謎 霧
本作品中登場的企業名稱、商號、人物、團體及案件等均為虛構
為何要叫國科搜來？
還能是什麼？估計又想把事情鬧大
這不正是他的樂趣嗎？
組長
這好像是胸針
先拍下來吧
是
麻煩先拍一下這裡
（科學鑑識）
是送給妻子的禮物
（七年前）
我妻子懷孕了
這是橄欖石
古代羅馬人相信 這種寶石能消災解厄
為夫婦帶來幸福
好
這是…什麼意思？
恰逢《9點新聞》主播面試
你也知道我等這個機會等了多久
所以呢？
總不能一邊孕吐，一邊面試吧
而且他們也絕不會 用懷孕的人當主播
這個…就當作慶祝我當上主播吧
慶祝的禮物
孩子可以再有，但面試只有一次
那時候…
我就不該等妳的
我是首爾地檢的金道英助理檢察官
（十年前）
現在開始，關於大韓集團行賄一事
我將會發表檢察廳的立場
關於前任及現任檢察官
接受大韓集團賄賂一事的質疑
特檢將於明天上午9點30分 就涉嫌行賄一案
再次傳喚大韓集團李必令副會長
就籌集秘密資金，非法獲取經營權
以及政治圈收受賄賂的質疑
我們檢方將會嚴格公正
-不放過任何可疑… -聽說是助理檢察官的直屬後輩
那位收受賄賂的檢察官
名字都被公開了 不是該先傳喚那位檢察官嗎？
難道你在包庇直屬後輩嗎？
對此我們檢方將嚴格公正地進行調查
不放過任何可疑之處
能否先公佈傳喚時間？
妳是…哪家新聞社的？
不是新聞社，是電視台
我是JBC的高惠蘭記者
承認犯罪的相關人員
無論身份來歷與地位高低
一律會被嚴懲
謝謝
她超麻煩的
來了兩個多月
目中無人、橫衝直撞
沒常識，都是她的武器
連簡報和採訪都不會區分
只會脫口而出發表評論
都警告過她好幾次了，就是不聽
只會說： “你這是在剝奪言論自由嗎？”
真是的
受不了
檢察廳長不用為此下台嗎？
涉案人士的名字都公開了嗎？
隱瞞了一些嗎？
真是亂來
就算一整天舉著手
那些高層也不會回答底層記者的問題
我知道
但肯定會記得“高惠蘭”這三個字
高惠蘭可不是 你說什麼就寫什麼的記者
這樣就夠了
總有一天，他們不得不回答我的提問
還真有自信
做過社會版，我會當上政治版的部長 成為《9點新聞》的主播
而且會負責大韓民國最重要的新聞
也很會自我暗示
不是暗示，是確信
剛才還沒自我介紹
-我是首爾中央地檢的… -我知道
姜太昱檢察官
出身於父親和祖父皆為大法官的 優秀法律世家
到第三代還以為會不爭氣
結果法學院二年級 在第一階段就通過考試
還沒畢業
便進入了首爾中央地檢
規劃著成為第三代大法官的藍圖 擁有令人羨慕無比的人生
還會暗中進行調查？
身為出入檢查廳的記者
新來的初任檢察官的來歷和家庭背景 還是要先了解一下
這不是暗中調查
所以妳說這是普通的資料收集？
其實…
我也不過是道聽途說而已
畢竟你出身於法律世家 自然有各式各樣的傳聞
結束後要幹嘛？
一起去吃個飯吧
-我有喜歡的人了 -是要和妳結婚的人嗎？
報導寫完後，7點在外面台階上見吧
大家好
我是從今日起 擔任《9點新聞》主播的高惠蘭
比各位觀眾更加迅速地取得新聞
我會盡力為各位帶來準確可靠的新聞
以下是高惠蘭 為大家報導的第一則新聞
那時候…
我就不該等妳的
今天我寫的新聞被選為頭條
所以確認後才過來
第3集：裏面
