玉泽演
金惠奫
御史与祚怡
本剧登场人物 地名 团体及事件背景纯属虚构
第13集 削夺官职 褫夺官职 从官吏名簿中除名
无论是那时或是现在
抓不到犯人 也阻止不了这一切发生的人都是你
这个砚台十分珍贵
是特别赐予儿臣的
为了想献给您
儿臣立刻就赶了回来
邸下
邸下…
您怎么会伤得这么重
微臣送您回东宫殿吧
我没事…
唉唷 走吧
小心点
无论是那时或是现在
我都十分无能
无法守护任何事物
失火了…
天啊 全都烧起来了
这是谁干的好事
这该怎么办才好
快去提水来…
把他带到房间 替他治疗伤口
他似乎流了很多血
-是 -走吧
带人进去
你去整理一下房间 然后再烧个水
是
你流血了
屠夫稍微见个血也没什么大不了的
强头目应该没有受伤吧
那个…
谢谢你救了我的朋友们
我可不是为了接受道谢才做这些事
请你遵守约定吧
我听说这个月底
前来经商的的异样船会去甲比古次
我会负责让你们搭上那艘船
那么 就拜托你了
你遵守了不杀生的约定
我也要感谢你
既然罪人逃跑了 最先被怀疑的人一定是强头目
你马上就会遭到追捕
待在这里的期间 多少也休息一下
我可不打算照顾你们这群贵客太久
唉唷
何必受那么多苦
娘
小的
至今上缴许多财物给朴昇
小的手上握有纪录明细的配当证书
那个 大监大人
朴泰叙从刑场逃脱了
爹
好 我的儿子
我家道洙醒来啦
怎么了
泰叙…
到现在还没死吗
你别在意这件事
爹自会处理好一切
你只要想着自己的身体就好
别担心 别担心
这样不行
泮村:成均馆的奴婢村落 爹会去一趟泮村
泮村:有为了祭祀所设的肉舖 我会亲自去一趟
把我宝贝儿子喜欢的东西买回来
也会买肉回来
看来今天大人也是公务繁忙啊
我们让大人吃点美食 打起精神
赶快拿过去吧
大人今晚也要值夜吧
禁军大人
有什么事吗
玉堂:弘文馆别称 我们要找玉堂副修撰 罗二言大人
我们来送东西给我们家大人
还有这个也是
副修撰大人刚才已经离宫
我还以为他已经到家了
白天正在刑场受刑的罪人逃走了
大人现在的思绪应该很纷乱吧
那个…
犯人逃走了吗
非灵 休息一下吧
你这孩子真是的
就叫你休息了
祚怡姐 我真的没事啦
那是你不懂
你的身体一定累坏了
不仅去鞠问场当证人
而且还是在君王面前作证
把这些拿走 不要再折衣服了
怎么样 身体有好一点吗
什么
怎么样
嗯 我很好啊
是吗 你看起来不太好耶
不要那样坐着 要躺下来才行
快点
-快点躺好 -我真的没事啦 姐
不行 不要站起来…
躺下来
一定要躺好
好啦
订单真的很多耶
对啊
但是幸好我动作很快
岂止是动作快
手艺也是一级棒
甚至还有夫人说会额外加钱
叫我直接去她家呢
我好像也在某个地方出了名
连进士宅都来拜托我写符咒呢
进士…
崔进士宅吗
没错 那个人就是我
姐
这样下去
我们该不会能买下这间房子吧
没错
只要我们再节俭一点
真的有可能喔
光顺姐呢
什么
对耶
她还没回来呢
她说有些事要整理
可能是在忙那个吧
是喔
她该不会…
在商团有对象了吧
真是那样就好了
总之你先躺着
我赶快去买牛血回来煮给你吃
姐
我真的没事啦 你不用这样
好了
在我回来之前都不准乱动 给我躺好
知道没
知道了
我去去就回
有人在吗
你是谁
您是哪位
那个…
我是来找住在这里的罗容均
请问他在家吗
罗容均吗
我不认识那个人耶
什么
他之前明明住在这里啊
之前在内医院工作的人 您知道吗
