首播：2006年8月6日 -=道兰纪录片同好会=- 同心者同行 daolan.net
原南联斯拉夫
波斯尼亚·黑塞哥维那
17年前
该军事设施受到美军轰炸
因为受到放射性污染 进入其中受到限制
仅允许短时间内对其进行拍摄
地里埋有2000余发炮弹
放出通常50倍的放射线
貌似有黄色的… 黄色的块状物
我们发现了贫铀弹的残骸 这种武器由核废料制造
贫铀弹能够穿透坦克 具有惊人的破坏力
现在 在受过轰炸的原南联拉夫
很多人在控诉健康受损
做过大肠癌的手术后 又做了胆囊癌的手术
做过两次手术了
空袭后 因为贫铀炸弹的影响
胸前长出了肿块
全身疼痛
贫铀弹对健康引起的损害
在伊拉克也相继得以报告
但美国政府坚称没有科学根据
一直否认其危险性
贫铀弹真的对人体无害吗
我们采访了美军的相关人士
这期间
我们得到了显示贫铀弹有害的 尚未公开的影像资料
以及各种证言
不能说贫铀是安全的
贫铀可能会引发基因突变 从而引发疾病
我们知道它有各种危险
但是 打赢战争是军队的使命
应该优先考虑如何打倒敌人
我们调查的结论是
不应该使用贫铀弹
因为消除放射性污染是十分困难的
美军坚称贫铀弹没有危险 仍在大量使用
我们以美军相关人士的揭发为基础
开始调查这种武器对人体的影响
调查报告 贫铀弹 ~美军相关人士的揭发~
美国亚利桑那州的空军基地
(底比斯·蒙桑空军基地)
我们可以在这里 拍摄到训练使用贫铀弹的情景
基地装备有携带贫铀弹的攻击机
是为攻击坦克研制的A10攻击机
攻击机机头 装有能够连发贫铀弹的机关炮
这是训练用的模拟贫铀弹
攻击机每分钟能发射3900发贫铀弹
空袭训练开始了
美军在海湾战争 伊拉克战争中
大量使用了贫铀弹
制造贫铀弹的材料是贫铀
即从铀中提取核燃料后的核废料
放射性是天然铀的60%
将粉末状的贫铀制成弹头
其尖端的圆锥形部分就是贫铀
密度是铅的1.7倍
这显示其具有惊人的破坏力
能够穿透厚混凝土与金属
使用具有放射性的贫铀弹
是否会对人群造成危险呢
大致10年前 美国就开始讨论这一问题
其发端是 海湾战争后回国的老兵们 控诉贫铀弹的危害
以采访因贫铀弹患病的老兵为始 我们开始了本次取材
杰瑞·维特 38岁
自海湾战争回国后 开始全身剧烈疼痛 无法工作
每天要服用止痛药、镇静剂等7种药
腹部与关节很痛
头痛得厉害 记忆力下降
胳膊上有肿瘤
双手痛 背也痛
海湾战争时 维特是坦克的驾驶员
战斗中 被友军的贫铀弹击中
海湾战争中
美军用贫铀弹误炸友军坦克的事故 层出不穷
发射 击中了
不过不知道是是敌是友
是友军 美国人
误炸事故中 贫铀弹的弹片嵌入维特体内
他还保存着手术中取出的部分弹片
这些弹片 现在仍有通常10倍以上的放射性
进入体内的并不仅是弹片
贫铀弹穿透装甲时 因摩擦生热产生大量贫铀粉尘
他还吸入了这些粉尘
粉尘通过肺进入全身
在体内长期发出放射线
维特在误炸事故后开始全身疼痛
7年前在左臂骨中发现了肿瘤
在做手术将其摘除后 现在定期接受检查
我想贫铀是肿瘤的原因
身体疼痛可能与其它因素有关
但毫无疑问 海湾战争时受到了放射线的影响
除了维特 还有很多老兵控诉 贫铀导致疾病与健康恶化
但是 美军却一直否认 贫铀与健康受损的因果关系
针对那些在被贫铀弹击中的坦克中
吸入贫铀粉尘的老兵 我们进行了调查
但是并未发现医学上的影响
受到最多辐射的士兵 并无不利影响
美军主张的依据
是退役军人医院作的调查
该医院对海湾战争中
贫铀弹片嵌入体内的74名老兵的健康状况
