姊
什麼？
昨天說要取消結婚會場的預定 是說真的？
拜託你了
槙子不吃飯 可是相當罕見
小學生的時候因為吃多了便秘那次以來沒有過
長水痘 長麻疹的時候 飯也是吃很多的
媽媽 姊姊果真奇怪
怎麼了?
竟然對我說"拜託你了"
果真 發生了什麼
突然說不結婚了
中田要結婚了呢
好像是的 中田要結婚了呢
好像是的
早上好
中田 聽說了哦 恭喜
恭喜啊
你和良川訂婚的事已經傳聞了
良川工作有能力人品又好
真不愧是中田 有眼力
真值得慶賀 值得慶賀
中田你可真是聰明啊
把次長候補抓在手上了
這樣 不用加班
每天可以在美容院美甲店間忙來忙去
山下 這是因為她有外國人的風格 外國人的風格
知道嗎? 知道嗎?
這樣會一起去海外赴任吧
那是當然的啦
這些和今天的工作有什麼關係嗎?
沒有
我不想因為我的私事影響大家的工作
請大家回到自己的工作崗位
嗯 不能公私不分 不能公私不分
這是基本規定 都教過的
不能讓良川看到啊
容子
啊 哈 容子
啊 哈
果然是容子你 暑假作業?
是的
我也在放暑假
在做些志願者工作還有NPO的調查
對不起 我並沒想騙你的
姊姊雖然會天真任性
良川你是大人了 應該有更寬廣的胸懷
以為你能明白的
你已經聽說我們的事了吧
是的
是我的責任 槙子沒有錯
唉? 不是因為姊姊的本性暴露了
唉？
啊 沒什麼
再見！
不是因為惡魔暴露了 那是因為什麼被甩了
容子 怎麼了？
就是 一直那麼忙都不怎麼和我們來往
好不容易來了心也不在這邊
我說
男生把女朋友甩了 通常是什麼時候
難道被岡本甩了?
都說了我們沒在交往
還沒啊 那我去說了哦
好啦
那是怎麼回事
我姊姊被甩了
槙子姊姊 有男人會把之槙子姊姊甩了
不可能吧
都讓我把結婚會場給取消了 有夠不得了的
能把槙子甩了的理由恐怕沒有吧
說起來 最有可能的就是結交新女友的時候
新女友
會有誰值得他甩掉槙子姊姊去追啊
應該不會有吧
走吧(和"會吧"同音) 嘿嘿嘿 喲
好大水花 為什麼你會在這邊
我們請來的 容子你最近不太好交往
古語云榻榻米和女朋友都是新的好
這是什麼
就是說 榻榻米...
和前女友沒有徹底分手 沒辦法只好甩了槙子?
應該也不是
喜歡賭博 所以借了一大筆錢
絕對不是
難道是同性戀?
你才是
我可不是同性戀
真是的
難道是蘿莉控
真的? 容子 不好
不會的不會的
難道讓人偵察過
那是什麼
就是說精英的家裡人
對結婚對象的家裡條件 家族情況等等進行調查
真的?
容子 成績很差 還要補習等等
是不是很糟糕
這肯定是很糟糕
難道真的是有新女友
是我的責任 槙子沒有錯
很有可能 良川哥哥看著就很有女人緣
還是回去吧
我把良川哥哥的新女友找出來 又能頂個什麼用
啊
熊子 今天有什麼事啊
你啊...
不是的
我可不是來看岡本的
我姊姊的男朋友住在這裡
他把我姊姊甩了
不知道因為什麼原因所以我才來了
這裡由真爛
是真的
我只想知道姊姊被甩的真正理由
熊子
過來吧
唉?
等下 陸!
來吧
陸!
你做什麼呢 陸 把這傢伙帶進來
沒事 過來吧
隔壁 就是你姊姊男朋友的房間
嗯
你仔細看那個
"MAKIKO" (槙子)
那是
熊子的姊姊是不是叫槙子
是的
這肯定是良川特別訂製的
但是 不是把這傢伙的姊姊給甩了嗎
但應該不是因為討厭而甩了的
唉?
男女之間那怕是互相喜歡也會有很多問題無法解決
這樣嗎
你想想 如果東西上刻著自己討厭的人的名字
通常沒人會留下吧
那就是說良川還喜歡著我姊姊
可能是吧
啊 喂喂 哦 你好
一語驚醒啊
那傢伙 會考慮到很多方面的
啊 陸這傢伙 東西又亂放
別看陸那樣 其實他挺保守的 你是第二個
唉?
