☆☆☆☆☆大可爱制作☆☆☆☆☆ 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
☆☆☆☆☆keai字幕☆☆☆☆☆ 高品质字幕 清新的享受
地球人坏坏
（纳拉克星球）
（抢救可爱小宝宝行动）
史科奇，你在吗？
史科奇，听到请回答
你没跑出去做什么蠢事吧？
盖瑞，出事了啦！
他是我弟弟史科奇
他又闯祸了
他怎么把事情弄得乱七八糟？
这就要从很久、很久以前讲起了
47分钟前
抢救小宝宝行动，纳拉克星球
小声一点，史科奇
无论如何都不要吵醒纳拉克人
这就是我，盖瑞超新星
我在任务指挥中心工作
意思是任务由我来指挥
但史科奇可不这么认为
放心啦，盖瑞，他们都睡着了
这就是纳拉克人
吓人又黏答答
而且臭得不得了
上传到BlueTube
这里比航太总署的厕所还臭
（我爱安全）
多谢你喔
（凌凌冰先生） 我的程式就是在航太总署设计的
我只觉得那里很高科技
闭嘴，凌凌
我叫冰...凌凌冰
好了 ，史科奇
找到小宝宝们你就可以走了
找到了 ，确认太空船身分
很好，再来要小心谨慎
不行，要有自己的个性
不要再有个性了 ，史科奇！嘘！
三合星系统进入逆转银河系
后面跟着扭曲的双黑洞
然后他旋转360度
再来要小心谨慎
史科奇，小宝宝们应该就在前面
知道了
不！
坏消息，小哥，我们晚了一步
小宝宝都被他们吃掉了
不公平
史科奇，小宝宝在你后面
什么？
嗨，小家伙们
史科奇叔叔要来救你们了
咕叽、咕叽、咕叽
盖瑞，我突然想到是不是要
叫史科奇小声一点？
只是建议一下
史科奇，安静！
盖瑞，你该看看他们
他们好天真可爱
那里的人都会被你吵醒啦
那些人可不好惹
- 夭～叽 - 史科奇？
金拍谢
- 好，再来一次 - 史科奇！
盖瑞！出事了啦！
当然会出事，你都不听我的话
你说只有12个纳拉克人，盖瑞
不对，我是说一千两百个
我记得不是哦
那里有一千两百个纳拉克人
知道了
一千两百个吃宝宝的纳拉克人
知道了
一千两百个我们死对头纳拉克人
- 有一千两百个 - 知道了
我好像有印象你说一千两百个了
- 你快想办法啦 - 好
再跑二十码就是死亡裂谷了
发射救命钩，倒数三...
二...
一
喔耶！看见没？
碰！看到没
放马过来啊
宝宝们，请上车车
仔细看着吧，纳拉克人
我救到小宝宝了
没事没事...没事啦...
没事了 ，不要哭...
- 盖瑞？ - 我马上搞定
吃我这招！
（叭噗星球）
超新星9号
准备降落在爸爸星球了
喂！这里是禁航区啊
最好是啦，爸爸
真的啦
这个控制盘很贵的，奇普
控制盘？
当着我的面这样讲也太伤人了吧
可以把太空船还我了吗？
- 不行 - 爸，你什么都不让我做
好啦，你小心一点
好，我知道
好烫！好烫！
爸爸，对不起
喂！
好吧，我们来玩
把手放在屁股底下的游戏
- 那个游戏烂毙了 ！ - 盖瑞？
帮我把太空船停好
启动遥控辅助功能
仔细看你老爸如何指挥
超新星9号降落吧
史科奇回来了！
叭噗星球，我爱你
超酷！
两三下就搞定了
- 盖瑞！ - 干嘛？
哇塞！超恐怖的
你干嘛每次都用大头模式叫我？
我们接收到银河系里
有个不明区块发送的求救信号
叫史科奇准备进行下一个任务
知道了 ，老大，要去哪里？
派他去黑暗星球
莉娜，你发神经吗？
我重讲一次啦
那里叫黑暗星球
是因为去过的人都没再回来
就像进入黑洞一样
他再过一个小时就出发
哇！他要去黑暗星球？酷毙了 ！
待在这儿，不准乱动东西
谁也不能去黑暗星球
我们要去黑暗星球啰！
（黑暗星球）
史科奇！
史科奇，我有个问题
不准发问，只能拍照
水啦！
借过！史科奇！史科奇超新星！
好的，前排的这位漂亮美眉
亲爱的，欢迎你回来
盖碧？这是现场直播
对喔
谈谈这次的任务吧
黑暗星球
这次很冒险，连我也不例外
从来没有人活着回来过
抱歉，不好意思，借过
你有空可以准备吗？
没有
盖瑞超新星，我的宝贝兄弟
声明一下，我是他哥哥
盖瑞负责在宅男工厂里
操控那些有的没的装置
我是在任务指挥中心工作
我们是用超引导式磁场矩阵...
都是落落长又无聊的废话啦
交还给你，盖碧
以上是BNN记者盖碧八卦布洛
在叭噗星球航太总署的现场报导
我要娶那个美眉
喔，算她倒霉啰，但你听我讲...
