☆☆☆☆☆大可愛製作☆☆☆☆☆ 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
☆☆☆☆☆keai字幕☆☆☆☆☆ 高品質字幕 清新的享受
地球人壞壞
（納拉剋星球-搶救寶寶行動）
史科奇
史科奇，你在幹嘛？
哈囉！史科奇，快點回答
你沒跑出去做什麼笨蛋蠢事對吧？
蓋瑞，我有點狀況
他是我老弟史科奇
早就料到他又出包
到底是出了什麼包呢？
這恐怕要從很久以前...從頭講起
47分鐘前
納拉剋星球的搶救寶寶行動
史科奇，安靜點！
拜託你盡量不要吵醒納拉克人
嘿！那是我，蓋瑞超新星
我在任務指揮中心工作
負責指揮大小任務
史科奇從來不鳥我的指揮
安啦！蓋瑞老哥，他們都已經睡死了
那就是納拉克人，黏TT！又恐怖！
還臭得讓人想吐！
把它PO到BlueTube
蓋瑞！這裏聞起來
比航太總署的馬桶還臭一百倍
（我愛安全）
可以想像
（凌凌冰先生） 我的程式就在航太總署設計的
我覺得那裏超級厲害
閉嘴，凌凌
請你叫我冰...凌凌冰
好啦！史科奇
一找到小寶寶們就快點閃人
bingo，請幫我確認那艘太空船
很好，再來你要非常地謹慎小心
很難喔，那不是我的style
不要搞你的style，史科奇，噓...
史科奇大俠連續跳躍
優雅跳進空中360度空翻
最後...完美落地！
拜託！謹慎小心
注意史科奇
寶寶們應該就在前面不遠了
知道了
不！
壞消息！老哥
來不及了
他們吃掉了寶寶！
怎麼可以這樣
史科奇，寶寶在你後面
什麼？
嗨！可愛的寶寶
史科奇叔叔來救你們了
咕嘰咕嘰咕嘰咕...
蓋瑞，要不要叫史科奇講話小聲點
免得凸槌，你覺得呢？
史科奇，安靜！
蓋瑞，你看看他們
超級可愛像小天使
你會吵醒納拉克的所有人
還有他們各個都有起床氣
嗶哥噗
史科奇
是誰在放屁？
蓋瑞！快叫他閉嘴
史科奇！
蓋瑞！我有點狀況
你就是個大狀況，我講話你都不聽
你說只有一兩個納拉克人對吧？
不對，我說一千兩百個！
屁！我記得不是哦
那裏有一千兩百個納拉克人
知道
一千兩百個吃寶寶的納拉克人
知道
一千兩百個討厭該死的納拉克人
- 一千兩百喔！ - 知道
我好像有印象你說一千兩百個喔
現在勒
ok，再跑二十碼就是死亡裂谷
救命鉤發射倒數、三
二
哇...耶...呼...
一
喔耶！看見沒？
砰！史科奇天下無敵
儘管放馬過來
可憐的寶寶，你們的保母車要來囉
實在很歹勢，醜八怪
我救到寶寶囉！
別哭乖乖乖乖乖乖！噓別哭！
沒事沒事了 ，別哭
別別別...別哭！
乖喔！噓
蓋瑞？
馬上搞定
是不是
（叭噗星球）
超新星9號
準備好要降落在爸爸星球
停這裏會被拖吊，先生
最好是啦，老爸
是真的，這個控制台非常貴，懂嗎？
控制台？
老兄，我有名有姓耶！真沒禮貌
太空船可以還我嗎？
不可以
爸，為什麼你老愛說不可以
好啦，你小心一點
是的，遵命
好燙！好燙！
對不起，老爸
嘿
現在我們來玩手手放屁屁的遊戲
那遊戲爛斃了 ！
蓋瑞？幫個忙，把太空船停好
馬上啟動遙控輔助系統
仔細看你老爸指揮
超新星9號完美降落
史科奇回來了 ！
我愛你！叭噗星球
- 砰！ - 史科奇...
酷！
然後兩三下就搞定
- 蓋瑞！ - 幹嘛？
小姐，你想嚇死人啊
你幹嘛每次都用大頭癥模式Call我
我們接收到銀河系里
一個不明的求救信號
叫史科奇準備下個任務
知道了 ，老大，他要去哪？
他要去黑暗星球
你是頭殼壞掉？
歹勢...當我沒說
那裏叫做黑暗星球
是因為所有人有去無回
就像是被吸進黑洞一樣
他一小時後出發
哇！叔叔要去黑暗星球嗎？超酷！
待在這裏，不准亂動
誰都不准去危險的黑暗星球
我將要出發去黑暗星球
史科奇！
史科奇，我有問題
不准發問、接受拍照
哈！
哇
喝！水啦
借過！史科奇！史科奇大偶像！
好的，這位漂亮美眉請上台
嗨！帥哥，歡迎回來
蓋碧？這是live
喔對喔，嗨！談談這次的任務
危險的黑暗星球
連我也不能大意
以前從來沒有人能夠活著回來
抱歉，不好意思，借過一下
你做了萬全準備嗎？
呃沒...還沒準備
蓋瑞超新星，我的寶貝兄弟
聲明一下，我是他哥哥
蓋瑞負責在宅男中心操控電腦系統
是任務指揮中心
我們是用超引導式磁場矩陣去控制
我們謝謝這位宅男落落長的致詞
輪到你了 ，蓋碧
以上是BNN記者蓋碧八卦布洛
在叭噗星球航太總署的報導
我要娶蓋碧美眉
嫁給你算她衰
嘿！聽著，我們根本什麼都不知道
那個黑暗星球沒人瞭解狀況
要把任務延期才行
我很想，可惜贊助廠商都已經談好了
黑暗星球可樂，徹底摧毀你的味蕾
這裏面百分之百都是糖水
不然小屁孩怎麼會愛
我已經幫玉米片新包裝拍封面了
有嗎？
（史科奇脆片）
拍好了
史科奇脆片 ？
每一盒都有小驚喜喔！
- 夠了 ！ - 這個我超強的
- 很痛耶 - 我可以玩一整天！耶
別鬧了 ，住手！這件事要想清楚
我想啦
哪裏有人需要幫忙
我就非去幫他們不可
ok，但你現在去
我就不能幫你去幫他們
