- ♪ Monsters never sleep we driven like a villain ♪
♪ They be countin' sheep, I'm the GOAT keep it chillin' ♪
♪ G-O-A-T not D.O.A., please ♪
♪ Your B.O. way stinks you know me ♪
♪ You know me I'ma put the fire ♪
♪ On the gasoline ♪
大好消息
西塔会拿回了执照 表示他们又可以办派对了
－太好了 －天啊
我们一定要报复性狂欢 去那边放荡一番
派对的名称都太疯狂了
周四三人行，上我星期五 坐脸星期六
他们一定很快又会被学校查封
那更该抓紧时间
这周一定会很精彩 尤其是还有这个小东西
金柏丽手上拿的是针筒吧？
这是我的贺尔蒙注射剂
让我的身体狂喷卵子
可以丰胸吗？ 可以的话给我来三剂
不行，这没什么副作用 唯一的麻烦就是不能喝酒
但这周是西塔派对周 不喝酒太蠢了
不喝酒也可以玩啊 谁说喝酒才好玩
－我 －全体大学生
我现在就微醺
有人可以帮我打第一针吗？
－我不喜欢看着东西进入我的皮肤 －我来吧
如果我插到你的骨头怎么办？
你的骨头在哪里？ 抱歉，我办不到
－我满脑子都是骨头 －天啊，给我吧
她真的要打了
我的骨头
开玩笑的啦
看吧，不喝酒也能很好玩
我又忘记做生物化学作业了
我能说你奶奶过世了吗？ 我的借口都用完了
不行，太不吉利了吧
而且我奶奶可能要留到期中考再死
糟糕，杰克森往这边来了 我要怎么办，要说什么？
他上次直接说你很性感 你也说点性感的吧
－好 －你可以的
帅哥跑很快哦
你说什么？
我说，帅哥跑很快哦
好
再见
你竟然又讲出这种话？
你把我们都毁了
－＂我们＂？ －对，我们宿舍根本是个性爱黑洞
蕾登得了披衣菌 我炮友不见踪影
惠妮被甩了，全靠你了
好，对，我被甩了
但我已经放下迦南了
－我已经看上另一个对象了 －这就对了，是谁？
她叫做惠妮 我自己，我要开始爱自己
－太美了 －恶心死了
他又跑回来了，我要躲进室内
聪明
我今晚派对要穿什么？ 选项一
还是选项二
这是童装吗？
对，穿童装最显奶了
这个上面是写 ＂爹地的小四分卫＂吗？
就是啊，我爱死了 真希望有我的尺寸的
－这些都不是你的尺寸 －给你
我才６０分？ 我读了十五分钟的书耶
天啊，我拿到９０分了
我要马上跟我妈讲
让她后悔怀疑我
等等，那不是你的考卷
莫瑞亚哈里斯？
谁啊？
不好意思，保罗
你好像发错考卷了
抱歉，我把你们搞混了，我的错
考得很好
怎么会看错惠妮跟莫瑞亚？
虽然都是流行天后的名字 但也只有这点相似
你们在说谁？
生化课的助教 把我跟另一个黑人女生搞混了
你还好吗？
要知道，你不用接受这种事
好，我是觉得很烦
但我没有要找麻烦
我全力支持你的选择
但我们可以组成集会
下次上课跟他讲吧
我这样可能会被误解 是爱生气的黑女人
－还是‥ －够了，各位
我们今晚不用烦恼种族微歧视
开心玩就好了
如果我们进得去的话
交给我吧
看门的
童装最棒了
－这招有用还真令人难受 －是啊
蕾登，如果你觉得不舒服 可以不用回答
－感觉不妙 －我们三个人之中
你觉得谁最性感？
你要她帮我们排名？
又没什么，只是比较身材嘛
－太夸张了 －谢谢，小惠
因为我一定第一
－笑什么？ －没事
她在笑你的自恋
蕾登比较喜欢我的低调优雅
老天，龙舌兰洒到我的童装裙了
我才不要排什么名
总之，贝拉绝对不会第一名
－或第二 －我是前两名
但我很爱做，你有考量到这点吗？
不好意思，但你们都不是我的菜
