什么混蛋会对老板那么做？
还在全公司面前
－真会激励大家士气 －我不是故意‥
－你这王八蛋 －我不是故意‥
我刚才本来想先告诉你
－还先告诉我呢‥ －对啊
杀我个措手不及
你爸身上没枪吧？
不要聚在门边
否则把你们全开除
好了，大家回去工作
－做什么？ －想大企划啊
天晓得是什么意思
－你知道你爸的喜好，去帮忙 －你这卑鄙小人
去你的 你故意瞒着我，对吧？
不对，才没有
－他故意瞒着我，有人挖角他 －没有‥
－是谁，谁啊？ －并没有，我说过了
－事情不是那样 －我为了你用尽方法凑齐阵容
你却在开训前三周辞职？
－你摆明是在搞我，去你的 －我知道‥
我自己也觉得不光彩
－我要告死你 －告吧，我理解
我不需要诉讼，我要的是教练
知道我怎么想吗？
－你是孬种，没第二句话了 －对
你怕我找齐你要的人后还是输球
－我不是怕这个 －少来了
我自己清楚得很
因为我做得很烂
我是个‥
我是烂教练
我坐在场边无助地看着球员
气他们不是我
更糟的是，我不能当他们
我发誓，如果能重拾战袍
我会二话不说就上场
可是我‥
可恶，我愿意为你拚命
但我光凭在场边吶喊 并无法带队达成你的理想
换教练对你比较好
我会帮你找到人，一定会
我在乎这个球团
我永远是湖人的一份子
这个队伍都是我的家人
现在是我的家人了
你滚吧
＂论坛球场＂
＂夏威夷，１９８２年＂
主权在民
＂密执安州，兰辛＂
＂哈林篮球队＂
＂Ｊ博士永远在＂
Ｊ博士，你等着
我要来挑战你了
＂密执安州大，全国冠军＂
过来，拉里
你会让我开吧‥？
爸，别让他靠近我的车
是我的车了‥
要记得你的本性和出身
想忘也忘不了，妈妈
天哪
大家过来抱抱小厄吧
小厄啊，大家都靠过来吧
我们会想你的，小厄
－爱你，小厄 －我也会想你们的
＂帕特里克詹姆士莱里＂
＂得分后卫 ＮＢＡ冠军＂
退役球员不得进入
＂已退休＂
老兄，再看一次
＂帕特莱里＂，一定有的
＂欢迎光临论坛球场＂ 没有
－可以看下一页吗？ －可以啊
都一样
我来找奇克的
－不在名单上 －我直接进去好了，没事‥
别这样，老兄
给个方便，行吗？
我不是路边随便一个白鬼子
我在这里效力五年
赢过一枚冠军戒，好吗？
我知道这是你的工作
但我得进去会面
我跟你保证我在名单上
退役球员不得进入，兄弟
真是乱来
我想到了
伊沃克尼佛
我们请他来跳过整座球场
飞越卡里姆的头
－蠢死了 －至少有噱头
我爸爱好莱坞那种大制作
比赛时请乐团来表演呢？
要不要请赫伯阿尔佩？
既然钱不是问题‥
钱是唯一的问题
我听我爸说‥
我知道他说什么
但球队十年来，观众都在流失
场馆入不敷出的情况更久
遑论要赚钱了
现在他要我们花更多钱
但如果我们没能开源 就等于是负担
我看你父亲不像喜欢背重担的人
没错吧？
我觉得他会在所不惜
希望你是对的 但我不愿负担超额经费
所以各位梦想着办表演时
不如想想办法卖更多门票
好，人选有谁？
迪恩史密斯
退休了
还真好，乐得轻松
合约在身‥
鲍比奈特
他最好会辞掉大学教练 来带一支濒临破产的球队
可恶
＂杰瑞塔坎尼恩 真如大学体协所言之不堪？＂
找到了
杰瑞塔坎尼恩
内华达大学拉斯韦加斯分校 叛逃者队的教练