蓋瑞我很認同你的看法
這種事是急不得的
你先去簡報室拿星盤出來看看
再跟全體隊員討論
沒問題，老弟
他有得忙了 ，快點發動太空船
電腦下載黑暗星球的所有資訊
好的，請稍待
掃瞄檔案、掃瞄檔案
找到了...黑暗星球
是遙遠的M級星體
它距離我們四百光年
在金牛座分子雲的方向
既奇怪又恐怖陰森的環境
黑暗星球是宇宙中
唯一倒退演化的世界
原本擁有聰明又漂亮的生物
但是過沒多久就被醜陋、暴力
長得很嚇人的智障生物取代
油～惡爆了
他們的生物從溫和聰明
變成了野蠻愚蠢
他們有種奇怪的毛病
把自己劃分成很多 「國家」
又會為自己劃分的界線打起戰爭
而且在打完仗後，打贏的變得很慘
打輸的反而愈來愈強
我們還推論出這個星球的人
選領導人的標準是
看誰臉上的毛又多又怪
他們很愛鈔票、喝湯、奇異筆
還有種東西叫牙線
而這個男人是電視名嘴
喔！架恐怖！
他的講評直接犀利
非常有錢又愛現
在室內也帶著墨鏡，我喜歡他
過去曾有106個高等生物
- 降落在黑暗星球 - 什麼？
想和他們進行友善的交流
卻沒有半個能活著回來
史科奇叔叔！
嘿，奇普
剛才你超厲害
謝了 ，小鬼，你爸知道你在這嗎？
他叫我在辦公室乖乖等他
可是任務指揮中心無聊死了
對啊！超無聊
只能嘟嘟嘟嘟燈燈燈嗶
我好想跟你一樣當太空人
帶我一起去好不好？
哇！你老爸會不高興喔
雖然惹他是我專門
不然來個小約定
如果我遇到麻煩，你就要來救我
遵命，奇普中尉兼小小冒險家
隨時為您效勞
小冒險家奇普
你猜這是什麼東西？
是爆炸帶耶！
準備接受訓練了嗎？
現在我們迫降
被外星人給包圍住
他們黏TT一身綠
朝我們步步逼近
怎麼辦？看這招！瞄準！
打掛它
酷！
輕輕鬆鬆就搞定
厲害
無敵旋風腿！
我中標了 ！
奇普，這次換你救我
遵命
你們在幹嘛？
太空人訓練
用這個？你不知道這是管製品？
竟然還拿給他玩
不好意思
回我的辦公室
再見，史科奇叔叔
史科奇！
指揮中心，有個發瘋老爸要處理
是你把我氣瘋的，你幹嘛發動它
你叫我去樓上
- 就是想偷偷跑去黑暗星球？ - 對
剛剛不是說任務要延期嗎？
太空船發射倒數三十分鐘
史科奇這次任務實在太危險了
快停止！
閉嘴！蓋瑞，沒人問你
我身為任務指揮官
- 可是沒有人聽我的指揮 - 對
誰想聽
沒有
那我幹嘛站在這裏？
不用擔心，蓋瑞
他出過幾百次任務了
出幾百次任務的不是他
是我們一起
我出腦、你出力
每次你都這樣講
這樣講是為了讓你爽，寶貝兄弟
史科奇，不要這樣叫我
你這輩子都想要控制我
因為這樣你才加入這裏
這都是為你好，兄弟要互相照顧
少來，你不過是坐著按幾顆按鈕
都是我在外面出生入死
是嗎？如果我不在你身邊會怎樣
沒有你我會更快樂！寶貝兄弟
既然你堅持不聽我的話
一意孤行想逞英雄，你就自己玩吧
你...什麼？你想不幹了？
誰准你不幹啊？我...我開除你！
你不能開除我，是老子不幹的！
- 嘿，媽 - 嘿，太空人寶貝
走吧狗狗！ 我們去玩飛盤
那麼早下班？
史科奇開除我
什麼？他不能開除你
我也是這樣講的，所以我不幹
你被開除後才決定不幹嗎？
喂！你站哪邊啊？
我看應該把你們倆放在同一個房間
讓你們知道什麼叫兄弟
讓他自食惡果
爸！你在幹嘛？
沒事，只是改良我設計的火箭靴
酷！能幫忙嗎？
你想像爸爸這麼厲害嗎，奇普？
嘿！我終於可以好好陪我兒子了
這是什麼鈕？
不要
小心前面！
蓋瑞！
我們家浴室怎麼會有火箭靴？
歡迎收看BNN
現場轉播史科奇前往調查
遙遠銀河系的神秘求救訊號
由黑暗星球可樂贊助
黑暗星球可樂！
史科奇即將步出超新星9號
哇！他穿太空衣真是有夠帥
一起來看黑暗星球傳來的畫面
我是史科奇超新星
目前正在黑暗星球
為了一個從這裏發出的神秘求救信號
積極展開這次的搜救行動
耶嘿！
切換成遙控攝影機，蓋碧
祝我好運
本星球最偉大的英雄
- 冒著生命危險 - 他好棒
- 即將踏上未知的行程 - 等我長大
也要像史科奇叔叔一樣棒
是喔？那你別長大
蓋瑞！
有哪個老爸想聽小孩這樣講？
我兒子想跟我的智障老弟一樣？
別緊張，他只是太興奮
而且那些史科奇能給你兒子的東西
你也能給！
我將這個星球送給我的侄子奇普
我有自己的星球？酷斃了 ！
看來你拼不過他了
那裏好像有一道神秘的光
它隱隱約約藏在另一道光裏
別別別別...別過去！
不要靠近那道光
前進那道光
那光...好美啊
生還者，展開救援行動
你好，收到你的求救信號
就火速趕來救你，我史科奇超新星
怎麼了？我們打招呼都習慣握手
不然我就入境隨俗
有夠丟臉
你真的非常熱情，我也喜歡你
可是我的手臂好酸
誰！
那是什麼？
誰！
不！
不！撐下去！
看著我！看著我！
你不能死啊小兄弟！
不要！
靠過去
史科奇！
有一隻藍色的
他只不過是想跟我打招呼
彼得，傑克受傷了
搞什麼鬼
這個外星人幹嘛攻擊鄉下的seven？
站住！外星人
不准用你們的外星武器攻擊我們
馬提、 昆汀，一起上！
放馬過來吧
