擁有世上稀罕的美貌 同時又是腦袋靈光的政府官員
同時又因不顧自身安慰幫助別人 甚至勇敢地與通緝犯較量
被人們稱作是「正義的夥伴」
而正是這樣的姊姊 有著不為人知的一面
將自己單純而又弱小的妹妹呼來喚去 極盡差使之能事的惡魔
妹妹還很天真地勾畫著 一旦姊姊結婚之後
自己就不會常成為犧牲品了
這一計劃也很好的得到了實現 姊姊得到了她意想的結果
我還以為這惡魔般的姊姊 會離開我們遠赴非洲的DONBO共和國
一路順風!
誒？
誒？你不去嗎
我不去啊
這樣一來
原先以為姊姊一結婚就能換來自己的自由之身
妹妹的完美計劃就完全成為了泡影
直紀哥哥也就這樣隻身一人踏上了去非洲的征途
結果 姊姊還是長住娘家 依舊還是和以前一樣的生活
因為之前抱的希望太大 當然隨之而來的失望也就更大
甚至於失去了生活意志
剩下的就只有為數不多的幾天暑假了
哈~
早上好
快來吃早飯
不然補習又得遲到了
嗯~
我吃飽了
我每次瞧見姊姊無名指上帶的那枚亮眼的戒指
就覺得很空虛 胸口很悶
這婚結得不就沒啥意義了嗎
那今天的課就上到這裡 請大家回去做好安排的作業
好
我說 明天要不要去汐留
我去 一定去
你就那麼想去啊
不知道怎麼的 反正就很想痛痛快快玩一下
我能理解你不想待在家裡的那種心情
不要搞得好像你什麼都知道似的
好的 那就再見
哎呀 中田君結了婚還能留在這裡繼續工作 真是幫上大忙了
我們這邊本來就人手緊缺
啊 是我不會說話啊 不應該說是人手不夠
應該說是中田你比較優秀 這才是我的本意
是吧 中田君
是良川
誒？
我現在的姓是「良川」不再是「中田」了
說的是啊 不好意思啊 打擾到你工作了
哈哈哈
前輩你為什麼沒和良川先生一起去呢
問的還真直接啊 是吧
嗯 以為你會辭了工作呢
喂 我說你們!
對不起
良川 我叫你做的數據調查還沒好嗎
要交給稻田事務次官看...
這是你交給我做的部分 這個你還沒吩咐做
但我已經按照都道府縣做了數據比較
另外 我還發現了美國和法國方面一些很有意思的數據
已經翻譯好 可以用來做參考
稻田事務次官是我最尊敬的女性同胞 因此想交給她最完善的資料
還有什麼其他需要我做的嗎
暫且就這樣了 辛苦你了
嗯 嗯
明天還是穿這件好了
啊~但是 這件也很可愛 怎麼辦呢
還是黃色的比較好吧
是啊 啊 誒？
熊子 明天給我做個伴
誒？
公婆請我去吃午飯
我也要去嗎 為什麼
我和他父母又沒什麼話題好說的
你反正脾氣好 好相處 就陪他們聊聊好了
但是我明天要和麻衣她們…
上午十一點出發 記得之前先買好見面禮
還是覺得這件比較好 嗯 拜託了~
都快忘了什麼叫災難的時候 老姊又來了
哎呀 沒想到容子也來了啊
不好意思 這孩子是個饞貓
一聽到說您邀請我來吃午飯 就說一定要來
所以沒辦法只好把她帶來了
哈哈哈哈! 哎呀 真是可愛啊
我們已經是自家人了 別客氣 多吃點啊
來了 來了 壽司來了
這家店的壽司那可是相當的美味啊
看起來真的是相當好吃啊 容子 注意吃相啊
是
不知道直紀這孩子這時候都在幹嘛呢
他那邊現在應該是早上吧
嗯
不知道他有沒有好好吃飯
身邊都沒個作飯的 真讓人擔心啊
那孩子也真是可憐
好不容易成了家 還要一個人去海外任職
我也是哭著答應留下的
在我們那個時代 當老婆的跟著丈夫走是理所當然的事情
時代已經不同了
