（阿拉伯语）
＂１９６８年，哈林区＂
（阿语）真主至大‥
（阿语）愿你平安‥
伊斯兰原意为顺从
要当穆斯林就要顺从真主的旨意
要与先前追随的所有人断绝关系
无论是领袖，教练，父亲
各位的祖先听命于别人
从这天起，你只听命于真主
路易斯弟兄，请上前来
这位弟兄决定归信伊斯兰
（阿语）真主至大‥
若你准备好踏上正直的道路
那就跟着我复诵
（阿语）万物非主，唯有真主
（阿语）穆罕默德 是真主的使者‥
（阿语）阿敏，愿你平安
（阿语）也祝你平安
弟兄，世界将指望你
更胜于其他人
你对世人而言是谁？
小路易斯阿辛道
你叫什么名字？
卡里姆阿布都贾霸
＂论坛球场＂
＂夏威夷，１９８２年＂
主权在民
＂ＮＢＡ开幕日 １９７９年１０月１２日＂
你换上认真表情了
我的表情本来就这样
总之一样很吓人
发现克利夫顿牛仔了吗？
我在密切注意
我真讨厌黄牛
要是发现那家伙 我一定好好教训他
先给他这些
那里有一千张票，要拿还有
顺便请他传话出去
全国转播的比赛 现场可不能像鬼城
所以不能教训他了？
－等他把座位填满再说 －好
巴斯更改了贵宾名单
一点都不意外
不可能请来狄昂华薇克
还是能怀抱小小期待
那是新的遮棚吗？
他说颜色不够红
不对，贝妮丝‥
别跳康康舞，真是够了
都是腿，很诱人啊
太僵硬了
我要自由自在，我要性感
要有人向天主教道德联盟检举
你说的应该是脱衣舞
也许稍微扭个臀 或拨一下头发？
没错，绑包头怎么拨头发？
拜托，不是要跳芭蕾舞
贝妮丝，这是迪斯可
女孩们，用这里才性感
展现女性的性感，不光是露腿
多展露性感的一面
像这位黝黑的女生
对了，就是要这种舞步
对不对，珍妮？
那就请她编舞
练习结束
天哪
贝妮丝？
你不做了吗？ 好吧
反正她们跳错了
我们得谈谈
克莱儿，好主意
我也正想找你
我午餐吃了餐车卖的热狗
可是软趴趴的
听说吃牡蛎有帮助
我是认真的
重点在肠衣，咬下去要脆啊
我懂，但我们需要你退一步
重点在细节，克莱儿
编舞老师走了两个 队服也全被你退货
因为很丑
队服丑就吸引不到球迷
－前提是要能营业 －什么意思？
因为音响系统不符合你的高标准
克莱儿，这里是怎样？
我听说音响早都该装好了
跟幻想曲夜店的一样
但跟市府核准的系统不同
那就申请新的许可证
今早申请了
－一至两周会发下来 －一至两周？
克莱儿，这件事要尽快完成
那已经是最快了
但在你拆掉整套音响前 你的夜店朋友应该没提醒你吧
因为负责人不是他或你，而是我
克莱儿，这里不会开幕
除非百分之１１０准备好
第一印象只有一次机会
所以才叫第一印象
这又是怎样？
拜托，掀门应该跟吧台齐平吧
跟吧台齐平，好吗？
重视这些地方，别再出乱子
重视细节，力求完美
杰里‥
我们得谈谈
听到没有？
－是，法兰克 －我们得谈谈
＂奖杯室＂ 要开始了
我会再找一支舞蹈团
我会再点一根烟
干吗在大家面前吼我？
这件事居然是你母亲告诉我？
她是公司会计，而且很厉害 替我们找到解方
真棒的解方，把球队送人？
是给乔安，都是一家人 你看过合约吗？
－她恨你入骨 －那又怎样？
她更爱我，跟你一样，法兰克
我打算告诉你的
等我丧礼时吗？
－我忘了 －忘了？
法兰克，看看我们拥有的
看看我们做到了什么
我们有一支球队
－我们是罗马皇帝 －好，你是罗马皇帝
但你听好‥罗马灭亡了
你似乎也要我们都完蛋才开心
我不懂，或许你真为此快乐
