【NHK情报翻译本部作品-080829015】
因在秋叶原遇到 突如其来的伤害事件而过世的
19岁的大学生
川口隆裕
被突然出现的卡车撞飞 当场死亡
今天是星期一 距事发已有八天
这是他的父亲川口健
在那之后第一次来到事发现场
当时没能立即赶到现场
现在想起来感到非常后悔
虽然就算我当时赶到现场
我的儿子也是马上就会死去
不可能得救的这样一种状态
但即便如此 我也想为他做点什么
虽然无法得救 紧紧地拥抱他一下 哪怕只是紧紧地拥抱他一下也好
给他说一声“儿子 坚持住”
“坚持住”这样的话……
急救人员赶到现场
对受伤的人们进行了抢救
这是本月八号大白天发生的
无差别杀人事件
请往后退
往后退
在被称为“步行者天堂”的秋叶原的十字街头 突然冲进了一辆大卡车
路过的行人们一个接一个地被卡车撞倒 卡车司机将匕首刺向了倒地的人们
被逮捕的疑犯加藤智大
周围的人评价 他是一个很普通的青年
这是在不到两分钟的时间里
就有7人被杀害的
残忍的犯罪行为
受伤的人数
也多达10人
宫本直树
31岁
被匕首刺中胸部而死
在他的房间内
还保持着当日离家前往秋叶原时的样子
他的家人
对于他突然遇害一事至今还难以接受
尽管现实是这样
但对于孩子已经不在了这件事
从心情上仍然是难以接受的
失去了唯一的儿子的川口先生
这一天
他来到了事发现场的十字路口
用相机不停地拍着
他前来寻访儿子生前的音容笑貌
想要把与这次事件有关的记忆 全部深深地印在心底
6月8号是一条分界线
这一天之后真的就再也没有平静过
头脑当中
也真的
变得很不正常了
怎么说呢
精神恍惚 说什么都听不见
同时 还有种心让人撕裂的感觉 每当一个人的时候就会很想哭 真感觉自己难以承受
为什么犯人要做这么残忍的事啊
他要是不做这样的事
不制造出这样的事件的话 我们的生活
我的儿子还会好好地活着
家人的生活还会和以前一样
从这个意义上
那个罪犯他实在是太可恶了
为什么要夺取7个人的生命呢
秋叶原事件的真相即将揭晓
追踪 秋叶原行凶事件
这里是东京的秋叶原
事件虽然已经过去12天
但在事发现场的搭建起来的献花台 前来道别的人们仍然络绎不绝
就算儿子没能够获救 也还是想给他一个拥抱
对于痛失爱子 仍然念念不忘 抱着这样心愿的川口先生 我们找不出合适的言语来安慰他
同时 对于罪犯的残忍行为 我们感到无比的愤慨
今天 嫌疑人加藤智大 因涉嫌杀害7人被再次逮捕
在对于调查的供述中 他称 对这个世界已经厌倦 杀害谁都是一样的
近年来，虽说年轻人中出现的这种恶劣的 无差别杀人事件已经时有发生
但从此次事件中 是否有更多的人们感受到了 以前从未有过的不安呢
失去儿子的川口先生有着这样的疑问 “为何犯人要做出这样的事情呢
为何要杀害这么多无辜的人呢
为何要选择秋叶原”
解开这些疑问的重要线索 被保留了下来
这就是嫌疑人加藤 用手机上网时大量的留言
那里详细记录着 他发展成为罪犯的经过
这可以说是在犯罪史上从未有过的
我们这次的调查 就是以网上的留言为线索开始的
使用手机上网的嫌疑犯加藤智大
大约是从犯罪行为的三周之前
他开始在网上的留言板大量留言
“孤独是不幸的”
“一个人寂寞时的滋味 你们根本不了解”
“成功的人全部去死” ……
留言总计达3千条
最开始只是孤独 寂寞等字眼
然而渐渐地 一些含有杀意的词语 也开始出现
特别让我们注意的 有这样一条
这是在犯罪前4天写下的一句话
“突然间想起了小学时的事情”
在这条留言之后 加藤智大一条接一条地
记录了和家人一起生活时的情景
童年时代 在加藤身上到底发生了什么
这里是嫌疑人加藤 出生和成长的地方——青森市
我们从他小学时代的一些事情入手 开始了采访