我们对黑暗星球真的一无所知
根本没人知道
任务要延期才行
我很想，可惜赞助商都聊络好了
黑暗星球可乐，摧毁你的味蕾
这个根本就是糖水嘛
所以小朋友才会觉得好喝啊
况且我已经帮早餐榖片
拍了新包装盒的照片
几时拍的？
- 史科奇脆片 - 现在
史科奇脆片 ？
每一盒都有小惊喜哦！
这个我超会玩的
- 别闹了 - 我可以玩一整天
住手！
- 这件事要想清楚 - 我想过了
有人需要我帮忙
我就非去帮他们不可
但是你现在去
我就不能帮你去帮他们了
盖瑞，你说得对
这种事是急不得的
你去简报室拿星盘出来看一看
我们再和全体队员讨论这件事
没问题，老弟
这就够他忙很久了
我们发动太空船吧
电脑，载入黑暗星球的所有资讯
好，等我一下
扫描档案、扫描档案
找到了...黑暗星球
遥远的M级星体
位于金牛座分子云方向
距离四百光年
奇怪又恐怖的环境
宇宙中唯一倒退演化的世界
原本是长得聪明又漂亮的生物
过没多久就被丑陋、暴力
长得很吓人的智障生物取代
好恶哦！
从温和又聪明变成了野蛮又愚蠢
他们有种奇怪的习俗
就是把自己划分成很多叫 “国家” 的东西
但是又常常为划分的界限
而吵架打起了战争
而且在打完仗后
通常是打赢的变得很惨
打输的反而愈来愈强
我们还推论出这个星球的人
选领导人的方式
是看谁脸上的毛长得最多最奇怪
他们很爱金钱、浓汤、奇异笔
还有一个叫牙线的东西
这个人名叫坏嘴赛门
喔！架恐怖！
他的特征是口音很奇怪
非常有钱又爱现
习惯在室内戴眼镜...我喜欢他
过去有106个高等生物
- 降落在黑暗星球 - 什么？
想和他们进行友善的接触
却没半个活着回来
史科奇叔叔！
嗨，奇普
你刚才超厉害的
谢了 ，小兄弟
爸爸知道你在这里吗？
我应该要在他办公室等他啦
可是任务指挥中心好无聊
我知道啊，那里就只有...
嘟嘟嘟嘟嘟...
我比较喜欢当太空人，像你一样
这次能不能带我一起去？
你爸爸会不高兴啦
虽然我最爱惹他生气了
不过我跟你说哦，奇普
如果我有麻烦，你就来救我
遵命，小小冒险家奇普中尉
听从你的指示
你是小小冒险家？
那...这是什么？
爆炸带！
准备接受训练任务了吗？
好，我们迫降了
被又绿又黏的外星人包围
他们步步逼近
现在怎么办？像我这样！看好！
- 接招！ - 酷！
- 看我搞定这些垃圾 - 厉害！
放马过来啊！
我被抓住了 ！
奇普，换你来救我
水啦！
喂喂喂！你在干嘛？
训练太空人啊
爆炸带？这个不应该拿给奇普玩
根本连看都不应该让他看到
金拍谢！
回我办公室
再见了 ，史科奇叔叔
史科奇！
指挥中心
这里有个发疯的爸爸要处理
我就是被你气疯的
干嘛发动太空船？
你打发我去楼上就是想
- 偷偷出发去黑暗星球 - 对
不是说好任务要延期了吗？
发射倒数三十分钟
史科奇这次的任务太危险了啦
少废话，盖瑞，我警告你
我是任务指挥官
难道没人在乎我的想法吗？
- 没有 - 我不在乎
不在乎
那要我在这里干嘛？
没事啦，盖瑞
这种事他做过好几百遍了
是“ 我们” 做过好几百遍了
我们是搭档啊
我出脑袋你出力
你每次都这样讲
我这样讲是为了讨你开心，小哥
史科奇，不要这样叫我
你一辈子都在控制我
这不是你加入指挥中心的目的吗？
我在照顾你，兄弟本来就要相挺
少来了 ，你只会坐在那里按按钮
都是我在外面出生入死
是喔
我倒想看看你没有我会怎样
我随时奉陪啊...小哥
既然你坚持要逞英雄做这种蠢事
那我就不奉陪了
什么？你不干了？
你不能不干了
你被开除了
你不能开除我，因为我不干了
- 嗨，妈妈 - 嗨，小太空人
走吧，我们去外面玩飞盘
这么早就回来了啊
史科奇开除我了
什么？他不能开除你
我也是这样讲的，所以我不干了
你被开除以后才说你不干了？
喂！你到底挺谁啊？
我看啊应该把你们俩关进一个房间
让你们学会怎么相处才能出来
就让他自讨苦吃吧
爸爸，你在干嘛？
没有啊，只是在改良火箭靴啦
酷！我可以帮忙吗？
你要学做爸爸的东西了吗，奇普？
喔！终于有我们父子
一起做一件事时候了！
这是什么按钮？
小心！
小心前面！
盖瑞！
我们家浴室里怎么会有火箭靴？
欢迎收看BNN新闻
现场直播报导史科奇超新星调查
另一个银河系的神秘求救信号
本节目由黑暗星球可乐赞助
黑暗星球可乐！
史科奇快要步出超新星9号了
哇塞！他穿那身太空衣真够帅的
现在要直播黑暗星球表面的影片
我是史科奇超新星
目前在黑暗星球
来回应另一个银河系的求救信号
正在搜寻无助的被害人
好耶！
切换成遥控摄影机，盖碧
祝我好运吧
本星球最伟大的英雄
冒着生命的危险...
他真是了不起
我长大也要像史科奇叔叔一样
看来我们只好再生一个小孩了
盖瑞！
有哪个爸爸想听小孩这样讲？
我儿子想和我的智障老弟一样
放心，他只是太兴奋了
而且史科奇能给你儿子的
有什么是你不能给的？
我要把这个星球献给我侄子奇普
我有自己的星球了？超酷！
看来你是拼不过他了
好像有什么光源藏在什么光里面
不行...不要过去，别靠近那个光
- 靠近那个光吧 - 哇！
好美啊
找到被害人了 ，展开救援行动
你好，我们收到你的求救信号了
大老远赶来救你
我叫史科奇超新星
好奇怪，在我们星球见面时都是握手
但是我也可以用你的方式
真够丢脸的
你还真喜欢挥手啊
我也很喜欢，不过...
我的手臂好酸哦
那是什么？
怎么...