做了13年的跟踪调查
从迄今为止的调查看
军方认为老兵们的疾病与贫铀无关 是由压力 感染等因素引起的
我们比较了体内贫铀量较高 与较低的士兵的健康状况
但是没有发现有意义的差别
症状也并无太大不同
也就是说 没有发现疾病与贫铀有关的证据
真的不会因贫铀致病吗
我们采访了参与该调查的科学家
发现科学家中有人对美军结论表示质疑
这是理查德·阿尔巴提尼博士 在佛蒙特大学研究癌症
5年前 博士受退役军人医院委托
对贫铀进入体内的老兵的血液进行分析
结果出乎意料
在老兵的DNA中 发现了从未有过的异常
博士提取了细胞DNA的一部分
用特殊方法进行分析
这是体内进入贫铀的老兵的DNA
与普通的DNA相比 欠缺几条携带遗传信息的片段
3名体内贫铀含量高的老兵
都发生了如此的基因突变
老实说 我们没想到结果是这样
这是由放射线引起的基因突变
所以我认为贫铀非常可疑
基因突变可能导致癌症
由这一思路出发 阿尔巴提尼博士还想继续分析
于是向美军要求分析 在伊拉克战争中遭轰炸老兵的血液样本
但是 军方拒绝其要求 理由是几乎没有遭贫铀弹轰炸的士兵
贫铀不能说是安全的
现在对贫铀的安全性作结论 是不负责任的
为确认是否会导致癌症 必须作更详细的研究
关于贫铀弹的危险性
从20世纪90年代后期开始 美国国会就对此展开了讨论
于是 军方花费600万美元
进行了大规模的模拟试验
试验是在一种特殊设施中进行的
这种设施专为研究贫铀弹而建 被称作“超级箱子”
先用贫铀弹击中坦克
测定粉尘与放射线的量
然后参考广岛长崎等 过去受放射线辐射的各种数据
计算吸入粉尘后对人体产生的影响
预设的最坏情况是
在贫铀弹穿透后无法换气的坦克中 吸入粉尘长达5分钟
美军前年发表了模拟试验结果
在最坏的情况下 因癌症死亡的概率也仅比普通人高0.32%
从而得出无严重影响的结论
针对这个结果 专家各种批驳接连不断
没有关于体内长期受放射能侵蚀的数据
却得出这一结论 简直是咄咄怪事
这是北亚利桑那大学 研究DNA的黛安·斯坦兹博士
博士指出 贫铀除了放射性
其它性质也可能对人体造成影响
除了放射性 贫铀也具有重金属的性质
关于重金属性对基因的影响 博士作了详细的研究
试验中 她将仓鼠的白血球与含贫铀的溶液混合
结果 细胞的DNA发生了很大变化
这是加入贫铀后仓鼠细胞的图像
细胞中的DNA遭到破坏 DNA的碎片向外流出
这是斯坦兹博士设想的DNA被破坏的原理
贫铀微粒进入细胞 附着在DNA上
然后 因其重金属的性质发生化学反应
DNA的成分发生变化
这样 DNA便会遭到破坏
我们提出了新的问题
致癌的因素不仅有放射线 还有贫铀重金属性的影响
美军应该考虑到贫铀的这一性质 进行今后的研究
然而美军仍称 贫铀弹的重金属性对人体没有危险
甚至没有设想DNA被破坏的危险
贫铀弹是否会导致健康受损 已引发了各种议论
其开发要追溯到20世纪70年代 即冷战时期
当时苏军坦克战斗力大幅增强 成为美国的巨大威胁
美军急需开发一发即可击毁坦克的炮弹
为何将贫铀制成炮弹
我们有幸采访到了 当时参与研制贫铀弹的人员
这是恩内斯特·布勒博士
布勒博士是当时研制小组的负责人
仍保存着研制贫铀弹时的胶片
它当时被当作重大机密 至今仍未公开
胶片中记录了当年的实验
贫铀与其他金属进行的武器性能比对
布勒博士首先试验了 此前一直使用的钨弹
钨弹在击中靶标时
弹头出现破碎 显示出其穿透力不足
然后试验了贫铀弹
贫铀弹显示了出色的穿透力
贫铀碎片与粉尘的燃烧 进一步增强了它的威力