（高惠蘭的《9點新聞》）
各位觀眾，大家好
我是從今日起 負責《晨間新聞》的李妍貞
以下是第一則新聞
隨著對食品安全的關注日益增加 更多人選擇在家裡吃
不過連日暴雪與酷寒下…
是李妍貞
還是韓智苑更上鏡、更漂亮
那是當然的
不過韓智苑現在完蛋了吧？
-那是當然 -那是當然
連照片都被拍到了 上頭不讓事情鬧大，還讓大家禁聲
嚴重到要被踢出新聞播報 究竟是被拍到了什麼？
到了退出新聞播報的程度 肯定是很不得了的照片
是高惠蘭幹的
是高惠蘭拍照後發到局長室的
我懂妳的意思了
我會想想辦法，妳先等等吧
是誰？
沒什麼
這是什麼？
木瓜茶，能預防感冒
很香呢
今天要去環日鋼鐵，對吧？ 衣服已替你準備好了
可以不去嗎？
要遲到了，快去準備吧
我好想休息
我愛妳
雖說只是外傷 可會長當初很關照卡蒙的
工資也不發，是在心裡暗自關照嗎？
別誤會 我們律師只是跟各位開個玩笑
拜託你…不是說這次一定要贏嗎？
可你怎麼能一開始就這樣挑釁對方？
-我們好好應戰不就行了？ -也得先看看對象
該收就收，該放就放
你知道嗎？ 我為了替你收拾殘局，已經快虛脫了
我都有點搞不清 我是你的事務長還是你的老婆
最近去洗手間時 都不自覺地想坐下小便
我最喜歡聽事務長嘮叨了
就做我老婆吧，我覺得挺好的
你瘋了嗎？
稍等一下
（總統秘書室）
妳好，我是青瓦台宣傳室的 崔亨植秘書官
能請到凱文李先生 當我們公司的代言人，真是榮幸
原本就是你的粉絲 看了《9點新聞》後，就更喜歡你了
你一點都不膽怯，很霸氣
是嗎？
不過親眼見到本人，覺得如何？
-什麼？ -我是說高惠蘭
本人也很火辣嗎？
聽說本人超辣的
身材和其他人不一樣
我光是在螢幕上看到那曲線…
的確很有魅力
不僅是主播，身為女人也是
天啊…女人
就算只是背後議論，但只要涉及侮辱
可處一年以下的徒刑 與200萬元以下的罰金
刑法第311條
那個…
你是誰？別人說話你插什麼嘴…
我是姜太昱
高惠蘭是我的太太
很高興見到你，我是凱文李
新政府上任不過三個月
能夠把我們的施政理念 傳達給國民的最佳人選
我們認為是高惠蘭女士
因此來這裡與妳聯繫
我…
只是位媒體人
與掌權者保持一定的距離 並彼此互相監督牽制
是媒體人應有的態度與作用
據我們了解，妳在單親環境下長大
而丈夫是名門子弟，現在是公職律師
高惠蘭女士克服身份背景 成功的故事
加上丈夫有伸張正義的信念
我們認為能夠獲得國民的信賴
妳願意和我們合作嗎？
（青瓦台總統秘書室崔亨植）
前輩
局長要妳過去一趟
什麼事？
凱文李來了
泰國嗎？
對，是凱文李先生的點子
最後打高爾夫的那個畫面 我希望可以在那邊拍攝
挺好的，泰國是個美麗的國家
妳覺得呢？
我得主持《9點新聞》 應該很難騰出時間
局長，請換位主持人吧
採訪的部分還沒開始拍攝 應該不會有什麼大礙
那不過是試播節目
這次獲得了高收視率 才能成為正式節目
-局長 -等成為正式節目後，我再換主持人
好嗎？
請多多關照，高惠蘭女士
有趣嗎？
妳覺得呢？
還以為我會乖乖讓妳踩嗎？
我不再是十年前 只要你讓我站在巷子裡
就不敢吭聲的李載英了，惠蘭
我不會看到那種照片就害怕
恩珠知道嗎？
十年來苦心照顧的老公
竟和其他女人糾纏