不！不！
撑下去！
看着我！
你不能死啊，小兄弟！
不！
要靠过去了
- 史科奇！ - 有一只蓝色的
他只是想挥手而已啊
彼得，杰克森受伤了
搞什么？这个外星人干嘛
攻击乡下路边的seven便利店？
站住！外星人！
不准用你的先进科技对付我们
马提、 昆汀，一起上！
放马过来史科奇这里吧
快点逃跑！
看我搞定这些垃圾！
再来换谁？
你看，他好厉害！
别吵我，史科奇有麻烦了
瞄准那个穿太空装的家伙！
小心！
我该撤退了
情况不妙
盖瑞，我们快想办法离开这里
盖瑞？
史科奇？
好吧
讲句实在话
我爱你们
欢迎光临地球
把他五花大绑带回去
叭噗星球航太总署已经证实
与史科奇超新星的通讯均已中断
目前只能推断我们星球的大英雄
已经死了？
对不起，我念不下去了
- 糟了 - 你说要让他自讨苦吃
都是你诅咒他的
爸爸才不会讲这种话...对不对？
我们快点去黑暗星球救他
等一下，奇普
快点，接电话啊
嗨，盖瑞，你不是不干了吗？
我有重要的事，史科奇被抓走了
- 我们在处理了 - 拜托
爸爸，史科奇叔叔叫我去救他
- 我们自己组搜救队 - 奇普...
我们是他的家人，一定要去救他
我在想办法了
你什么事也没做，只会讲电话
回你房间去！
奇普？
奇普，我知道你想去救他
你很勇敢
虽然我和你叔叔难免会吵架
但我们还是兄弟啊
我会想尽办法救他回来，我保证
我爱你，儿子
来嘛，抱一个
奇普？奇普？
琪拉！奇普不见了 ！
奇普不见了 ！
- 什么？ - 救援舱！
我们要抢在他之前赶到航太总署
喂喂喂！你要干嘛？
我们要用火箭靴
你疯了吗？陀螺仪不准了
推进装置坏掉了 ，现在不能飞啊
我在航太总署当了
十五年的测试飞行员
这又不是火箭科技
这就是重点，那是火箭靴啊
盖瑞，把你的脑袋关掉，抓紧了
这真是太危险了
你没保持在火箭靴的车道
小心！
拍谢！
这样很不MAN耶！
- 你想驾驶吗？ - 我想活命！
你其实还蛮厉害的
小心！小心！小心！
金拍谢！
我们来了 ，奇普
他在哪里？
奇普！
- 不行啊，奇普 - 奇普，站住！
奇普，看上面！
求求你别闹了 ！
倒数六十秒自动发射
奇普，看上面！
盖瑞，小心！
真是个馊主意
妈妈！爸爸！你们要一起去吗？
不行，这可不是在玩游戏
卡住了 ！
盖瑞，快想办法！
我来关闭发射系统
12…
11...你选择了 “中止发射”
- 确认请说 “是” - 是
- 你是说 “香蕉” 吗？ - 不是
盖瑞，动作快！
- 取消 “中止发射” 吗？ - 不是
我是说是！
- 到底是还不是？ - 不是
- 你说 “是” 吗？ - 是
- 你刚才说 “是” ？ - 是！是！
卡住了 ！
拍谢，盖瑞
中止发射你是说 “是” 吗？
是！
发射中止
- 好险 - 奇普，你吓死我了
对不起
我答应过史科奇叔叔要去救他的
你不准再这样吓我了
不对，奇普是对的
- 史科奇是我弟弟 - 什么？
- 老公？ - 我要去救他
等一下，你要干嘛？
水啦！发射系统重新启动
盖瑞？
- 爸爸！ - 我爱你们
- 爸爸！ - 盖瑞！
莉娜，帮帮我
- 琪拉？ - 盖瑞坐上救援舱了
放心，他一降落我们就和他聊络
不行，快派人去追他回来
我什么也不必做
这里不再由你发号施令了
盖瑞自己一个人去会活不成的
请你救我爸爸回来
放心，小兄弟，我们会尽力而为
我能帮什么忙吗？
你之前选择辞职回家当妈妈
不如你继续待在家里
让我来发号施令吧
准备最后进场了 ，盖瑞
扣好安全带
我还以为这是一部3D电影
嘘！本来就是3D啊
好吧，现在好多了
第48区
第49区
第50区
降落装置启动
降落装置摧毁
走出去要小心一点，盖瑞
内容物在飞行期间可能有所改变
散得到处都是，对吧？
好了 ，千万别惊慌
记住你受过的训练
最安全的方法就是待在舱内等待
自动爆炸装置已启动
自动爆炸？你是救援舱
救援舱是不会自爆的
这艘就会，盖瑞
- 简直太扯了 - 29
- 28、27 - 快来人啊！救我！
这是你的计划吗，盖瑞？惊慌？
- 16、 15 - 快点！
动作快，盖瑞，你的时间不多了
水上迫降、怪兽攻击
有了 ！笨到把自己困在舱内
- 8 - “击破玻璃”
7…
6、5...可以惊慌了
3、2、 1
我们死定了
这套太空装的技术太惊人了
- 撬开来看看 - 遵命
噗元素， 比原子能还要强一万倍
里面怎么会有这个东西？
你醒了啊
放开我！放我出去！
继续睡吧
您收听的是CWFM
“又远又超过” 节目
现在开放叩应，请说
我叫浩克
我在第51区附近的seven上班
等了好多年，终于发生了
你把到妹要去约会了？
什么？不是啦，是近距离目击
我们往窗外一看
竟然看到一个蓝色的家伙站在外面
酷毙了
浩克，听我说
如果你说的是事实
那么他们来这里只有一个原因
就是绑架我们
没事了 ，小兄弟，我们是朋友
你在干嘛？
我们要给他留下好的印象
准备一点礼物表示友好
没事了 ，小兄弟
欢迎光临地球，蓝色小兄弟
我不想成为你的奴隶
所以送你人类最喜欢的清凉饮料
他喜欢耶！
废话！
你的品牌忠实度到哪儿去了？
不行！
你会后悔啦！不妙！
好了、好了...
