新罕布什尔州 普利茅斯
即便是你 这些书也得读很久啊 Spence
下周初开课
Prentiss批准了我的教学假
不错 你打算教什么课
关于中世纪暴力和犯罪学的研讨会
可以说我现在很兴奋
这两者间有什么相似处么
别 你最好别问
首先 中世纪暴力的场景部分
有助于我们解读现代的无动机犯罪
我能问你们一个严肃的问题么
我该多放些武器的图片吗
比如武士刀 普拉巴塔飞镖 德国中世纪战车
那个 我要去喝点咖啡
你这个新人 放松听讲
德国中世纪战车 实质上是柳条编的篮子
把脚伸进去后...
你要见我是么
是的 虽然上个月你在监督查看期
但我在结案报告中写了 你在现场表现出色
你听从指令 在办案中起到了必不可少的作用
我可以不坐冷板凳了么
我已提出了书面申请
让你复职
但是过程需要时间
所以新案子你要和Garcia一起办
明白 我们现在有新案子么
我在等详细信息
天呐 他人呢
说曹操 曹操就到
据说咱俩要成为实验室搭档了
呃 呕 没办法啦 他人在哪?
谁在哪?
谢了
和你呆一早上真好
我应经常把自己反锁在你家门外
你不必走的
我欢迎你留下 在这里呆呆
帮我们抓坏人
坏人啊 那是你们的特长
我今天安排很满
你居然买了戒指
你买了戒指 我从Portia口中才得知
Penelope...
我知道自己不是你女儿 而Portia马上就是
在你们即将到来的婚礼之后
- 但我已算是你半个女儿了 所以 - Penelope 呃
Krystall就在门后
也就是说她知道你买了
订婚戒指
Penelope 很高兴见到你哦
我是不是没办法挽回了
秘密已被你泄露干净
我平常不喜欢藏秘密
但此刻 我真的很抱歉
我很抱歉 Krystall
我得走了
David 已经跟你说过 我不要戒指
我什么都不需要
你必须要有戒指 我想让...
让我们的一切完美又特别
已经是完美又特别的了
况且 上次你向我求婚
以及成婚时 "喵王"是证婚人呢
拜托 这次就低调些吧
抱歉打断一下 我们有新案子
去抓坏人吧
对了 看看那家珠宝店能不能退货
新罕布什尔州普利茅斯的警长 请求我们支援
Grace和Kellan Butler夫妇 昨晚在家中被枪杀
暂行推论是什么
抢劫 杀人 入室行窃
还有一件蹊跷的事
夫妻育有一幼女 叫Ruby
貌似被绑架了
儿童绑架快速部署组已经启动了么
他们会在新罕布什尔与我们对接
据统计 大部分儿童绑架案 是与家庭关系密切的人所为
最有可能是好友或者亲戚
普利茅斯警方正在收集涉事人员情况
八岁的孩子 绑架起来非常困难
她可能会反击 会大哭
如果嫌犯对Ruby有所幻想 她却无法兑现的话
那么Ruby就会岌岌可危
一旦涉及失踪儿童 头24小时就是唯一的24小时
这位不明嫌犯 井井有条 一丝不苟
他进入屋内 杀了两人后
带着小女孩离开 竟没被发觉
假如他真的杀了Ruby
他一定会确保我们找不到她 我们不能让此发生
马上出发 不是二十分钟后 现在就走
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Smooth-dvlpmt 米米粒 校对: 米米粒爱小乖 时间轴: YTET-邦德猪 1080P iTunes:wss0427
犯罪心理 第十四季 第8集
"当你有了孩子 世界上就多了一个人质"
海明威
采访亲属和朋友进展如何
Butler夫妇在这儿没有亲属
凡是认识他们的人都自愿来接受问询
我们已让当地警方 对每位受访者进行测谎
所有儿童绑架案的标准操作流程
凡是"拒绝"的人最有嫌疑 谁拒绝了
没有人拒绝 我们一落地就去审查受访者
但现在我们要考虑下其他可能性
没有强行闯入迹象 没有物品被盗
所以可以排除抢劫杀人的可能
还能排除勒索 假如想绑架Ruby来勒索赎金的话
那他应该留一个活口来付钱
也有可能是报复 女孩父亲是法援律师
可能惹怒了委托人
也没理由带走小女孩啊
我们应该查一下性侵记录 排查附近的恋童癖者
邻里中有人可能一直盯着她
我们完全应该这么做
但是这不符合恋童癖者的侧写
他们往往是内向的懦夫
不会有胆识闯进房子杀害孩子父母
他们会在儿童孤身一人时将其带走
Tara JJ 你们去接手问询
Dave Reid 去法医办公室
Matt和我去犯罪现场看看
目前 我们要关注 所有认识Butler一家的人
新罕布什尔州 普利茅斯
Kellan Butler 一枪击中额头
根据入射伤口推测是近距离开枪
先干掉父亲 排除最大威胁
枪杀父亲会惊醒全家人
杀害母亲时 场面会有多失控呢
Brentwood医生?