那妳老公知道嗎？
十年前妳和我…
知道，他知道我有過其他男人
男人？
我對妳來說只是個男人？
我們只是沒登記結婚 妳和我簡直就是夫妻
都過去了，已經不是什麼問題
若沒有再見面，那就是過去
可現在不是了
-李載英 -說韓智苑是一晚的失誤就算了
可妳要說妳一年三個月都在失誤嗎？
妳老公…
妳覺得姜太昱律師會諒解這些嗎？
先惹我的是妳
不用拿了
白天我見到了叫凱文李的人
因訴訟案件去環日鋼鐵時偶然遇見的
他怎麼會認識你？
是怎麼認出你的？
是我先表明身分的，說是妳的老公
你嗎？
怎麼了？
不能跟那個人說我是妳老公嗎？
你不是那種會對誰
先說這種話的人，不是嗎？
當時就是想那樣說
很高興見到你，我叫凱文李
若我破壞了你的心情，我在此道歉
律師，我告訴你一個好點子
請問週末你會一起去嗎？
原來你不知道
我和高惠蘭女士約好一起去泰國
怎麼了？
有什麼事嗎？
沒事
原來你不知道
我和高惠蘭女士約好一起去泰國
接下來一個月
會進行候選人審查
我們只是沒註冊結婚 妳和我簡直就是夫妻
當然這個月內，妳不能有任何傳聞
說韓智苑是一晚的失誤就算了
可妳要說妳一年三個月都在失誤嗎？
社會名望、幸福家庭
只要維持這狀態
高惠蘭女士就有希望了
妳老公… 妳覺得姜太昱律師會諒解這些嗎？
（離婚協議書）
我不想做人物紀事節目了
另外找主持人吧
這件事昨天不是說好了嗎？
我為何要跑去泰國進行採訪？
我為何要一早便聽妳抱怨？
-局長 -因為這是我的工作
公正透明地報導
比任何人都要迅速準確
再加上得讓收視率長紅
不僅如此
還得安撫哭鬧、鬧脾氣的人 想盡辦法讓事情進行下去
這就是我的責任，我的工作
妳不是有《9點新聞》了嗎？
那主播的位置本來就是我的
人總不能只挑自己喜歡的事情做吧？
得到一個，就得捨棄一個
別把事情鬧大，就去泰國一趟吧
找其他主持人吧
我不會去
那妳親自去跟社長說妳不想去
社長這時正和凱文李…
在惡劣天氣下打球
如何？
要我告訴妳他們在哪嗎？
前輩
-前輩 -幹嘛？
是關於去泰國的行程
-機票和… -之後再說
就當是去度假，妳說多好
妳還沒打包行李走人嗎？
估計不會有那種事了
沒有聽局長提過嗎？
凱文…
今天約了社長打球
我想社長會想辦法
解決問題的
看妳之前還那麼費勁
一開始想讓我上《9點新聞》的人 也是社長
是凱文李告訴我的
（城北洞）
怎麼？不接電話嗎？
（離婚協議書）
氣氛整個都很緊張
凱文李那邊的經紀人全部出動 正在找相片的來源
為了不走漏消息 上頭正努力施壓，堵住大家的嘴巴
聽說目前為止所簽的廣告合約 就超過了100億元
若傳出不好的消息 肯定會接二連三地被取消
到時已播出的廣告 還得賠償廣告主們好幾倍的金額
以他們的立場來說，這可攸關性命
凱文李那傢伙，可別小看他
原以為他只會運動，是個單純的人
根據可靠情報，為了此次泰國之行
他還約了你們電視台社長打球
對了
聽說內定的宣傳首長也會同行
是嗎？
我知道了
有消息繼續通知我
前輩…該去做準備了
-這是修改後的提示 -有修改嗎？
修改了
前輩，這是修正版
吳組長
稿子是怎麼回事？
修改的部分確認過了嗎？
-缺了一頁 -什麼？
到底是誰？東漏西漏的