冷静点，蓝色小兄弟，没事了
那叫脑袋结冻
跟着我们
你要学会小口小口喝
把他带走！
放我下来！
蓝色小兄弟...
（51口味冰淇淋）
（享用51 ，乐趣无穷）
（禁区：闲杂人等禁止进入）
（第51区）
住手！放我出去！
（美国全球防御部出品）
（欢迎光临地球）
嗨，来自异世界的生物
欢迎光临 “地球”
你现在是美国政府的贵宾了
在和地球人互动的时候
也就是 “人类”
请你遵守下列几项基本礼仪
握手...很好
死光...坏坏
不能把东西汽化
现代地球文化也不容许下列事情
吃人肉、探查秘密
银色跳伞装、绑架
共产主义、裸奔
如果金字塔是你
或你认识的人建造的
麻烦你告诉我们
如果你有去过百慕达三角洲
把人类带回家，请你马上归还
最后，如果你是在地的外星人
请你到316层的移民单位报到
希望这段影片能帮你了解地球
免得你们和地球爆发战争
祝你在第51区住宿愉快
（剧终）
现在来检查你的脑袋吧
脑部扫描中
愚笨、单纯
弱智、平庸
聪明
天才...天才！天才！
喂！我们抓到一个真正的天才了
炫克一定会超想见见你的
（盖瑞超新星，天才）
超智能生物送来了
你就是那位天才啊
你想对我怎样？研究我？
解剖我？把我切碎吃掉吗？
放心，我很仰慕你的作品
史科奇！
你对我弟弟怎么了？
我们很快就会聊到他的
这是你设计的，对吧？
你怎么知道？
我好佩服你啊
在外星人科技这方面
我可是慧眼识英雄的
我需要你这么聪明的人才
盖瑞，我负责管理工作释放计划
你工作，我就释放你
你要确保我的最新计划
都能零故障地运作
还没见到史科奇我就什么也不做
你可以抱怨到脸色发青
但是这里由我发号施令
（来电）
统统都出去！快点！
等一下！我们还没讲完！
我弟弟在哪里？
嗨，炫克宝贝
嗨，亲爱的，你好迷人啊
你每次都这样讲
因为这是事实啊
- 你有收到我的礼物吗？ - 有
收到了
你喜欢吗？
还好啦
宝贝，怎么了？
没事啦，还好，我只是...
我以为不只这个
那只是样本啊
我会再送更多给你，我保证
我准备了很多
好让我们可以一起统治宇宙
动作要快，亲爱的
轻一点，轻轻地把我放下来
哈啰？有人吗？
你们不能这样，我有我的权利
嗨，室友，你好
你马桶用完了吗？
我叫瑟曼，很高兴认识你
嗨...妈呀，你全身黏答答的
你全身都干干的
已经不太干了
我是从赛德布洛475号星来的
没听过
有听过赛德布洛473号星吗？
有啊
再过去两个星球
原来如此
你先安顿下来再说吧
你可以把东西放在下铺
我一定要离开这里
不能给我打个电话吗？
可以，打电话、看大荧幕电视
上好的埃及棉床单
这里是第51区，少作梦了
小声一点！别吵我睡觉啦
我懂了 ，你只要闭一只眼睛
你只有一只眼睛
你在嘲笑我只有一只眼睛吗？
别激动，唉呦，记住我们的训练
记住我们的计划...
拍谢，是我情绪失控
我叫唉呦
我正在接受情绪管理训练
她人不错嘛
对，她人很好，叫我医生吧
你是医生？
电台脱口秀治疗师
和医生差不多
只是没训练、没考试、没执照
蓝色小兄弟，你有名字吗？
盖瑞
我是来找我弟弟的
你有没有看到他？
他长怎样？和你一样蓝色的吗？
对，像我一样
只是全身肌肉
方下巴、牙齿整齐
原来哥哥长得比较丑啊
也不能这么说啦
事实就是这样
史科奇可以救我们大家出去
他有太空船，可以送我们回家
要离开这里只有一个方法
只要你能发明够多的好东西
炫克就会放你走
这是第51区的游戏规则
他把最聪明的外星人引诱来这里
把我们关进牢里
像瑟曼以前就是个教授
他那四只手发明了触控荧幕科技
还有唉呦，她本来是图书馆员
她帮大家查资料查到疯了
（唉呦搜寻引擎） 才发明了搜寻引擎
最重要的是我
（摩登外星人）
在电台脱口秀爆红以后
我发明了社群网站
有五十亿人要加我好友还没确认
炫克的资金就是这样来的
他抢走我们的科技去卖给全世界
他和各领域都有生意往来
苹果、脸书、还有谷歌什么的
你以为人类能发明这些吗？
才怪咧
你以为是谁发明网际网路？
手机？电脑动画？
是我们啦
谢谢你给我上了一课科技史
不过，你有看到我弟弟吗？
所有外星人请注意
马上到餐厅报到
记住，严格禁止在走道上飘浮
那是什么声音？
全宇宙只有一种生物
打呼会这么大声
史科奇！史科奇，起床了 ！
太空英雄考试是今天吗？
我都没准备
搞什么鬼？
他要叠一大堆沙拉才能睡觉
盖瑞？
盖瑞！你怎么会在这里？
我是来救你的
你要救我？
看来我还在作梦
我远离温暖的家
赶了十五光年的路来救你
我的亲弟弟就这样感谢我吗？
是 “前任老板” ，你被我开除了
是我自己不干了
你第一次没有我自己出任务
就被关进牢里了
不然你现在在哪里？
牢里啊
你们两个应该找我约个诊
所有外星人请注意
现在就到餐厅吃午饭
今天吃牛肉要小心
因为辣酱三明治的牛肉超级辣
发射站的电脑会告诉我们
爸爸在哪里
搜寻救援舱13号
29点整启动自动爆炸装置
自动爆炸？
播放飞航记录器影像
你是救援舱
救援舱是不会自动爆炸的
- 简直太扯了 - 爸爸！
只有任务指挥中心能摧毁太空船
一定是这里有人下达命令
快趴下！
是莉娜
别乱动
做得很好
快点把东西装上去
没问题，老大
那么多的噗元素
可以炸毁整个银河系了
- 好酷！ - 才不酷咧
超级不酷的
快去告诉别人
告诉别人什么？
莉娜！
快跑！
奇普，快逃走！
放开我！