那位疯掉的医员啊
他是医员没错
听说他去了汉阳附近的一间庙宇
什么
请问您知道那间庙宇的名字吗
唉唷 那个我就不知道了
那个传闻已经很久了
这样啊
-爹… -出来…
唉唷
你怎么又回来了
我不是叫你走吗
您这是怎么了呢 爹
立刻给我走
立刻离开这个家
我才刚从清国回来 哪有地方能去呢
你不能待在这个家
快走
快点走
爹 您是觉得…
我被清国抓走
让您很丢脸吗
您知道我为何没死 而是活着回来吗
您知道我为何受尽了各种屈辱
还是能活着回来吗
都是为了爹
因为爹只剩下我这个家人
我也只有爹一个家人
所以我真的是拼了命地活下来的
可是爹…
我这个活着回来的女儿
让您很丢脸吗
对
所以你不要回来这个家
再也不要回来了
我并不觉得自己丢人现眼
无论如何 我都会继续活下去
但我再也不会过来了
请您保重身体
再怎么说也是我爹
还是应该要见个面吧
汉阳附近的庙宇是吧
来找找看吧
找找看吧
唉唷
大人
给我最上等的牛肉
不用管价钱
没问题
请问这里有卖牛血吗
请您稍等一下
是这位客人先来的
正好成均馆在举行祭祀
有祭祀用的牛肉
请您稍等一下
怎么好像在哪里看过
请问…
有没有那个呢
我儿子最近有点气虚
那个也一起给您吗
在这里
加起来总共十两
刚刚他买的是什么啊
如果是有助于恢复体力的东西
也给我一个吧
您知道那是什么吗
那个是罂粟壳
是在宰牛时 为了减轻牛的痛苦
而给它吃的药丸
最好是不要接触那种东西
这个是一分钱
把牛肉炖煮到软烂再端给道洙吃
遵命
道洙…
姐
-你回来啦 -嗯
我买牛血回来了
我马上就煮好 不要出来喔
祚怡姐
祚怡姑娘
这不是陆七跟具八吗
这么晚了 你们怎么会来
请问我们家大人有来这里吗
没有耶
大人怎么会在这个时间过来呢
也不在这里啊
大人是不是还在宫中
既然都抓到罪人了 应该很忙吧
其实…
朴泰叙那该死的家伙从死刑场逃走了
什么
我们怕大人要值夜
所以带着便当 准备送去宫里给他
结果在路上遇到了离宫的义禁府官员
他们明明说大人已经离宫返家了
但是他还没回来
那他是跑去哪里了呢
他该不会…
到现在还独自在追捕犯人吧
所以…
你要单凭你所认为的真相来抓我吗
无论是那时或是现在
抓不到犯人
也阻止不了这一切发生的人都是你
我打从一开始就知道了
你这家伙
你的一举一动 全被我牵着走
要找到他才行 没错
要马上去找他才行
唉唷
等等
这么晚了 你要去哪里找大人呢
不管是哪里
不管他在什么地方 都要去找找看啊
对了
你们跟非灵一起把这个煮来吃吧
知道了吗
等一下 那个…
这就是 完美的肉质中
散发浓浓肉香的
这才是真正的名品牛肉
-给您 -什么
-这是少爷的东西 -是
咦…
因在执行斩首过程中
眼睁睁看着重大罪犯们逃走
故将大提学沈台璿降两阶
副修撰罗二言 削夺官职
让我瞧瞧
哦…
职牒:指古代任命书 原来职牒长这样啊
弘文馆之所以被称为玉堂
是因为那是珍贵如玉的人们聚集之地吧
是晋用最棒的人才 人人称羡的官职
人才个鬼…
全都是狗屁
像我这么不像样的家伙 算什么啊…
不过您现在 是被炒鱿鱼了吗
对 没错
我被削夺官职了呢
唉唷 这不是正好吗
趁这次机会 多照顾身体吧
还是干脆趁这次机会
开个饺子馆呢
我当然乐见其成 能每天吃到大人煮的饺子呢
是啊
真不错呢
一辈子只要包饺子
该有多好呢
您一路努力至今
长久以来只是受到越来越多伤害