快點跑啊
兩三下就搞定
再來換誰？
耶！叔叔好厲害
別吵，史科奇有大麻煩了
瞄準穿太空裝的那個傢伙！
小心！
我看還是先撤退
情況不妙
蓋瑞！快幫我想辦法離開這裏
蓋瑞？
史科奇？
這是怎麼回事
好吧，說句真心話
朋友我愛你們
歡迎光臨地球
把他綁好帶回去
插播一則
由叭噗星球航太總署證實的消息
所有與史科奇超新星的通訊方式
都已經中斷
目前只能推斷
我們叭噗星球的大英雄
史科奇已經...壯烈犧牲
對不起，我念不下去了
糟了
都是你！你不去幫忙叔叔
才害他被人抓走
你爸爸才不會對叔叔見死不救
對吧？
我們去黑暗星球救他！快點
你先別急，奇普
快點！快點！接電話
喔，你好蓋瑞？聽說你辭職了
有緊急事件，史科奇被抓走了
我已經在處理了
可惡
爸，史科奇叔叔叫我一定要去救他
- 我們可以自己組搜救隊啊 - 奇普
他是家人，我們要想辦法去救他
我也希望可以趕快救他
可是你什麼都不做，你只會講電話
回房間去！
奇普？
奇普，我知道你想去救叔叔
寶貝你真的非常勇敢
雖然我跟你叔叔難免會吵架
但還是兄弟啊
我一定想辦法讓他平平安安回到家裏
我向你保證
我愛你，兒子，來嘛，爸爸抱抱
奇普？奇普？
琪拉！奇普不見了 ！奇普不見了 ！
什麼？
快去救援艙！
我們要比他先趕到航太總署
你要幹嘛？
我們要用火箭靴
你腦子趴呆啊？
定向儀不准，而且推進裝置也壞了
它根本不能飛
我當了十五年的航太總署試飛員
這又不是火箭科技
你說的完全正確！它就是火箭靴
蓋瑞，拿出你的GUTS跟我來！
實在是太瘋狂太危險
你應該要開在火箭靴的專用道
小心！
Sorry
危險
你搞得我很不man
不然你來開？
算了 ！我不想死
你果然是是火箭靴達人
小心！小心！小心！
不好意思
夭壽
我們來了 ，奇普
他在哪？
奇普！
不行！奇普！別去！
奇普！回來
奇普，看這裏
拜託別鬧了
啟動自動發射系統倒數60秒
奇普，爸爸在這！
蓋瑞，閃開
真是個爛主意
媽，爸！要一起去嗎？
不可以！這不是遊戲
卡住了 ！
蓋瑞，快想辦法
我來中止發射
12、 11...
你選擇了 「中止發射」 確認請說 「yes」
Yes
重覆一次，是椰子嗎？
No
- 蓋瑞，動作快！ - 你選擇了no
取消 「中止發射」 ？
No，我是說yes
是yes還是no
No
你是說yes？
Yes
- 你確定是yes還是... - Yes！yes！ yes！
它打不開
重覆一次，你選擇yes
確認 「中止發射」
yes
確認 「中止發射」
算你好運
奇普，你嚇死我了
對不起
我答應史科奇叔叔要去救他
拜託，不要再這樣嚇我
不行，奇普是對的
史科奇是我弟弟
你...老公？
我必須去救他
等等，你要幹嘛？
水啦！發射系統重新啟動
蓋瑞？
爸！
我愛你們
爸
蓋瑞
莉娜，我需要你幫忙
琪拉？
蓋瑞坐上救援艙了
放心
他一降落我們就會和他取得聊絡
不不不，我要你快派人追他回來
其實我什麼都不用做
你不會以為這裏有人要聽你的吧
蓋瑞不可能一個人去救人回來
拜託，把我爸救回來
放心！小可愛
我們一定會盡力而為
我可以幫忙做什麼？
既然你選擇辭職回家當媽
當然繼續待在家裏
這裏就由我負責
準備最後進場囉，蓋瑞
扣好安全帶
我還以為這是一部刺激的3D電影
它本來就是3D
Ok，這才像話
第48區
第49區
第50區
降落裝置啟動
降落裝置損壞
蓋瑞，走出去請小心
內容物在飛行期間已改變
快散光了 ，對吧？
別怕別怕，不要驚慌！
你是受過訓練的
在艙內等待是最安全的選擇
- 自動爆炸裝置，準備啟動 - 什麼？
自動爆炸？
你是救援艙，救援艙是不會自爆的
這艘就會，蓋瑞
簡直太扯了
- 29、28、27 - 快來人救我！
- 你計劃提早驚慌嗎？蓋瑞 - 救命救命
- 16、 15 - 快點
動作快，蓋瑞，快！時間不多囉
- 10、9 - 水上迫降、怪獸攻擊
- 有了 ！笨到把自己困在艙內 - 8
「擊破玻璃」
7…
6、5...可以驚慌了 ！
3、2、 1
死定了
這套太空裝的技術真是好驚人
- 撬開來看 - 遵命
噗元素
比原子能還要強一萬倍的寶貝
裏面怎麼有那個？
你醒了
放開我！放我出去
繼續睡吧
您收聽的是FM381.38
「有話要說」 節目
- 現在開放call- in，請說
你好，我叫浩克
我是在51區附近的seven上班
我等了好多年，終於發生了
你終於把到妹了？
什麼？不是
我看到關鍵時刻！寶潔
我們往窗外一看
竟然看到一個藍色的傢伙！寶潔
真是酷斃了
先別激動，如果你說的是事實
他們大老遠跑來這裏只有一個原因
綁架我們
媽呀！什麼東西
沒事了 ，兄弟，我們是朋友
你在幹嘛？
要給他留個好印象
再送點小禮物巴結
別緊張，小藍藍
歡迎光臨地球！小藍藍
因為我不想變成你的奴隸
所以送你
我們人類最喜歡的清涼飲料
他喜歡耶！
當然會喜歡！它是我們的好鄰居耶
不行！
你不要喝那麼快！喔慘了 ！
別急別急別急...