喂！
我给过你机会乖乖待在家
你应该听我的话才对
那个臭小子逃掉了
没关系，只是个小孩嘛
把她绑起来带回去
等一下，那盖瑞怎么办？
盖瑞？那个胆小鬼不会回来了
谢谢你
给我几块果冻吧
大家好，不确定你们是男是女
是男是女都无所谓啦
他们是小灰灰
不知道炫克对他们动了什么手脚
他们很听炫克的话
所以千万别惹他们，懂吗？
蛋头先生，你们好
每一种都来两份，然后再加一份
有些事情是教不来的
这些是什么菜？
这里有各种外星人美食
刺刺果、大章鱼
小笼包、迷你小笼包
放山鸡肉小笼包
不含乳裂品的无麸质小笼包
如果你喜欢精致一点的美食
还有新鲜的泡泡饼
- 哈啰 - 嗨
算了啦，我不饿
- 外星鬼！ - 你先请
盖瑞，我看过很多越狱电影
只要声东击西、拿铲子挖地道
再仿照自己做个假人就好了
没那么简单，史科奇
不要轻举妄动
从现在起，逃跑计划要小声讲
这就是你的毛病，盖瑞
老是啰哩叭唆的从来不行动
难怪你弟弟我才是英雄
什么烂英雄嘛
没有我，你什么也不是
只会玩电脑的妈宝还敢说大话
我讲的只是事实好不好
是你笨到听不懂啦
还好奇普以后要学我当英雄
不是学你当胆小鬼
把这句话收回去
不错嘛，盖瑞
不错，很像大人嘛
喔！正中嘴巴！
食物大战！
餐厅里发生了食物暴动
抓住他！
站住！给我回来！
过来，你这个矮冬瓜！
- 桌子转得还真快啊 - 喂！
我运气可真好啊
快点住手，不然要有人受伤了
好吧，我受够了
命中 ！
玩真的！
- 这可是你自找的 - 布鲁斯！
小心，威利！快跑！
各位，你们怎么都不懂礼貌了？
你自己还不是满嘴食物又讲话
你非得现在弹钢琴吗？
多练习才会熟练啊
乔治！卢卡斯！快点！
- 警察来了 ！ - 抓住他们！
克里斯多夫！诺伦！站好！
嗨，亲爱的
给我站住！
你竟敢打指挥官巴掌？
好了 ，外星人
史科奇，小心后面！
- 不错嘛 - 谢谢
猜猜我是谁
我们离开这里吧
好耶！
立正！
我是宇宙之王！
你没打中
我叫他们不要打食物仗
他们就是不听
我来扫干净
去向和平盾报到，动作快
这里是和平盾
这是小行星枪
枪愈大支愈能宣示和平嘛
我觉得这真是太过分了
但这里是美国，什么都特大号
这是你们做的吗？
花了我们将近十年
现在只等最后一个零件了
电源
然后我们就能回我们的星球了
- 或是回太阳 - 回太阳
真的假的？你住在太阳上面？
对啊，天气超好的
对了 ，虽然你没参与
还是可以让你在地上签名
粉丝要我签名我一定签
这里有好多名字
那些人都去哪儿了？
这玩意儿炫克已经做了很多年
可能他们都被放走了吧
把你的手拿开！
你是不可能逍遥法外的
可惜的是...
我已经在逍遥了
史科奇和盖瑞都不在了
还有谁能阻止我？
- 搞什么？ - 看我搞定这些垃圾
奇普！不行！
- 放马过来啊 - 抓住他！
给我回来！
放开我妈妈！
放马过来嘛
你这个坏蛋！
可惜我忘了带相机
好美的全家福照片啊
动作快，将军马上就要来了
千万别做傻事
第51区的各位士兵们
最后一个零件已经到了
那是噗元素反应器
怎么会在他的手上？
有人把那个东西
偷偷塞到我的太空衣里
有什么大不了？
你知不知道那个东西有多可怕？
准备测试发射
你们都听见了吧，动作快！
我的老朋友...哈雷慧星
它要再过五十年才会回来
所以不会有人想它啦
目标瞄准哈雷慧星
准备安慰哈雷的家人吧
取得目标
再会了 ，哈雷
好耶！成功了 ！我们要回家了 ！
好耶！
- 了不起！ - 水啦！
大事不妙了
大家开心一点嘛！开派对了 ！
尽情热舞狂欢！
那些噗元素
足够炸掉一个星球
我们是要学盖瑞那样坐以待毙？
还是要采取行动？
史科奇！
你疯了吗？
快点给我放下！
抓住他！
你完蛋了 ！
詹姆斯！柯麦隆！
去抓那个外星人！
有种就来史科奇这里吧
拦住他！
你被他打好玩的啦
拦住他！
看我的厉害
不！我的反应器！
快把他赶出去！
不！住手！
盖瑞，不用你插手！
把那个矮的也带过来
你还真是把他吃的死死的，盖瑞
除非你修好那个反应器
否则谁也不准回家
永远不准
他安静的生气
比大吼大叫的生气更可怕
你这个没用的蓝色呆瓜！
知不知道你干了什么好事？
我救了几百万无辜的外星人
这才是英雄该负的责任
你的邪恶计划失败了
这才是坏蛋该有的下场
这块面包屑黏在我脸上
这才是面包屑该黏的地方
- 史科奇！ - 没关系啦，盖瑞
要杀要剐随便你
我是不可能帮你的
我就知道你会这样讲
史科奇！不！
有什么话要交代的吗？
有，各位外星人父老兄弟姐妹们
请大家听我说
千万别把我当成英雄
我只是个胸怀壮志行为又超英勇的人
这段话你练习很久了吗？
盖瑞，跟盖碧说我爱她
跟我的粉丝说我爱他们
反正大慨就是如果还有人问
跟每个人说我都爱他们
盖瑞，我也爱你，我的小哥
- 再见了 ，残酷的银河系 - 不！
看来我还有时间可以多讲几句
告诉那个帮我的太空船打蜡的人
他叫什么名字？
不重要啦，跟他说我爱他
还有黑暗星球可乐的那些人
跟他们说我爱他们
够了 ，我们懂了啦
不！住手！
我是叭噗星球航太总署的工程师
我可以修好噗元素
别帮他，盖瑞，我们这样做没错
不！
不！史科奇...放他走！
你修好我的和平盾我就放他走
对了 ，还有一件事
如果你敢把这件事告诉任何人
我就把你也冷冻起来
给我进去，外星鬼！
你敢搞破坏还有脸再回来啊
我...