还真是吃力不讨好的职业呢
比起身体上受的伤
心灵上的伤害该如何平复啊
即使如此努力生活 也仍然一事无成呢
即便人生已经枯燥乏味
还是得持续生活下去
真是令人气愤啊
有时候呢
甚至一早张开眼睛 就觉得很厌倦
但是 也不会因为这样就去寻死
即使哭着哭着
等时间到了 还是要吃饭睡觉
说不定我
再也无法重振旗鼓了
大人
您一定会重新振作起来的
您要和我打赌吗
好可惜
请您帮我
太棒了
大人
您把它打倒了
它倒了
到底是怎么丢的啊
大人…
大人 我丢到这里了
轮到您了
似乎是我赢了耶
太可惜了 我们再比一次
我踩到了
换大人当鬼了
踩到了
-天啊 -来
换大人当鬼了
大人 您给我等着瞧
唉唷 好累喔
就算大人您说要把我煮来吃
我也已经没力气逃跑了
你平时体力是有多差啊
不过才跑一下 就喘成这样
您别说话像我婆家人似的
大人不也一样吗
您现在喘到 我都能看见眼白了
怎么可能
我可是非常正常…
莫名空虚的一天
祚怡
怎么了
只有我会这样吗
你能明白吗
想这样问你
暂时忘掉难过的事
独自让内心平静下来
这样就行了
我没事的
结束疲惫的一天
今天的比赛
三局都是我赢了呢
安慰着彼此
帮助着彼此
一切都会过去的
闭上双眼
不过
您知道吗
今天是大人您
第一次叫我的名字
一直以来
都被叫臭丫头 坏ㄚ头 臭婆娘的我
和大人相遇后
终于成为了金祚怡
大人
我知道您就躲在这里
大人
请您快出来
找到了
现在换大人当鬼了
您为何站着不动呢…
您没当过鬼吗
现在轮到您来找我了
游戏重新开始了啊
我不能继续躲吗
非得出去不可吗
没错 不可以
您不是答应要证明给我看了吗
我一定会抓到那些坏蛋
证明这个世界并非全是徒然
证明给我看吧
失败又如何
错了又如何
有我喜欢着大人
您又有什么好怕的呢
好
为了你
我会重新开始
今天连天空都很美呢
那么 您回去路上小心
好 你也快进去吧
好
那么 祝您今晚能做个美梦
好 你也是
那个…
我肚子还有点胀
这附近有地方散步吗
正好我也还没消化完
想说要去散步呢
要不要一起去
当然好
那我先进去了
好 这次真的该进去了
好
-可是啊 -嗯
您在路上有看到我们的壁报吗
我怎么都没看到 是掉去哪了吗
要不要一起去确认一下
你快进去吧
好
-那个… -那个…
话说…
那个…
那我真的真的要进去罗
好 这次真的真的该进去了
好 您回去路上小心
要不要吃碗汤面再回家
汤面吗
对 汤面
汤面 当然好啊
我在炕里添了材火
屋内很快就会暖了
好
随意坐吧
好的 我坐这
汤面…
我马上去煮汤面
好
大人
少爷
你们怎么还不睡
您都失踪了 我们怎么能睡
您没事吗
我们到处找您 差点就急疯了呢
抱歉
总之 幸好您没事
既然回来了 好歹说一声嘛
你们说得对 我确实该说一声
对了 您有见到祚怡吗
她也有去找您耶
祚怡姐还没回家 她们那边也乱成一团了
这样啊 应该是刚好错过了吧
总之 您没受伤吧 真的没事吗
嗯 我真的没事
身体一点问题都没有
那就好
所以说 你们不要再跟着我了
快点去睡觉
这么晚了 为什么煮汤面
而且还是两碗
我没抓好份量就变这样了
那为什么要准备两副筷子
大人现在该不会…
这是给我们的吧
您心胸真宽广
正好我们也饿了
我们会好好享用的
谢谢大人
-走吧 -走吧
-我们家少爷最棒了 -没错
那两个冤家
那个…
汤面要等下次了
没关系