这是他小学5年级 在夏令营时的照片
同学们都说他是一名活泼的少年
小 学 的 同 班 同 学
声音做了改变
总之 智大当时不但成绩好
而且很聪明
对老师和同学们都是可以信赖的
是一个开朗的好学生
在学校加藤被认为是 开朗的好学生
在家里又是怎么样的呢
小学时曾到加藤家里去玩的同学
谈起那时候的事情 仍然印象深刻
虽然只是去他家玩
但只要是一按门铃 他的母亲就会出来
往往向他母亲一说明来意
在加藤本人回答之前
他的母亲就会代替他回答说 今天可没有玩耍的时间
根本不遵从本人的意愿
就是家长自己做主
（模拟拍摄）
嫌疑人加藤在小学的时候
曾有过带着弟弟离家出走的经历
听说是因为被家长训斥
一气之下而徒步走到 离家三公里之外的亲戚家
嫌 疑 人 加 藤 的 叔 叔
因为一训起孩子来 他们就是夫妇两人一起上
所以弄得孩子连个躲避的地方都没有
不论是从教养还是教育方面都很严厉
（初中毕业典礼 1998年）
这是初中毕业典礼的画面
在初中 他的学习成绩 也在班级里名列前茅
不仅是网球小组的活跃分子
还担任班级委员
在留言板上 嫌疑犯加藤对于当时的事情是这样写的
因为家人强迫我学习
所以在学习上我很完美
然而在这之后
我们看到的留言是 到了高中学习上开始受挫的情景
我进入了县里最好的高中
不过 学习成绩一直排在最后
嫌疑犯加藤就读的学校
是一所有着百年以上历史的老校
听说加藤的母亲也是这里的毕业生
她把儿子到这里上学的事情 欣喜地告诉了亲戚们
在高中里都发生了些什么
我们拜访了高中时代 跟加藤关系很好的同学
在这位同学这里
我们看到了被保存下来的 加藤所写的贺年卡
啊 新年快乐
我是个闲人
在周围人都在为高考努力的时候
他却几乎不怎么学习
你也像我一样吧
高 中 同 学
我们年级大概有350人
我想他排在300名左右
他没有想考入的大学 也没有努力学习
然后 我们又找到了 当时因为毕业之后的出路问题
加藤曾经找过并向其诉说过 自己的苦恼的一位老师
（升学志愿调查）
父母希望他可以上一所本科学校
而加藤却申请了 专科学校的汽车修理专业
边哭边说没人理解他
可能是不想按照大人 给他安排好的人生去走
或许也有对家长的反抗情绪
加藤所上的是
在距青森较远的岐阜县坂祝市的专科学校
这是坚持自己的意愿 所上的学校
但是从这之后
加藤的人生却发生了重大的变化
不但没有融入专科学校的生活之中
而且在没有找到工作的情况下就毕业了
作为外派职员
非正式雇佣的工作换了一个又一个
宫城县的保安公司
琦玉县的汽车工厂
接下来又是茨城县的建材工厂
辗转各地变换着工作
在留言板上也可以看到 关于这些事情的留言
高中毕业后的八年
竟全是失败的人生
前年的夏天
加藤回到了他的故乡——青森
（嫌疑人加藤所在的货运公司）
和父母一起生活
并作为一名司机开始在货运公司上班
尽管如此
他和家人关系却一直处得不好 并因此而苦恼
在同事之间 他也说起过此事
他曾经有一段时间 好像不怎么回家
也许是不想回家的原因吧
老是不知在哪里绕来绕去
有点儿故意消磨时间的感觉
嫌疑人加藤
仅待了短短的一年便离开了青森
之后
就与家人和所在城市的朋友 渐渐失去了联系
于是 我们看到一个
无论是家里还是所在的城市里 都失去了容身之地的
加藤的身影
当对嫌疑犯加藤进行审讯 问到这样的行为 是否是由于对父母有不满情绪时
他的回答竟是没有
因为 他们与我没关系
但是一旦被问到自己成长的经历的时候
据说他的眼泪就止不住地流了下来
另一方面
听说加藤的母亲 在事件发生后向亲友说起此事时
曾说 自己教育孩子的方法可能是有问题
不断地责备着自己
从拍摄中我们可以看到的是