因为看来没别的了
大楼，女人，友谊都满足不了你
你也很快就会玩腻那个
我们玩完了
玩完了？
我们是伙伴
我要跟你断绝往来
（阿语）真主至上‥
（阿拉伯语）
＂柳橙汁＂
＂《纽约时报》＂
＂雷根宣布参选总统 誓言让美国再次伟大＂
＂ＮＢＡ球季开打 魔术秀洛城初登场＂
开季快乐
放下报纸，看看窗外比较开心
不能因此不关心时事
至少能先喝果汁吧？
汤姆打来过
说经济衰退造成我的资产贬值
现在拒签延长合约不明智
也许明智做法是你明天就退休
我们躲去寄宿在某间静修院
原本想再打一年就够了
天晓得，说不定今年战绩会很好
不改变的话‥结果就不会变
＂湖人队练习体育馆＂
＂即英格坞高中＂
包尔纪念高中的小路易斯阿辛道 今晚有惊人表现
真是杰出的年轻人
阿辛道带领伍登的队伍三连霸
本季未尝败绩，太厉害了
小路易斯阿辛道
本季首度以卡里姆 阿布都贾霸之名登场
他上季甫带领公鹿队夺冠
＂打法定型，已过巅峰期？＂
过人，帅啊
你还真早到
太兴奋了，想先来自主训练
我在密尔瓦基时 也常看奥斯卡这么做
－大奥吗？ －当助理教练第一天
我铁了心要最早到场
但我猜奥斯卡决心要打败我
所以我在赛季中愈来愈早到
但他每次都已到场挥汗练习
要见真章了吧，教练？
差不多了
怎么了，教练？ 你不开心吗？
你说呢？
我想知道你觉得自己表现如何
还很难说，一场球都还没打
不过投篮手感回升
快攻时也轻松多了
你的感觉呢？
失望
我刚来时，以为是由你主导
由你掌握走向
最近不是这样吗？
你把我和诺姆同时摆上场
我不是在说控卫谁属
我说的是船长的角色
就我目前的观察 场上有四人协力划桨
阵中的大锚却没跟上
对，但卡里姆是队长
我只是新人，没办法说‥
总得有人说
上次练球时
卡里姆在结束后来找我，他说
＂何时要让那个年轻人接棒？＂
真的？
－队长那么说？ －还是你觉得我该找诺姆
当然不是，教练
我不能让队长失望
－交给我吧 －我想你行的
继续练投吧，我帮你捡球
－快点，回防‥ －跑起来，上啊
－防守 －传球，跑动，照战术来
要卡位
－卡里姆活像根木桩 －我知道
－持续移动 －脚步动起来
魔术，露一手给他们看看
库柏，待在角落
队长，接应，往篮下走
－把球给我就对了 －这球给你，上吧
回防‥
我以为你看见我的指示
如果你转身往篮下‥
球直接塞给我
好，但我想让你融入进攻阵型
－真糟糕 －你要我‥
我能单独教卡里姆，专练步法
休息了
－大伙儿集合 －大家打得好
过去几周的情况已足以证明
只要我们按照此系统打球
没有人能击败我们
除非自乱阵脚
数到三喊＂团队＂
－来吧，一，二，三‥ －团队‥
队长，等一下
别这样，给我十五分钟
练习结束了，大魔术师
－你们好 －教练好
我要听好消息
鳟鱼季到了
但我有更好的事要说
我问过史宾瑟海伍德的经纪人
他可以来，他也想来
但教得来吗？
我需要称职的球员，不是球星
这件事他有得选择吗？
他待过四队，包括他本人 球团和联盟都清楚得很
他已准备要干活
冲撞，淤伤，干脏活
要他做什么他都做
只要让他拿到一枚戒指
我们这里很需要这种态度
对，我看见了
杰瑞，我该拿卡里姆怎么办？
他顽固得要死
千万别请他吃猪肉
能多快签到海伍德？
应该能谈成，他已准备好转队
你好，杰瑞‥
＂你好，保罗 助理教练干得不错＂
我十分尽力
＂看得出来，感谢你的付出＂
谢了
巴士在等了
巴斯想要干吗？
是有轮子的＂巴士＂