怎麼了？什麼？有什麼問題嗎？
怎麼多了一些事前會議時 沒見過的內容？
是
這種事就別拿出來當問題了 高惠蘭主播
我是你們要我唸就照唸的鸚鵡嗎？
只是那孩子…
想重拾初心
用新的態度和感受，從頭來過而已
-妳幹嘛這樣？ -什麼幹嘛？
韓智苑是你的女兒嗎？
不是這樣的，高惠蘭主播
最近最嚴重的環境問題不是霧霾嗎？
妳說說看 事前會議時沒提議過的報導
我為何要播？
妳的報導有那麼緊急嗎？
我國對監管霧霾的標準低於國際規定
這會危及到國民的健康
環境部是怎麼說的？
說會加強監管嗎？中國呢？
他們也認為要對霧霾帶來的問題 負上責任嗎？
還有政府呢？ 為了防止霧霾從中國過來
要在與中國的邊境上拉起防禦線嗎？
報導現有的問題以及其重要性
這也是記者該扮演的角色
只有問題卻毫無對策的新聞
只會引起不安的新聞
我說過，我的時段不允許播這些
打開窗戶就能知道的問題 還當成新聞
還敢不經過事前會議便擅自插播？
妳到底是想怎樣？
妳到底想說什麼？
霧霾嚴重，叫大家戴個好一點的口罩
是這樣嗎？
吳組長
要這麼胡來的話，就隨你便
那麼想坐這個位置，就給妳吧
該死
-真是的 -吳組長
高主播
妳在這做什麼？快到新聞時間了
現在決定吧
-什麼？ -你是明知故問嗎？
高惠蘭
妳這是在做什麼？ 快進去，只剩七分鐘就要開始了
還不決定嗎？
那就讓韓智苑坐那個位置吧
我立刻把位置空出來給你
節目出了什麼問題，妳來負責嗎？
寫辭呈就可以了吧？
決定什麼？
妳說泰國還是韓智苑？
你說過“得到一個
就得捨棄一個”
無論是哪一邊
局長也必須捨棄一個
只剩下五分鐘了
真是要瘋了
泰國之行沒法取消
那是社長決定的
這樣下去，大家都會被炒魷魚的
只剩下四分鐘了
時間
知道了，明白妳的意思了 進去後再說吧
活到現在，這種死胡同我遇過幾次
無法前進，也無法後退的情況
只剩下三分鐘了
-馬上要開始了 -高惠蘭，妳還真是…
這種情況下，我…
從來沒有逃跑或避開過
必須要當面解決
不是你死，就是我亡
-吳組長 -是
讓韓智苑去大田吧
-什麼？ -明早給她發調派令
-局長，這樣的話… -就這麼辦
今天是我老婆的生日，若再晚回去
我會像你一樣離婚的
節目出問題的話，我會炒了你們兩個 你們給我記住
怎麼突然…
妳還真是…
前輩…
前輩，那個…
而我…
從沒有輸過
各位觀眾，大家好
我是《9點新聞》的高惠蘭
北韓今天凌晨發射了一枚 中距離彈道導彈
這次發射橫跨日本列島
不僅是我國，國際社會也相當驚訝
也有懷疑說是第六次核試驗
那個位置對前輩有何意義？
妳最多還能撐一年
就為了區區一年 有必要做得那麼過分嗎？
就不能瀟灑地 把位置交給後輩，然後離開嗎？
或許我也可以…
假裝瀟灑地離開
若妳有資格接受的話
或許吧
我的資格怎麼了？
局長認可了，社長也認可了
誠懇
迫切感
非它不可的強烈渴望
在妳身上根本看不到這些
我很誠懇
我很迫切，我也很渴望
應該吧
想要人注意、想要炫耀、想要享受
妳當然比任何人都想要那個位置
但是智苑
這個位置 不是單靠這種野心就坐得了的
妳嘴裡說出來的每句話
都能讓觀眾們 微笑、哭泣、嘆息、擔心
按妳的心情起伏，讓新聞跟著動搖
光是這一點，就夠妳喪失資格了