内华达州最快速华丽 而不是只遮三点的东西
想看赌城最棒的秀？
法拉娜闪边
查萝也闪边 不过我跟她确实有段故事
而是他
＂大学战绩 ２４２胜４９负＂
当然他有争议之处
大学里的掌权者讨厌他
因为他游走在违规招募边缘
我会让你打很多挡拆
这里帮你挡‥
钱就溜进来了
我签了
在我看来，那是进取精神
兵来将挡，水来土淹
你也了解威斯特
他开季时都会耍脾气
去年他拆了一座小便斗
－这次不是使性子 －如果需要我，我愿意效劳
我能下战术和指导球员
不必，奇克宝贝，我有人选了
－不会吧 －天哪
＂鲨鱼塔克＂？
大学体协追着他打呢
他恶名昭彰
有种当着我的面说
谁在乎？
那是业余比赛，好吗？
用那些事抹黑他真是愚蠢
我没记错的话 职业球队本来就能买球员吧
巴斯博士，排除他是有理由的
我认为还有其他教练 是更稳当的选择
－威斯特是稳当的选择吗？ －天哪
因为关键先生临阵脱逃
而训练营已迫在眉睫
还有约翰伍登四年前就退休了 比尔
别再给我没用的资料
我只问你一个问题
＂鲨鱼塔克＂够格 带我的球队夺冠吗？
－他是很厉害的教练 －说得对极了
游说他来，我会让他点头答应
比赛胜券在握
莱里在罚球在线‥
他在底线拿到球‥ 球进了
－犯在莱里身上 －帕特莱里得分
帕特莱里‥没进
来啊，好好打球‥
可恶
该死
可恶
好了，我没事，继续
我试了杂志里教的那招
他还是为了那个秘书离开我
你目前的重点是要彻底断干净
有些人也难以下定决心
所以你并不必着急‥
你在搞什么？
什么？
－你的脸怎么了？ －对不起‥老婆
刚才在海滩跟人斗牛
我去拿毛巾，不好意思
他马上就会离开
我会‥
我会在车库
你掉了一颗果仁
对不起，珊卓
没关系
＂肯塔基队长莱里虽败犹荣＂
＂论坛球场＂
你是笨蛋吗？
行事历就贴在冰箱上
对不起
我忘了
下次也许在门上挂个领带
你当我的职业是个笑话？
克莉丝，你要我说什么？
我以前回家 老婆会穿性感内衣等我
现在是有个怪女人 在我家椅子上哭
这样啊
我以前也是嫁给职业运动员
所以我们算扯平了
－好个心理医生 －好个大混蛋
那是你的诊断吗？
有更专门的术语，但也没错
想听我的诊疗计划吗？
－还满想听的 －是吗？
我想要你‥找些事情在白天做
现在好像就找到了
别闹了
不然这样吧
你把这里的藤蔓和杂物清干净
我就能在这里看病人
还能穿性感内衣回家找你
亲爱的
＂李昂莱里＂
＂加州运动公司＂
赤字比猴子屁股还红
这只是个小麻烦
没埋地雷的话也许还算是
他没跟你说吗？
看来库克先生十二年前 盖这座雄伟的场馆时
自己一毛钱都没花
全靠跟大西部银行办的 大额尾付贷款
三百万美元现金 两个月后到期要付款
但他够聪明 在缴款单来之前转售给了你
爸，给你
谢了，小乖
谢谢，好喝的
珍妮小乖
我的衣橱里有个大箱子
摆在很里面，你‥
－我拿不下来 －没问题
谢了，乖女儿
－妈 －怎么了？
这件事绝对不能跟她说
都是谁在帮你？
我们互相保守秘密 一直都是如此
也不能跟法兰克或任何人说
我已经走了一个教练
若被发现欠银行一大笔钱
在场边督军的就是你了
我们不能半途而废，妈
你要想办法帮我们脱困