就连在自己家里 都感觉没有容身之所的
日益孤独的疑犯加藤的身影
这样一种孤独
为何会发展到对社会的憎恨 以致杀害如此众多的人
在网上的留言板上
作为外派职员 对四处辗转的 不稳定工作状况的强烈不满
一直持续着
我的工作也不被认可为真正的工作
都是一些谁都能干的活
带着这种对工作的强烈的不满
嫌疑人加藤
在去年的11月
被外派到静冈县的 裾野市的汽车工厂开始工作
裾野市是汽车制造商 及配件工厂的聚集地
所以在这里经常可以看到 外派职员们的身影
这是刚开始在裾野市 工作时的嫌疑人加藤
他是抱着什么想法 来面对这份工作的呢
我们从当时的同事 那里了解到了一些情况
啊 您好
晚上好
您辛苦了
比嘉和也 32岁
据他说 在工厂里
他就在嫌疑人加藤相邻的生产线干活
他是在事件发生后才得知 原来加藤跟自己一样
都是在各地换了一个又一个的工作之后 才来到这里的
或许我和他之间有些相似的地方吧
虽然并不完全相同
至少
还是有一些相似之处的
这个嫌疑人加藤 他也应该是在不同的地方 换了一个又一个的工作
从并没有机会与人建立起深厚联系这一点上
感觉至少在这点上我们有共同之处吧
像比嘉和加藤他们在工厂的生产线上
只是负责汽车底盘的 装配和喷漆的检查等工作
简单机械的操作 而且还要早晚两班倒
每月的薪水工资条上 只有23万日元多一点
刨去宿舍房租等各种费用 拿到手的只有14万日元左右
确实有的时候一边干活 一边感觉到很不值
才拿这么一点很多时候都觉得不值
与正式员工相比薪水的确少许多
而且奖金也没有 有点感到艰难
在工厂里
我们遇到了为数不多的 跟加藤关系很好的一位同事
玉城勇人 29岁
他谈到 在与加藤交谈的过程中
加藤渐渐地把他自己的事情告诉了自己
听说他是背负着债务 而且还居无定所
并且由于这样的原因才来而到静冈的
那个时候听他这样说时 我感觉“啊 原来如此 原来他也是背负着什么
想要在这里寻求一种安定的 这样一种情况”
他说过希望可以创造机会 向着好的方向发展
所以我想 他一定考虑到今后的各种事情 为了生活才到这里来的
在这个工厂里工作了7年之久的玉城
在上个月末突然收到了解聘书
工厂为了调整产量
裁掉了大量的外派职员
仅仅一纸文件
合同就被解除了
此时 加藤也同样被告知了工厂减员的方针 正为自己何时会被解雇而陷入了深深的不安与忧虑
我从加藤本人那里听他说过
他希望先做为派遣职员进入工厂
然后成为合同工人
最后目标是成为正式的职员
所以 从这些方面来讲
这种情况特别对他 应该是非常严峻的
因为他很想一步一步往上走
所以 在面临 什么时候就会被解聘这个问题时
一方面忧心忡忡 一方面还要工作 应该会感觉到不安的
甚至可以说是时刻与不安相伴的
身边的另一个同事比嘉 同样也要离开这里被派往别处了
被允许用作搬家的时间 只有短短一天
已经经历过很多这样的事情了 所以 主要还是看怎样调整好自己的情绪
接下来会怎样暂时我也不知道
但是为了能保证生活 不做也是不行啊
不知道什么时候就会突然被解雇
在这样不稳定的生活中
嫌疑人加藤的不满情绪更加强烈
我在现实生活中是孤独的
在网络中也是孤独的
在外派工作的辗转变化中
嫌疑人加藤唯一的生活寄托
就是手机上网的留言板
不管是在工作现场或是在工作休息时
都时不时地能看到他用手机留言的身影
在网络中
嫌疑人加藤向人们展示的是怎样的一面呢
我们调查了嫌疑人加藤 是否还有过其他的留言
于是 我们在某留言板上发现 大约从三年前开始
就曾有一名网名为“黑孩子” 后经我们鉴别认定就是加藤的人 在上面持续地留过言
有关学生时代的记述 生日 还有去年九月曾在青森市居住等
所有的信息跟嫌疑人加藤的是一致的
