现在在我后面的才是真正的龙泰瑢
-什么？ -那是怎么一回事？
-怎么回事？ -那个人是谁？
代表理事在哪里？
龙泰瑢在哪里？
他当然不可能在这里
他一定逃跑了
这就是两年前失踪的
我的堂弟龙泰瑢
虽然他现在意识昏迷
但他的确就是我的堂弟龙泰瑢
很不幸地
根据医疗团队所说 他恢复意识的机率
非常低
但是
我的堂弟龙泰瑢肯定希望我们能够
从骗子手中救回公司
并将一切真相揭发出来
我正式请求解除那个骗子
担任代表理事一职
泰武哥
-会长！ -怎么回事？
快叫救护车！
会长 请醒一醒啊 会长！
会长！
泰瑢
我…
怎么会在这里？
嗯 泰瑢
你清醒过来了吗？
你知道这是怎么一回事吗？
你记得我吗？
我的头很痛
这样啊
我叫医生过来
（全国紧急病患移送）
他究竟跑哪去了？
电话也不通
他该不会…
就这样回去朝鲜了吧？
邸下
邸下！
龙戌
万宝！
致山！
邸下
一个人都没有吗？
真的一个人都没有吗？
你们离开了吗？
你们回去朝鲜了？
怎么能一声不响地就说走就走？
（松岛医院）
你今天出院后暂时到会长家待一阵子
他们会躲在我家 你不用担心
而且直到这件事落幕前
不准跟其他人说 也不能有所联系
要是你被拆穿
不止我们的计划、公司还有我们
全都会完蛋
你们都了解我说的意思吧？
好的 请放心
我们不是会到处宣扬的小人之辈
在人前不要用那种语气说话
用泰瑢的语气
他做足了万全的练习
实际上会表现得更好
都叫你放心了
再多加练习
知道吗？
还有…
戴上这个
这是泰瑢的眼镜
总之你照计划中好好表现就行
你们也要小心行动不要败露行迹
不过我们真的不能跟任何人联系吗？
朴荷肯定相当担心
绝对不行
好的
先去见你奶奶吧
真的龙泰瑢人在哪里？
泰瑢？
在回家前我想先见见龙泰瑢
进去吧
龙泰瑢
你是我的转世 为何会沉睡不醒？
因为不甘于现状
而将我召唤到这来吗？
这就像目睹自己的死亡般
让我相当心痛
我会为你平冤昭雪
你在这一世的义务我会代替你完成
直到你回来为止
我都会好好守住你的位置
所以你要振作
振作一点清醒过来吧
你打算怎么处理泰武那家伙？
依他在理事会上的表现
我们马上就能将他逐出公司
就把他放在公司里吧
我需要那个家伙
需要他啊…
你这是什么意思？
为了找出泰武那家伙 极力除掉龙泰瑢的确凿证据
所以需要他
得把他放在伸手可得之处才能处理他
你打算怎么处理他？
要是在狐狸巢穴放火的话
狐狸自会出洞
（居家与购物）
泰武哥
嗯 泰瑢
现在就到公司来上班不会太勉强吗？
行动上有点不便
但医生也吩咐要多活动筋骨
咖啡香气很诱人
两年没喝了 要一起喝一杯吗？
好
果然就是这个味道
没尝过这个味道就下黄泉的话 该有多委屈啊？
哥 是吧？
是啊
你什么时候要开始处理公司的业务？
哥 我对公司的业务不感兴趣
本来这些事不都由你来负责的吗？
话是没错 但我怕你改变心意了啊
我发生意外在医院躺了两年
难道会在这段时间改变心意吗？
当然不会有什么变化啊
你还有意外当时的印象吗？
就是因为想不起当时的事
让我闷得要命
真是闷死人了
那你还有多少印象？
你这话是什么意思？
就是说…
意外发生前的事你还有多少印象
你是指跟我在美国见面的事吗？
你还记得那个啊？
你问我是不是记得？
那我们确实在美国见过面了？
你不是说没有吗？
哥不是声称我们没在美国碰过面吗？