你联络我，我多少有些惊讶
毕竟我在史特林家狠狠击败你
要来了‥被我晃倒了
－帮你上了一课 －那天是你赢了
多数人那样出糗后 都会逃回安全的大学
你依旧昂首不退让
我尊敬你，乡村小子
也许你说的对
虽然有些话不必那样说
但我确实还有事情要学
没错，就先从穿着说起吧
我的衣服？
－这身打扮超时髦的 －这副丑样吗？
衣领活像鹈鹕翅膀
牛仔裤像农工穿的
－还有靴子‥ －等一下
这双是我最爱的鞋子
我也爱＂周末夜狂热＂
但兄弟，现在是中午
还有你理发师是盲人吗？
我才刚剪过头发
头发也要再整理
别担心，年轻人，有我在
我绰号＂圆滑仔＂可不是叫假的
你打点这个，我就帮忙打点你
等等外头见，有东西给你看
欢迎光临敝店＂诺姆之家＂
等等
这里是你开的？
对，我的投资产业
天哪，真是不堪入目
诺曼，你带了谁来啊？
孩子，这模样可接不到代言
克拉伦斯，别苛责他
这小子是密歇根人
在那里这样就算有型了
慢着，你们太夸张了吧
我很帅，我知道我很帅
帮他改造一下，送他一套西装
他想选哪套都行 要去参加我的首映
正好有适合的
没错，我要变电影明星了
去年春天和Ｊ博士拍了电影
Ｊ博士？ 朱利叶斯厄文本人吗？
对，今晚有盛大首映会 贾马尔和唐特利会来
你也该一起来
可恶，今晚吗？
我晚点儿要去见巴斯博士
巴斯博士啊
你们感情很好嘛
也不是那样 他只是很照顾我而已
你在俄亥俄州女人缘好吗？
是密执安州
我女人缘还不错
那你该知道重点在于感觉
让女人感觉安全，她就是你的人
再额外对她好一些
她就跟你一辈子了
老板们也是来这套
说一堆我们爱听的话
然后再狠狠地搞我们
只差没丢钱在化妆桌上
巴斯博士不是那种人 我们没事的
我猜他还说你要打先发控卫
因为我就是要打先发控卫
他们派你上场前 话别说得太满，兄弟
因为上面传闻威斯特 等不及要把你摆到禁区
负责挡人，抢篮板
干大前锋的工作
－胡说 －也只是我听说的
但你今晚会去见好友巴斯
所以你自己问他吧
谁啊？
－你好，奇克 －帕特，进来吧
兄弟，前几天的事真抱歉
看门的是新来的莽夫
传奇人物在眼前竟然不认得
－没关系 －天哪，他对你做了什么？
不是，我斗牛时弄伤的
－打篮球吗？ －对
为什么？
我以为你开心退休
准备享受黄金岁月了
我是过得挺好的
－是吗？ －对，很好
－那太好了，很好 －对，换个生活步调
只是现在有点想念‥这项比赛
想来看球吗？
我相信巴斯的公关名单 都是他的后宫
但你想的话能和玛吉坐
我其实想和你一起坐
－什么？ －听说你们在找新的播报员
－你吗？ －如果你们接受的话
帕特里克，我不确定你行不行
拜托，你明知我比谁都认真
－我知道你是 －你知道的
而且我也不打算抢你饭碗
我不求更多的注目
我只想留在比赛中
我觉得我还能有所贡献
我深信不疑
聘用新人都要经过巴斯同意
－他选才有独到之处 －你绝对不会后悔的
问题在于你的声音
我的声音怎么了？
有点娘娘腔
我不是说你娘娘腔
你很有男子气概，上天为证
但假如闭上眼睛，光用耳朵听
你的声音娘儿味很重
这是‥
这是可以‥
－改善的，对吧？ －对，是可以改善
奇克，我只求个机会
拜托‥我需要这个机会
好吧
不然录个试听带给我