“黑孩子”写了很多不同的内容
有声名远播的秋叶原的流行时尚
还有新加坡第一家女仆咖啡店开店
留言被称为“黑孩子”新闻快递
人气很旺
“黑孩子”新闻快递还不错啊
我也不知为什么 总之很喜欢“黑孩子”的新闻快递
对曾在留言板上与黑子聊过天的人
我们用电邮进行了采访
“黑孩子和其在留言板上的内容 是嫌疑人加藤用网名所写 在可以回答的范围内 我会尽量回答你的问题”
从其中的一人那里我们得到了回复
与我们见面的
是住在东京的一名大学生
三年前 在网络上 他开始与加藤聊一些汽车和游戏的话题
最开始时完全没感觉到 他和别人有什么不一样
就像和学校的朋友在一起聊天一样
聊的都是些和兴趣爱好相关的话题
然而 “黑孩子”的留言 渐渐地开始转向自我否定的内容
慢慢地就变成了 关于他个人缺点方面的内容
写了很多自卑
自我否定的这样的帖子
有时我怀疑自己是否有存在的价值
最近不是有时才有这样的想法 而是时常这样想
从去年的秋天开始
这样的帖子一下子多了起来
那时也正好是嫌疑人加藤离开青森
家人朋友与他失去联系的时候
（他的这些留言）感觉都好像自言自语一般
感觉很难和他搭话
而且 帖子的内容越发地消沉
所以 虽说觉得想做点什么来帮他一下
但毕竟只是在网上认识的
做点什么也并不是那么容易
净是一些自暴自弃的帖子
渐渐地就没有人浏览了
在网络中也被孤立的加藤
于是 对社会的愤恨 不知不觉中也越来越深了
案发三天前 也就是这个月5号
在加藤的工作单位发生了一起事情
这是工厂更衣室的照片
这天一早前来上班的嫌疑人加藤
称自己的工作服不见了而大吵大嚷
还把别人的制服都扔的满地都是
他感觉好像有人故意把他的工作服藏起来 想要以此逼迫他辞职
他说过这样的公司我不要 这样的工作扔了也可以之类的话
也许还是由于面临解雇压力的缘故吧 另外因为对于以后他也考虑了很多 不过 也许正是因为考虑了很多 所以才会……
所以积蓄已久的不满情绪 就这样一下子爆发了
人们总是说 小不忍则乱大谋
但是 我已经快到极限了 所以很小一点的事都很容易成为导火索
在案发当日
嫌疑人加藤在留言板上又发了新的帖子
我要在秋叶原杀人
曾经在留言板上 与加藤一起聊过天的那名大学生
对于他的犯罪 感到万分吃惊 并很受打击
我现在非常后悔
如果当时能和他更好地聊聊的话
或许就不会发生这样的事情了
（记者问）他为何会选择在秋叶原杀人呢
或许是因为在他看来
那里有很多他自己想要成为 却又无法成为的人的原因吧
这些人虽然长得不是特别帅 但有朋友 也有钱
有的甚至是无业游民 但都很开心地活着
也许这就是他所嫉恨的地方吧
为何嫌疑人加藤会在秋叶原作案
具体的原因现在还不明了
以下是在秋叶原事件中的遇害者名单
和朋友一起来逛秋叶原的大学生
川口隆裕
同样情况的 还有藤野和伦
这位是即将在音乐公司就职的武藤舞
经常光顾秋叶原的游戏玩家宫本直树
在医院食堂工作 为住院患者们做饭的厨师松井满
特别疼爱孩子的父亲小岩和弘
和儿子一起来购物的中村胜彦
不论是谁都行
犯罪嫌疑人是这么说也是这样做的
他残忍地夺走了7个人的生命
为何嫌疑人加藤会走到杀人这一步呢
通过采访我们看到了一个
与家人不和
同时对工作也日益不满
就连在网络上也被人忽视的
疑犯的身影
我认为 他是因为深陷这种状况不能自拔
进一步发展为对社会的极度愤恨 最终才走上杀人这样一条不归路的
这次的事件 也让我们看到了以前从未出现的现象
在同龄人当中我们听到了这样强烈的声音
杀人行为是不能原谅的
但是对于他的心情却非常理解
事件的发生地
是年轻人文化的发源地
秋叶原
在网络上这件事马上成为焦点
对于此次事件的各种留言 以急剧的速度在网上激增
为何年轻人和嫌疑人会有同感呢