冷靜點，小藍藍沒事了
那叫腦袋結凍
跟著我們學，要小口小口喝
把他帶走！
放開我
小藍藍...
（51口味冰淇淋）
（享用51 ，樂趣無窮）
（禁區：閒雜人等禁止進入）
（第51區）
幹什麼？放我出去
（美國全球防禦部出品）
（歡迎光臨地球）
哈囉，來自異世界的生物
歡迎光臨我們的 「地球」
您現在是我們政府的貴賓了
在您和地球人互動的時候
也就是 「人類」
請您遵守下列幾項基本禮儀
握手，很好！死光槍，壞壞！
也不能把東西汽化
現代地球文化也不容許以下這些事情
把人類當食物、搜密、銀色跳傘裝
綁架、共產主義、裸奔
如果那些金字塔是你
或是你認識的人建造的
麻煩告訴我們一聲
如果你有去過百慕達三角洲
不小心把人類帶回家
也麻煩你馬上歸還
最後一點，如果你是在地的外星人
請看完影片後
到316層的移民單位報到
希望這段影片能幫助您瞭解地球
免得你們和地球爆發可怕的戰爭
祝您在這裏有個愉快的假期
（劇終）
看看你的腦袋是怎麼回事
開始進行腦部掃瞄
愚笨、單純
弱智、平庸、聰明
天才！天才！天才...
我們抓到一個真正的天才了
炫克一定會很想見見你
（蓋瑞超新星，天才）
超智能生物送來了
你就是天才
你想怎樣樣？
研究我？解剖我？
切碎我？吃掉我嗎？
輕鬆點，我很仰慕你的作品
史科奇！
你對我弟弟怎麼了？
我們很快就會聊到他
這是你設計的，對吧？
你怎麼會知道？
因為我很佩服你啊
在外星人科技這方面
我當然是慧眼識英雄
我需要你這麼聰明的人才
我告訴你，我負責管理釋放計劃
你工作，我就釋放你
你要確保我的最新計劃
都零故障地運作
還沒見到史科奇，我就什麼也不做
不管你的臉是藍還是綠
這裏都輪不到你下命令！
「來電」
統統出去！快點！帶出去
等等！我們還沒有說完！
我弟弟在哪裏
搞定！
哈囉，炫克寶貝
哈囉，親愛的，你好迷人
你每次都這樣講
因為這是事實
收到我的禮物了嗎？
有
收到
你喜歡嗎？
這...還好
寶貝，怎麼了？
沒事，很好，只是...
我以為不只這個
那只是樣本，我保證還會有更多
我準備很多
好讓我們可以一起統治宇宙
寶貝，要快
輕點輕點，放下來的時候溫柔一點
請問...有人嗎？
你們不可以這樣！我有我的權利
嗨，室友你好！
你馬桶用完了沒？
我叫做瑟曼，很榮幸認識你
你好...
我的媽呀，你全身黏TT的
你全身都乾乾的
有點濕了
我從賽德布洛475號星來
沒聽過那裏
那賽德布洛473號星呢？
聽過聽過，當然
再過去兩個星球
我瞭了
這樣吧，你先安頓下來
可以把東西放在下鋪
我一定要離開這裏
我可以打個電話嗎？
可以，打電話、大螢幕3D電視
上好的埃及棉床單
你以為在度假村啊
兄弟，醒醒
小聲一點！不要吵我睡覺啦
睜一隻眼閉一隻眼？
你在嘲笑我只有一隻眼睛？
別激動，唉呦，記住我們的治療
記住這個治療，記住這個治療
我很抱歉，是我情緒失控
我叫唉呦
我正在接受情緒管理治療
她人不錯嘛
對，她人很好，叫我醫生
你是醫生？
我是電台脫口秀治療師
也算是醫生
只是沒訓練沒考試沒執照
藍色小兄弟，叫什麼名字？
蓋瑞，我是來這裏找我的弟弟
你有看到他嗎？
他長怎樣？跟你一樣藍色？
對，長得跟我很像
只是全身肌肉
方型的下巴，整齊的牙齒
懂了 ，原來哥哥長得比較醜
其實審美標準有很多種
喔！母豬賽貂蟬
好了 ，史科奇可以救我們大家出去
他有太空船，我們可以回家
要離開只有一個辦法
你能發明好東西，炫克就會放你走
這就是51區的遊戲規則
他把最聰明的外星人引誘來這裏
把我們關進牢裏
像瑟曼以前是個教授
就是他的第四隻手發明了觸控螢幕
還有唉呦，她本來是圖書館員
幫大家查資料查到發瘋
才會發明了搜尋引擎
（唉呦搜尋引擎）
當然最重要那個…是我
（摩登外星人）
在電台脫口秀爆紅以後
我發明社群網站
有五十億人等著要加我好友
炫克的資金就是這樣來的
他搶走我們的科技，去賣給全世界
他的生意四通八達
蘋果、臉書、還有谷歌什麼的
你以為人類能發明這些？
根本不可能，是誰發明網際網路？
手機？3D影像電腦動畫？
是我們
謝謝，我超愛上科技歷史
不過你看過我弟弟嗎？
外星人請注意
請所有人馬上到餐廳報到
提醒您，嚴格禁止在走道上飄浮
或有違法行動
那什麼聲音？
全宇宙只有一種生物的打呼聲音
會這麼大
史科奇！史科奇，起床了 ！
今天考太空英雄？沒準備好
搞什麼？
這是睡沙拉美容覺嗎？
蓋瑞？嘿！蓋瑞！
你怎麼會在這裏？
我來救你回去
你要來救我？看來我在作夢
我趕了十五光年的路
遠離我溫暖的家來救你
我親愛的弟弟就這樣感謝我？
是 「前任老闆」 ，你被我開除了
錯！是我不幹了
你第一次自己出任務就被關進牢裏
現在你在哪裏？牢裏
你們應該找我預約
外星人請注意
現在請準備到餐廳吃午餐
提醒您吃牛肉要小心
辣醬三明治牛肉超辣
發射站電腦會告訴我們爸爸在哪裏
開始搜尋救援艙13號
已設定29點整啟動自動爆炸裝置
自動爆炸？
播放飛航記錄器影像
你是救援艙，救援艙是不會自爆的
簡直太扯了
爸！