原来如此
有个小东西要给你
想说你能用来装饰
－圣胡安 －对，铁丝网比赛
群众都要暴动了
铁丝网可能救了我们一命
当地球迷很热情啦
我猜想不管开幕战情况如何
不会比那次更惨
除非我们输给快艇队
管他的
上场打篮球吧
管他的
待会儿洛杉矶湖人 将迎战圣地牙哥快艇
由主播布兰特马斯柏格‥
不成气候
电视台那些蠢蛋 以为长得帅就会播报
不用管他们
我们会在他们主场取胜
没错
不知道你是否听了我录的试听带
训练营时录的那个
－对‥ －专家建议
我觉得可以叫＂派特观点＂
派特莱里的＂派特观点＂
业鼎配管工程公司为您呈献
不然也可以叫＂奇克清单＂
派翠克，知道这是什么吗？
－你的手啊 －这是我的拳头
转播时我握拳，你就闭嘴
这是这个工作最重要的技能
这样子你说话
这样子你闭嘴
（西语）明白吗？
好，但当我正在讲评时‥
你会想问问前球员的观点吧？
派特，这样就是闭嘴
注意了，这其中自有节奏
我主播，你讲评
你用口舌为转播增色
过一阵子，你就会习惯的
甚至不用看着我
靠感觉就知道该闭嘴
我现在就有感觉了
快点，爱漂亮的
该走了
不管了 ＂客队休息室＂
兄弟，你腰带没绑好
不是，我这是在求好运
一直以来都这么做
去年膝盖报废时也是吗？
好了，别管人家的迷信
我也有幸运护档
在克里夫兰时 整个季后赛到决赛时都穿着
直到我摔断脚
讨厌，琼恩斯
－拿去试戴 －你很夸张
－看看合不合 －好脏
太恶心了
播音小厄为您带来现场表演
开幕战就为你带来 热血沸腾的节奏
不赖‥
别担心，我很快就准备好‥
你好啊，队长
只差一杯柳橙汁，对吧？
现榨的
别跟我说就是这里
准备给快艇队好看了
我以为人在加州必然会变帅
但这丑家伙是谁？
伍德
（阿语）愿你平安，兄弟
＂四届全明星＂ 史宾瑟海伍德，幸会了
你也许没听过我
但你听过柯比布莱恩
和勒布朗詹姆斯
都是从高中直升职业的球员
首开先例的人就是我
我向联盟提出告诉
争取不用上大学四年 也能靠打球养家的权利
此举让老板们不是很开心
所以球员生涯中，我成了浪人
但我来了‥在阳光下的日子
－你活着逃出来了？ －过程千钧一发
天哪，我差点成为 盐湖城内唯一的黑人
你说说看‥
哪种混蛋会把＂爵士队＂ 搬迁到犹他州？
－最好别让迈尔士知道 －真是的
我的置物柜在哪儿？
你看过队长跟人拥抱吗？
我看过他对李小龙使出锁喉功
－你听过伍德的事迹吧？ －什么？
传闻那家伙自己割掉包皮
我也听说过
自己用石头和剃刀完成割礼
不会吧，根本像乱说的
我可不想跟他竞争上场时间
那个人就是你
祝你好运
不对‥传言不是真的吧？
－真的吗？ －相信吧
可恶，上场时间才刚增加而已
队长，有空吗？
我像赶着去哪儿吗？
那好，今晚是大日子
我等不及想秀一手了
就是场比赛，平常心
是，队长，会的
那你觉得球队最近表现如何？
反正就是这样
对‥有道理
我一开始也不太信那套计划
麦金尼教练那一套东西
人人都想改变篮球运动
当然，但自从练习过后
似乎看得见可行性
我和其他人能配合了
但我眼中最强大的组合是你和我
是这样吗？
当然了
我看你打球那么久
你每次得分都很辛苦
在禁区被包夹，三夹
可是若用麦金尼的跑轰战术
天哪，靠我的体型和技术
你能以前所未有的方式接到球
平均得分轻松增加十分
外加每场打爆对手，棒吧？
小伙子，你点子很多
队长，点子只是空谈
这是我确信的事
我的传球能力？
你的策应能力？
