求求你原谅我
对不起
求求你
求求你原谅我
家伙拿好，我要割下他的眼皮
－割下眼皮？ －我要看他痛不欲生，快点
不是叫我在他挖完洞之后 再开枪射他吗？
我改变主意了
－他改变主意了 －她跟你说你的老二很大了吗？
杰夫？
对不起
真的很对不起
让我喘口气，拜托
求求你
等等‥
我觉得今天先到此为止吧
所以不割眼皮，纯射杀吗？
不是，我不想杀他
感恩大德
你不是说想看他痛不欲生？
对，但他都求我原谅了
他说的其实也有道理
所以我打算原谅杰夫
你要原谅杰夫？
很抱歉我上了你老婆
他说很抱歉上了我老婆
总之我老婆也不是多贞洁
有些往事就莫再提吧
是我反应过度了
不准原谅杰夫
”’久普林’，莎莉里德着”
你昨晚又没有上床睡觉喔？
是啊，我原本有个表演机会 但后来泡汤了
所以我就开车到处晃晃
了解
好吧，今天的午餐时间是两点
可以请你稍微提早到一些吗？
来看看我们拍戏
我的遥控器坏了
好，赞恩今天会来看拍好的镜头
要我带花去探班吗？
－好，不要买黄色的喔 －真是的
然后如果我邀你留下来吃午餐
记得要拒绝喔
爱你
可恶
”植物”
（车臣语）
先生
什么事？
你好，我是梅尔邓恩刑警
这两位是崔诺员警和何尔员警
我们想找诺荷汉克问话
我去叫他
快点藏起来‥
警察来了，快全藏起来
－警察？ －全部藏起来
全部藏起来
藏海洛因吗，烦死了
我跟大佬们谈过了
说我们需要更多人手
现在有我们俩
还有阿莫和扬达
总共四人
”海豹六队”只杀了六人
但他们却有自己的电视剧
汉克，外面有警察
他们想找你问话
我们都知道这是无可避免的
准备上场放手一搏吧
你想好说词了吗？
想好了
这是人家第一次被问话
紧张得不得了
好
如果两小时内没有你的消息 我们就会听比尔的指令
－什么？ －再会了，宝贝们
等等，什么？
是啊，修道院枪战
我都听说了
你听说了？
你不在现场吗？
不在
我们听说你在场
我不在
因为现场没有任何生还者
你不在场又怎么知道？
手机的安全警报程式都讲啦
这枚别针上面写什么？
就是‥
”债已两清”
你知道这是在哪里找到的吗？
我们老家的银行都有呀
－汉克 －还清债务后就会收到
我们在某辆车的后车厢里发现
旁边还躺着一具刑警的尸体
搞屁啊？
这也太胡来了吧
这跟修道院有什么关系？
我们认为这两起案子互有关联
我们拍到你在修道院外头
就在枪战发生的几天前
没错，小侦探
对
这两件案子确实有关联
在修道院进行屠杀的男子
就是杀掉你们亲爱同仁的烂人
那枚别针代表的就是‥
这个人
我们一直想查出他的身份
我如果抖出来
那你就等着帮我收尸‥
汉克，我不想再玩心理战了
我原本耐心还有这样
现在只剩下这样了
你就直接说吧，汉克
他的名字是‥
渡鸦
－是个好名字 －这分明是假名
你是说这个渡鸦杀了摩丝刑警
然后跑去修道院大扫射
一定是他
每次只要有人坏了车臣帮的行动
上头就会派他来收拾局面
他从不失手
你们应该去上网搜寻渡鸦 有三种解释方式
好，要怎么找到他？
我只能说，这个名字其来有自
至于怎么找到他
渡鸦神出鬼没啊，各位
天知道他在哪里
”薄脆谷片”
”车臣山”
每年的这个时候
我们家周末 都会一起看大学美足赛
我们应该看不了串流
倒是可以考虑在顶楼装个天线
俄亥俄州
２５年来，一场球赛都没错过 帮帮忙
汉克说风头过去之后 你就能回洛杉矶了
你就只会说这句英文吗？
你好，我是安娜
我来为您补充薄脆谷片
酥脆谷片卖完了
希望合您的胃口
老天爷啊
库辛奈先生，感谢您拨空前来
过去半年来 我们一直努力追查此案
这里有些消息想跟您报告
您先看一下这几张照片
再告诉我这当中是否有 带您去看詹妮遗体的男子
是他
－您确定吗？ －确定，就是他
而且他跟贝瑞认识
库辛奈先生，这个男子‥
是车臣杀手，人称”渡鸦”
人称什么？
是他杀了詹妮
贝瑞已经被排除嫌疑了
自从认识那个混球之后