但是博士关注的 并非仅是贫铀作为武器的优越性能
在核武器与核燃料的生产现场
有数万吨贫铀 作为核废料被弃之不用
与其它材料相比 它更便宜 更容易获得
这就是贫铀的魅力
贫铀是生产核武器与核燃料时产生的核废料
因具有放射性
必须密封保存于圆筒中（cylinder） 严加保管
对政府而言
如何处理全美多达50万吨的核废料 是一个大问题
军方正是着眼于此
我们的调查结果发现
贫铀不仅比任何金属都性能优良
而且非常廉价 数量丰富
所以我们理所当然的 决定用贫铀研制武器
美军在1991年海湾战争中
首次使用了贫铀弹
在1999年的科索沃冲突
2003年的伊拉克战争中
都使用了贫铀弹
美军使用过的贫铀弹 迄今为止至少有90万发
超过300吨
在7年前的科索沃冲突中 原南联盟遭受美军轰炸
遭受贫铀弹轰炸的村民们 过着怎样的生活
我们访问了塞尔维亚南部的布拉特赛尔切村
当时 该村遭到3500余发贫铀弹袭击
我们遇到了 空袭时吸入大量贫铀弹粉尘的村民
她叫卢比奇·斯托亚诺维奇 75岁
在这片原野放牛时 遭遇了空袭
贫铀弹落到这里
也落到那里
受轰炸时可怕极了
贫铀弹爆炸后 粉尘飞舞起来
大量的粉尘
斯托亚诺维奇在空袭之后
一直困扰于浑身无力 全身剧痛
左臂肿胀
手无法自由活动
胸前出现了很大的肿块
与贫铀进入体内的美军士兵症状相似
斯托亚诺维奇有一份诊断书 表明她吸入了大量贫铀
5年前 她检查了体内铀的浓度
斯托亚诺维奇的头发中 铀的浓度是0.497毫克/1千克
超过普通人的30倍
全身剧痛 夜里也无法入睡
涂上药也不能止痛
每天都非常不安
却不能摆脱痛苦
想让丈夫帮忙 但是丈夫也有病
我担心 肿块今后会变成癌
这是本地区唯一可治疗癌症的诊所
科索沃冲突后 来诊所的癌症患者开始增加
是以前的近两倍 每年超过430人
其中有居住在距空袭地数百米处的患者
医生指出 他们可能吸入了飞散的粉尘
这是可怕的现象
我不得不怀疑贫铀弹的影响
癌症仅在部分地区增加
在其他地区却未增加
空袭时产生的粉尘随风飘散
吸入粉尘的居民可能患癌症
美国政府则主张 在原南联盟发生的健康受损
与贫铀弹没有关系
不仅否认了贫铀对人体的危害
还另举了一个理由
发射贫铀弹时产生的粉尘
并不怎么飞散 会立即落到地面
因为它比铅重1.7倍
因此 也不会再次飞散
美军进行试验 用贫铀弹击中坦克
测定其粉尘飞散的范围
其结果显示 即使是细小的贫铀粉尘
也大多落在半径50米以内的范围内
而且放射能残留的地区极其有限
我们了解到有军方相关人士
控诉美军隐瞒真相 指出污染应该会波及更大范围
他曾是军方贫铀调查组的成员
自己也做过有关试验 原美军少校道格拉斯·洛基
洛基少校仍保存着一些 记录着1995年试验时的录像带
这是在沙漠中的实验景象
在各种气象条件下
测定了粉尘的飞散距离
结果 在400米开外的地方也检测出了贫铀粉尘
这一距离8倍于美军主张的50米
贫铀粉尘飞散得很远 这点毋庸置疑
如果有风 估计会超过400米
随风吸入粉尘的人有健康受损的危险
但是 美军没有公布这一调查结果
为什么军方不公布呢
洛基少校保管的资料暗示了其中奥秘
据称是当时军队上层下发的内部记录
记录上有写调查报告书时的注意事项
贫铀弹将来可能得不到政治方面的承认
为了不致失去此种有效的武器 必须展开宣传活动
洛基少校作报告时未服从指示
他认为 军方对他作的报告置之不理
贫铀弹是危险的 但美军无视这一调查结果
其理由显而易见