天哪，我们合作的话 那就有好戏可看
像美国队长与巴奇
我们是魔术与卡里姆
＂魔术与卡里姆＂
是＂卡里姆与魔术＂才对
＂卡里姆与魔术＂
这种组合前所未见
我们只要都挺身而出就好
你们两个慢慢聊
你打过多少比赛？
从小就开始打
然而尚未在职篮出赛过
今晚是我在联盟出赛的 第８５３场比赛
这段期间
我赢得五座最有价值球员
和一座世界冠军奖杯
这还没算上大学时拿的冠军
我想你是大学夺冠才一副跩样
但也才一座
我看你不像很懂历史
帮你复习一下
我大学时赢过三座冠军
另外，我本来也会得奥运金牌
只要国内的黑人持续受苦
我便不会代表美国参加奥运
但人生中还有更重要的事
享受你的处女秀吧
快艇‥
第一场球，加油
各位观众，客队同属大西洋组
洛杉矶湖人队
上吧，队长‥
随便你们
嘘你们自己队吧
詹姆斯鲍尔周四遭纽约警局击毙
开枪者为汤马士吉利根巡官
吉利根宣称该名青年持刀冲向他
但一旁鲍尔九年级的同学
坚称他未持武器
＂阻止警察杀人＂ 种族平等大会的抗议者
计划晚上在 １２３街的分局外示威
黑人民族主义者麦尔坎Ｘ‥
去的人会头破血流
愿主保佑那些笨蛋和小孩
这座城市里最多的两种东西
外头的情况愈演愈烈
幸好你值早班
那小孩只是坐在家门口
你以为子弹长眼吗？
但警察长眼
－你说什么？ －好了
你说什么？
我们的天父
－这一餐代表祢对我们的爱 －是的
保佑我们，保佑这顿饭
助我们每一天都荣耀祢圣名
每一天
－透过吾主耶稣，阿门 －阿门
（阿拉伯语）
我们目前落后四分 但很快就会领先二十分
跳吧，杰克
跳吧，加把劲
＂半场＂
＂快艇５２分，湖人４８分＂
队长
我没心情讲话
那正是我担心的事
我知道我的系统要时间适应
换个教练就换个系统
没错，我也知道那很累人
但我需要你的帮忙
我们在场上是四打五
我需要你一起全场跑动
球队正渴望领袖带领
比赛在第四节会慢下来
球会交到我手上
球赛结束时
我会拿三十分，十篮板
在我看来‥
我会带领球队
加油‥
２４号沃尔德福里持球
他今晚手感火烫
－长传给布莱恩 －跳投‥
球出界，我的天哪
－场上出现争议了 －我们的球
大家围着裁判理论
最后触球的是‥
一定是湖人队的球吧
裁判该有结论了吧
－碰到他的脚 －他们呢？
快宣判吧
湖人的球
结果是湖人的球权
好，暂停‥
麦金尼起身准备 就看会用什么战术
＂第四节，湖人１０１＂
＂快艇１０２＂
加油‥
湖人队喊暂停 刚开始收看的观众们
现在比数非常接近
但对呼声极高的湖人而言 是失望的一夜
落后一分，时间只剩四秒
极有可能出师不利
对上南边的同组弱旅
奇克，差别似乎在卡里姆身上
他第四节得不少分
但每次触球都拖慢节奏
若我是教练，先‥
谁最懂水管里暗藏的脏东西？
业鼎最懂，水管问题就找业鼎
黄页簿里就有电话
魔术，你发球
史宾瑟，替诺姆挡人
那是第一选择
第二选择给贾马尔跳投
不给队长？
记好战术，数到三喊＂团队＂
－一，二，三 －团队‥
－你该去跟你兄弟聊聊 －我？
你们都是穆斯林啊
我不想死于圣战
－大家加油 －我们上
加油‥
加油，赢下这场球
魔术强森发边线球
布莱恩负责守他
要恭喜布莱恩
他刚出生的儿子 柯比宾恩也在场边
＂柯比宾恩布莱恩＂ 我没胡诌，好像源自日文
＂派我上场＂
想找尼克森，但人堆中没有空档
湖人队这球非进不可
威克斯在右侧伺机而动
卡里姆在中间遭三人包夹
－快艇想尽办法不让他拿球 －快传球‥