還真是 想當年我去你公公家的時候
我婆婆這樣到茶的時候
就發脾氣了說這應該是做媳婦兒的做到
那個 還是我來倒吧
沒事 我說這話不是這個意思
但是 對於槙子小姐來說作為良川家的媳婦
總是這樣像客人一樣的話就不好辦了
我好多東西還想跟婆婆你學呢
啊 對了 你還沒看過直紀他小時候的照片吧
要不邊吃邊看吧
哎呀 吃完再看不是更好嗎
這有什麼關係
唉 不知道把相冊收哪裡了
你公公就是這樣 一說起什麼就不聽別人意見了
啊~真是麻煩
為什麼媳婦兒就一定要跟公婆吃飯
好不容易有個休假
這話應該我說才對吧
吃完趕緊回家吧
誒？
不行啊 老姊 怎麼能先吃呢
誒？你這是幹嘛
找到了 找到了
來 來 邊吃邊…
怎麼能這樣呢 在我公婆來之前就自顧自的吃了
誒？
真丟臉
啊 以後都沒臉再去他們家了
你反正也沒什麼機會去 又有什麼關係呢
還吃到壽司了
喂 是直紀嗎
是啊 我這邊一切安好
剛還跟你父母吃過飯
你父母人還真不錯
誒？真的？
明天對吧 我會期待著的
是直紀 說是明天會回來一趟
真的？發生什麼事情了嗎
說是要出席下周的國際會議
好像能在這邊待上個十天左右吧
姊 那真是太好了
這樣你也就能和直紀哥哥過上一段時間的新婚生活了
那 明天也是上午十一點
誒?
好了
哈~
就這樣 第二天 又莫名其妙地被派去為即將歸國的良川打掃房間
為什麼會變成這樣呢
直紀
槙子
我回來了
歡迎回來
過的還好啊
嗯 很好
你是不是瘦了啊
有嗎
受累了吧
沒事
我一看到你 那些疲倦也就都飛到九霄雲去了
我也是 一看到直紀你 這段時間寂寞感也就沒有了
那走吧
嗯
好 完工了
哎呀 嗯
喂
還打掃完了?熊子
好了
那先去買好明天早飯要用的東西 蔬菜 火腿還有雞蛋
另外還有麵包 牛奶
啊 還有大米 交給你了啊
自己老公回國了 所有的準備工作都讓妹妹來做
莫非 莫非 這樣的日子就要這樣一直持續下去?
<正義的夥伴 第6集>
完成了
謝謝你了
歡迎回來
啊 是容子啊 你也來了?
容子 好久不見啊 你過的還好吧
嗯 還行
麻煩你開一下後車廂
東西都買好了?
嗯
那你現在可以回去了
誒?
你姊我可是新婚啊 你也識趣點嘛
容子你還特地過來 進屋喝杯茶吧
她說看到直紀你一切都很好就已經足夠了
說是打算回去了
這有什麼關係 喝杯茶在而已
天氣這麼熱還等了我這麼久
說是跟朋友約好了 是吧
沒錯
這樣啊 那也沒辦法了 下次有機會來多坐會兒
好的
那我們走吧
離開日本都有段時間了吧
嗯
晚飯我已經預定好了很好吃的日本料理店
真的 多謝了啊
哈 還是待在日本讓人覺得比較踏實啊
等一下
誒?
讓我來給你打領帶
沒關係的 這點小事
這不還新婚嗎 就讓我像一個太太的樣子嘛
呵呵 這拿你沒辦法
誒?
都不用說了
等一下
你姊姊也總算過上一段日子的新婚生活了 真不錯
嗯 連新婚旅行都沒去成
我說 春子今天我戴這條領帶還行?
沒什麼不好的啊
春子的品味肯定沒的說
你在急什麼呢 容子
不趕緊的話 洗手間又得給老姊霸佔了
今天你不是不用去補習嗎
何況你姊姊現在不是在直紀那邊嗎
誒?
是啊 換句話說
這次 這次真的是 獲得自由了~!!
哎呀 春子
太好了
啊 已經開始了 開始了
快 快啊
走近點看吧
yeah!啊 拍照吧 拍照
準備好了?拍了哦
好了
好 cheese!