你喜欢哪种的？
我的理想型大概是五呎六吋
品味良好，最好是来自大都市
金发
你是在形容你自己吧
对，我很想跟自己交往
所以你觉得自己是全宿最辣的？
当然了
好吧，我也觉得你是第一
她没听到
艾瑞克，你怎么会来？
兄弟会的人请你来修电脑吗？
贝拉，我说过了 我不是电脑宅那伙的人
－给你 －谢谢
贝拉，这是丹娜
你们怎么认识的？ 她是你表妹吗？
她是我的舞伴
我是卡特兰社的新进写手
真的吗？ 所以你又有趣又漂亮
－真是太棒了 －拜托，你比我漂亮多了
我像是刚从井里被救出来一样
这笑话可能会激怒 有亲友死于井里的人
艾瑞克竟然带了别的女人来
他竟然认识别的女生
说实话，我比她性感吧？ 算了，别说实话，说是就好
你吃醋了吗？
我以为你跟艾瑞克都有新对象了
是啦，但我找新对象 很有趣，很女权主义
但他找对象，对女性就很不敬
＂可以来厕所陪我吗？＂
－金柏丽，你在里面吗？ －进来吧，蕾登
你被怎么了吗？
没有，我每天要准时打贺尔蒙
现在想来，我真不该选在晚上九点半
但你可以帮我打吗？
－但你为何要脱光？ －我原本穿连衣裤，要整件脱掉
－你的鞋呢？ －跑进小石头了，跟这个无关
－可以帮我打在肚肚上吗？ －好‥
不过能不要讲＂肚肚＂吗？
你已经十八岁了 不是该死的小熊维尼
好
你怎么这么熟练？
疫情期间我会帮我妈打肉毒杆菌
我们当时都很难熬
谢谢，你是我的救命恩人
没什么
但你不会要我每天帮你打吧？
当然不会
这周是西塔派对周 我怎么会做这种要求
我之后就会自己打了
快点‥
拜托住手
我说真的，住手
－走吧 －谢谢
太好了
这是最后一针了
太感谢了
我觉得这周跟你好亲近
我好像很少跟你说爱你
你很常说 你的贺尔蒙起作用了
美女，小心哦 我在淋浴间留下很多亮片
－谢谢告知 －你明天还能载我吗？
可以，你跟我开我妈的车
一起听我最爱的专辑
我自己唱的迪士尼组曲
崔维斯要载你去波士顿做手术？
我认识的人里只有他有车
－我带你去吧 －但你没有车
但我有叫车的电话，这就够了
你真是太好了 叫车的话，我需要特别穿什么吗？
你看丹娜这蠢妞又写了什么
＂长得像阴道的十二个商标＂
真是够了
完全就是你会写的东西
对，但我至少想得出１４个
而不对称的碳原子会导致‥？
有人知道吗？
手性分子
正确，很好
你今天好聪明
直接回答＂这是螺旋分子＂
是手性分子，不是螺旋
她又正确回答一次了
今天很棒哦，莫瑞亚
你先走，我等等跟上
你好，保罗
我其实叫惠妮
我想要说清楚 因为你叫错好多次了
我是惠妮，她是莫瑞亚
懂了吗？
我们可以私下聊聊吗？
我保证，我不是种族歧视
我没有这样讲啊
我只是澄清我的名字
－拜托你不要哭 －我真的只是搞混而已
我知道啦，所以‥
我知道我现在 是把我的创伤施加在你身上
所以我不会再继续了
但我要澄清我很爱黑人
还有黑人文化 我也很支持黑人企业
－好哦 －你能原谅我吗？
能抱一个吗？
蕾登，等等
等等
－我们认识吗？ －我们是八人数学研讨会，两周一见
－我叫智旻 －我叫莫里斯
好，很高兴跟你们聊天
－你今天会去黑客松吗？ －什么？
这是数学系最精彩的活动
我们要在２４小时内 解开博士等级的方程式
有几年真的成功了
我们团队需要一个聪明人
我很佩服你们对这无聊活动的热情
但很可惜，我不能去
我跟室友今天要出远门
然后我要先声明 我不会参加数学相关的课外活动
如果你想看，我们会直播
抱歉，我听不清楚
我们会直播，你可以看
很好，谢谢
你好，艾瑞克
你好
你好，丹娜 抱歉，没看到你
－怎么会？ －艾瑞克，可以私下聊聊吗？
我刚好要走了
等等见咯
再见，丹娜
所以，之后呢？