贾马尔跑到底角
要传给他，结果不是
交给卡里姆来一记天勾
球进了‥
－天哪 －杰克
卡里姆帮助湖人队拿下赛季首胜
真是不可思议
魔术强森在场上抱着卡里姆
仿佛赢得冠军赛第七战
魔术之名其来有自
－够了，放开我 －密西根州兰辛的后起之秀
队长，我们赢了 瞧瞧那些球迷
还有八十一场球要打
没错，你再进八十一颗那种球
我会再抱你八十一次
队长，开心点，享受吧
天哪，大个子，真漂亮的一球
（阿语）真主至上
精彩的比赛，贾霸将荣耀归主
但他奇迹似的压哨球 让湖人收下今晚的胜利
杰克，赛季正式展开了
对，我想看数据表
在这里，怎么了？
活见鬼了
三十分，十篮板
什么？
跟他说的一模一样
杰克，我们赢球了
是啊
最终比数１０３比１０２
湖人队在稍早的开幕之夜 表现不甚稳定
靠压哨球才打败后段班的快艇队
尽管新老板杰里巴斯
在开季前花大钱招兵买马
要力求完美‥
真刺激的比赛，我在‥
你似乎也要我们完蛋才开心
相当精彩 接着是冰球新闻
四，五，六，七
很好，大家做得好
好，保持一致
茉莉，利落一点
四，五，六，七，八
一，二‥
你不懂我多辛苦才加入那个舞团
贝妮丝以为我十九岁
一周只表演三晚，外加练习
而且是为好莱坞大明星跳舞
包括麦可杰克森‥
史提夫汪达
他又看不到
他会听见掌声
我当团长？
而且交给你编舞，你说呢？
当然好啊
＂宝拉阿巴杜，首位湖人女郎＂
＂千真万确＂
＂柯川，伯德兰现场＂
你还是我父亲
但你不想用你父亲的姓
阿辛道是法裔庄园主
我们是约路巴族
－这是你教我的 －教你是让你知道自己的出身
没教你改名去惹白人来讨伐你
但神给我发言权，祂赐我重任
改变世界不是你的责任
不然是谁的？
除了打球赚钱，让人开心 我的人生还有更多事要做
我知道别人只要我守本分
但若没能带来启发 就是我的责任
挺身而出一定很不容易
有归属的感觉一定很好
所以那是什么意思？
名字的涵义是？
＂全能真主的仆人＂
我看见他抱你时的表情
像只无尾熊挂在你身上
我不能随之起舞，你懂的
在观众面前又跳又笑
他兴致好让你不爽？
你明知不能一言蔽之
我们当初站出来时
肩上背的是更重要的事情
－最高法院将审理海伍德控告‥ －我们承受嘘声
－ＮＢＡ剥夺大学运动员‥ －我们承受恶意
兄弟，你将联盟告上最高法院
靠一己之力扭转了那条歧视规则
我不是说我后悔
但有些时候确实会
你能想像十年换四队吗？
你能想像联盟各队的老板 都把我当贱民看待吗？
白人被你敲醒，自然忘不了
他们把我逼到一个黑暗的境地
我对体制感到愤怒
气那些因为我 而日子变得轻松的同胞
我一昧地生气
那股愤怒差点把我吞噬掉
我听过传闻
当时很担心你
不管你听到什么，绝对都更糟
我跟那恶魔缠斗许久
筋疲力尽了
但你撑过来了
原本没办法的
我的人生有了第二次机会
过去总会找上门
你我都逃不掉
他要上了
准备好钱吧
－结果呢？ －不知道，他握住，我看不到
天哪，你这点事也做不好
你怎么不自己去看
我才不相信那传闻
谁会自己割包皮？
波西，你去，我下了赌注呢
你们在说什么？ 这东西吗？
大饱眼福吧
要命
你们都在医院割
那些家伙把那里当平价牛排切
－天哪，还在晃 －我老家在密西西比
那里的方法比较不一样
我们喜欢自己来
所以我握住那里
像抓铜头蛇一样
自己割掉了
－要命 －付钱吧，都听见了
－把钱交出来 －可恶
－早叫你别打赌了 －很好‥