進過這房間的女生 只有我同你
不過你也別因此自作多情
我才沒覺得 根本不會的事
唉 別放我一個人在這裡
那我們開吃吧
我開吃了
槙子 從中間開始 趕緊吃
我吃飽了
夠了嗎?
嗯 容子 吃這個
我買了槙子愛吃的冰淇淋 現在要吃嗎
不想吃
五郎 媽媽 我把工作辭了待在家裡可以嗎
唉?
可以啊 姊姊在家的話
我就有人說話了 多高興啊
謝謝媽媽
嗯
唉...
姊姊
果真 是對方提出的不結婚了
良川好像還是喜歡姊姊的
那為什麼要拒絕呢
前些日子還和對方父母談的很順利呢
但是 有什麼別的理由要甩了我們那麼完美的槙子呢
爸爸 結婚的話 還是別的很多考慮的
啊 別的很多考慮啊 難道是對不住了
很多考慮是什麼
很多考慮就是很多考慮
我已經是高中一年級了
容子!
像良川那樣有地位的人家
結婚的時候 會請偵探調查我們家的情況吧
嗯 好像是會
爸爸
唉...我?
難道是因為我而不能結婚?
那樣的話 在姊姊面前再也抬不起頭了
今天有什麼事麼 容子
我是想是不是我有什麼問題 遭你家人反對
良川先生和姊姊的婚事才告吹的
我想若是我姊沒什麼問題的話
也就只可能是我或者我爸的問題了
我想來想去還是沒法明白
容子 坐吧
好的
是因為我在學校成績是倒數的嗎 這成為你們結婚的障礙了麼
跟這個沒有關係
那 確實不是我姊的問題 問題出在我們家上
不是這個問題
那是因為我爸是個電車迷？
您父親雖然只是笑笑 可我覺得你們會不會很討厭
真抱歉 讓你操這個心了
實際上...
還聽說了?良川要去的是DONBO(劇中虛構非洲國名)
DONBO?還真是怎麼樣啊
那邊還真是沒人想去啊
DONBO?
DONBO?那是什麼地方
東非 是個還不怎麼安定的國家 所以是相當危險的
哈 我喝口水
若是巴黎那還好 那麼危險的地方我絕對不能帶槙子去
但一旦去了也不知道什麼時候能回來 所以就把婚事取消了
這事我姊她知道嗎
沒 沒跟她提過
我覺得還是不要說的比較好
但是 沒想到會讓容子你那麼擔心
對不起了
所以不是你的錯 當然也不是令尊的錯
電車迷也沒什麼錯啊
我也是個帆船迷嘛
原來是這麼回事啊
就是這麼回事
看吧 本來就不是我不好
良川要去的是DOBON?
媽 是DONBO
啊 對 對 就是那什麼DONBO
在這裡 這兒 這兒 看 DONBO
我回來了 在這裡 這兒 這兒 看 DONBO
我回來了 還挺近的嘛
啊 歡迎回來
是東非啊
姊 姊 等一下
姊 姊 平靜一下 平靜一下
熊子 什麼事嘛
是啊 是啊 姊 我是想跟你說
良川他不是要去巴黎 而是要去一個叫DONBO的國家
聽說是一個相當危險的國家
就因為不想把姊姊你帶去那麼危險的地方
所以才把婚事取消的
那又怎樣
誒？
就是說 就這樣結束好麼 姊
那麼好的男人全世界打著燈籠找都找不到哦
良川是真心對姊你好的啊
姊
就算這樣 難道你是要說叫我去DONBO生活嗎
那邊的人可是赤腳走路的哦
我怎麼可能去那種地方 絕對不去 就算死我也不去
大事不妙 大事不妙 不妙啊
中田 聽說良川要去DONBO？
好像是的
啊呀 是那地方啊 跟法國可是天壤之別 好像是的
啊呀 是那地方啊 跟法國可是天壤之別
前輩 那不是很糟糕麼
是啊
雖然情況不怎麼好 但津貼可是很高的哦
啊 到DONBO的就任會大賺一筆啊
說是工資會漲很多
就是啊
那誰回來的時候就有三億資產了
三億？
在自己家的玄關那邊...
課長 別說了
中田君 不要太在意了
自然資源還是挺豐富的
要我說 就算津貼再多 我也不想去那麼危險的地方
但中田你反正和自己喜歡的人在一起 可能會很幸福吧
請喝茶 請用
謝謝了 請喝茶 請用
謝謝了
前些日子的點心還真是很好吃 謝謝你們了
實在是不成敬意 前些日子的點心還真是很好吃 謝謝你們了
實在是不成敬意
那個...