我就噩运缠身
人生挚爱死了
表演班也死了
库辛奈先生 您应该最明白被冤枉的滋味
就我所知，柏克曼先生留了一个 非常重要的试镜机会‥
”杀手市场”
”高额赏金 跪求尽快做掉我老公”
我是个好人，我也不想这么做
谁叫他要贬低我，背着我偷吃
他还让孩子们都讨厌我
他六点半下班
我可以给你停车场的地图
－希望能弄得像行凶抢劫 －能先帮我一个忙吗？
怎样？
我要送花给我女友
不同颜色会代表不同意思吗？
什么？
像是红色代表爱
黄色代表幸福？
怎么会在这个节骨眼 问我这个问题？
我正在遭逢婚变耶
你是心理变态吗？
听着，克萝伊，我‥
我不想看到你步上我的后尘
－他很在乎我 －他在操控她
请直接跟克萝伊说
他在操控你
听着，克萝伊 你内心有一道明亮的光
可是你跟他在一起的时候
这道光都灭了
你妈妈的意思是 你应该和不会伤害你的人在一起
她没资格讲我
饰演克萝伊的凯蒂哈里斯
她是我们的演员，是个人才
谁？ 什么，是演女儿的吗？
－演女儿的 －这样啊，对，演得很好
是
有时候反而会适得其反
同意
她们住在一起吗？
谁跟谁？
克萝伊和你的角色
她们是母女啊
所以是的
好
那么对此你们有什么看法？
你高中时是跟妈妈住一起吗？
－是的 －我也是
我妈妈很早就过世了
所以我们点出了一个议题
但是不多做评论
－对 －厉害，很棒
谢谢
不过我没看到那个迷人的老头子
他的台词是‥
”不准在我店里对我爆粗口”
这句是整集最具渲染力的一幕啊
我想到别出戏了
确实是很有渲染力
是
虽然不是出现在这部戏中
你们很棒，继续保持
－我们‥ －很高兴
－谢谢 －好
谢谢您给我们这个机会
她看起来完全不感兴趣
不是‥这种会议本来就是这样
－在商言商 －在商言商？
对，如果爆红 他们就能趁机抢功
如果没红，他们就会装没事闪人
－准备拍克萝伊那场戏了 －好
莎莉，这次一定要成功 我知道会成功
但总之就是不许失败
－娜塔莉，是说‥ －是
若没有其他女生陪着我 我就无法拿出自信女性的一面
所以我好高兴有你在
－谢谢‥太好了 －我也很乐见你观摩学习
不过请你在会议上不要开口
－好 －不如这样，我去开会的时候
你可以趁那个空档帮我准备点心
我这就去办
太好了
能请你切些红萝卜 加进你做的小点心吗？
你的手艺太棒了
谢谢
莎莉，快过来
准备拍克萝伊的戏了吗？
对，她到片场了 韦德想要快速跑一遍莎莉那段戏
－１０４那场回忆戏？ －对，没错
晚餐的戏 给克萝伊穿这件行吗？
－这是蓝色，我穿蓝色了 －不对，这是蓝绿色
－就是蓝色啊，不同颜色比较好 －不是蓝色
好，现场安静，准备排练
我照你的建议改得粗暴一点了
－有想法再说 －很好
等我喊开始 三，二，一，开始
很好，停
－停在这里拍特写 －他要全程一直吼叫吗？
－看你罗 －那请他全程一直吼叫
－好 －什么时候拍？
－明天一上工就拍 －好，都很棒罗
－谢谢 －接下来是莎莉的家
瑞士表或智慧手表？
－瑞士表 －晚餐那场戏，珍妮特不吃肉
－好 －但我可以用苹果做出牛排
－只要长得像牛排就行了 －绝对会很像牛排
－这件呢？ －还是蓝色啊
不对，这是海绿色
－请去找蓝色以外的衣服 －这不是蓝色啊‥
谢谢
可恶
好，各位，摄影机架好了
摄影机架好了
－拿着 －服化组请待命
－你还好吗？ －我很好，我‥
－天哪‥ －你需要加点‥
－我没事，不用帮我补妆 －要补啦
已经压到放饭时间了 我们要动作快
好，开工罗
－开始收音 －好
－好了吗，要不要对一遍台词？ －我好了，你呢？
我很好
我的天啊
－还需要一点‥ －好了
肃静
－这件呢？ －还是蓝色啊
开拍
他多久以前就开始 逼你跟他上床？
有一阵子了
但我要确定自己真的爱他 才会献身
你要先了解自己，先爱自己
才有办法去爱别人
我该怎么办？
等他跟我提分手吗？
你要懂得让自己有价值
停
放饭半小时