只有指揮中心可以摧毀太空船
一定是有人在這裏下命令
快點趴下！
是莉娜
別亂動
ok做得好
- 快把東西裝上去 - 噓！
沒問題，老大
那麼多噗元素可以炸掉整個銀河系
酷喔
這一點都不酷，超級超級不酷
快去告訴別人
告訴別人什麼？
莉娜！
快跑！
奇普快跑！
放開我！
我給過你機會乖乖在家裏
你應該聽我的話
那臭小子跑掉了
沒關係，只是個小鬼
把她綁起來帶回去
等一下，蓋瑞怎麼辦？
蓋瑞？那個膽小鬼，他不會回來了
謝謝
麻煩你給我幾塊果凍
你好
不確定你們是先生？還是小姐？
沒關係，無所謂
是大眼寶寶！
炫克好像動了什麼手腳
他們超級聽話
所以千萬別惹他們，瞭了嗎？
嘿！蛋頭先生，每一種都來兩份
再加一份這個
有些事情是教不來的
這些是什麼菜？
這裏有各種外星人美食
尖芒果、大章魚
小籠包、超小籠包
雞肉小籠包，全麥無麩小籠包
如果你喜歡精緻高檔一點的美食
還有新鮮泡泡餅
喔...你好
嗨
老實說，我不太餓
- 外星鬼！ - 你先請
蓋瑞，我看過很多越獄電影
只要聲東擊西拿鏟子挖條地道
做個假人冒充自己擺著就搞定啦
沒那麼簡單史科奇，不要輕舉妄動
從現在起逃跑計劃要小聲講
這就是你的毛病，蓋瑞
老是囉哩叭唆，從來都不行動
難怪老弟我，永遠是英雄
什麼爛英雄，沒有我你是個屁
媽寶！只會玩電腦還敢說大話
錯了 ！我說的都是事實
是你自己太笨了所以聽不懂
還好奇普心裏的英雄是我
不是你！膽小鬼
把這句話收回去
不錯蓋瑞，很好，像個大人
正中目標！
食物大戰！
警衛人員注意！餐廳發生食物暴動
抓住他！
站住！給我回來！
過來你這個矮冬瓜！
桌子轉得還真快
超好運的
你快點住手，不然有人要受傷了
好吧，我受夠了
命中 ！ 100分
災死啊你
布魯斯小心
威利！快跑！
先生先生，這樣很沒禮貌
你還不是滿嘴食物又講話
你非要現在彈鋼琴嗎？
多練習才會熟練啊
喬治、盧卡斯！快點
有條子！
抓住他們！
搞什麼鬼！站好！
嗨，寶貝
不准動！
你竟敢打指揮官巴掌？
好了 ，外星人
史科奇，小心後面
贊喔
謝啦
全壘打
我們快點走吧
喔耶！
敬禮
我是宇宙之王！
沒打中
我叫他們不要用食物打仗
他們不聽
馬上掃乾淨
去向和平盾報到，立刻行動
這裏是和平盾
這是小行星槍
槍愈大支表示愈愛和平嗎？
雖然我也覺得很誇張
但是這裏是美國
什麼都要超大size
這個是你們做的嗎？
花了我們將近十年
現在只等最後一個零件了
電力來源
然後我們就能回到我們的星球了
或回陽，回太陽
真的假的？你住太陽上面？
對啊，天氣超好的
雖然你沒什麼貢獻
還是可以簽名
一定滿足粉絲
好多人簽名喔，那些人都去哪了？
這玩意兒炫克已經做了很多年
可能他們都被放走了
把你的手拿開！
你不可能逍遙法外
真不好意思，我已經逍遙了
史科奇和蓋瑞都不在
還有誰能阻止我？
是誰？
交給我！搞定這些垃圾
奇普！不行
放馬過來，小鬼
抓住他！
給我過來
放我媽媽走
我看看你多厲害
你這個壞蛋！
可惜我忘了帶相機
好美的全家福照片
動作快，將軍馬上就要來了
千萬不要太衝動
51區的各位士兵們
最後一個零件已經到了 ，就在這
那個是噗元素反應器
怎麼會在他手上？
有人偷偷把它塞到我的太空衣裏
那又怎樣？
難道你不知道那個東西
它的威力有多可怕？
準備測試發射
聽見了沒有，快快快！
我的老朋友哈雷慧星
再過五十年才會回來
所以沒人會想它
目標瞄準哈雷慧星
請所有哈雷的家人們節哀吧
目標已瞄準
準備安息吧，哈雷
好耶！成功了 ！我們要回家了
好耶
超贊！
水啦！水啦！
事情大條了
水啦！
幹嘛？兄弟！開心點！
準備開趴提囉
自己跳也很爽！
那些噗元素足夠炸掉一個星球
我們要學習蓋瑞只會坐以待斃？
還是想辦法採取行動？
史科奇
你是瘋子
馬上給我放下
抓起來
你完了你
詹姆斯！柯麥隆！抓住那個外星人
你有種就過來吧
攔住他！
你們被他打好玩的嗎？
攔住他！
我是不是帥呆了
不！
我的反應器
立刻把他趕出去！
等等！住手！
蓋瑞，不用你插手
把矮的也帶過來
你把他吃得死死的，蓋瑞
你修好那個反應器
- 不... - 否則不准回家
休想
他安靜的生氣
比大吼大叫的生氣更可怕
你是個白癡的藍色呆瓜
知不知道你幹了什麼好事？
我救了幾百萬無辜的外星人
這是英雄該做的
你的邪惡計劃失敗了
這是壞蛋該有的下場
這塊麵包屑黏在我臉上
就是他該有的歸宿
- 史科奇 - 沒關係，蓋瑞
隨你要殺要剮，我決不會幫你
我就知道你會這麼講
史科奇！不要
什麼？
留個遺言吧
好，各位父老、兄弟姐妹
請大家聽我說
千萬別把我當成英雄
我只是胸懷壯志超英勇的普通人
這段話你練習很久了嗎？
蓋瑞，跟蓋碧說我愛她
跟我的粉絲說我愛他們
反正大慨就是
遇到每個人都說我愛他們
蓋瑞，我也愛你我的兄弟
- 再見了殘酷的銀河系 - 不要！
看來還有時間多講幾句
告訴那個洗我太空船的人
叫什麼東東
反正就跟他說我愛他
還有黑暗星球可樂的那些人
- 告訴他們我愛他 - 夠了，知道了
還有記得...