- 你弟弟咧？ - 被炫克抓去了
那他干嘛放你走？
因为他以为我能修得好
你能修得好吗？
当然可以，我是航太总署工程师
喔，谢天谢地
- 可是我不想修好 - 你说什么？
我修好我们就可以回家，对吧？
对啊，这有什么不好的吗？
炫克拥有了全宇宙最强的武器
给他玩具枪去射掉几颗小行星
有什么大不了的？
你也见识到它的能耐了
天晓得他再来会射掉什么？
说不定是你们的星球啊
别多疑了 ，盖瑞
聪明的人就有这个毛病
你开始想太多，就愈想愈糟了
你们真的那么信任炫克？
我们没什么自己的意见啦
我们有得选择吗？
可以不要修啊
然后咧？静坐抗议吗？真是够了
你要我们永远被困在这里吗？
我不知道该怎么办啦
先让我坐下来好好想一想
你的意思是坐以待毙吧
我们去修理吧，要不要一起来？
算了啦，我们不需要你
走吧，瑟曼
剪红色的线
不对不对，剪绿色的线
别理我，我是色盲耶
安静啦，我要全神贯注
我的第三只眼在扰乱我
我搞不定啦
没戏唱了？游戏结束？
离噗元素远一点
高手来了
瑟曼，你被开除了
你真的知道自己在干嘛吗？
我银河系工程学考了12.0分
你们知道这是什么意思吗？
你在高中时没有朋友？
意思是在银河系所有的电脑怪咖高手中
我是他们的王
希望有用才好
我们要回家了
该把我的停车罚单缴一缴了
盖瑞？这样正常吗？
- 真是的，瑟曼，别多疑了 - 好
盖瑞、盖瑞...
说几句话吧，盖瑞
整理行囊，我们要回家了
我要带我弟弟回家去了
这个家伙说要找你，长官
把他交给我吧
我是来找我弟弟的
盖瑞，你终于肯合作了
我照你的要求把反应器修理好了
修得正是时候
想像有这么多噗元素我会有多强
什么？你怎么...
你还自称是高等智慧生物咧
超好玩的
我可以玩上一整天
放我们走！你已经称心如意了
何必放你们走再去抓你们回来？
抓我们回来？我们是朋友才对啊
每个人都是敌人不是朋友
6岁那年我爸爸就被他们抓走了
（新墨西哥州罗斯威尔， 1947年）
你想想看，好小子
宇宙中有那么多星星
一定有智慧生物的存在
天哪！爸爸，可以给我看吗？
等一下，儿子
什么？那是什么？
我的老天！那是幽浮啊！
你是不是忘了加油？
我还以为是你去加油、我买点心
儿子，你一定不会相信
我一辈子都在等这一刻...
不！
送你去找你弟弟之前
我还要给你看一样东西
我不会问也不会说
我指的不是头发啦，笨蛋
莉娜？
嗨，盖瑞，你见到我未婚夫了啊
未婚夫？
我们是网友
这个时代大家都这样的
你们全家人都想破坏我的好事
该说再见了 ，盖瑞
奇普！琪拉！
莉娜，求求你，他是在利用你
他在利用我们大家啊
他只是得不到你在吃醋啦
再见了
你怎么可以这样？
你以为我真的爱上外星人吗？
等她带着噗元素离开你们的星球
我就要把它炸掉了
不过，叭噗星球只是个开始
我要一个一个毁灭星球
除掉所有的外星人
如果有智慧生物的星球都被你毁了
天上就没有星星可以看了
我看星星的年代早就过去了
放我出去！
恭喜你，你自由了...才怪！
你们不能这样做！
求求你们！放我出去！
我不知道你听不听得见
对不起
我本来是打算救你出去
不是和你一起被冷冻的
我对不起你
对不起我的家人
一天到晚在作计划
如果没有一个英雄也做不了什么事
我尽力了 ，兄弟
对不起
史科奇！
那是盖瑞的老婆？
他是怎么娶到的啊？
对啊，他那么宅
奇普，我不是叫你逃跑吗？
你不应该回来的
妈妈，我不能丢下你
小小冒险家是不能丢下同伴的
奇普，这可不是在玩游戏
我知道，我已经不是小孩了
所以我才要回来救你
你很勇敢，可是我们都被困住了
那是因为我还没救到你啊
爆炸带！你是故意被他们抓住的
妈妈，我要请你安静一点
奇普，你自己小心
居然派我们来看守女人和小孩
- 真够丢脸的 - 这是托儿所吗？
我豁出去啦
喂！
开门！开门！快开门！
奇普，小心！
被我的史科奇力量彻底打败了吧
快点！我们时间不多了
我要阻止那艘太空船
你去躲在指挥中心，把门锁好
知道了
你真的很不适合当坏蛋耶
压力太大会生皱纹，请恕我...