可以看Grace Butler的尸体吗
Grace身体右侧被击中三枪
让我们来捋一下线索
母亲惊醒 想远离不明嫌犯 结果挨了三枪
这家伙比我们想的还要冷血
更冷血 难道还不算冷血么
算 我们目前的推理是
不明嫌犯很熟悉这家人
那么他在扣扳机时内心会很挣扎
或许他瞄准得比较大范围 盖住尸体表现出忏悔
但是他没有任何心理障碍 他看着他们睡觉
然后毫无犹豫地扣下扳机
他十分清楚自己要什么 那就是Ruby
Prentiss 看一下这个
我看了屋子的其他地方
总觉得有点不对劲
Tara跟我说Grace有些问题
具体来说是钱的问题
她忍不住一直按"提交订单"按钮
剁手狂啊 强迫购物症
这一条裙子就等于我半个月工资
我们之前觉得或许父亲有仇家
但可能惹上麻烦的人是母亲
这可能与不明嫌犯绑走Ruby有关
嗯 但我们还是没办法解释
为啥不拿名牌服饰 而要绑走Ruby?
那要看他们的欠债程度了
所以到底欠了多少呢?
好 大伙 看起来...
Garcia有要事告诉大家
嗯嗯 我要讲的正是Luke准备说的事
但附带大胆 风趣 口若悬河属性
Grace Butler的确有恶习
不知道她有没时间吃饭 更别说有没有钱吃饭
她剁的那些华伦天奴高跟鞋...
我的七舅老爷! 一点不便宜
他们三重抵押了房子
而且还提空了Kellan的养老金账户
或许Butler家向黑社会借了钱
最后落得家破人亡
我们反复确认过
他们进行的借贷全部都合法
银行可能会把Butler家 的信用评价一贬到底
但仅此而已
我和JJ也细看过镇上所有人的访谈
没有人具有作案动机 手段和机会
好吧 我们有点过于急躁
我们重新思考这案件 不带任何先入为主
第一条 他是如何作案的?
没有强闯迹象 所以他并非破门而入
可能他有钥匙 或知道哪扇窗关不紧
但他清楚知道Kellan Grace 和Ruby在屋里哪间房
他的计划很明确
没错 所以不明嫌犯做了什么?
在杀人与绑架之前 他会做什么?
他会观察
对 他观察 研究 等待
第二条 他观察的时候看见了什么?
快递 送货上门
或许还看见夫妻为此争吵
对 可能那是他带走Ruby的原因
他认为自己在拯救她
那样他不仅需要在屋外观察
还得监视他们的生活细节
他需要有足够理由 为自己的极端行为作辩
他做到了 我们也必须依瓢画葫芦
我想要全面剖析 他们家庭的日常行为习惯
因为他们去过的地方 不明嫌犯也去过
有什么能帮到你们?
我们是来自FBI的Prentiss探员 和Rossi探员 你是经理吗?
我是 是来问Butler家的情况吗?
没错 我们查了他家的信用卡记录
看起来他们经常到访?
是的 唔 Grace经常来
她大概每周会来三次
她会买杯咖啡 有时会捎上个姜饼人给她女儿
还有其他客人在同一时间进店吗?
我得细查一下收据 但可能有啊
打扰一下?
Ruby?
他说现在你是我妈妈了
Ruby 噢!