少爷 您房里有别人吗
少爷
唉唷
这么快就睡着了吗
大人今天该有多累啊
那您睡吧 少爷
走了
我们开动吧
我们开动罗 大人
从这碗汤面中
-可以感受到大人对我们的爱 -嗯
食物里充满爱意
没有想着我们 是做不出这种味道的
做不出这种味道
很难啊
不会有这种味道
我们大人真的是个面条主义者
怎么办
大人是吃过了才睡的吗
他是担心我们才做的吗
-你有看到他挽起袖子做料理的样子吗 -今天…
可能要在这里睡一觉了
好烫…
可是好好吃
你睡得好吗
是
大人也睡得好吗
一起睁眼迎接早晨 真的很美好
二言 你在房里吗
我拿了点蜂蜜过来…
唉唷
蜂蜜都洒出来了
奶奶…
奶奶吗
抓到了
-唉唷 -来抓我呀
你在这里啊
他状态如何
已经度过危机了
应该由我受罚才对…
那可怜的孩子
怎知会这样再次相遇
这是上天赐予的缘分 能怎么办呢
所以说
你想怎么做
我也不知道
内心会想说
现在才道出一切有何意义
解铃还须系铃人
我亲手造成的罪孽
就该由我自己解决
那是我的诛罚 也是我的宿命
那些把你害成这样的家伙们
爹会一一去报仇
你不要担心
爹
怎么了
要给你买点好吃的食物吗
不 我不要好吃的食物
那要给你做套新衣吗
刚好爹也正好要再买双布袜
爹
在鞠问场的那时
我不是有意要告发爹的
我知道…
我都知道
你也是因为太恐惧才会那样
将纯真的你逼到悬崖边的
那些家伙才是大坏蛋
这世界上
在旁边怂恿废君的那种卑鄙小人
除了他们还有谁
爹一点都不埋怨你
你也不要介意
可是 爹…
嗯
泰叙呢
抓到了吗
纵使官兵紧追在后
但要抓到他着实不易
那怎么办啊
只要想到泰叙还活着 我就睡不着
好…
那件事爹也会一起解决的
当然不能让我儿子失眠啊
那御史呢
我们…
他似乎都知道我们对世子做了什么事
爹 我真的好害怕
他手上好像也握有证据
这样下去 要是我们被抓住怎么办
不哭…
不要担心
爹自有方法
您有什么方法
不是有句话说离敌人越近越好
总之
你不要担心
只要专注恢复健康即可
王将这次事件交给我处理
同时也赋予了我甲比古次的永治权
哭头商团整顿好之后就交给你
听说那里风景十分优美
我们从今以后代替忠清道
要完全占有甲比古次了吗
虽说那里比忠清道还要小
但海路开通
也是满不错的
不愧是我爹
不仅是士大夫的领导者
也是拨乱反正的功臣
还是将君王玩弄于股掌之中真正王者
唉唷 我的孩子…
-坐下 -是…
你叫什么名字
我叫作金祚怡
夫人
奶奶
大夫人
老太太
看你服装的颜色 应该不是贵族出身
中人:地位在两班之下 常民之上 是 我是中人
那个…
因战争生离死别的乱世下
身分和家族有何重要
你是想被赶出家门吗
你的年纪看起来也不小了
怎么还独守空闺呢
那个…
初次见面就问个人隐私 好像有点…
我弃别了
你说什么
竟然弃别了
你是被赶出家门的女人吗
她是有苦衷的
她的丈夫因为赌博债筑高台
弃别的人是你吗
我不是被赶出家门的
是我为了离婚才提出了诉讼
婆家生活非常痛苦
丈夫也不善待我
婚姻并非儿戏
当然多少会有辛苦之处
不仅仅只是辛苦 而像是被奴役般
你的诡辩真是令我大开眼界
难道不是因为你无德
缺乏忍耐与包容心吗
您说的也没错
我的确是个无法照着风俗民情走的人
但是我认为这个世界的 风俗民情也同样无德
这个世界厌恶像我一样的丫头
我又怎么能喜爱这个国家呢
-那个… -二言 你出去