请帮我叫服装组过来
演舞台剧的重点是放开来演
但是拍片就是要入戏
入戏才是重点
天啊
这是送我的吗？
我在连锁超市买的
你什么时候要试镜？
在你们午餐时间之前
真可惜你不能留下来
不能改时间吗？
你这家伙满有个性的
很酷喔
是啊
警察信了
完全深信不疑
所以如果他们 或是玻利维亚帮来找碴
我们就把福契推出去？
把错都推给他
因为他毫无利用价值
他只是替死鬼
那个名字他们也信了？
他们吓坏了 一副”天啊，你说他叫做啥？”
好，我要挂了
期待再相逢罗
我的天啊
你猜谁今天终于被警察问话啦？
可恶，你吓到我了
顺利吗？
我觉得我表现得超棒
我就说吧‥汉克
一定要先想像自己的未来 一定要这样
这样才能成功
我就是照你说的做
我把我的未来说给他们听
我觉得很有用 因为就真的成功了
跟你说喔
我收到大概１６封通知 都是推荐圣塔非的房子
别这样嘛，我们有钱啊
汉克，别做白日梦了
才不是白日梦
在重建江山之前 我什么都办不到
你的坏蛋小男友 杀光了我所有的坏蛋手下
这你是知道的
你知道他几乎也 杀光了我的坏蛋手下
我不想聊坏蛋
聊这个我都会睡不着
况且‥
他杀光了我的坏蛋手下
我们的坏蛋手下都被杀
你还有一些坏蛋手下
我一个坏蛋手下都没有
－老兄 －去死
贝瑞
你跑来这里干什么？
抱歉惊扰到你了，汉克
－但我不知道我还能去哪儿 －不行‥
－你快滚，快点滚 －为什么？
－宝贝 －可恶
我要来泡茶
你要喝跟平常一样的吗？
你可以帮我泡一杯可可拿铁吗？
当然
所以你跟克利斯多波是一对了？
对，怎样，嫉妒吗？
我想问你手上有没有案子，汉克
我最近都跟一些业余人士合作
雇主会从分类广告网站 联络我之类的
我‥
我满需要接个案子的
你也不用跟别人说你在跟我合作
我可以明白
－我真的很需要‥ －你血洗修道院
你搞砸了我的生意
－你用我送你的别针栽赃给我 －可恶
那是我送你的好人礼物
现在你还有脸跑来我家
－跟我要工作？ －我知道‥
你这人有什么毛病啊？
我不知道该怎么办
听着，我现在状况很糟
我开始出现幻觉，好像快要疯了
我需要帮助
我需要一个目标，汉克
贝瑞
要拿出诚意才能获得原谅
不论你正遇到什么难关
我都不想管
我正在享受我的人生
套一句”刺激１９９５”的台词
”要么有钱，要么去死”
说真的，快滚吧
滚出去的时候请不要陷害我
”明早能来剧场找我吗？ 需要人手帮我收拾，有酬劳”
”当然，库辛奈老师”
”来自雷普汤恩的桌上”
”库辛奈，请不要拿这把枪 把自己的老二给轰了”
”雷普留 口述整理但未经本人审阅”
一定要整个擦干
爸
下班之后 要不要来公园找我们？
再联络吧
过来
高登，我好爱你喔
不会有事的
我也爱你，爷爷
”已关闭”
”谢谢各位１５年来陪我演戏”
”库辛奈留”
你气色很好
你也是
楼下感觉是个大工程
是啊
关闭这个表演班一定很舍不得吧
既然你不教演戏了
那你会回去表演吗？
我的演员生涯是一坨屎，贝瑞
你明知故问
那你‥
其他方面过得还好吗？
你还记得在树林里的那天吗？
那天在我脑海里挥之不去
记得那个 把我带去树林的男子吗？
他叫什么来着？
跟某个歌手同名
古乐
肯尼古乐
对
他打开后车厢之后
我就看到了
他对着我耳语
他说”是贝瑞柏克曼杀的”
我知道是你杀了詹妮
你有两个选择
一是跟我到警局自首
二是去死吧
库辛奈老师
对不起
贝瑞，你大可不必下手
我们可以尽释前嫌
我知道有一种情况 是我们彼此尽释前嫌
贝瑞，是我
是库辛奈老师啊
求求你，老天，我不会说出去的
贝瑞，我以我的孙子发誓
我绝对不会说出去
老天爷啊，快点给我把枪放下
听着，我向你发誓
我不会再跟你追究
你做过的事，我会忘得一干二净
我原谅你了，我原谅你
要拿出诚意才能获得原谅
那就拿出诚意啊
我知道可以怎么向你赔罪了
我知道该怎么做了
就是这样
没问题的
回去后车厢
待续
谢谢观赏