他们不愿放弃贫铀弹这样有效的武器
洛基少校根据调查结果 制作了这盘录像带
是为上战场的士兵制作的
受到贫铀弹轰炸时
1 尽量缩短受辐射的时间
2 尽量远离辐射区
3 穿上防护服
长时间时 还要戴上防护面罩
但据说士兵们没能看到这盘录像带
8年前 洛基少校从军队辞职
其后开始揭发贫铀弹的危险
对此 美军声称
洛基少校在调查组不是重要职务
其揭发不符合事实
但是 承认贫铀粉尘的飞散范围很广的
不仅仅只有洛基少校
研制贫铀弹的布勒博士
当时也做试验测定了粉尘的飞散范围
胶片记录着试验的情景
从远处靶标飞散的粉尘 被收集在设置在周围的容器中
以此来测定飞散的距离
此时 贫铀粉尘的飞散距离是750米
比美军主张的50米距离远15倍
布勒博士的报告书指出
粉尘不仅飞散距离远
且落下的粉尘还有再次飞散的危险
如果贫铀粉尘再次飞散
则有吸入的危险
据记载 周边大气污染的程度也很高
我们知道有这样那样的危险
但对士兵而言
这与伤亡的危险相比 风险要小得多
我知道对环境的影响 会是严重的社会问题
但是 军队的使命就是打赢战争
因此 必须为其提供最优良的武器
到底有没有危险
到底会飞散多远
我们带着对贫铀弹的各种疑问
向美国防部提出了采访要求
但是
美国防部以已就此作了充分说明为由拒绝采访
伊拉克战争后已三年
回国老兵之中
最近有人向军方索取赔偿
老兵们集体指控军方 事前未传达受到轰炸的危险性
他们在德国某研究所作尿检
结果10人中 5人的尿液中检出了自然界不存在的贫铀
老兵们说
他们都是全身疼痛 还有肿瘤 症状相同
我感到被美国背叛了
我为了国家去伊拉克拼命
但现在却因病不能工作
还不提供任何治疗
还有老兵起诉美军
这是杰拉尔德·马修一家
在这些老兵中 马修体内检出的贫铀最多
从伊拉克战争回国一年后
马修有了女儿
但是 女儿右手没有手指
有报告称 海湾战争的老兵与伊拉克的市民
所生子女的先天性畸形也有所增加
所以马修认为
女儿的残疾是贫铀导致的
对申诉健康受损的马修 军方给了一封信
声称马修吸入的贫铀量
不足以影响健康
也不是其女残疾的原因
在伊拉克 也有很多先天性畸形儿
是贫铀弹导致的
因癌症 白血病死亡的儿童也在增多
这是不能允许的
美国应立即承认贫铀弹的危害
由核废料制成 廉价而性能优良的武器 贫铀弹
联合国人权委员会指出
贫铀弹是非人道武器
其使用违反国际法
但美国政府仍在使用 还将其出口
当今世界 至少有6个国家生产
17个国家拥有贫铀弹
7年前原南联盟遭到美军大量贫铀弹轰炸
埋在地下的数万发贫铀弹
至今仍在发出放射线
目前塞政府正定期调查 土中的贫铀是否扩散入周边的土壤
埋在地下的贫铀将会逐渐扩散
它会进入地下水
随着时间流逝 污染周边村庄的水源
太可怕了
这是留给下一代的负遗产
是政治家们留给下一代的“礼物”
遭受贫铀弹轰炸的布拉特塞尔切村
吸入了贫铀粉尘的斯托亚诺维奇
至今每天都被全身的疼痛所困扰
美国是强大的国家 可我们不过是个小国
大国可以为所欲为
我们却什么也不能
我们即使打仗也打不过他们
死了的人死了
活着的人活着
我要是死了 也许就不会受这么多苦了
斯托亚诺维奇 步行前往8公里外的诊所
定期检查肿块有没有转化为癌肿
欧盟与遭受过轰炸的国家开始呼吁
若尚未确定贫铀弹的安全性 应禁止其使用
然而美国仍坚称 没有贫铀弹具有危险的科学依据
仍在持续生产
———道兰纪录片同好会——— 听译：cheetah 片源：木青卫 校对、时间轴：源唯斯 译制统括：蓝旗营 daolan.net