其實啊 今天晚上突然前來拜訪實在是不好意思
就是直紀那傢伙突然說什麼要取消跟槙子小姊的婚事
好像是說因為要去DONBO赴任
沒錯 就是這麼回事
在國外也要生活很長一段時間
那個...我們是想如果槙子小姊要是能跟他一起去就好了
去DONBO？
是DONBO
是啊 說實話 去了之後也不知道什麼時候能回來
為了他們兩個著想 倒不如索性就讓他們兩個一起去好了
但是那個DONBO
那是在非洲的一個共和國 自然資源那是相當的豐富
還有長頸鹿 大象什麼的
我倒是聽說那是一個相當危險的國家
這個嘛 倒確實有這樣的傳聞
我聽說令郎是考慮到小女的安危才把婚事取消的
他做出的這個決定不是很有道理麼
是啊 我們也是在瞭解這一點的基礎上 才能懇請你們二位的
我能體會您擔心令郎的心情 但是...
槙子很害怕大塊頭的動物 特別是長頸鹿呀大象什麼的
又不是真的身處叢林中的
良川先生 我不能讓我女兒去
是
這是絕對不行的 光是把女兒嫁出去就夠難受了
卻讓她去一個都不知道會發生多大危險的地方
但是 我們也是為他們兩個的幸福考慮啊
我不覺得這樣會幸福
您說什麼呢
怎麼說 這對槙子來說是不可能的
你沒問她本人怎麼知道呢
我對女兒的心思還是很清楚的
你能明白我的意思嗎 良川先生
這對我女兒來說是絕對不會幸福的
來了
良川先生
來打擾不好意思了
在這邊
爸
哦 直紀
哦 這是
初次見面 我是良川 直紀
之前都沒打過招呼 這次又因為我跟你們添麻煩了 在抱歉
哎呀 你和你爸倒是不怎麼像嘛
爸媽 你們這是幹嘛呀
有關槙子這件事情 是我反覆考慮之後才做出的決定
正因為如此 我們才低頭來拜託人家的
我們不能讓你隻身一人去非洲
我沒事的 總之不要在這裡給人家添麻煩了 先回家去吧
不 我還沒同意這事
不行
這件事我已經考慮的很清楚了
直紀 你爸這是擔心你啊
不管爸你們怎麼說 我不會帶槙子去的
我不想讓她受那份苦 所以我才下決心和她分手的
所以沒什麼好說的了 快回家吧
你別管 坐下
不行 爸 你別管 坐下
不行 爸
請不要這樣
姊姊
請大家不要再了我而爭吵
槙子
我會和直紀結婚的
我無法想像生命中沒有直紀
我想和你一起生活下去
槙子
那可是DOBON啊 槙子
那是個不知道什麼時候就會發生戰亂的危險地帶啊
那邊到此都是你最討厭的動物 像長頸鹿 大象什麼的
還有你無法想像的艱苦生活
這些都無所謂 我選擇與直紀一起生活下去
槙子小姊
你是一個多麼有勇氣的女性啊
真是太優秀了 不愧是我們家直紀選的
拜託你了 槙子小姊
好的
槙子 我一定會給你幸福的
太好了啊
太好了
拜託你了啊
姊
嗯？
洗髮水買來了
放著吧
恩
熊子
老姊你之前還說打死也不願意
做了這個決定還真是不容易啊
誰叫人家去那邊能拿那麼多津貼呢
好像還能建一幢DONBO豪宅呢
誒？
要建幢怎樣的豪宅呢
話說回來 熊子 你還沒把婚禮會堂的預定取消吧
已經取消了啊
為什麼 都花了那麼多功夫了
不是老姊你命令說要取消的嘛
那就再去預定一次
什麼時候
那還用問麼 當然是八月五號的大安吉日
那已經是不現實的了
你不會是叫我放棄吧
誒？
你應該知道的吧
在我的字典裡是沒有放棄與妥協這兩個詞的
我就在那裡結婚了 聽明白了吧
姊~
DONBO之行也看錢
我知道現在提這樣的要求不合適
但是我姊姊紿婚之後就要前往非洲的危險地帶了
怎麼也想給她留下些美好回憶
我能理解你的情況 但之前取消預定之後
馬上就有其他客戶預定了
啊 你們好
你好