－没问题‥ －但我可不保证结果‥
－你不会后悔的，头发很帅 －好吧
－记得录试听带，谢了 －没问题，谢谢
＂我是湖人队球评帕特莱里＂
我看不行吧
＂内华达州，拉斯韦加斯＂
＂鲨鱼塔克王国＂
加把劲
注意篮板球
运用脚步，动作要快
投篮了
做得好
运用脚步
很好，就是这样
等一下回来练之字步法
天啊，塔克，你们空调坏了吗？
你会害这些孩子中暑
＂维克威斯，塔克的人＂ 我是维克威斯，幸会
塔克和我从小学起 就成了至交
我见证他攀上大学篮坛的顶峰
现在即将让他大吃一惊
湖人队
我知道有一堆鸟事和政治考虑
－但这件事你怎么说？ －得把通风口封起来
大学体协那些小人会偷拍
我在受迫害
说得对极了
你在这里像躲纳粹般 汗流浃背地教球
连你的眼袋都长出眼袋了
别像洛伊丝那样碎念
那是因为她爱你啊，跟我一样
你像被困在沙坑里 奋力捍卫自己的名誉
为了什么？ 为了这出业余烂戏吗？
该离开这里了
就这次，去赚你应得的
空档
至少让我去听条件吧
你要拿多少？
什么？
这是为了你
如果你需要一些钱‥
我不需要，我过得很好
很好，我也是
好，做得好，再来一次
来了
我来找巴斯博士
对不起，他正在整理头发
所以要等一下，想先进来吗？
好啊
－谢谢 －不客气
巴斯博士也很有一套呢
我叫珍妮
忘了说我叫厄文
你开玩笑吗？ 我知道你是谁
－想喝可乐吗？ －好啊‥
谢谢，所以‥
你和巴斯博士住吗？
说起来，我算跟我妈住
但她家在德马尔
我在南加州打工
所以她同意时，我就能住这儿
我当然想更常来，干杯
所以你妈不介意 你住在巴斯博士家？
对，他们分开很久了
所以现在就像是朋友
你妈也和他在一起过？
他是我爸
不好意思，听太多洛城的故事了
了解‥
那是洛城新宠儿的声音吗？
巴斯博士
你好吗，旅途还好吗？
－很好 －抱歉不能亲自去接你
但希望你喜欢那个司机
－很棒，一路平稳 －希望你有胃口
－带你去吃干酪锅如何？ －好啊
－珍妮，帮我接电话 －对了，我跟诺姆聊过
他说跟威斯特教练聊过
－好的 －爸，夏曼先生找你
真抱歉，厄文，请稍等
我得先接电话，谢谢
你好，比尔
没有，我们正要去吃午餐
什么叫没有兴趣？
得了吧
我就直说了，比尔 我们可是湖人队
比尔，我怎么说？
我说如果你能用电话解决最好
如果你没办法，我会去赌城
所以我要去一趟
对，现在
如果你二十分钟内 赶得到凡奈斯机场就一起去
可恶
太夸张了
一切都还好吗？
没事，好极了
你没什么好担心的
我得去赌城一趟
但我有事情想跟你说
我也有事情跟你说
小乖，带我们的新朋友去吃午餐
哪间餐厅都可以
我保证马上回来
湖人队赢了‥
好了
糟糕，超级黏个鬼
可恶‥
丢掉算了
＂球探报告＂
奖杯惹到你了吗？
不好意思，你是哪位？
我们见过几次面
我是杰克麦金尼 波特兰的助理教练
对了，拉姆齐博士的人
他有时允许我离队
你有空吗？
如果你是来应征教练 不应该找我
－我要离职了 －对，所以比尔才找我来
来干嘛？
－接替我吗？ －他们应该忙着面试
但老实说，我还持保留态度
废话，我也是
你只是助理教练
这可是湖人队总教练的职缺
这无庸置疑是支好球队