我是说想不起
我们曾经在美国碰面的事
喔 这样啊
哥
你没跟我在意外发生前见过面
对吧？
对啊 当然没见过
总之能重新见到哥 跟你聊天真好
对了 你还有在打壁球吗？
改天一起打个球吧
好
真棒
他们四个毫无联系就突然没有回家
而且四个人的手机都没有开
龙组长、陶致山、宋万宝和于龙戌
他们四人同时一块缺勤
也让我十分忧心
我想他们或许会联络公司
才来拜访你的
他们是发生了什么事？
他们该不会遭逢了什么意外吧？
不 绝对不是遭逢了什么意外
你这么坚信不是发生意外的话
难道你知道些什么吗？
我的意思是…
真的龙泰瑢出现了
真的龙泰瑢？
这说来话长 又有点复杂
自从龙泰瑢出现后 他们瞬间就不见人影
很神奇的是四个人一并消失
原来他们真的
回到朝鲜了啊
（居家与购物）
哥 等等我嘛
朴荷
（居家与购物）
（杀人犯 骗子）
那你就是个骗子
如果你说有见到我 那你就是杀人犯
你这失心疯的家伙
你要选哪一个？
但是
那两者就是同一个人
既是杀人犯
又是骗子
那是什么？
客户那边传来的传真
你还是很忙呢
哪会忙啊？
我不打扰你工作了
我得去书店买点书了
好
你这家伙胆敢躲起来威胁我？
我会好好享用的
你这是在做什么？
你随便进来别人家里是在做什么？
你知道住在这的四个人
到哪里去了吗？
我也不知道
如你所知
我们也跟你一样彻底被耍了
一定要抓到他们
我没有被耍
不好意思 请你出去吧
-邸下 -邸下
我把龙泰瑢的手机拿过来了
准备下个作战计划
传真有传过去了吗？
邸下 你确认过后面没有人尾随吧？
我提心吊胆的
披萨送来了
-披萨送达了 -喂
话说邸下
您也要吃吗？
这是四人份
扣除泽修哥的份 就所剩无几了
我不吃
那我们何时才能外出？
昨天太仓促了 没有带换洗衣物
泽修哥的衣服尺寸完全不合身
而且他只有蝴蝶领结
你们辛苦了
我带你们去买一些换洗衣物
这是泽修哥的份
真是的！
这件看起来不错吧？
喂
走吧
现在感觉如何？
-非常好 -非常好
走吧
张会长为什么找我过去？
泰武 发生什么事了吗？
什么？
没事
你刚说了什么？
我是说张会长她为什么找我啊？
朴仁珠
应该是要找她女儿吧
让她找不到朴荷
另外
如果一直说谎 会引起她怀疑 就说是我指使的
你目前还是要跟她保持良好关系
这是万万不能做的事 我却听从龙泰武本部长的命令做了
我真的很抱歉
你对我这么好 我却这么做
真的非常抱歉
老实告诉我这件事就好
你知道仁珠
身在何处吧？
她在哪？
我不知道
你真的不知道？
是的 很抱歉
那么
小时候爸爸让你睡在肚子上
这件事你是听谁说的？
那确实是我们仁珠的经历
那只是在广播中听到的故事
是吗？
（居家与购物）
你死定了
你…
这个傻瓜
我很想你
你以为我会认不出你吗？
见到你之后
我心里踏实许多
我该走了
我现在
不能来这找你了吧？
我先走了
谢谢你相信我
傻瓜
我走了
小心
对了
你再弄掉这个的话就真的死定了
（经营企划本部长 龙泰武）
听说是我爸痛恨我妈 当时抛下幼小的我离开
所以把相片的一角撕掉了
你在干什么？
我在等你的时候
顺便看看你在忙些什么
好奇的话 就直接问我吧
有包裹
龙泰武本部长
-就是我 -好的
请在这签名
好 辛苦了
哥 那是什么？
这个嘛 我也不清楚是谁寄给我的
对了
奶奶叫我们回家里吃午餐