Dave 追出去! 你能照顾她吗?
我们找回了Ruby Butler
封锁附近一英里范围 他刚刚把她放下车
没发现 没有形迹可疑的人 他逃走了
可不是么
确认她安全了 然后离开
这也是他计划的一部分
Lewis去了医院接应救护车
Ruby醒来的话她会告知我们
可怜的孩子 连陪床的家长都没有
但至少还有Tara陪着她
没有受到肉体或性侵害
她是被经历的惊吓压垮了
你对不明嫌犯的分析没错
他认为自己在拯救她
他让她说了什么来着?
现在你是我妈妈了
他认为Butler夫妇不是合格的父母 然后把Ruby托付给
他认为可靠的人 例如她
她正在查看顾客里有没有 人疑似不明嫌犯 但是...
噢 我们才没有那么幸运
他会用现金付账
我们麻烦了
嗯 我知道
他怀揣使命感
他不靠欲望或冲动驱使
侧写告诉我们 像这样的人...
没有冷静期
他可能解决Ruby的事之后停手
可能 但他完美作案后全身而退
我的直觉是他正在观察其他家庭
他若觉得家长对孩子不负责任的话 他们就只能自求多福了
Naomi 快跑!
他又杀了另一对夫妻?
昨晚案发 死者是Carter和Julie Shaw夫妇
孩子被带走了?
他们的女儿Naomi 跟Ruby同岁
若他保持行事作风不变
会尝试为她安排新家庭 就像他把Ruby托付给Jayne
为什么选Jayne? 他是怎么作出选择的呢?
他喜欢观察 他看见Jayne 悉心照料光顾咖啡馆的客人
对不明嫌犯来说 她是个更负责任的妈妈
话说 Jayne来了医院探望Ruby
我有个不寻常的主意 她或许能帮上忙
好 有新情报就知会我 但我们要为Naomi重新布局
她现在是我们的办案重点
嗯 收到
为什么会有人下此毒手?
欺负小女孩?
你们说凶手来过我的店
我绞尽脑汁 苦思冥想
也想不出他是谁
所有常客 他们都很友善
这是个不错的小镇 我们都是好人
我们不会做这种伤天害理的事
你有带我说的东西吗?
带了
不明白有什么用 但是...
我知道听起来很奇怪 但是人类五感之中
嗅觉是最厉害的感官
特别是用于唤起记忆
能够唤醒潜意识 在某些案例中
还能让昏迷的人苏醒
我们来试试
嗯
噢! 还暖和着
是她的最爱 她妈妈说过
所以现在怎么做?
我们耐心等
嘿 Ruby 你闻到了吗?
你很安全
妈咪在哪里?
我们一直在潜心研究受害者家庭
忽略了最明显的联系 基因
但两家人没有亲戚关系
你根本不知道自己对在什么点上
比如说Kellan和Grace Butler
Ruby的双亲都是绿眼睛
Ruby也是绿眼睛 但她其中一只瞳孔有些阴影
是虹膜异色症的表现
这是遗传形状 双亲都没有
所以我继续深挖 Shaw家也有类似情况
准确地说 他家女儿的血型与父母不符
不可能 血型怎会不相符 除非...
除非他们没有亲戚关系
最有可能的是两名女孩都是领养的
Garcia为啥不知情?
她根本没往那边想 这是个小镇
或许家长想女儿更有归属感
但是不明嫌犯却知情
那就是驱使他作案的冲动
他在拯救8岁的被领养女孩
我们是时候发布侧写了
我们要找的是三十岁上下的男性
他聪明 身体健壮 做事一丝不苟
几乎到了强迫症的程度
我们认为不明嫌犯绑架 8岁大的被领养女孩
目的是重新安置她们
如此特别的作案目的 向我们暗示了他的信息
首先 不明嫌犯亲身感受过
领养制度的祸害
他自己很可能也曾被收养
据最后一次统计 16%BAU经手的 连环杀手都曾被领养
但考虑到他对Ruby展现的同情心
我们觉得他很可能 曾将自己的孩子送养
他的女儿正在遭受 来自养父母的真实或臆想伤害
要找到Ruby和Naomi
我们认为不明嫌犯在领养机构工作
所以我们要首先排查相关机构的员工
若不明嫌犯继续遵循计划
他会尝试给Naomi找新家
很可能把她安排给 与Shaw家熟悉的人
若能率先找出他给Naomi 选择的朋友 亲戚或陌生人
我们就可以获得主动权
我们希望严格控制舆论
当年绿河杀手的抛尸点 不幸被媒体曝光
凶手看见新闻报道后 改变了作案手法
白费了好几周的调查成果
救出Naomi与抓住嫌犯的最佳策略
是确保他遵循计划不偏离
谢谢大家
一切还好吗?