好 麵包君
容子 上面寫著什麼呢
不要看嘛
什麼什麼 很可疑哦
沒什麼可疑的
你這麼一來不是讓人家更想看了嗎
是金魚公主
真可愛 金魚公主
不好意思 這邊是只限小學生以下的兒童的
實在抱歉
啊 原來是這樣啊
動作快啊 快
稍微休息會兒嘛
有什麼關係嘛 好不容易到這裡玩了 是吧
Go Go!
轉一個圈
接住
不面來挑戰轉盤子 想來試試的人!
我 我 我
那邊哪位充滿活力的小姑娘! 是中學生麼
別看我這麼年輕 我已經是高中生了
要不就乘熱打鐵去日出棧橋去參觀海公車
不是只有你有這個勁頭
有什麼嘛 反正時間還早呢
你當真的啊 饒了我吧
我們回去吧
誒
響子 趁我還沒忘記把這先借你
這什麼啊
這不是現在才公開發行的麼 都已經出DVD了啊
是盜版啦
盜版
是問隔壁班的人借的 容子要不你也看看
很有意思哦
那我就借了啊
良川
你把我整理好交給事務次官資料的 最後兩頁擅自重新改過了是吧
我覺得這樣比較好
不要你多管閒事 我只叫你做了調查而已
出什麼問題了可全是我的責任啊
啊～稻田事務次官
做這份資歷的是哪位
是這位 山下 有什麼不妥嗎
這份資料做的真是太完美了
尤其是最後的兩頁真是太讚了
謝謝誇獎
數據也無可挑剔 甚至還做好了美國與法國的資料調查
數據是這位良川做的
我叫良川楨子
有你們這群優秀的年輕人
日本的前途真是一片光明啊 是吧 野上君
哈～！謝謝誇獎
今後也要繼續努力啊
謝謝
謝謝您特地前來蒞臨指導
我能在吃飯前看會兒電視嗎
可以啊
一直就想看了啊 這個
我也之前就想看了啊
是吧 超有人氣
（坡下的bonita）
老姊
不和直紀一起吃飯沒事？
和DONBO大使館的人一起會餐 所以晚飯不在
嗯 這樣啊
說起來 至今直紀都是自己做飯的？
嗯
他媽媽倒也是經常過來做給他吃
不可不注意哦
注意什麼？
真要說起來 一開始確實至關重要
別讓婆婆對自己兒子的家庭有什麼微詞
要這樣嗎
是的
家庭的主導權 你務必要拿過來
當然明白
要掌控自己的丈夫 讓他有所出息
主導一切的是老婆 而不是父母
這樣 賢內助將功不可沒
媽媽是怎樣來掌控爸爸的呢？
這個呢...
啊...真爽快
哦？爸爸也過來吃西瓜啦
給
好 我吃啦
其實....
雖然還沒有正式決定
什麼？
這次 爸爸有望升為系長
啊啦？
真的？
春子從沒抱怨工資少 總是那麼笑著
你那麼說了 所以一直在努力
我可是什麼都沒做呢 都是爸爸自身實力
太厲害了 要成為系長了
爸爸真是大家的驕傲 是吧
沒有啦 還要更加努力才行
五郎 真是太好了
唉? 槙子也為我高興嗎?
我們吃牛排或法國餐廳慶祝都行
啊 果然是因為這個
漲工資的話 我就去買一套有氧韻律操的DVD
也給爸爸新做一套西裝吧
謝謝
我吃飽了 要回去了
唉 這就要走了?
新婚之際 當然想早點回去啦
這個借我吧
啊 那是我剛借來的
那我在這邊看
啊 好啦 回去慢慢看吧
好啦 那晚安
晚安
媽媽 吃中間 吃中間
早晨好
今天 我會早點回來
那我做好吃的晚飯等你回來吧
嗯
想吃點什麼?
也是 好久沒吃到咖喱了 想吃
什麼咖喱?
最喜歡的就是雞肉咖喱了
雞肉咖喱啊 交給我吧
拜託了
這不是盜版DVD嗎?