她有事要跟你说
哥 你怎么了？
没事
你还好吗？
走吧 我请你吃午餐
哥 你没听到我刚说的吗？
奶奶叫我们回家里吃午餐
这样啊？
奶奶 我们回来了
好 快进来坐下吧
有清麴酱汤的味道 奶奶 是吧
是啊
看到你跟泰武感情那么好
奶奶很高兴
泰武 今天我找你过来
就是要告诉你 忘了这段时间所有不好的事
日后都专心在公事上
好的 奶奶
大嫂 你有包裹
是什么东西啊？
送货员说是相框
要我拆开吗？
我拿去厨房开
你干什么啊？
何必拿到厨房去开？在这开不就得了
-我来开 -哎哟
来
打开了
你到底怎么啦？
是什么？
小狗的照片是谁寄给你的？
这个嘛 我也不清楚会是谁
好饿喔 奶奶 我们吃饭吧
-姑婆 我们吃饭吧 -好
走吧
-喂？ -收到包裹了吗？
你这是在干什么？你在哪里？
是你赶走我的啊
你要什么？
你觉得呢？
好好想想
喂？
喂！
（公共电话）
（最近记录）
我就知道
那个鼠辈就在这里
马上给我滚出来！
你这是在做什么？
那个骗子在哪里？
-叫他马上给我出来 -他人不在这里
喂！你要闯去哪里啊？
那家伙躲在哪里？
不要卑鄙地躲着 快给我出来！
干吗跑到别人家来大吵大闹？
你跟他还有联络吧？
叫他不要像只老鼠一样躲躲藏藏 马上到我的面前来！
朴荷
（傻瓜：新讯息）
真的？
所以你才要我拿这张照片过来啊？
没错 就是这张照片
我也很好奇龙泰武手上
为何会有这张照片
你看到的那张照片上面
这里也有我妈的脸吗？
当时遮住了 我也没看清楚
你能拍下那张照片上妈妈的脸吗？
知道了 我会试试看
话说回来
龙泰武往后会一直跟着你 你要小心
不用担心 我力气很大啊
我很担心
之前你在我眼中 只是个形同男人的女力士
现在却是个无比柔弱的女人
我实在放心不下
还是担心你自己吧
不要为我担心
你周岁宴的照片还有别张啊？
是的
那张照片是打哪来的？
那当然是你妈的吧？
哎哟
顺利的话 你就能找到你生母了
我的天啊
现在在谁手上？
是从哪来的？
我还不知道
现在才要去打听
你知道这张照片吧？
-这是什么？ -你明明就很清楚
你手上有一模一样的照片
是谁说的？
请告诉我那张照片是打哪来的
你在说什么？
这是…
我周岁宴所拍的照片
我完全不知道你在说些什么
请跟我说我妈在哪里
你先告诉我那个骗子的下落
你明知道我不吃晚餐
干吗还特地叫我过来？
我只是心里觉得空虚才叫你过来
喂 我在说话 你多少搭理一下吧？
怎么了？为什么会觉得空虚？
朴荷好像找到她妈妈了
什么？
很棒吧？
她找到有人跟她拥有同张照片
她当然要找到自己的生母
但我心里却有点不是滋味
-怎么了？你要走了吗？ -对
喂！我都还没开始耶
喂！你这坏丫头！
真是的
如果我说要找生母
我现在的妈妈应该会难过吧？
应该会很难过吧
是吧？
我为了找爸爸
从美国回到韩国
当爸爸过世
我以为自己今后就孤身一人了
是现在的妈妈收留我的
我是不是不该找生母？
那是你的真心话吗？
不是
老实说
你的生母肯定也想找到你
我希望我女儿能来找我
比起某一方认真地找
要是双方都同时行动
是不是更容易重逢呢？
我对生母的事一无所知的时候
我从没有过那种念头
但是…
当我得知
我的血亲可能还在世上
就想见她一面
如果有那个机会 就要找找看啊
（经营企划本部长 龙泰武）
昨天朴荷周岁宴的照片明明就在这里
万玉姐