不！住手！我是航太總署的工程師
我可以修好它
別幫他蓋瑞，我們做的沒錯
不要！
不！史科奇...放他走！
那就盡快修好和平盾
還有一件事
如果你敢告訴任何人
我就把你跟他一起冷凍
給我進去，外星鬼！
你這個破壞王！
還敢大搖大擺走進來
我
你弟弟咧？
被炫克抓走
他幹嘛放你走？
因為他以為我能修好
你能修好嗎？
廢話，我是超厲害工程師
謝天謝地
可是我不想要修好
你說什麼？
我修好就可以回家對吧？
完全正確，這哪裏有問題？
問題是炫克將會擁有了
全宇宙最強武器
給他把玩具槍去射掉幾顆小行星
又怎樣？
你們見識過它的威力
你猜下個倒霉鬼是誰
萬一是你們的星球？
你想太多了 ！蓋瑞
腦袋好的人就有這個毛病
不要人家說個影子你就生個孩子
難道你們就那麼信任炫克？
我們沒有太多自己的意見
不然要怎樣？
我們可以不要修
然後咧？靜坐抗議遊行？
夠了老兄
你要我們永遠被困在這裏嗎？
我不知道怎麼辦好嗎？
先讓我坐下來安靜的想想
你的意思是叫我們坐以待斃吧
反正我們要想辦法修理
不管你要來或不來？
都隨便你
總之不需要你
走了 ！瑟曼
剪紅色線
不對不對，剪綠色線
別理我，我是色盲
閉嘴，我要全神貫注
我的第三隻眼一直擾亂我
我搞不定
沒戲唱了？遊戲結束？
你們幾個離噗元素遠點
哈哈，高手
瑟曼，你被開除囉
你真的知道你在幹嘛？
我在銀河系的大學聊考
工程學考了接近滿分
你們瞭這代表什麼？
你高中的時候沒有朋友？
意思是銀河系電腦高手中
我最厲害
希望沒問題
我們要回家了
該把我的罰單繳一繳了
蓋瑞？這樣正常嗎？
好了啦！瑟曼，別擔心了
棒蓋瑞、蓋瑞、蓋瑞、蓋瑞...
說話吧，蓋瑞
整理行李，我們要回家了
我要帶我弟弟回家
這個傢伙要找你，長官
把他交給我
我是來找我弟弟的
好啊，蓋瑞，你終於肯合作了
我照你的要求，把反應器修好了
修得正是時候
想像有這麼多噗元素，我會有多強
什麼？怎麼會
你還自稱是高等智慧生物
超好玩的
我可以玩一整天
放我們走！你已經達到目的了
現在放你們走
晚點還得再抓你們回來
為什麼要抓我們？你不是追求和平
和平根本是個屁
在我6歲那年
我老爸就被他們抓走了
（新墨西哥州羅斯威爾， 1947年）
你想想看乖兒子
宇宙中有那麼多的星星
其中一定有智慧生物存在
天哪爸比，可以給我看嗎？
你先別急兒子
那個...那個是什麼？
我的媽呀！那是幽浮！
你是不是忘了加油？
我以為你剛剛加了 ！ 我是去買吃的
兒子，你一定不會相信
我一輩子等的就是這一刻
不！
送你去找你弟弟前
我還要給你看一樣東西
這髮型，沒意見
不是叫你看髮型
莉娜？
哈囉！蓋瑞，你見過我未婚夫了吧
未婚夫？
我們是網友，現在流行速食
你們全家人老是想破壞我的好事
該說再見了 ，蓋瑞
奇普！琪拉！
莉娜，求求你，他在利用你
他在利用我們大家
好了 ，他得不到你想搞破壞，掰掰
你怎麼可以這樣？
你以為我真的會愛上外星人？
等她帶著噗元素離開你們的星球
我就把它炸掉
叭噗星球只是開場
我要把星球一個一個毀滅
幹掉所有外星人
如果美麗又有生物的星球
都被你毀了
就沒有星星可以看了
我看星星的年代過了
放我出去！
恭喜你你自由了...才怪！
你們不可以這樣
拜託！把我放出去
不知道你能不能聽見
對不起
我本來打算救你出去
不是跟你一起被做成冰棒
我對不起你，我對不起我的家人
一天到晚只會做計劃
可是如果沒有英雄什麼也做不了
我已經盡力了
對不起
史科奇
那是蓋瑞老婆？牛糞上的鮮花
對啊，根本是阿宅，嘟嘟嘟嘟
奇普，我不是叫你快跑？
你怎麼又跑回來
媽媽我不能丟下你啊！
小小冒險家不能丟下同伴自己落跑
奇普，這不是玩遊戲
我知道，我已經不是小孩子了
所以我一定要回來救你
兒子，雖然你很勇敢
可是現在我們兩個都被抓住了
那是因為我還沒有開始救你啊
爆炸帶！你是故意被抓住
媽，我要請你保持安靜
奇普，千萬要小心
- 奇普 - 搞什麼鬼
居然派我看守女人跟小孩！
真是丟臉
改行當保母吧？
小兵立大功
開門！快開門！快點
奇普小心！
我就是2號史科奇
快點！我們時間不多了
我要阻止太空船
你去躲在指揮中心
把門鎖上好好保護自己
沒問題
你不適合當壞蛋， style不合
而且壓力太大會生皺紋，我覺得...