但我以前也有过几次 总教练职务邀约
没一次符合我的期望
我老婆说我太挑了
总在等不会出现的完美职位
少臭美了
这工作还不够完美吗？
这正是我想问你的
你的阵容看起来很整齐
队上人才济济，但你却要离职
那是我的事
我好奇你是否遇到个性问题
例如新老板
或卡里姆这种球星坚持己见
也许才导致你的进攻呆板
呆板？
就是＂球塞到禁区 看长人单打就好＂
－可靠但守旧 －守旧？
我会想试些比较‥
比较怎样？
说不上来，比较独特的战术吧
独特是吗？
杰克，谢谢你来
我才要谢谢你，比尔
杰瑞，谢谢你陪我聊天
－希望改天再多聊一些 －当然可以
－你认识奇克 －杰克，你好‥
你好‥
这样不对，比尔 这是什么烂上加烂的决定？
那家伙是无名小卒
对，他是备案
巴斯一心想要塔坎尼恩
你说什么鬼话，不行
不然你想干我的工作吗？
我想起来了，你选在本周退休
但我得谢谢你
我学到了生活就像篮球 重点在掌握控制
要知道自己的能力所及
举例来说，我控制不了你
我控制不了巴斯博士
我也控制不了‥
他想用谁取代你
真准
我言尽于此，杰瑞
除非你想重新考虑
不可能，比尔
那就快点打包好
那是什么鬼‥
＂葛丽泰嘉宝 莎莎嘉宝＂
我从来没参加过首映会
我并不意外
现场一样会有爆米花吗？
你再不收敛起乡巴佬的性格 我就把你赶下车
还有别被名人的大话唬住了
因为多数明星都是穷光蛋
却瞎说自己过得很爽
你要像吉姆布朗或奥詹一样
保持正直，兄弟
说得没错‥
所以‥
结果呢？
巴斯老大让你空等？
他得赶去赌城
那是什么意思？
没什么意思
很高兴你能来，小老弟
我也是‥
＂世界首映＂
＂匹兹堡的救世鱼＂
＂抓到鱼，狂欢去＂
＂联艺戏院＂
我要好好享乐了
走在红毯上呢
记得我们刚聊的吧？
－保持冷静 －有人在拍照呢
够了，警告一次
两位好
要命，打扮得真帅
人都去哪儿呢？
媒体应该包围着我
抢着看这位窜升中的全明星
暴风，首映会真酷
等不及看你在大银幕的演出了
－谢谢你 －你们哪位是公羊队的？
都不是，我们是湖人队的
－好 －你听见了
－还是来拍张照吧 －等一下‥
谢谢你们
你们看，是胖仔艾伯
我失陪一会儿，要去忙了
帮我跟比尔问好
闭嘴
－天哪 －魔术强森本人吗？
不会吧
密执安州大那位吧？
那场比赛让我大赚了一笔
你打得赖瑞柏德那可怜虫 体无完肤
－没错，兄弟 －帅啦
你是货真价实的民权英雄
让那个丑八怪白人小弟 在全国转播时落泪
我敢说连非洲丛林都在庆祝了
别说了
－你真厉害 －我只是认真打球
－你只是认真打球？ －对
我的名字叫宰斯卓
我身边的人都喜欢叫我宰斯卓
幸会，宰斯卓
听我说，我有个小生意
在克伦肖那一带
适合下班后去跳个舞，小赌一下
还有洛城最棒的＂玩伴＂
嘴巴先阖上，收下名片吧
－厄文，我们该进场了 －你好啊，帅哥
－跟我走吧 －好的
－你认识他吗？ －那家伙很可疑
这里很多这种人
他没什么好失去的，但你有
谢了，兄弟
我快出现了
给我坐好
尼克松
那是你吗？
其他部分呢？
你的后脑杓真好看
那颗爆炸头应该得奥斯卡奖
＂出口＂
加快节奏，球不想留在某人手上
球想移动，想象水一样流动
动作快
推进再快一点，上啊
我喜欢他的打法