非常好 Ruby开口了
所以你不认得绑架你的人 但是...
你觉得他挺高的?
很好
记得他对你说过什么吗?
他说我必须穿那裙子
我不能弄脏 也不能脱掉
而且我还得说那句话
"现在你是我妈妈了" 这句话?
好 裙子目前在警方手上
Ruby 你跟我说的一切
都非常有帮助
是我的错吗?
噢 宝贝 不是
不要 听我说...
这一切都不是你的错
你只是个小女孩 你很棒
你的应对很恰当
做这件事的人...是他的错
所有错都在他
现在 你唯一的任务是好起来
还有不要担心 因为我的任务是保护你
我保证不会让你再有任何危险
直到你爷爷奶奶从佛州过来
好吗?
好
在他们到之前 你会陪着我吗?
当然会
我不明白为什么会发生这样的事
嗯 我们也不明白 Kranum先生
所以才请你过来
负责考察Shaw夫妇的人是你 对吗?
对 作为一名社工
我要确认一切对孩子来说安全合适
然后我会对领养安排作推荐
Shaw家完美符合领养标准
他们会是很好的养父母
杀戮这些家庭的人
他熟知的家庭隐私状况
是你们经过考察才可能得知的
你想一下同事里有没有人
会滥用职权侵犯隐私?
没有 不可能
我们是第一条 也是最后一条防线
那些孩子需要我们保护
谢谢你抽出宝贵时间
好 我们第一次
勘查现场时 我们认为父亲在沙发上睡着
电视播着"体育世界"什么的 然后妈妈回了卧室睡觉
嗯 对不明嫌犯来说脱离了常规
他本应等到全家都回房熟睡
他才能更好地控制
我觉得他没继续等是因为他没法等
看这边
换洗衣服 西装加领带
客用卫生间里还有牙刷和牙膏
我有朋友时常被赶出卧室
所以知道这一切代表什么
我觉得Carter Shaw 被妻子赶出卧室睡客厅
好 所以Shaw氏夫妇有婚姻问题
所以他才要拯救Naomi
没错 这让我们的侧写愈发复杂
而那家伙 你刚问过话的社工
他不会知道这些情况 还有剁手上瘾的事
所以或许不明嫌犯在领养机构的工作 只是他掌握情报的入口
当他选定好家庭
在找到理由杀掉他们之前 他不会停止深挖黑历史
我们查过社工群体了
他们没可疑 领养制度内还有线索么?
有点杂乱 好多干扰因素
举个例子 你们知道
有专门服务收养家庭的装修师傅么?
居然有哦 虽然不是我们要查的
但居然有哦
我知道你已经够忙了
但还需要多查一样东西
没事 尽管说
超负荷工作才能激发潜能 来
Shaw和Butler两家 可能不是首批受害者
不明嫌犯或许先杀了 收养他女儿的父母
长官 我们心有灵犀啊 我刚好在查
然而我调取的领养档案里 没有任何暴行记录
嘛 顺带一问而已
还是有可能的 也许他的手法
和其他凶案不一样
你是说 制造意外事故么?
思维慎密啊 Emily Prentiss
怪不得让您来当领导啊
我稍后就
Garcia?
就在Kaldi咖啡馆外
开电视
普利茅斯当地新闻
Jayne Archer女士
我们看看她今天是否有空
她在!
Jayne Archer 凶手为何会把
Ruby Butler交给你?
我们听说Ruby仍在留院观察
FBI已经加入调查
你要去探望她嘛?
Archer女士 你是否认识第二名
被绑走的女孩 Naomi Shaw?