啊 這是容子問朋友借的
盜版違法 所以被我沒收了
下周的國際知識產權會議
目的在於阻止日本的電影電視劇被隨意翻版賣到海外
哦
但是 就在日本國內都取締不了這種盜版商
要對別國說話強硬 也是件困難的事
我問問容子 這DVD從何而來
沒用的
都是通過網路等無從著手追查的渠道販賣的
這些盜版商 表面上都是賣別商品來隱藏
這樣啊
那我先走了
我走啦
好走
一路小心
去吧 泳池 流水泳池
唉 你要打工 中午前不就結束了
那就下午去好了 好嘛
暑假都快結束了 那1點車站前見
拜託你打電話給響子了 掛了
自由 太好了
不行 這些全不能用
請問哪裡不好了
哪裡？全都不行！再給我回去想
你們知道已經用了多少天了嗎
科長 怎麼了？
良川啊
你去了DONBO 這裡就已經不得了了
出了什麼問題？
你要出席的國際知識產權會議共同宣言的草案
由這些傢伙擬定
我都無話可講了
我也來幫忙吧
哦 這可幫了大忙了 那就拜託你了
好的
對不起 良川
沒事 讓我看一下草案吧
是
已經三次都說不行了
到底那裡不好了 他也不說
總之 從頭開始重新研究一遍吧
是
咖哩？我來？
直紀說他想吃咖哩
咖哩的話 很快燙一下才好吃吧
不行啦 我和麻衣她們約了去泳池
你又和補習組的傢伙們一起？
直紀可是你的姊夫
哪邊更重要？
這個....
剛從非洲回來 你的姊夫
說怎麼都想吃雞肉咖哩
這樣你能為了自己想玩 就置之不理嗎
哪有置之不理
別喋喋不休了
共同宣言的草案擬好了嗎
等不及想讓你馬上過目
為了我們國家 大家都在不顧性命不停工作
重要的是 我們要互相幫助
別找理由了 趕緊去工作
所以說有需要
在走廊裡那麼大聲音 我會讓她注意的
沒關係
現在的年輕人 那麼熱衷於工作真是難得啊
是
明白了嗎？
什麼嘛 搞不明白
（咖哩勝於雄辯）
嫁了戶好人家
良川
佐佐木的送別會在今晚
實在抱歉 我已經有約了
這樣啊 那就出個聚會費吧
1萬日圓
1萬日圓？
要是沒帶夠錢 我可以先幫你出
謝謝
太浪費了
抱歉！今天要晚了 直紀
為什麼姊姊不自己做呢
妹妹此時突然發現了某件事情
雖說姊姊吃東西的場面見了不計其數
別說米飯 味增湯 連煎個荷包蛋的場面都沒印象
難道說 姊姊...
根本不會做飯
要是這個被直紀 還有他父母知道了
好不容易經過妹妹努力達成的姊姊的婚姻
搞不好就會失敗了 妹妹突然感到一陣恐怖
不得了
不管怎樣 直紀回國的這段時間
絕對不能敗露
就知道往姊姊那裡跑
容子 可真的是喜歡姊姊
要是兩個女兒都嫁出去了 就寂寞了
老公 有我在身邊呢
春子
看看 飯粒黏著了
謝謝
大家今天在百忙之中來到這裡
我真的衷心感謝
我 也終於能成為一名新娘
從今以後要將在稅務局的寶貴經歷...
下面是炒雞肉
雞肉 忘了買了
（今日臨時暫停營業）
唉？沒了？？怎麼會
請大家下周光臨
和直紀約好了 除了雞肉 別的都不算
怎麼辦啊
喲 熊子
你在這裡幹什麼啊
雞肉啊
雞肉？
KOKE COCOO(一家以雞肉著名的餐廳)
可愛的小姐 雞胸肉 正好300克 315日圓
給
辛苦了
謝謝
謝謝 幫大忙了
謝謝光臨
不過 你姊姊這麼支喚人 也太狠了
有什麼好嘲笑的 回去做嚕
我來幫忙吧
唉？
呃...味道太淡了
醋還得多放點
雖然你是受姊姊命令做這個
但似乎很享受呢
才不是呢 正在拚命呢
怎麼說呢 你姊姊也是信賴你的吧
唉？
因為你值得信賴 所以才不停命令你吧
才不是這樣
嗯 OK
你將來要做什麼呢
"做什麼"？
大學什麼的
才一年級 談這些還不現實吧
我爸爸要我去慶應大學
厲害
說的是 至少也要去慶應大學
你的話 應該能去吧 成績那麼好
又不是這些問題
被老爸這樣要求 "是 行啊" 就沒什麼幹勁了
差距大啊
不是啦
所以說你被姊姊命令
還干的這麼開心的你 真是了不起
啊 是姊姊
來了
陸是不是來了這邊
哦 知佳 怎麼了？
我來還這個 陸媽媽說你在這邊
明天還我也行啊
你在這裡幹什麼啊
對了 太好了 你也來幫忙吧
這麼看來 知佳的料理很好吃的樣子
那是 我特別喜歡做料理 小時候開始...