你没听到吗
我叫你出去
奶奶有话就对我说吧
-祚怡她… -大人
您出去吧
我不走
我来跟奶奶说 你出去吧
不
这件事该由我自己和老太太谈
大人
您可能得出去看看
所以…
你和二言现在有何打算
并没有非得做些什么的打算
只要…
能待在大人的身边
我的意思是 你待在他身边有何目的
若你是打算和他成亲
在我死以前 想都别想
我并不打算嫁人
女人一旦踏入婚姻
就会遭到礼法和纲纪束缚
并失去了自己的人生和姓名
这点我非常清楚
因此
我往后的人生 并不想作为任何人的妻子
而是以金祚怡的身分过活
我独自一人也能活得很好
我自立自强 也很会赚钱
虽然辛苦了点 但我对现在的生活很满意
太荒唐了
总而言之
老太太担心的事绝不会发生
更重要的是
我也大概知道这个国家的礼法
弃别的中人女子 若是和贵族男子再婚
那位男子往后人生 必定会十分艰辛
我是喜欢着大人的人
而不是要毁掉他人生的人
你既然这么清楚
就更不该接近他啊
这份心意并不是我单方面有的
我喜欢大人 大人也喜欢我
如果老太太只责怪我一人
似乎有失公平
大人
有什么事吗
殿下下令要你进宫
进宫吗
但是小的已经被削夺官职了
就是说啊
又不是什么儿戏
看来…是有什么特别的人事令
究竟又是怎么回事
人事令:与人事相关的命令 在此传达有关人事令的教旨
因朴泰叙等暴徒之案件处理不当
大提学沈台璿
降职为副提学
副修撰罗二言
任命为正八品着作
都承旨大人
小的惶恐 怎么会是着作呢
小的已被削夺官职 目前并非官员
是不是哪里搞错了
再任命是由新任大提学奏请
殿下欣然许可的
传旨:传达君王的指示 传旨到此为止
其余事项 去请教新任大提学大人吧
大人
以影子为友
一同前往栖霞
原来这里就是世外桃源
空气中都弥漫着一股格调
原来这里就是玉堂
接受御命吧
我是来接手弘文馆的新任大提学朴昇
这里管理得真好呢
看来你们调查得很仔细
挺用心的
难道六朝三司中 您非得来这里吗
明明议政府 能享荣华富贵的职位多达十一个
为何偏偏要选在这里
给我磕头
竟敢对上级如此
您这是在做什么
人生就是因此而有趣啊
有些人负责把事情搞砸
有些大臣就等着坐享其成
等等
我理解你的心情 但别轻举妄动
要是轻易动了朴昇
不知又会引起什么风波
一不留意 可能还会被判斩刑
不会死的
朴昇这么乐于把我们玩弄于手掌间
怎么会轻易杀了我们呢
那么 你打算怎么办
必须找出来
必须重新开始
好
你提早下班吧 剩下的交给我
一定…要找到啊
搜集了许多没用的东西呢
把这些带回家
当作帮炉子添些柴火吧
大人
结果如何
我的猜测是对的
能够一举消灭证据的方式
除此以外 别无他法了
朴昇大人还真是聪明
幸亏我们大人比他更聪明
否则这段期间 辛苦搜集的证据差点全被抢走
药房日记
你们带着这个到真人寺
打听已故治肿医的相关情报
是的
我会前往甲比古次
寻找朴泰叙的行迹
现在要开始反击了
本集出现的幼童及未成年演员 皆在安全措施下进行拍摄
感谢李浚赫 赵宽友的特别演出
御史与祚怡
你难道不能不管这个案件吗
我必须要做个了结
她急着要布袜 拜托我们一定要帮她
这里就是朴昇大人的家吗
我也在找一个人
就是我爹…
在找到人以前 互相扶持下去吧
祚怡 我不希望你过得那么苦
成亲这种事 由我自己决定
若是不想嫁人 就别和那孩子在一起啊
我再怎么恨 再怎么后悔
都不可能让你活过来
我叫你让开