不认识 请你们
Jayne并未如嫌犯所愿收养Ruby
不明嫌犯看到的话 他会恼羞成怒
这些记者可能会害死Naomi
好了 正如您所见
Jayne Archer并未打算
不 不 不!
我见过那种凝视虚空的眼神
辛苦工作付诸东流
全拜晚间新闻所赐
我听说有人求婚被打枪了
是啊 计划跟不上形势呢
真遗憾
我只是想让你好过点
说吧 你肯定有满肚子的话
如果你与第三任妻子复婚
她的婚纱该选什么颜色呢?
我承认自己也纠结过这问题
你还会继续求婚么?
不知道
我只希望一切完美
别拖太久了
俗语有云
律令百道 不如杀手一刀
嘿 有发现了
Garcia发现了线索 Robert和Alice Carson
两周半前跨州自驾 被射杀于车内
作案手法和区域都不一样
怎会跟这案子联系起来呢
因为发在社交媒体上的照片
他们的养女和Ruby穿着同款连衣裙
她叫Ashley Carson 8岁
Ruby和Naomi肯定是她的替代品
Ashley怎么了?
Ashley去年死了 先天性心脏病
她在家中休克倒地
没人能预料到
嫌犯可不那么觉得 他认为是家长的错
要查出女孩生父的名字
Garcia正在查 但领养记录里没有
这背后肯定有原因
谁促成了这次领养?
呃 友家领养中心
他们的老板Scott Truman 正在赶来的路上
我们要去哪?
家 我们正在回家 Ashley
能给点东西我吃吗 爹地? 我饿了
求你了 先生 我真的很饿
谢谢
选花生还是杏仁?
我对这些过敏
- 不 你不会的 - 我会过敏
你弄痛我了
Naomi Shaw
嘿 凯尔特人队赢了吗?
我们没看成比赛
赢了 领先18分吧大概
凯尔特人队今天没打比赛
Ashley 去车里等着
- 我不是 - 回到车里去 Ashley!
嘿 大哥
我叫你进车里
Robert和Alice Carson?
两周前他们在车内被射杀
你记得他们么?
当然
我帮助他们领养Ashley
Ashley过世时 我参加了葬礼
他们还会给她拍日常视频 知道吗?
还建立了个网站
让大家不会忘记她
Ashley的亲生父母是谁?
她的生父成了连环凶杀案的嫌疑人
Ashley由其母亲自愿交给医院
她声称孩子生父已死
特地要求对身世严格保密
你们可以去医院问 但是
好吧 我去问
我们还假设有另一种可能
贵司是否有人能接触领养记录
尤其是关于领养家庭的家境状况?
并没有 然而你们提及到Carson家
我带来了他们的领养申请
不知道有没有帮助
这是什么?
类似介绍册吧
不知如何解释 大概算是
向生母展现家境的一种方式吧
Carson家把房屋全貌都放进去了
前庭后院 各处门窗 全都拍了
这有关系吗?
不明嫌犯会跟踪受害者们
我认为他会利用这个作为依据
好吧 Butler和Shaw两家 用了不同的领养机构
但介绍册都是外包给其他人做的
可不是嘛?
都是同样的个人承包商 Jordan Halloran
包办了所有的介绍册
我们需要他的家庭和工作地址
等等 两处都不在
他在跑路
坎普顿城外一家便利店发生了谋杀案
枪手带着小女孩
她就是Naomi
嫌犯将她发型换了 穿上连衣裙
他不打算另找新家
他想把她改造成Ashley
他的蜕变可能是精神分裂
Campton离得不近 他想去哪里呢?
我们从头开始
揣摩他的思维
Ashley是他被迫放弃抚养 转交给医院的
于是他进入领养系统工作
通过制作介绍册
寻找自己女儿
介绍册让他找到Carson Butler和Shaw三家
他们都有可能是 自己女儿的小女孩
Ashley的死激发了他
他必须拯救其他小女孩
由于媒体穷追猛打 计划不再可行
现在他把Naomi当作Ashley
他想自己女儿复活 不止于此
他还想找回以前的梦想生活
在女儿出生时他无法过上的生活
白木栏杆的别墅 温婉贤惠的伴侣 全家人欢聚一堂的日子
孩子的生母 这就是缺失的部分
我刚跟那家医院联系上
这就是他下一个要找的人
他要么成功把对方改造成
想象中的母亲角色 要么就杀掉
好了 Becky Hughes 她是孩子的生母
我们需要在他之前赶到
你好?