闭嘴！你没有静音按钮吗？
锁住了 ！
我国政府以为小行星
是地球最大的威胁
但是我们有些人睿智多了
对地球最大的威胁？
全球暖化
外星人
欧～
我们要赶在外星人来之前
先摧毁他们的星球
我们的第一个目标？叭噗星球
那是盖瑞的星球
目标瞄准叭噗星球
取得目标
请问一下
抱歉打扰了
只是想问问你几时要送我们回家
他真的有这么笨吗？
你唯一要去的地方就是冷冻库啦
我相信不会再有突发事件了
不！
危险，系统发生故障
为什么不能用？
（我们是朋友不是敌人）
盖瑞？
不！这是陷阱！
关闭！关闭！
不！
系统超载
疏散！疏散！
说真的，快逃出去
大家快闪，滚吧
快走吧，惨了 ！
他们逃出来了 ！我们自由了 ！
我要你们统统付出代价！
把外星人都冷冻起来！
唉呦！起来！你也该抓狂了啦
不是要训练吗？
别管什么训练了
好耶！接招！
你敢惹我？这就是你的下场
我们还是赶快开溜比较好
史科奇！
史科奇，醒一醒！
史科奇！
盖瑞？
真高兴见到你
你没事吧？
我当然没事
谁也阻止不了史科奇超新星
我的腿好像受了点伤
你还没完全解冻啦
盖瑞，我太重了
你先走！顾好你自己！
史科奇，我办不到
开玩笑的啦
加油！用力一点！快救我出去！
我自由了 ！
蛇鲨怪！
放心，他们看起来很凶猛
其实根本不会害人啦
我自由了 ！
我不自由
我可能是想成别的东西了
妈呀！
惨了 ！
独眼龙不准你撒野！
唉呦！
真是够了 ，你救了我们
我们不能丢下你不管
我们外星人要团结一心
嗨，会说话的老鼠
你干嘛要这么不尊重我？
盖瑞，我真想亲吻你的脑袋
让噗元素不安定真是个好主意
他会的都是我教他的
他还没完全解冻，抓住他的腿
我全身都黏答答的
- 这样不行啦 - 真是够了
- 他们要进电梯了 - 封锁电梯
别管他们，他们进电梯就死定了
A组，他们往你们那边过去了
知道了
好了 ，把冷冻库调到最低温！
快！快！快！
盖瑞，到了最上面有什么计划？
等我一下，让我想一想
你最好想快一点
要来了
外星人，出来玩吧
- 跑哪儿去了？ - 不知道
- 没看到 - 不在里面
他们不见了
趁现在！
- 冷冻他们！ - 抓住他们！
开火！
我没子弹了
真没想到我居然会被你说服
- 瞄准他！ - 不要结冻啊！
盖瑞，你看！我完全解冻了
真是够了 ！
看见没？我超厉害的
- 我的嘴唇！ - 快点！走了啦！
哎哟！我的嘴唇黏住了
这是简单的二元封闭回路
只要重接主lC控制钮，然后...
你怎么都教不会？
- 自由 ！ - 好耶！
- 自由 ！ - 干得好，老哥
史科奇，太空船在哪儿？
跟我来！往这边！
应该是这边啦！
我懂了 ，当坏蛋可能很寂寞
但你在感情路上总是遇到不对的人
他是在利用你
第113区的赞恩有什么不好？
他长得很帅，只不过...
闭嘴啦！帮我打给炫克！
你要干嘛？我现在很忙
这是怎么回事？
你的头发怎么了？
你派来的蓝色猪头坏了我的好事
没有坏了什么好事啦
都是你的错
你东西再没送来，我们就切了
不要！我会补偿你的，求求你
把太空船调头吧
琪拉？你怎么会在这里？
我们回家吧
你看我现在这样一定很开心吧？
才没这回事
我怎么会笨到这样？
他利用了我
现在还来得及作对的决定啊
你和盖瑞一样啦
那么天真、那么单纯
求求你！莉娜，救我！
不需要这样！
你自以为能阻止我，是吗？
小小家庭主妇肖想拯救全世界
你背叛了你的同胞
你背叛了你的星球
你不配穿这一身制服
怎样？你以为女人生了小孩
就变逊咖了吗？
电脑，重设航道往叭噗星球
快点！太空船就在前面了
（派拉货柜屋公园）
我要少吃一点墨西哥卷饼了
我有盖好，伪装成他们的太空船
快点！
对不起
喂！你都不敲门的吗？
汉默，快出来！你一定不敢相信
太惊人了
我这就出去啦...
没有，找了两间，还剩下一百间
史科奇，到底哪一间？
蓝色小兄弟，你好啊
我弟弟把太空船盖好却找不到了
- 关门！我在换衣服！ - 也不是
没问题
- 假警报？ - 对
龙卷风！
- 龙卷风？ - 快跑！
- 妈妈咪呀！ - 我的冰箱！
- 龙卷风！ - 快点！
啊哈！找到了 ！
好耶！
嗨，亲爱的，我回来了 ！
- 太好了 ！ - 找到了 ！
等一下！你们不绑架我们吗？
我们不做那种事啦
- 他们是朋友不是敌人 - 不可思议
飞啊，蓝色小兄弟！
- 我们要回家了 ！ - 好耶！
盖瑞，超好玩的！
揍扁坏蛋、开太空船
原来我们真的有血缘关系啊
好奇怪的感觉
我觉得我会想念这个地方
我讨厌这个星球
- 有人来了 ！ - 抓紧！
你的技术真好，盖瑞
真没想到你惦惦呷三碗公
谁也不许惊慌！
我是说别人不必惊慌，有我代表
我有点晕太空船了
我想吐的时候就用鼻孔深呼吸
警告，开火要小心
炫克要活捉他们
小心前面！
- 我们中弹了 ！ - 不！
不！
出了什么事？
电脑故障了 ，没办法操控
不会吧！
这种画面我在电影里看过
下场都不会太好
求救！
这是超新星9号，我们要坠毁了
求救！我重复，我们要坠毁了
我们完蛋了
- 这是超新星9号 - 什么？
- 我们要坠毁了 - 爸爸？
- 奇普？ - 对，爸爸，是我
妈妈在哪里？
找个大人过来，我们出事了
这里只有我，爸爸
奇普，事态严重，我们要坠毁了
不！你们不会
奇普，你要干嘛？
超新星9号，启动遥控辅助系统
好，奇普，这和遥控太空船一样
什么？这和遥控太空船不一样啦
往左边一点点
太左边了 ！太左边了 ！
是实习生在操控？大家快逃命啊
我们要撞上峭壁了 ，拉高！
打爆他们的引擎，让他们迫降
他们要开火了
这次我们完蛋了啦
有我在，爸爸，相信我
拉高！拉高！
- 三... - 拉高！
- 奇普，拉高！ - 二...