妳以為妳那麼了解我嗎？
妳是不是從來沒餓過肚子？
從沒因為被差別對待、因為悲傷
而刻骨銘心過，對吧？
所以妳不可能知道那份迫切是什麼
妳所謂的迫切在我眼中 非常淺薄又輕浮
而且非常膚淺
所以說
要如此迫切到底
是為了什麼？
實現正義社會
雖然對妳來說 這句話像唸教科書般無聊
可對我而言，這卻是像飯碗一樣 實際又迫切的話
實現正義社會
明白了嗎？
妳這個難纏的女人
帥氣地讓她三振出局了，辛苦了
一關過完又一關
審查期得要一個月
真是的
妳都撐了數十年了
這一個月會撐不下去嗎？
提前恭喜妳，成功進入青瓦台
看看
我都說了，一關過完又一關
我先去趟洗手間
是，婆婆
是，對不起
為了準備新聞，沒能接到電話
（離婚協議書）
到底有多久了？
你們分房睡的事
最近他工作太忙
每次看書房的沙發上都有棉被
每次都在那收拾吃完的杯麵
我一直以為是因為工作太忙
沒想到已經到了這種地步
而妳卻說不知道
對不起
-我真的不知道 -行了
沒什麼要道歉
你們該分開了
-婆婆… -妳公公身體本就不好
為了讓他抱孫子，我才忍妳到現在
可現在這一切都沒有意義了吧？
又不是其他人，是太昱他要離婚的
-婆婆… -我不想聽妳辯解
爽快地分開吧
無法前進
也無法後退的情況
一切都是我的錯
七年前…
我拿掉了一個孩子
什麼？
我沒辦法懷著身孕去參加主播面試
-所以… -喂
竟然當著婆婆的面，說出這種藉口？
天啊，妳還真是殘忍
那孩子是怎麼…
妳怎麼能做出這種事？
我想得到公公的認可
妳這樣推卸責任，又算什麼？
妳公公何時讓妳 不惜拿掉孩子去當主播？
妳不記得了嗎？婆婆
公公願意與我見面
是我當上主播之後的事
婚禮當天也沒有出現的公公
是在我當上 《9點新聞》主播後才認可了我
那時候
我以為能隨時再要一個孩子
太昱那邊 我也以為時間過了就會沒事
若能重新回到那一天
若能再次回到那個時候
我絕不會做出那樣的選擇
要跟我結婚嗎？
我們結婚吧
我說過我想成功，可沒說過我想結婚
我所擁有的家世和背景
妳不是很想擁有嗎？
妳不是很羨慕 我生下來便含著金湯匙嗎？
只要與我結婚 這一切都會變成妳的
我對你的感情不是愛
這樣也沒關係嗎？
我愛妳就好
妳也會愛我，我會改變妳
人…
沒那麼容易改變的，太昱
跟我結婚吧
你確定自己不會後悔嗎？
我們結婚吧，惠蘭
怎麼了？
這樣我要和身邊所有男人撇清關係？
是的
願主今天祝福
並賜予仁慈給這對夫妻
讓我們向天父祈求
他們將永遠相親相愛
天父，請讓他們在祢的慈愛中生活
讓他們的愛以祢的名義結出碩果
保護他們永遠遵循愛的道路
（男方席）
你們回去吧
你父親不想看到她
她現在是母親妳的媳婦了 總得跟她見個面吧
-回去吧 -母親
算了
我們回去吧
沒事的
他們總有一天會認可我的
太昱
這不是她的錯
是我不夠優秀
-是我太窩囊了 -當我是瞎子嗎？
我明明能看到你過的是什麼日子
這是我和她的問題
我們會自己解決
母親，妳還是回去吧
而我…
從沒有輸過
我沒想到你已經…
考慮要離婚了
不走到這一步
我怕我沒辦法下定決心
對於妳和我的事，我們的婚姻…
青瓦台那邊向我提議
我在青瓦台發言人候選名單裡
只要能度過一個月的審查期
我或許能進青瓦台