我们对此也进行了采访
事件发生一周之后
本月15号 东京新宿
关于事件的谈话会在这里召开了
汇集到这里的都是 与嫌疑人加藤同龄的年轻人
其中的大部分都是外派职员和临时工
由于同样没有在社会上找到自己的位置
所以 在这里我们能听到众多
“事件其实离自己并不遥远”的声音
我认为犯人所做的事情 是绝对不能原谅的
但是
对他的心情多少还是可以理解的
就完全好像 被这个世界所碾碎一样的孤独感
如果就我一个人的话该怎么办 其他人谁都不在
这样孤独的话 就一定会产生出负面的东西来
今天也和几个人聊了聊 能够理解的人还是很多的
嫌疑人加藤的留言被公布之后
在网上便出现了给种各样的意见
在国内最大的BBS上 仅仅五天就有超过36万条留言
对一个单个事件 竟有如此多的评论 这还是前所未有的事
是什么原因让网民们 对于这件事如此的关注
就此 NHK在日本最大的网上社区上 对留言者进行了问卷调查
将答卷寄回的人约有三百人
大多都是二三十岁的人群
其中超过六成的人都回答说
可以理解嫌疑人的心情
在这其中最被理解的
集中在因工作的不稳定 而对未来的担忧这一点
我可以理解那种
在接到解聘通知时的不安与焦躁的心情
因为我自己有过同样的经验
所以可以理解
我也是一名外派职员
理想与现实间的差距所带来的挫折感
前途未卜的工作状态
还有对整个社会郁积的不满 ……
我认为这些都可以认为是这次事件的原因
接下来加藤嫌疑人 另一个比较为人理解的方面
是其日益加剧的孤立感
这个人同我很相似
总是感觉到很孤独
而且不知怎样才能消除这种孤独感
我不觉得这件事和自己无关
他这种想要有个真正的朋友
还有对社会不满的这种心情可以理解
年轻人们是怎样将自己的心理 和疑犯的心理进行对比的呢
对此我们采访了一位年轻人
自由职业者 胜间田翔 26岁
他在事发后浏览了嫌疑人加藤的留言
那些话深深地印在了他的脑海里
他的每一句话
都是我也似曾那样感受过 思考过的 只是更为强烈 更为真实 大部分都是这样
十 几 岁 时 候 的 胜 间 田
胜间田同样与父母也有矛盾
在学校里也没有交到要好的朋友
几乎很难找到自己的位置
他说在他自己的心中 这种孤立和孤独感不断地加深
这种感觉我很能理解
尽管这只是一种说不出原因的 只能自己体会到的不安和孤独
胜间田从高中毕业后
作为自由职业者 已经在超过10个地方打过临工
今年的3月份
在加油站工作的他突然被解雇了
就这么简单的一张纸
就凭这么一张纸就让你什么都没有了
这可真让人觉得未免太浅薄滑稽了
（那时）感觉自己身边的人不再需要自己
自己也完全否定自己
对前途也失去了希望
真是不知道该怎么办
可以说当时是非常的绝望的
幸运的是 已经走投无路的胜间田
得到了来自同样是自由职业者的 同伴们的帮助
他们聚在一起 以要求收回解聘书为目标 而开展着行动
终于从孤独中走出来的胜间田
对于秋叶原事件 他觉得这并不是发生在别人身上的事情
现在回想起来 就觉得自己居然能够这么长时间 都没有去做出和疑犯相同的事情来 真是很了不起……
因为就算（我在那个时候）即便做出这样的事来 也并不奇怪的
可能我这样说不对
不过至少我认为 对我自己本身来说 做与不做都是有可能的 不值得奇怪
这次的事件给了同年龄的年轻人们 一次巨大的打击
关于这次事件的背景 我们咨询了这方面的专家
东京大学研究生院 副教授 本田由纪
我认为现在这种处于精神崩溃边缘的年轻人 实在是太多了
他们都是有所忍受 隐瞒 以及依靠着什么才得以生存下来
但是在这次事件不得不让我注意到的 是一种更深层的痛苦的感觉
而他所经历的 比如说是工作上的状况
或者到目前为止经历的家庭 和教育上的情况