他还不赖，非常不错
瞧，跑动不曾停过
很有一套
盖儿，波特兰决赛的影片呢？
盖儿
他们跟我说你退休了
你不是盖儿
我只跟她借了眼影
你用了什么理由？
我才不管，我走定了
我只是‥ 比尔叫我帮忙审核应征者
你能帮我美言几句
－教练职缺吗？ －那就有趣了，对吧？
认真的吗？
没有啦，奇克让我面试播报工作
不会吧，帕特，你这是何苦？
可能我是受虐狂吧
相信我，我之后只会去高球场
绝对不会再踏进这里
终于离开了，永别了
我对排球也这样说过
在沙滩上的日子 我对未来毫无打算
感觉真可笑
毕竟也没什么好吃惊的
球员都知道总有退休的一天
只是永远不知道退休是什么感觉
直到自己坐在海滩上
一个３４岁的过气球员
这时我才惊觉，天哪
我变成我老爸了
但如果我是你就不同了
瞧，你可是杰瑞威斯特
你懂受人敬重，赏识的感觉
真希望我也能像那样退休
现在就不用练嗓音了
我听起来如何？
很忧郁
小厄，我很想你
小厄在电话上
你还好吗？
他这么早起啊？
他不是从拘留所打来吧？
跟妈说我不是从拘留所打的
你到了那边都在做什么？
我昨晚和朋友们去看电影
你交到朋友了？
对，老爸，好的朋友
你好，宰斯卓请我来
你来了，欢迎莅临我的店
准备享受人生最棒的时光吧
员工跟我说魔术在外面
那小子穿着舞会装来玩女人
你也许会变魔术，兄弟
但她会把你的老二变不见
但我现在只想快点打球
－他找到教堂了吗？ －找到了
还用手为我降福等等
－那就好 －希望你也吃得好
因为你妈最近煮得可丰盛了
我吃得很好
跟他说妈今天煮了红烧肉
爸，能换我说吗？ 我要跟他说新的冰淇淋口味
我们想了两种
我们得出门了
儿子，我们得出门上教会了
－帮我们说再见‥ －爱你
－我们爱你‥ －再见‥
出门了，快点‥
我想你们
＂金块赌场＂
＂《一定要秃吗？》＂
一般人认为人生有些事情 是自己无法掌控的
掉发
贷款到期
队上教练辞职
你想聘请来接棒的人吊你胃口
你毫无办法
但我不信那一套
我相信数学
每个问题，都有一个解法
你只是得‥
找到它
其实我没有订位
但我知道塔坎尼恩在此用餐
我要来找他，所以‥
我是杰瑞巴斯博士
洛杉矶湖人队是我的
也许你听过他们
你的烂队害我输了一万美元
他和我一起的‥
－抱歉 －乔伊，客气点
马瑞亚尼先生，我并不知道
没关系
待会儿见，乔伊
－你把我整迭钞票都给他了 －他辛苦赚来的
我一哭二闹说喜欢这里 不想去洛杉矶等等
但我过没多久就爱上洛杉矶了
塔克，听听他说的好吗？
我来这里做什么？
我来吃饭，还边听人说话
胃酸都逆流了
我喜欢你们的冲劲
直接找上门来
但我哪儿也不会去
钱宁，我不是替洛伊丝 点了蕃茄面？
－是的 －供餐能加快吗？
－当然可以 －麻烦再一杯浓缩咖啡
我们请你，教练
叛逃者队加油
瞧，你们要我背离的 就是这种敬爱，懂吗？
为了什么？ 一群好莱坞的做作鬼
塔克，你在这里的成就很伟大
本地人当然爱你
但洛杉矶人会更爱你
他们一定会
让我把你那套速度
那如闪电般的进攻
搬到最大的舞台上
别隐藏你的锋芒，杰瑞
你知道你拥有什么吗？
一头好看的秀发
－真的吗？ －真的
我花了很多年和这东西抗战