啊 這個現在還在公映中
嗯 響子借給我的
然後被姊姊搶走了
你可真是不幸啊
所以說 不准嘲笑我
電影還是在電影院看好吧
下次三個人一起去看吧
唉？
陸 為什麼是三個人
呀 不自覺就這麼說了 啊對了
我們先交換下郵箱吧
你也來交換下吧 知佳
好了 發送
對不起 給我做了我最愛的咖哩
卻沒能吃到
嗯 沒關係
說起來 工作到凌晨 身體不要緊不
沒事沒事
今天一定早點回來吃你做的咖哩
嗯
早安
度過今天的話
就結束了 還有補習
真難熬啊
還沒有結束哦
當然知道
對了對了 容子
借給你的 DVD 明天能不能還給我
明白了 明天我帶過來
嗯 真不愧是良川
謝謝 但是不僅僅是我一個人的力量
南美各國的數據 怎麼說
下面把這個資料加上去就完美了
拜託了
明白了
快遲到了
等一下
什麼意思？
這次南美的國家不參加會議 數據就不需要了
科長之前確實說過
現在又怎麼說 改來改去
我們都沒幹勁了
就算這麼說也沒法解決問題
大家分頭收集數據吧 拜託了
是
我回來了
對不起! 今天也要晚回了 直紀
還沒開始看呢
唉?
直紀要晚些回來?
是的
難得我做了碗飯帶過來
感謝您那麼牽掛
到了外國 想念的一定是老媽菜的口味
好不容易回趟國 卻要去偷工減料的店裡去吃
想想都覺得直紀好可憐
確實呢
最近還真的有那麼令人難以置信的人
婆婆 不介意的話
嘗嘗我做的料理吧
啊 真高興啊
那你也嘗嘗我做的料理吧 也可以學習一下
很期待呢
那我去做了
啊 這樣的指甲也能做料理啊
請喝茶
謝謝
好燙
姊姊我來取DVD
DVD?
嗯
比起這個 熊子 你來的正好
快點進來
婆婆 我做好了
真不好意思 突然過來要你招待
沒有啦
我是來取DVD的
我先走了
說什麼呢 一起吃晚飯吧
但是...
就是 晚飯要多人一起吃才好吃
是
請吃 婆婆
好好吃的樣子
下面 打開我做的料理
好好吃的樣子
請好好嘗嘗
那我開動了
我開動了
容子 你吃這個
我吃飽了
味道怎麼樣?
嗯 很好吃
但是好像稍微有點酸了
姊姊 咖哩可是很拿手的
但是 咖哩可是誰都能做的
我的手做料理 怎麼樣
真不愧是媽媽做的 非常好吃
雖然好像鹽放的稍微多了點
直紀什麼時候會回來
可能要到半夜
那我回去了 再在這待著也沒什麼意思
啊 灰塵
啊 對不起
為什麼是你道歉
就是呢
以後會注意的
看不見地方的打掃才是最重要的
我不是再責備你 而是作為長輩主婦的建議
真是學到了呢
那 晚安
一路小心
晚安
什麼啊!
我也該回去了
把碗洗完再回去吧
這樣啊 直紀那麼忙 實在夠嗆
是夠嗆啊 這樣的媳婦
怎麼了啊 回來這樣
咖哩不是連傻子都會做的東西麼
竟然堂堂正正地拿出來給婆婆吃 莫名其妙
對了 老公
我在聽啦
你是不是有點感情用事了
不是有一位很優秀的媳婦嗎
你和直紀都被那個女人給騙了
啊 好痛 痛
好痛好痛
那個笨蛋媳婦
婆婆進醫院了?
沒有 公公 這邊沒...
是的 和我妹妹吃的同樣的咖哩和肉
是 我馬上去探望
請多保重
食物中毒
吃了咖哩食物中毒?