所以，我需要你的幫助
你以前不是對我說過嗎？
你的家世和背景
都會成為我的
現在我…
需要這些
這時候要離婚…
絕對不可以
我辦不到，太昱
妳說得沒錯
人真的沒那麼容易改變
我就問妳一件事
妳為何要去泰國？
因為要去拍攝
拍攝凱文李特輯，製作一部人物紀事
只是為了這個？
有消息說宣傳首長也會去
他和凱文李約了打球
既然約了一起打高爾夫
若能一起吃頓飯就好了
真的只是為了這個？
是
只是為了這個
好的
好好準備吧
我要以牙還牙
恩珠，妳覺得如何？
還可以嗎？
恩珠
我問妳覺得如何？還可以嗎？
是，挺好的
妳怎麼沒和老公一起來？ 能一起來就好了
那個…
他本來就很忙，很難抽出時間
但是妳的臉色不太好 哪裡不舒服嗎？
沒事，只是有點累
休息一會吧
休息一會
-郭記者 -是
給他印刷本
最前面的那張不用了
是，知道了
熱吧？喝點水
大熱天，妳何必過來呢？
都叫妳去購物了
是嗎？
還要拍預告片吧
當然了
換了服裝就繼續開工吧
去吧
想買什麼就買什麼
好的
得抓緊時間了
感覺會下雨
JBC要煥然一新了
新的角度，新的故事
精彩人生中的一則生活故事
《人物》第一位嘉賓 是重寫高爾夫界歷史的凱文李先生
他將與大家見面
本週五首播的人物紀事節目 《人物》
-敬請收看 -敬請收看
再來一次吧
等等，怎麼回事？
攝影機…
-等陣雨過去之後再拍吧 -是
-雨停了就打給我 -是
怎麼會突然下雨？
真是的
你這是幹嘛？
有話想說，能進去一下嗎？
不行，現在不行，以後再說
你這是在做什麼？
-立刻給我出去 -怎麼了？
有什麼好怕的？
讓開
每當想起妳時
我便會瘋狂地打球
每當拿到一座獎盃
我就會抹去有關妳的記憶
壞女人
惡毒的女人
不斷地罵著妳
說妳對我而言再沒有任何意義和價值
在機場的時候…
妳不應該以那個模樣出現
不該跟恩珠聯繫
也不該讓我坐在妳身邊 接受妳的採訪
凱文李先生
立刻從我的房間裡出去
非得要我尖叫出聲 引人過來才甘心嗎？
是妳先開始的
誰允許的？
誰允許開始什麼了？
妳不是也想要嗎？
你這個瘋子
每次見到我，妳都會想起那時候
-不是嗎？ -別說笑了
我沒有
-是嗎？ -是的
你對我而言什麼都不是
真的如此嗎？
要我試試看嗎？
高女士，有人在花園裡等妳
老公
你怎麼來了？沒提前跟我說
突然和前輩約來這裡打高爾夫
-姜律師，你先到了 -你來了
這位是我老婆
打個招呼吧，是我研修院時期的前輩
是這次被內定為宣傳首長的 尹浩英前輩
你好，我是高惠蘭
我知道，我可是《9點新聞》的粉絲
是姜律師突然聯繫我，剛好我在休假
所以才會約在這裡
他很少主動聯繫我 誰知道下次見面會是什麼時候
今晚要不要一起吃頓飯？
什麼？
怎麼？因為拍攝不能來嗎？
不是，沒事的
-我可以去 -明天能一起打球就更好了
他這人打球還可以，不過無趣了點
-老婆，妳可以嗎？ -沒事的
那就好
那個胸針為何會在事故現場？
高惠蘭女士
請妳回答
那個胸針為何會在事故現場…
我方拒絕回答
怎麼回事？
證人高惠蘭從此刻起 沒有辯護人的允許
將拒絕配合任何調查
你是誰？
我是證人高惠蘭的律師姜太昱
不過老公
你知道嗎？
其實那天…
是我在等你
字幕翻譯：朱真雄