都不只是他一个人的问题
而是在日本社会中
构造上的 具有某种必然性的问题
并且将会以相当的速度 在整个日本扩散开来
同时因为有着相同的经历 就会引起很多人的共鸣
包括胜间田在内 接收过我们采访的年轻人 不论是谁 都不会原谅制造这起案件的犯罪行为
同时 他们也都非常认真地 要想去面对事件背后所隐藏的问题
而另一方面
在这一年里 由年轻人引起的 无差别杀人事件却是一起接着一起
共同点就是这样的一句话
想要杀谁的时候 杀谁都无所谓
年轻人的无差别伤人事件
今年三月
在JR茨城县土浦市车站及周围 一男子用刀具刺向过路行人
造成一人死亡七人重伤
被逮捕的是一名24岁的男子
跟家人没有交流
也没找到工作
对朋友流露过自己没有能做的事
想要轻生的念头
（罪犯的朋友）他厌恶现实的世界
对于不认同自己的社会
怀着一种我要杀人让你们瞧瞧的想法 并因此犯罪
导致被捕
一月在东京品川区的商业街
一名16岁的少年用菜刀砍伤了5个顾客
三月在JR的冈山车站
一个18岁少年将一男子推下列车轨道
男子当场死亡
这几起案件无论是哪起 罪犯都是这样交代的
对方（要杀害的人）是谁都无所谓
我们要怎样面对 这一起起凶残的杀人事件呢
为此我们采访了国家治安对策责任人
国家公安委员长——泉信也先生
泉信也 国家公安委员长
从现状看来
这是社会的危机
国家正在被侵蚀
国家的机体正处于一种病态
我强烈地意识到这一点
要采取怎样的正确措施 才能解决这个问题呢
遗憾的是 这是接下来还需要进一步研究的课题
不过 面对在这样一个在全新的社会中
在战后已经六十年的这样一个条件下 出现的新型犯罪
认清它的形态来应对 我认为是十分必要的
7死10伤的秋叶原杀人事件
突然间痛失爱子的川口健先生
为什么自己的儿子的生命 就这么被夺走了
对于这个问题的答案 他还在不停地追问
我儿子本人就算在天国也一定很不甘心 我也非常不甘心
一名很有前途的年轻人就这么没了
为什么会这样啊
为什么会发生这样的事情啊
发生这种事情的社会
是不正常的
我觉得必须要做出点什么来改善才对
从最新的供词中我们了解到 由于被家人 朋友 工作
甚至是网络世界所孤立
被人忽视的嫌疑人加藤 于是就想制造出大的事件来引起人们的关注
而要进一步揭开案件真相
接下来的工作将由警方来进行
这次我们从嫌疑人的 出生和成长的青森开始
到外派工作地的静冈县
甚至深入到网络世界中进行了报道
对于案件的背景也试着进行了探求
这次的事件是绝对不能原谅的 极端自私的犯罪行为
追究罪犯个人的罪行是一定必要的 不过我觉得仅有这些还是不够的
还应该作为整个社会的问题 来由我们每个人都认真地思考
关于这次的事件
我们从年轻人那里不光听到了对这种行为 不能饶恕的声音 也听到了很多对罪犯同情的声音
显示出作为社会 对于这样的问题的发生 需要从理解的角度出发来解决的必要性
再有
在职场上
把临时工不当做人对待
这样的行为里 难道不含有对他人生命轻视的一面吗
犯罪行为是不可避免的吗
嫌疑人加藤曾供述 他想要得到关爱
甚至无论这种关爱是来自谁
由此我们认为 哪怕当时有一个人
真正关心过加藤嫌疑人 和他保持过紧密的联系 都不会有今天这样的恶性事件的发生
失去爱子的川口先生曾说 发生这样事情的社会是不正常的
必须要让其改变成为年轻人身处当中 可以抱有自己理想的社会
就算是为了安抚 这些失去亲人的人们的心灵的创伤
我们的社会是否也应该去做点什么呢
这次事件同时也在追问着 我们的社会的存在方式
————道兰纪录片同好会———— 片源：kamonka 听译：包子、原田邦彦（日） 时间轴：豪子 校对：HUJYO 译制统括：蓝旗营 DaoLan.net