你在哪家店裡買的 那肉
開門 趕快給我開門
趕快給我開門
姊姊 住手
竟然賣壞了的肉 我會向衛生局匯報的
住手啦
快點給我開門
姊姊的咖哩是不是沒有放冰箱
你說什麼
沒有放冰箱 整整一天放外面
這種天氣肉很快就壞掉了
這樣的啊
嗯
發生什麼了嗎
沒有啦
什麼事啊 這個時間
實在對不起 妹妹惹了那麼大動靜
不好意思 能不能借用一下廁所
啊 請
不好意思
不是那邊
這是...
姊姊
糟了
等下
好痛 痛
幹嗎逃
熊子
bonita...
不是啦 只是看了很多
那麼騷擾 騷擾這家店這家店
其實是因為盜版DVD的秘密基地被發現了
警察予以取締引起的
在神奈川縣青葉區 發現了盜版DVD秘密基地
昨晚 10點30分
在神奈川縣青葉區 發現了盜版DVD秘密基地
<被沒收的違法DVD> 在神奈川縣青葉區 發現了盜版DVD秘密基地
於是 姊姊又被冠以了"正義的夥伴"
聲望又越來越高了
打擾了
稻田事務次官
幹的好啊 良川楨子
剛才警察廳長官過來道謝了
感謝您的嘉獎
要道謝的應該是我
這樣一來下周開始的國際知識產權會議
我們國家可以以率先取締違法盜版商的姿態來呼籲
你可是我們部 不對 是我國的正義的夥伴啊
我只是幫手我丈夫而已
丈夫?
是 我丈夫覺得那家肉店有些奇怪 很可疑
我只是去收集證據而已
正義的夥伴應該是我的丈夫
你的丈夫是？
我的丈夫是良川直紀 先前赴任去往DONBO共和國
現在短時回國 為這次會議的共同宣言起了草案
我剛讀了那草案 內容真是不錯
那個人是你的丈夫？
是的
良川直紀 還有良川槙子
我記住你們的名字了
誠惶誠恐
你的丈夫被派往DONBO 實在是太浪費了
謝謝
被事務次官認同了
那之後沒多久
良川回來了
政務省發表了日程外的人事調動
直紀去往DONBO赴任被取消了
回到了日本
什麼？ 被選進部長辦公廳了？
部長辦公廳 可是最好的出人頭地途徑啊
並非我個人的能力 還要多虧槙子
哪有 是直紀自身的實力
姊姊你會做料理啊
那是當然啦 你以為我是誰啊
下道菜 馬上來了
已經吃不完啦
呀 又能幫到丈夫 料理又做的好吃
直紀 你真是娶了個好媳婦啊
只是咖喱最差
槙子 容子都沒有食物中毒
是你胃承受力差吧
不是 那絕對是...
雖然食物中毒可能是誤會
但讓婆婆進了醫院 引起了那麼大動靜
所以我去那家肉店確認
結果是抓獲了犯罪組織
全部都是婆婆的功勞啊
說起來 婆婆才是正義的夥伴啊
正義的夥伴？
當之無愧啊 非婆婆莫屬
呀 真是謙虛呢
槙子真是我們良川家的好媳婦
槙子 容子你們快過來一起吃吧
是
放下吧
雄 這是最後一道菜
嗯 真好吃
容子
是
媽媽 幫忙泡杯茶吧
啊 我去
啊 不用 不用
楨子一直都在那裡忙料理
坐下 好好吃點東西
對不起
拜託了 正義的夥伴
好好
坐這裡吧
不客氣
真好吃
我是絕對不會被你騙到的
紀 粘到了
啊 對不起
和直紀因為姊姊的惡事而發跡對比
爸爸升系長的希望卻化為泡影
這回該怎麼辦呢
現在的爸爸 已經很了不起了
就是 完全沒關係
雖然沒升 系長 但春子喜歡的有氧韻律操
一定 這次的津貼...
那個 沒關係啦
我已經預訂郵購了
為了我愛的爸爸 要一直保持美麗哦
春子
不管怎樣迎來了這一刻的平穩穩安詳
妹妹僅僅 僅僅就是沉浸其中
容子 暑假作業做完了？
啊？