就是這兩位顧客
今天是來商談具體事宜的 想必應該不會取消預定了吧
這樣啊
你們好 讓兩位久等了
喂
喂 姊 還是沒法搞定啊 那個結婚會場
我跟她說重新預定 但人家說之後又有其他客人預定了
老姊 你有在聽我說嗎
各位辛苦了
中田
隨她去吧
DONBO帶來的刺激
我跟你說啊 那兩人看起來關係很不錯 所以…
熊子 什麼叫關係很好啊 你還真是沒用
聽好了 你給我拖住那兩人
兩位覺得怎麼樣
是不是貴了點
這錢我爸會出的
真的？
我們還能看看別的嗎
我知道了 我這就拿過來 請兩位再稍等片刻
好的
你說你在這裡辦的婚禮 是什麼時候來著
哈？
去年的8月5日吧
就是那以後吧 有那種恐怖的東西老纏著你
沒錯沒錯沒錯 穿著白色婚紗的新娘在枕邊哭 淅瀝淅瀝的
所以都跟你說不要在這裡辦婚禮了
但是…
聽說是五年前的8月5日 新郎刺死了新娘
真恐怖
不要跟任何人說哦 你看到的那東西 就是那時候的新娘啊
真恐怖
那個 不好意思
姊
我們還是想再考慮一下 姊
但是 剛才你們才決定
不用了 總之 請幫我們取消吧
取消？
我們走吧 健次
等一下
請兩位稍等一下 客人
那個
是
我想在8月5日在這裡舉行婚禮
啊 真是太好了
剛好有人取消了當天的預約
哈哈 真好啊 當天是個大安吉日 很適合結婚哦
是嗎
是啊 我現在馬上就幫您辦手續 請稍等
你的演技還真是不錯啊
(不擇手段還自吹自擂)
就這樣 姊姊終於迎來了結婚的大喜日子
即便是知道老姊真實面目的妹妹
也為她那蒙蔽所有人眼睛的美麗所震驚了
恭喜了 恭喜恭喜
我要扔了喔 大家準備好了
你今天很漂亮哦
謝謝
容子 給我倒點水來吧
好的
沒事吧 有沒有累著了
沒事
真的？
那…
老姊 糟糕了 糟糕
怎麼了
那個 打擾兩位了
謝謝你們了 聽了你們說的事 我取消了結婚儀式
多虧了你們 沒結婚真是個明智之舉
什麼意思？
實際上 我的結婚對象是一個結婚欺詐師
所以我怎論如何也想來道個謝
是嘛 你還特地前來 祝您幸福
又來了
那告辭了
謝謝
就這樣 老姊的惡作劇又一次成了好事
老姊「正義的夥伴」的稱號又一次名聲遠播
而且妹妹也終於迎來了盼望許久的自由
感覺好多新鮮空氣
從今天開始就自由啦
要去給你姊送行 來幫我一起做便當
好
幹嘛呢 寫信
嗯 給你姊的 短期內是見不著了
容子 要寂寞了啊
也是啊
抵達DONBO都要20多個小時之後了
還真遠啊
嗯
下次有機會還真想大家一起去回DONBO啊
是啊 還想看看大象長頸鹿什麼的呢
槙子小姊走了之後想必會寂寞了
但女孩子總要嫁人的嘛
謝謝大家來為我們送行
保重啊
千萬不要過分勞累哦
我知道
經常給我們打個電話什麼的 好讓我們聽聽你們的聲音
好的
爸
這是我做的醃鹹蘿蔔
多謝了
槙子
嗯？
保重啊
你讀讀這個
是
姊姊
媽媽
姊 給你這個
便當？ thank you
老姊
容子
五郎 你哭什麼呀
良川哥哥 我姊姊就拜託你多多照顧了
那我們這就走了
走好 走好了
姊姊一路順風
走好啊 多保重啊
誒？老姊？
你不去麼
我不去啊
那直紀呢 因為擔心我 所以叫我無論如何都要待在日本
不用擔心 我會等著他回來的
在哪裡？
當然是在自己娘家了 走 回家吧
誒？那～
那就是說還跟之前一樣了？
這樣啊
中田先生 這怎麼搞的啊
我們還想問呢 這是怎麼回事啊
夫人你知道這回事麼
沒聽說啊
怎麼會 怎麼會這樣
這時候 妹妹終於明白了
我姊的惡作劇是沒有盡頭的
同時 自己的奴隸生活也不知道何時才是個盡頭了
姊姊