閉嘴！靜音按鈕在哪？
鎖住了
我國政府
以為小行星是地球最大威脅
但是有人睿智多了
對地球最大的威脅...
全球暖化
外星人
在外星人來之前
先摧毀他們的星球
第一個目標？叭噗星球
那是蓋瑞的星球
瞄準叭噗星球， 目標已瞄準
不好意思，長官
請問一下
只是想問問
你打算什麼時候送我們回家
他真的有這麼笨嗎？
你唯一去的地方是冷凍庫
一切都在我的控制之下
不要！
危險，系統發生故障
搞什麼東西
這是什麼？
蓋瑞？
（我們是朋友不是敵人）
糟了 ！這是陷阱！
關掉！快關掉！
不要！
系統超載，立即疏散！立即疏散！
說真的，快點滾
快閃出去，滾吧
快走，完蛋了 ！
出來了 ！我們自由了 ！
你們都要付出代價！
給我冷凍起來
唉呦！快起來！該你抓狂了啦
你不是說要治療？
別管什麼治療
好好大展身手
好耶，怎樣！
你敢惹我？這就是你的下場
阿娘喂，腳底抹油快點溜
史科奇！
史科奇！嘿，醒醒！史科奇！
蓋瑞？
看到你真好
你都OK吧？
我當然OK
史科奇超新星，誰能跟我比
怎麼回事
我的腿好像不是長在我身上
你還沒完全解凍
蓋瑞，我太重了
走！顧好你自己
史科奇，不可能
你以為我說真的
加油！拿出你吃奶的力氣救我出去
我自由了 ！
蛇鯊怪！
別擔心，看起來兇
其實它非常溫柔
我自由了 ！
我不自由
我可能對它認識不清
- 死了 - 好耶
不要啦！
我可不准你撒野！
討厭，那是我先看到的...
放開我...放開我...
唉呦！
小東西，你救了我們
怎麼可以忘恩負義呢
我們外星人當然要團結一心
哇賽！老鼠會說話？
你這個人說話真是沒禮貌
蓋瑞，真想親你的腦袋
讓噗元素不安定太聰明了
他會的都是我教的
他還沒解凍，抬他走
我全身黏TT，這樣不行啦
快走
他們要進電梯了
封鎖電梯
隨他們，他們進電梯就死定了
A組注意，往你們那邊去了
知道了 ，長官
大家注意，把冷凍庫調到最低溫！
快快快！
結束了 ，蓋瑞
到上面，你有什麼計劃？
給我幾分鐘，讓我想想
你最好想快點
大家準備
外星人，出來玩啊
跑哪去了？
不知道，沒看見！ 不在裏面
不見了
來了 ！
冷凍他們！抓住他們！
- 開火！ - 別跑！
站住
不玩了
真沒想到我居然會聽你的
- 瞄準他！ - 先別發射！
蓋瑞太好了 ！我完全解凍了
幹嘛
看到沒有？我超厲害
- 我的嘴！ - 快點快點！走了
人家的嘴唇黏住了啦
這是簡單二元封閉回路
只要重接主lC控制鈕，然後再把...
你怎麼都教不會？
搞定
- 自由 ！ - YES！
自由 ！
幹得好，老哥
史科奇，太空船在哪？
跟我來！向這邊走
1234，2234
我想...是這邊！
1234，2234， 1234
說真的，當壞蛋會很寂寞
你在感情路上總是遇到不對的人
他在利用你
之前很哈你那個大仁哥有什麼不好？
他長得很帥，只不過...
你馬上給我閉嘴！打給炫克
你要幹嘛？我現在忙得要命
你在忙什麼啊？
你的頭髮跑去哪裏了
你派的藍色豬頭，壞了我的好事
你...你先別急嘛
全都是你的錯
你的東西再不送來，我們就再見
不要！我會補償你，拜託
把太空船調頭
琪拉？你怎麼會在這裏？
我們回家吧
看我這麼慘，你心裏一定很爽吧
不會，我怎麼會呢
我怎麼可能會這麼笨呢？
他利用我
只要你去做永遠都不會太晚
你跟蓋瑞真是一家人
那麼天真、那麼單純
求求你！莉娜救我
你不需要這樣做
你以為你能阻止得了我嗎？
家庭主婦妄想拯救全世界
你背叛你的同胞
你背叛你的星球
你根本就不配穿上這一身制服
怎樣？你以為女人生了小孩
腦袋就不靈光了嗎？
電腦，重設航道
回叭噗星球
快點！太空船就在前面
（派拉貨櫃屋公園）
就說我要減肥嘛
偽裝過的，像他們的太空船
走吧！
對不起
不會敲門喔？
漢默！快點出來
打死你都不會相信
歐賣尬
我出去，我出去
錯了 ，找兩間，還剩一百間
史科奇，到底哪一間？
- 小藍藍，你好啊 - 不是
我弟藏了太空船卻找不到了
- 關門！我在換衣服！ - 不是
- 沒問題，假警報？ - 有點像可是不是
贊
龍捲風！
龍捲風？
- 媽媽咪呀！ - 快躲起來
阿娘喂
- 我的冰箱！ - 龍捲風！
快，快點！
找到了
- 好耶！ - 呦呼！
嗨，寶貝，我回來了
找到了 ！
等等！你們還沒有綁架我們
跟我們形象不合
他們是朋友
歐賣尬
飛吧！小藍藍，飛吧！
我們要回家囉！
- 贊喔！ - 好耶！
- 蓋瑞 - 酷呆了 ！
揍扁壞蛋、開太空船
原來我們還真的是兄弟
突然有點淡淡的離愁
我會想念這裏
我討厭這個星球
有追兵來了
抓緊！
技術超厲害，蓋瑞
想不到你惦惦呷三碗公
大家不要緊張！
我是說你們別緊張
我代表緊張就好
我有點暈船了
我想吐的時候就深呼吸
用鼻孔深深吸氣
請注意小心開火，炫克要活捉他們
它們來啦！
中彈了
- 沒有！ - 不會
現在是怎樣啊？