我想带世娜回香港
香港？
抱歉 本来已经说好要一辈子忘了她 并把她当成你的女儿
但当世娜出现在我面前
骗我说她是我二女儿时
我却一句话都说不出口
对不起
是我没有好好教育她
你别说这种话
你干吗跟我道歉？ 是我才该感到愧疚吧？
我…
现在不想继续找二女儿了
但是
我想以母亲的身份好好对待世娜
你允许我这么做吧？
万玉姐 对不起
反正她是你女儿啊
她变回你的女儿 有什么好抱歉的啊？
如果那是为了世娜着想
不过
世娜怎么说？
我还没问过她的意见
我得先征求你的同意啊
嗯 老公
是我
嗯
我要去见我女儿了
是
是啊 见到之后我要带她回香港
对
什么？
她知道朴荷是她的亲生女儿了？
喂？
泰武 大事不好了
怎么了？
张会长找到朴荷了 怎么办？
那是什么…
那是什么意思？冷静地慢慢说
张会长找到她女儿了 她发现朴荷是她的亲生女儿了
是谁说的？
我亲耳听到张会长说的
我现在该怎么做？
（居家与购物）
快告诉我要怎么做啊！
这样下去 朴荷就会成了张会长的女儿了！
冷静一点
我自有主意
你先去了解一下她是怎么发现的
你要做什么？
照我说的做 我挂电话了
喂？
朴荷 我是龙泰武本部长
是 有什么事吗？
我有话要跟你说 我们见个面吧
我们之间有什么好说的吗？
是有关你生母的事
我可以理解你因为昨天的事而不快
昨天是基于我个人情绪 才会对你有所失礼
是有关我生母的…
什么事？
我能让你见到你生母
见面再说吧
是真的吗？
你在找你的生母
我认为不能因为我个人因素 就置身事外
我要去哪里找你？
上车吧
我们现在…
要去哪里？
我们正要前往你生母所在之处
我生母要来？
意思是说我今天见得到我的生母？
对
她在哪里？
我生母正在哪里等我？
她吩咐我什么都别说 只要带你过去就好
请体谅一下
好
怎么了？
车子有哪里出了问题吗？
行驶中你那边的车门有出现怪声
你没听到吗？
没有 我没听到耶
我去确认一下
好
是这边传出来的声音吗？
驾驶座后面有说明书 你能帮我拿一下吗？
好
朴荷
这分明就是朴荷
世上真的会有这种事吗？
朴荷人在那里！
她在那里…
（最近纪录）
（收件人：傻瓜）
（傻瓜）
（朴荷）
朴荷
（朴荷）
（傻瓜）
你是谁？
快说你是谁！
是我
龙泰武
你这个混账
你这是在做什么？
干吗大吼大叫的？冷静一点
你敢动朴荷一根寒毛的话 就死定了
我会取了你的性命！
哎哟 好可怕啊
我也不想费劲去动她
你在哪里？
把电话拿给朴荷！
给我安静一点！
现在开始由我来下命令
要是朴荷有什么三长两短
你肯定会小命不保
无论如何！
你都会死在我手上
傻子
你现在没那个时间讲废话了
被放到冷冻货柜车的朴荷
应该会被冻死吧
我要…
将你劈成两半
绝对不可能饶恕你
谁叫你拿着照片在那边装神弄鬼的？
现在马上把手机内的照片拿过来
而且直到这件事落幕前
不准跟其他人说 也不能有所联系
要是你被拆穿
不止我们的计划、公司还有我们
全都会完蛋
被放到冷冻货柜车的朴荷
应该会被冻死吧
（冷冻货柜车）
有人吗？
来人啊！
一个人都没有吗？
有人吗？
一个人都没有吗？
这边有人！请救救我吧！
有人吗？
一个人都没有吗？
有人吗？
请救救我吧！
一个人都没有吗？
有人吗？
有人吗？一个人都没有吗？
这边有人！
救命啊！
有人吗？
救命啊！
有人吗？
字幕翻译：陈锦倩