你好 妈妈
什么? 你是谁?
他让我这么说
谁? 谁让你这么说?
你好 Becky
Jordan?
你这是
你来这里干什么?
什么叫来这里干什么?
现在这是我们的家啊
啥?!
你 我 还有Ashley
我们是多么幸福的一家啊
说吧 Garcia
我追踪到Jordan Halloran
和Becky Hughes的手机 他们的位置重合了
都在她家里
有了解到他们之前的关系吗? 他们还有来往吗?
没 她8年前自愿放弃抚养权后
就断绝了所有联系
没通过话 社交媒体上没交集
男方完全逃避了现实 女方并没有
如果她不配合 结果可能会很糟糕
或许我们可以利用一下
Garcia Becky Hughes 有智能电视么?
电视? 呃 不清楚
稍后回覆
你有什么想法 Emily?
他想Ashley复活 我们让它成真
你和我要保持连线 Garcia
你坐在这里
好了 你把纸牌放哪了?
来玩潜乌龟吧?
我最爱玩潜乌龟了
我一直在等你长大
亲手教你玩 Ashley
Jordan 她不是Ashley
我很抱歉 但她不是
我们没能走下去 你和我
你愈发疯癫
我知道隐瞒了Ashley的事不对
但并不意味着你可以
父母吵架是常事 孩子们需要
看到他们彼此原谅
我原谅你
游戏是这么玩的
我先分好牌
2 2 3
趴下!
放下枪 Jordan
不! 没人能拆散我的家庭!
你不会想这么做 Jordan
事情不会如你所愿 我保证
闭嘴! 请你们滚出去好吗?
嘿 Jordan
看我
我们来聊聊吧
不 我才不聊
没人能再把Ashley带走
且听我一句 Jordan
开电视看看
你想耍我
没有耍你
看看吧
播吧 Garcia
噢 天啊
她真美
Ashley
看看Ashley多开心啊 Jordan
她曾经无比幸福
但她心脏有问题
你需要放手
她已经不在人世
她死了! 噢!
Ashley不在了
我以为能拯救她
躲到外头
噢 天啊!
我以为能拯救她们的!
对不起!
天啊!
噢 不
我都干了些什么?
Becky
没事的
来 走吧
世事终难完美 是吧?
不 珍惜现有即是完美
回到匡提科 我有事要做
也许不太符合规章制度
想知道我有何想法么?
不想
我觉得我们合作破案超棒的
简直是梦幻二人组
来啊 击掌
噢 拜托 才不是"二人组"
别这样 好歹承认我也帮上忙了啊
噢! 那得先给我上刑
逼我穿上米色衣服
告诉我独角兽都不存在
我才承认你有帮上忙
不好意思
我有帮到啊
话说太满真讨厌
我需要你帮忙
噢 你不用专门下来接我
我想接
哼 你想怎样呢?
还记得"喵王"给我们证婚时 说过什么了吗?
他说 呃
"你是否愿意迎娶这名女士
"无论健康还是患病"
"无论贫穷还是富贵"
"与其厮守终生?"
不知为何 你开始笑
是的 因为你说"我愿意" 然后他说
"谢谢 非常感谢"
我很喜欢我们当年快乐的样子
我现在也觉得很快乐
但我想再有一次机会
这次没有21点 没有美酒
没有猫王
我想真心诚意地说一遍誓言
不管在哪里 不管以什么方式
只要我能和你
共度余生
你愿意给我机会吗 Krystall?
你愿意嫁给我吗?
愿意
愿意 我愿意嫁给你
她说愿意!
"每个人都有对家的渴望"
"那是让我们活得自在"
"不被质疑的港湾"
Maya Angelou博士(美国作家)
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Smooth-dvlpmt 米米粒 校对: 米米粒爱小乖 时间轴: YTET-邦德猪 1080P iTunes:wss0427