像我自己的＂突出部之役＂
－这家伙甚至请他朋友‥ －佩卓
来教我如何梳头发
每天花上一小时
看起来依旧像盘意大利面 骗不了任何人
我现在干脆剃平头
很好看
洛伊丝说我像巴吉度猎犬
但至少我不觉得自己是骗子
我是大学教练
那就是我的天职
－等一下，塔克想说的是‥ －维克
他的意思是他过得很自在
可能得花不少代价才能使他改变
好，要多少？
杰瑞，你就直说
－说出心中的数字 －我们就直说了
至少要比现在的薪水高两，三倍
多十倍如何？
－你还好吗？ －那是一大笔钱
顺带一提，总额是７５万美元
那要签约多久？
一年，每年换约
如果我没记错的话 你将成为体坛最高薪的教练
杰瑞，我不是来闹着玩
我是来郑重邀约的
在洛杉矶要很常开车
－维克 －他需要一辆新车
要安全奢华的车款
我认识一家经销商
附两辆吧，也给洛伊丝一辆
她才方便去采买
要劳斯莱斯
当然是劳斯莱斯 难道要让他们开庞帝克？
看见我要应付谁了吧？
怎么不直接送整座球场？ 鲨鱼塔克
所以谈成了吗？ 听起来像谈成了
两辆车，７５万美元
没问题吧？
因为我想把这坨烂泥换成香槟了
为您送上香槟
天哪，你们的服务确实周到
那几位先生请客的
（意语）干杯
让大家皆大欢喜，好吗？
－好，我们肯定会做到 －见到面很开心
谢谢，我们会郑重考虑的
杰瑞，很高兴认识你
＂混道上的＂
只有我觉得一瓶香槟 害我们破局了吗？
－不是香槟的问题 －那些家伙是谁？
拜托，还能是谁？
对‥
那你知道怎么着？
我们应该答谢他们
因为他们帮忙省下了７５万
不然我们怎么凑那笔钱？
钱的事我来烦恼
你负责搞清楚状况
－打给亲戚问 －我不能打‥
不能让这机会溜走
该买通的就买通，反正要谈成
＂亚历山大技巧＂
要抵抗用头腔发声的习惯
释放出胸腔的共鸣
＂帕特莱里试听带＂
＂第２３次录制＂ 发元音
红凤凰飞‥
吃葡萄不吐葡萄皮
不吃葡萄倒吐葡萄皮
不吃葡萄倒＂鲁＂‥
－一大口吐出胸腔空气 －可恶
正式来吧
好，关灯了
莱里持球，假晃后起身跳投
球进，肯塔基添加两分
莱里抢到篮板传出去
丹皮尔快攻得分，精彩的配合
他们是我看过最棒的双人组合
莱里狠狠犯了一规
让野猫队没那么野了
４２号莱里抄到球发动快攻
威斯特拖车跟进
投篮得分
他可是杰瑞威斯特
史上最优秀的球员之一
跟上来的是‥帕特莱里
没有未来，声音像娘儿们的输家
没有人认为他能‥
我以前也是嫁给职业运动员
所以我们算扯平了
你把这里的藤蔓和杂物清干净
我就能在这里看病人
可恶
＂帕特莱里试听带＂
＂第２４次录制＂
＂李昂莱里＂
天哪
你发泄出来了吗？
根很顽强
你在流血吗？
－我会再缝合 －天哪
一直想到我爸
＂费城人队＂ 大联盟四场出赛，敲出一安
终其一生都想再次回到球场
可恶
每个病人都问我
他们怎么会 落得跟他们父母一样
我却从没见过哪个人
为了活出自我而努力付出
我唯一做过的就是努力
我努力了一辈子
克莉丝，那是我唯一做过的
我日以继夜地努力
但我每次离开‥
离开球场时内心仍旧会看到他
手里拿着啤酒 坐在那张丑椅子上
然后我就会更努力
在篮球上
对，不然呢？
天哪，老公 安葬亡者是有原因的
印第安人火化尸体
维京人送先人出海