我知道
－我就说吧 －那是我的钱
懂不懂，我挣来的
－对不起了，暴风 －拜托，你们都是呆子
－贾霸先生 －你好
菜鸟，有空吗？
有啊
我跟你聊聊
＂训练室＂
什么事，队长？
我现在比较熟识你了
也近距离看过你打球
我想告诉你
我喜欢你带来的活力
真的吗？
谢谢队长，对我很有意义
不客气
但有件事比球赛更重要
就是自身的举止
你在大众眼中的模样
决定了世人如何看待我们所有人
意思是我行为不检吗？
意思是若你想得到队友尊重
你得先尊重别人
我得先尊重别人？
尊重这支球队？
这支你不想融入的球队？
这支我拚老命凝聚起来的球队？
大家都叫你队长
但你根本没担起领导责任
你在扯后腿
我们冲得像跑车
只有你像两轮爆胎的老爷车
－你说什么？ －你听见了
大家只是怕你才不敢说
老是恶狠狠，对一切都不满‥
赶快进去劝架，快
放开我‥
我叫你放开我‥
－你们怎么搞的？ －刚才是怎样？
中锋，七尺二寸
来自洛杉矶加大
背号３３号
卡里姆阿布都贾霸
詹姆斯鲍尔遭纽约警局巡官 汤马士吉利根击毙
除了打球赚钱，让人开心 我的人生还有更多事要做
我们不仇视任何人
我们只是深爱同族的人
他们就说我们仇视 对我族人不公不义的人
路易斯大概是全队最深不可测的
关心许多篮球以外的事情
－我们要什么？ －自由
但我认为白人的强烈反弹‥
人民必须起身反抗‥
神给我发言权，祂赐我重任
你叫什么名字？
＂平静之道就是顺从真主＂
（阿语）愿你平安
（阿语）也祝你平安
欢迎你，弟兄
这间小寺院 少有你这种高度的人来
我一阵子没踏入清真寺了
阿拉一如以往很高兴你来，弟兄
一切都好吗？
不能说都好
我的礼拜好像出了问题
我很尽力
每天五次诵念经文
但却不像以前那样子真心
你怕自己失落了真主吗？
也许我是怕面对祂
我年少追寻真主时
信仰是纯粹的
那是我生命中首度 感觉自己有种使命
如今我成了‥富翁
大家认识我‥
只因为我很会打篮球
但我现在看这个世界
世界并未因为我而变得更好
不过祂的荣光依然照耀你
为什么？
我改名字时饱受嘘声
现在却又为我欢呼
但感觉一模一样
我因此讨厌群众，不想接触人
因为他们眼中的英雄‥
认为自己只是小丑
那表示你已忘记你的名字
阿布都贾霸
＂全能真主的仆人＂
你是神的器皿
不是神
我们无权代替祂
我们只能向人展示祂的爱
所以祂才让你如此强壮
让你能行真主之道
所以祂才让你如此高大
好让他人看见你而受启发
所以祂才赐予你膝盖
让你能一同屈膝敬拜
我能参加礼拜吗？
（阿拉伯语）
买球队跟买大楼不一样
这超出他能力范围了
他以为球队像船或车一样 是拿来炫耀的
真不知哪个更惨
是他不懂自己在干吗 或是他不懂装懂
他发现输球对谁来说都很难看
他把球团当成玩物
当成他穿破就能丢的裤子
－对，愚蠢加自大，绝配 －去你们的
说真的，这家伙该回去搞房地产
职业运动就交给专业的来
－你们去死一死 －洛杉矶纸醉金迷
－但他不好好整顿是待不久的 －有东西要给你看
－我看是来不及了 －天哪
你不是说还要一两周才会好？
我运用了一些关系
答应给检查员滑冰表演的票
所以‥
我们能开幕了，是吗？
如果你满意的话
还有‥这是你的
＂巴斯博士专属席＂ 瞧瞧这个，太棒了
天哪
音响验收过了吗？ 没问题吗？
－珍妮，行吗？ －对，音效很棒
还有‥等着看最棒的部分
很好
女士们，佩服
跳得太好了
保证不是芭蕾舞