電腦故障了 ，沒辦法操控
喔媽呀！
我在電影裏面看過這種場面
下場都不太好
求救！這是超新星9號
我們要墜毀了
求救！重複，我們要墜毀了
有沒有人聽到
這是超新星9號
什麼？
我們要墜毀了
- 爸爸？ - 奇普？
對，爸爸是我
媽媽在哪裏？
找個大人過來，我們有大麻煩
這裏只有我，老爸
奇普，事情很嚴重，我們要墜毀了
不！才不會
奇普，你在幹嘛？
超新星9號
立刻啟動遙控輔助系統
ok，奇普
我們就像是你在玩遙控太空船一樣
什麼？這跟遙控太空船不一樣吧
再往左一點點
太左邊！太左邊了 ！
實習生在操控？大家快逃命
我們要撞上峭壁了 ，拉高！
打爆他們的引擎，讓他們迫降
他們開火了
這次我們完蛋啦
交給我吧，老爸，相信我
拉高！拉高！
三
拉高！
奇普
- 二 - 拉高！
一
棄船！棄船！
- Yes！- 成功了 ！
再見了 ，大笨蛋！
任務指揮中心，指揮得真棒
我就說啊老爸，有我在
幹得好，奇普
史科奇叔叔？
這次的功勞是屬於每個人的
各位，認識一下我兒子
- 你好啊，小兄弟 - 真高興認識你
爸！後面有東西跟過來了
什麼？
蓋瑞！我們的帳還沒算完
是炫克
他穿了我的太空裝
我還做了點修改，你喜歡嗎？
到底怎麼回事？你怎麼都不動啊？
我們被牽引波困住，快救我們出去
一點用也沒有，我們快燒起來了
要想辦法抵銷掉牽引波
好主意，蓋瑞，可是要怎麼做？
直接把源頭毀掉
你是說跳下去？
你開什麼玩笑，蓋瑞
你要我從這裏跳下去
根本不可能有機會活命
我沒有要你做任何事
蓋瑞！
- 他成功了 - 加油啊，蓋瑞！
不准碰我兄弟一根汗毛！
史科奇！你在幹嘛？
我們是一國的！老哥
難道你忘了嗎？
救命
老兄，我們正在培養感情
不要用你的臉碰我的手
不要抓我的頭髮！
叫你不要抓我的頭髮！
動作快
應該可以結束了
我們合作無間
其實...我一直都以你為榮
你以我為榮？
我是說真的
你有好老婆，有好兒子
希望有一天我也能像你這樣
你一定會是個好爸爸
蓋瑞？
怎樣兄弟？
很抱歉我開除了你
應該是我不幹了
什麼！蓋瑞
怎麼會...
你們，謝謝
不用客氣
你們會講話？
當然
偶爾啦
台語嘛阿通
為什麼要救我們？
你們不是都聽瘋子將軍嗎？
剛開始害死他老爸讓我們很抱歉
後來發現他是個超級神經病
心裏就只有想著
要毀掉全宇宙所有智慧生物
報應啊
你們打算怎麼處置他？
別問
我怕你會作噩夢
我要你們付出代價！
我早就跟你說過
我們愛好和平
- 你的處女拳 - 對
感覺很爽吧？
對，對！爽呆了
太過癮了 ！我也很想跳下去
但是有你們，一切搞定
這個小傢伙超厲害
我們可以養他嗎？
放我下來！
我們回家吧
好耶！
回家的感覺真好
指揮中心，降落吧
超新星9號，看右邊
嗨，老公
琪拉，你怎麼...
那是我老婆！
蓋瑞，老婆這麼正點？
我還以為你是滴答滴答滴滴滴...
這什麼意思？
為什麼每個人都這樣講我
問倒我了
嘟嘟嘟嘟...
雖然我幻想過有一天會跟史科奇合作
但是我作夢也沒想到
會跟家人聊手拯救我們的星球
真的是計劃永遠趕不上變化
耶！史科奇，你超厲害！
你是我的偶像
我愛你們！叭噗星球
偶像！
可以暫時幾分鐘不要當英雄好嗎？
還用說
我這一輩子都不要再離開家了
爸！
奇普！
奇普，你真是太厲害了
我們都以你為榮，兒子
你剛才真厲害
就像史科奇叔叔一樣
小子！以後一定是了不起的太空人
說不定還跟我一樣棒
謝謝史科奇叔叔
但是我比較適合指揮任務
像我老爸
記者蓋碧八卦布洛，借過一下
大美女，看到你真是太棒了
- BNN記者- 蓋碧八卦布洛
為您採訪宇宙大英雄是什麼感覺呢
你要問問他本人才知道
大家給我的老哥蓋瑞超新星
掌聲鼓勵
我其實沒那麼老
蓋瑞，好兄弟嗎？
總得有人幫你擦屁股啊，小老弟
這就是我弟史科奇
麻煩老是會找他
72小時以後
他將處理一個複雜又困難的任務
史科奇，聽到請回答
老哥，我快剉死了
我幫你特訓過的，沒問題
我辦不到，蓋瑞
不要放棄
每一個步驟我都會陪在你身邊
當副駕駛？
當你伴郎
新郎，史科奇超新星
你願不願意娶蓋碧八卦布洛
- 當你的妻子？ - 我願意
你願意照顧她，疼愛她
- 唉呦，你在哭？ - 生生世世不離開她
我只是眼睛進沙子
無論貧窮富有悲傷快樂
- 我們永遠不要分開 - 都守在它她身邊
我願意
新娘，蓋碧八卦布洛
你願不願意嫁給史科奇超新星
- 讓他當你的丈夫？ - 我願意
現在我以電台脫口秀治療師
以及跨銀河系聊盟授與我的權力
在此公開宣佈新郎跟新娘
你們可以喇舌
趴提開始！
嘿！史科奇，老婆超正的
- 多喝點喔 - 沒問題
天啊！你沒事？
你來了真是太棒了
很高興認識你
這些傢伙又來了
對，開心開心
跳吧，蓋瑞！
這舞步真醜
其實你不必跋涉幾百萬光年
打敗跨銀河系的龐大敵軍
就能知道最精采的故事
就發生在你的身邊
有你的兄弟跟最愛的家人
我愛你們！