你们要去玩桌游吗？
－我们要去西塔的派对 －真不错
我也要跟别人去那场派对
很好啊
我电话响了吗？
－应该没有 －响了，他打来了
－你今晚就会见到他了 －好
＂西塔会＂
亚伦
你是谁？
你别说笑了，我是贝拉
－好 －今晚的派对，我当你的伴
－我邀你了？ －没有，我四点会自己过去
再见
搞什么？
蕾登，真是太谢谢你了
这是我搭过最豪华的车
瞧瞧这美丽的木质装饰
很高兴你喜欢
喜欢？ 我爱死了
竟然还有加温后座 这是移动水疗中心吗？
－你父母有车吧？ －有，以前还有两辆
你在做什么？ 用很酷的同志交友软件吗？
我在看很蠢的数学黑客松
你看数学当休闲娱乐？
没有，我只是播着 让我老师以为我在看
我没有在专心看
拜托，智旻 这种题目你也能算错？
蕾登
有人把四瓶水忘在车上
要跟司机讲吗？
那是给我们喝的
天啊
我感觉自己像明星
＂真信生育＂
需要帮忙吗？ 这表格你看十分钟了
上头写说我死于手术不能告他们
我好害怕
我保证你不会有事的
我没有麻醉过，你有吗？
－有一次 －感觉如何？
－很不舒服 －我以为你会说很好
我当时十六岁，要拔智齿
护理师说苏醒后会失去理智
开始对家人说一下疯话
把秘密都说出来
所以我一直超紧张
怕我不小心跟我妈出柜
但你没有
没有
但我说了其他的疯话 被尼可录下来了
我不会对你做这种事
你不会有事的
谢谢你陪我来
我独自来一定会更怕
比一个人来更糟的
是跟崔维斯来
谢谢你
我竟然真的要做了 这很疯狂吗？
－我没事‥ －冷静
过去一点
－金柏丽 －你还好吗？
大家好
你的小孩生下来了吗？
－我没有怀孕‥ －开玩笑的，但说真的
－你穿手术服好正 －没错
－超漂亮的 －谢谢
你们这样太感性咯 我们要挂了
祝你好运，你最棒了
－爱你 －你行的
再见，爱你哦
好
准备好了吗？
－好了 －很好
－这场派对好疯狂 －没错
其实我看不太到 我网购的隐形眼镜质量好烂
但至少很好看 现在请容我去绕一圈
看看谁看上我
－抱歉 －老天
你在这里啊
我吗？
你好可爱，我们两小时前才聊过
你到底想怎样？
老兄，我要利用你的身体 让另一个男人吃醋
所以我介绍你时 可以把衣服脱掉挤出腹肌吗？
－没问题 －太好了，你真是老实
我要冰一下你的奶头 让它硬起来
可以赶快去找他吗？
天啊，你真的好实在
艾瑞克，我都忘记你会来了
你见过我的伴了吗？
你好啊 贝拉，你的眼睛怎么了？
很有异国情调吧 你看看亚伦的身材
你好，丁格 你叫丁格吧？
－我叫丹娜 －天啊，对啦
玩得开心吗？
我们才刚来 刚刚在我家看电影
－什么电影？ －＂锋回路转＂，我很喜欢
－我也是 －好期待续集
－还有第二集吗？ －对啊
好痛，我的眼睛
－还好吗？ －被吸管戳到了
没关系，我还看得见
但我要去找一下我朋友 亚伦，你要来吗？
不用了
谢谢
我们可以抱怨一下吗？
这是我最爱的活动
我现在专攻抱怨
我跟一名助教 发生了一件很奇怪的事
他穿短裤了吗？ 我很讨厌看到权威人物的膝盖
没有，他把我 跟另一个黑人女生搞混
我只是跟他提一下
－他却哭了起来 －他用了白人苦情牌？
如果每次遇到这种事 我能拿到一美元
我只会拿到０点６３元
因为黑人女性的收入比较少
整件事让我好累
是啊，我还以为大学会很不一样
我大一的室友去非洲玩 竟然跟我道歉
我那层楼的一个白人女 问我会不会绑玉米辫
我是会绑，但你不能这样问我
但我想问你 周六能帮我做头发吗？
没问题
最烦的是，为什么困扰的人是我？
我要因为惊动他而内疚
我最重视自己是否舒适 所以是我的话，我会忽略他
或是你下次跟那女的换位置
故意闹他
说得好，很高兴遇见你们