那就是未来 眼前所见是女性赋权
－没错 －无与伦比
－克莱儿，你竟然办到了 －谢谢
未来浮现眼前了
瞧瞧这里
我们还真办到了
这里是怎样？
怎么了？
不是说过要修改这里吗？
这里应该齐平才对
我们马上请维修部来处理
这差距很明显
也许我可以‥把它压平
为什么这里不平？
奶奶？
我是珍妮
你怎么来了？
我来接你啊
周四才玩大富翁 今天不是周四
今天是主场开幕战
对‥
所以我才要去睡觉
我不忍心看我儿子自取其辱
但你的到场支持对他很重要
他的话你果然照单全收
他落魄时才需要我们
等情况好转，他又会去找别人的
你走吧，亲爱的，快回去
＂欢迎莅临论坛球场＂
珍妮打来说你在酒吧动拳头
对，酒吧赢了
这个嘛
我不会判你输
对不起，法兰克
怎么说呢？
少了杰里巴斯，我又会如何？
会开心
我本来就开心
无聊吧
我会变得无聊
你知道我一直想着什么吗？
记得康斯塔克大厦吗？
我们６３还６４年买的？
你锁定那里很久
我这辈子没那么想买一件东西过
就在成交那天，我上到顶楼
站在顶楼房间的中央，我就哭了
法兰克，那是喜悦的眼泪
就在五分钟之后 那里马上变成过去式
我们靠那里大赚了一笔
这里本应不同，本应经营下去
这里吗？
这里是啊，你会经营下去
而且我们还会经营得有声有色
一定会有声有色
直到我又不满足
你也说了
我是怎么了？
届时我该怎么办？
不知道，我又不是心理医生
我不知道
你自己明白得很
峭壁并非只有悬崖
你有时也得允许自己 退一步，享受一下风景
这段话是我听来的
也是
这里‥视野确实不赖
湖人‥
激昂的球迷开始呼喊
引颈期盼着主场开幕战
球队本季看来不同以往
众人都希望这支湖人队 会打出新气象
－加油 －第一场‥
－打球了‥ －准备好，大伙儿上啊
赢下这场球
－第一场比赛‥ －好，靠过来‥
把节奏打快
打出湖人球风
大家加油
数到三喊＂团队＂
－一，二，三 －团队‥
我们上‥
＂论坛球场＂
各位观众
掌声欢迎１９７９ 到８０年球季的‥
洛杉矶湖人队
但首先介绍‥
别走啊
我要去＂帮水库泄洪＂
你的水库会想看这个
你也是
红色警报，上场了
湖人女郎们
你奶奶呢？
她不太舒服，觉得没办法来
反正还有很多场球嘛
＂论坛俱乐部＂
天哪
魔术后脑长了眼睛吧，天啊
卡里姆在攻防两端功不可没
观众都站起来了
听听现场的呼声
好球
派特，就算是天王老子 现在也打不倒湖人队
我看到杰克麦金尼在笑了
奇克，我想连卡里姆也笑了
看看天空，今晚是满月呢
公牛队请求暂停
我们也稍作休息 待会儿再回到转播现场
不对，队长，那太老派了
手要举高，在这里击掌
加油 ＂魔术主宰胜局＂
＂湖人又赢了＂
加油‥
＂湖人队无法挡＂
＂论坛球场欢庆胜利＂
＂贾霸称霸＂
＂湖人队大胜＂
＂湖人连胜不止＂
＂攻击火力全开＂
＂湖人四分差击败公鹿＂
天哪
湖人队开季锐不可当
杰克麦金尼让约翰伍登‥
看来老态龙钟
＂麦金尼是大师＂
＂湖人让太阳西沉＂
（阿拉伯语）
＂１９７９年１１月７日＂
我从客队休息室偷来的
他们可能是输太惨 要喝更烈一点的酒
－这值得干杯 －一起喝吧
感觉跟你多年来想像的一样吗？
更好
很好
要看你笑啊
就是这样
＂湖人队九连胜＂
好了，没有篮球，你今天休假
我不想招来厄运
休假是你应得的
总之，我和凯希要用车
你何不去找保罗打网球？
什么都行，透透气对你也好
听起来不像回答
我爱你
我爱你，休假愉快
待续
谢谢观赏