一！
快点逃出去！
我们成功了 ！
再见了 ，大笨蛋！
任务指挥中心，指挥得真好
我就说嘛，爸爸，有我在啊
- 干得好，奇普 - 史科奇叔叔？
大家都在，功劳是大家的
各位，跟我儿子打个招呼
- 嗨 - 你好啊，小兄弟
真高兴认识你
爸爸，你后面有东西飞过来！
什么？
盖瑞！我们的帐还没算完！
是炫克！
他穿了我的太空装
我做了一点修改，还喜欢吗？
怎么回事？你怎么都不动？
我们被牵引波困住了
你快点救我们出去
没用啦！我们要烧起来了
要把牵引波抵消掉才行
好主意，盖瑞，可是要怎么做？
直接把源头毁掉
你意思是要跳下去吗？
少无理取闹了 ，盖瑞
我这一跳会连命都保不住的
我没要你做什么啊
盖瑞！
- 他成功了 - 加油啊，盖瑞！
不准你碰我兄弟一根汗毛！
史科奇！你在干嘛？
我们是一国的，你忘了吗？
喂！我们正在培养感情
不要拿你的脸来碰我的手
放开我的头发！
动作快！
大慨就这样了吧
我们合作无间
其实我一直以你为荣
- 你以我为荣？ - 我是认真的
你有好老婆和好儿子
希望我以后也能像你这样
你会是个好爸爸的
- 盖瑞？ - 什么事，兄弟？
很抱歉我开除了你
是我自己辞职了
怎么回事？盖瑞！
怎么...
是你们
谢谢你们
不客气
- 你们会讲话？ - 当然啊
- 偶尔啦 - 三不五时
你们为何要救我们？
我还以为你们是听疯子将军的
刚开始是他爸爸的死
让我们觉得很不好意思
后来发现他是个超级神经病
一心只想毁掉全宇宙的智慧生物
世事难料啊
你们打算怎么处置他？
- 很难说 - 你知道了会作噩梦
我要你们付出代价！
我不是说过了吗？
我们是朋友不是敌人
哎哟！
哇塞！
- 第一次出拳揍人吗？ - 对
- 感觉很爽吧？ - 对，超爽的
太过瘾了 ！
我也很想跳下去
但是有你们两兄弟就够罩得住了
这个小家伙超厉害的
- 我们可以养他吗？ - 放我下来！
我们回家吧
好耶！
回家的感觉真好
指挥中心，引导我们降落吧
看看你们的右边，超新星9号
嗨，老公
琪拉，你怎么会...
那是我老婆耶！
盖瑞，你怎么娶得到这种水某？
我还以为你有一点...
这什么意思？每个人都这样讲我
问倒我了
我有想过自己会和史科奇合作
但是我作梦也没想到
我会和家人聊手拯救我们的星球
毕竟真的是世事难料啊
史科奇，你超厉害的！水啦！
- 叭噗星球，我爱你们 - 好耶！
好耶！
暂时不要再当英雄了好吗？
开什么玩笑？
我这辈子都不要再离开家了
爸爸！
奇普！
奇普，你好厉害哦
我们都以你为傲
你刚才真的好厉害
像你叔叔一样
你以后一定会是了不起的太空人
说不定还能和我一样棒
谢谢你，史科奇叔叔
但是我比较适合指挥任务啦
像我爸爸一样
BNN记者盖碧八卦布洛，借过
真高兴见到你
BNN记者盖碧八卦布洛
谈谈当宇宙大英雄是什么感觉吧
那你得问问他本人才知道
为我的小哥盖瑞超新星掌声鼓励
喂！我年纪比他大啦
盖瑞，我们还是一国的吗？
总得有人照顾你啊...小老弟
他是我弟弟史科奇
他又有麻烦了
72个小时以后
他遇到了这辈子最难的任务
史科奇，听到请回答
哥，我怕到不敢动了
别忘了事先的训练，你可以的
我根本做不到啦，盖瑞
别讲这种话
我会全程陪在你身边
当我的副驾驶？
当你的伴郎
史科奇超新星，你愿不愿意
娶盖碧八卦布洛为妻子？
唉呦，你是在哭吗？
我只是眼睛进沙子了啦
我们永远不要分开
盖碧八卦布洛，你愿不愿意
嫁给史科奇超新星
让他当你的丈夫？
我愿意
我以电台脱口秀治疗师
跨银河系聊盟授与我的权力
在此宣布你们结为夫妻
你可以亲新娘了
我们狂欢吧！
史科奇，干得好啊！
- 谢谢你们来参加 - 不客气
不会吧！你平安无事
我真不敢相信你也来了
真高兴见到你
又来了
对，就是这样
一起跳舞，盖瑞！
真够丢脸的
你不必跋涉几百万光年
打败跨银河系的庞大敌军
就能知道最精采的故事
其实就发生在你自己身上
以及你的兄弟和你自己的家人
我爱你们！