你常来的话 就能更常遇到我们啦
我知道你上次跟迦南闹不愉快 但不代表你不能来
你说得对，我会去的
好
蕾登
你很棒
护理师说你表现得很好 取了２８颗卵子
－这样算好吗？ －你睡觉时我上网查了
－非常厉害 －太好了，我成功了
成功得不得了啊
－蕾登，我可以说一个秘密吗？ －说吧
你是同性恋，然后我很爱你
回家的车程一定会很漫长
＂西塔会＂
＂请勿干扰表演者＂
我要出去了，臭八婆
贝拉，是我
天啊，你好像我家的哈士奇
你是怎么了？
你跟那个恶心的丹娜又是怎么了？
我觉得你好像
有点吃丹娜的醋
我才没有
你不能双重标准 你把那个猛男带来我面前
但我一靠近女人你就发疯
－你到底想怎样？ －我也不知道了
我以为我想当个 风趣又关系开放的女人
但我现在好像‥
想跟你交往
真的吗？
对
那就来啊
－裤子脱掉 －你先把隐形眼镜拿下来
这是你的电热毯
平板电脑，还有你难吃的零食
我都忘了有葡萄干了 今晚一定会很精彩
你有啥打算？
在这里陪你啊
如果Ｋ是四，Ｄ会是多少？
－十三 －抱歉，答错了
智旻，这么简单的微分你都能错？
蕾登，我觉得你想去黑客松
你在说笑吧
我才不想跟那些书呆子玩
但我觉得你也是书呆子
－你说什么？ －７１５除以６２是多少？
１１点５３
是对的吗？ 我手机的计算机删掉就载不回来了
我去修数学课
不是因为我爱数学
是因为我很擅长
而我喜欢这种优越感
－那就去吧 －就算我想去
我也不会把你丢在这里
但我没事啊 你真的不用担心我
去吧
那我就去稍微看看吧
有人找我的话 就说我去了私人游艇派对
－你随便讲一个附近的海 －好的
我要跟我男友艾瑞克先走咯
你交男友了？
是啊，刚刚在厕所 他弄到我快没办法走路
－太可怕了 －这联谊所也太脏了
去跟你的男人玩吧 我要再待一下
好
迦南刚刚传信息来 说他要过来了
终于
我也想先走了，去吃点宵夜
你不要因为迦南要来 就想逃跑，我们刚刚才谈过
才不是这个原因 我只是累了，别这么紧张
晚点见
根据研究指出
老年人的友情 意义远远不只是快乐
而是能拯救生命
真是有趣
请说说你认识巴尼后 人生有了什么改变？
我比较常拥抱了
你喜欢拥抱吗？
我很喜欢拥抱
不会吧‥
－你好 －是你啊
你今晚住这里吗？
你还好吗？
我今天刚动完手术 现在有点不舒服
现在我被关在宿舍外面 手机也在里面
要不要到我房间 等你朋友回来？
不用‥我没事
去玩你的吧
我不能这样丢下你
没事的，来吧
好吧
我不会让疫情 阻扰我跟朋友的骚莎舞
－金柏丽？ －你们线上跳舞？
是啊，超好玩的
但新的困难出现了
菲利浦的视力出了问题
你好
－你好 －怎么了？
她把自己关在外面，身体不太舒服
然后你照顾她吗？
－你真好 －小事
我在家乡要照顾很多病人
她好照顾多了
你的故事真多
－能帮我带她回去吗？ －没问题
金柏丽，你室友来了
你要回床上睡吗？
来吧
跟男友做感觉真的不同
贝拉，才过了一夜
而我一夕之间就改变了
你好，惠妮
我想跟你分享一件事
我听了一档讲种族跟学术的播客
保罗，听我说
谢谢你的好意 也恭喜你的好消息
但我不希望我们的对话 都围绕在肤色上
这不是我们该聊的
我只希望你当好助教
我当好学生，你把我名字叫对就好
可以吗，保罗？
天啊，你不要哭
我不想再为了这个安慰你
这不是我该做的
－可以吗？ －没问题
谢谢
你好，莫瑞亚，我是惠妮
我知道
你超厉害，蕾登 能拿到第二名都要靠你
－没错 －我们下次一定能第一
我们？ 如果我要再参加
我当然要跟冠军组队 他们已经问我‥
可以借过吗？
我要迟到了，我要停车
可以让开吗？
我有一样的包包
是哦？
她好性感
待续
谢谢观赏