那都是为了在世的人
好让我们能继续过生活
你想送我出海吗？
有时候还真想
我只希望你能找到其他重心
那是你重要的试听带吗？
对
录得如何？
糟透了
好吧，那就‥
再更努力一些
住那里是什么感觉？
跟黛安娜萝丝说我爱她的发型
你们好啊
找你的
再见了
早就知道了
十个女生聚集，一定是厄文
我跟她们一直闲聊 只是为了想跟你讲到话
全场陷入疯狂
强森投篮命中
他赢得冠军了
我说不上来，库琪
这里的一切跟我原本想的不同
感觉有点微不足道
好比诺姆，一副很厉害的样子
但他搞一堆副业
一会儿开店
一会儿在电影里客串几句话
旁人却都觉得没关系
我真的不会说
你希望更伟大
当然
这里的人当我们是 ＂西尔维斯一家＂乐团
但我想当＂杰克森五人组＂
而且还是麦可
对极了
我的目标不是狄托或杰曼
库琪，你该看看昨晚 寇斯比受的礼遇
所有的目光和镁光灯
他集一切宠爱于一身
如果你觉得那是爱的话
你又来了
我说说而已
那你觉得是怎样？
如果要我说 我的真爱早已在我身边
我明早还有考试
别这样嘛，库琪
我家门口还有棵柳橙树呢
晚安，厄文
晚安，库琪
我原本想摆个装饰瓶或一盆兰花
但奖杯太适合了
我会把它移走
不用着急
篮球的事说够了
现在要干嘛？
这个嘛
我有一些主意
例如‥
过来
等一下，你应该去戴避孕膜
或是别戴
我们可以一起做些新改变
比尔
－现在没空，杰瑞‥ －别来没空这招
比尔，我观察到进步幅度
麦金尼这家伙扮猪吃老虎
他第一年在波特兰当助理教练 就帮球队脱胎换骨
我打给拉姆齐谈过
那是麦金尼的战术
他用一堆零件打造出一只名表
让球队精准走向冠军
杰瑞，退休有个休字 是有道理的
－巴斯博士 －什么事？
关于主帅，我找到你要的人了
太慢了，我已经有我的人选
条件也谈好了
我们约好在海湾俱乐部见
女儿，跟我来
我去跟他签约 顺路载你回你妈家
杰瑞
谢谢你为球队的付出
而且谁想得到呢？
办公室名牌改姓就好了
这就是意第绪语中的＂好运＂
恭喜你
你任务结束了
我找到了
两千五百平方呎
三房，二套半卫浴
洛伊丝，思考格局要大
找山丘上有桩柱的房子
我不要打扫豪宅
会有墨西哥人打扫
－维克吗？ －你好，萝丝
你好，塔克
维克在吗？ 我们上路了
他昨晚没回家
你没有他的消息？ 他没跟你联络吗？
你也知道维克 他八成睡在办公室
我们去那里找他吧
爱你，萝丝
＂比佛利山＂ 老公，这间看起来很棒
老公‥
我敢预料我们今年会拿冠军
塔克是最后一块拼图
他会值得他的薪水
而且跟你说，那可是份高薪
你确定我们付得起吗？
付得起什么？
我偷听到你跟奶奶的对话
克莱儿也很担心
因为目前没什么收入
看见天上的飞机没有？
你知道飞机飞行的原理吗？
我告诉你，它是在下坠
不骗你，它在空中下坠
只是它的速度快到 机体不会撞向地面
等到轮子触地时 就到达你想去的地方了
但不能这么对乘客说
因为＂坠向纽约＂的机票 卖不出去
可是女儿，如果害怕坠落的话 你在世上将寸步难行
懂吗？
懂了
所以别担心了
我带你来等于带上好运
喂
杰瑞吗？
萝丝？
他们找到他，找到维克了
＂混道上的＂
＂湖人队所有人，杰里巴斯＂
待续
谢谢观赏