☆☆☆☆☆大可愛製作☆☆☆☆☆ 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
☆☆☆☆☆keai字幕☆☆☆☆☆ 高品質字幕 清新的享受
地球人壞壞
（納拉剋星球）
（搶救可愛小寶寶行動）
史科奇，你在嗎？
史科奇，聽到請回答
你沒跑出去做什麼蠢事吧？
蓋瑞，出事了啦！
他是我弟弟史科奇
他又闖禍了
他怎麼把事情弄得亂七八糟？
這就要從很久、很久以前講起了
47分鐘前
搶救小寶寶行動，納拉剋星球
小聲一點，史科奇
無論如何都不要吵醒納拉克人
這就是我，蓋瑞超新星
我在任務指揮中心工作
意思是任務由我來指揮
但史科奇可不這麼認為
放心啦，蓋瑞，他們都睡著了
這就是納拉克人
嚇人又黏答答
而且臭得不得了
上傳到BlueTube
這裏比航太總署的廁所還臭
（我愛安全）
多謝你喔
（凌凌冰先生） 我的程式就是在航太總署設計的
我只覺得那裏很高科技
閉嘴，凌凌
我叫冰...凌凌冰
好了 ，史科奇
找到小寶寶們你就可以走了
找到了 ，確認太空船身份
很好，再來要小心謹慎
不行，要有自己的個性
不要再有個性了 ，史科奇！噓！
三合星系統進入逆轉銀河系
後面跟著扭曲的雙黑洞
然後他旋轉360度
再來要小心謹慎
史科奇，小寶寶們應該就在前面
知道了
不！
壞消息，小哥，我們晚了一步
小寶寶都被他們吃掉了
不公平
史科奇，小寶寶在你後面
什麼？
嗨，小傢伙們
史科奇叔叔要來救你們了
咕嘰、咕嘰、咕嘰
蓋瑞，我突然想到是不是要
叫史科奇小聲一點？
只是建議一下
史科奇，安靜！
蓋瑞，你該看看他們
他們好天真可愛
那裏的人都會被你吵醒啦
那些人可不好惹
- 夭～嘰 - 史科奇？
金拍謝
- 好，再來一次 - 史科奇！
蓋瑞！出事了啦！
當然會出事，你都不聽我的話
你說只有12個納拉克人，蓋瑞
不對，我是說一千兩百個
我記得不是哦
那裏有一千兩百個納拉克人
知道了
一千兩百個吃寶寶的納拉克人
知道了
一千兩百個我們死對頭納拉克人
- 有一千兩百個 - 知道了
我好像有印象你說一千兩百個了
- 你快想辦法啦 - 好
再跑二十碼就是死亡裂谷了
發射救命鉤，倒數三...
二...
一
喔耶！看見沒？
碰！看到沒
放馬過來啊
寶寶們，請上車車
仔細看著吧，納拉克人
我救到小寶寶了
沒事沒事...沒事啦...
沒事了 ，不要哭...
- 蓋瑞？ - 我馬上搞定
吃我這招！
（叭噗星球）
超新星9號
準備降落在爸爸星球了
喂！這裏是禁航區啊
最好是啦，爸爸
真的啦
這個控制盤很貴的，奇普
控制盤？
當著我的面這樣講也太傷人了吧
可以把太空船還我了嗎？
- 不行 - 爸，你什麼都不讓我做
好啦，你小心一點
好，我知道
好燙！好燙！
爸爸，對不起
喂！
好吧，我們來玩
把手放在屁股底下的遊戲
- 那個遊戲爛斃了 ！ - 蓋瑞？
幫我把太空船停好
啟動遙控輔助功能
仔細看你老爸如何指揮
超新星9號降落吧
史科奇回來了！
叭噗星球，我愛你
超酷！
兩三下就搞定了
- 蓋瑞！ - 幹嘛？
哇塞！超恐怖的
你幹嘛每次都用大頭模式叫我？
我們接收到銀河系裏
有個不明區塊發送的求救信號
叫史科奇準備進行下一個任務
知道了 ，老大，要去哪裏？
派他去黑暗星球
莉娜，你發神經嗎？
我重講一次啦
那裏叫黑暗星球
是因為去過的人都沒再回來
就像進入黑洞一樣
他再過一個小時就出發
哇！他要去黑暗星球？酷斃了 ！
待在這兒，不准亂動東西
誰也不能去黑暗星球
我們要去黑暗星球囉！
（黑暗星球）
史科奇！
史科奇，我有個問題
不准發問，只能拍照
水啦！
借過！史科奇！史科奇超新星！
好的，前排的這位漂亮美眉
親愛的，歡迎你回來
蓋碧？這是現場直播
對喔
談談這次的任務吧
黑暗星球
這次很冒險，連我也不例外
從來沒有人活著回來過
抱歉，不好意思，借過
你有空可以準備嗎？
沒有
蓋瑞超新星，我的寶貝兄弟
聲明一下，我是他哥哥
蓋瑞負責在宅男工廠裏
操控那些有的沒的裝置
我是在任務指揮中心工作
我們是用超引導式磁場矩陣...
都是落落長又無聊的廢話啦
交還給你，蓋碧
以上是BNN記者蓋碧八卦布洛
在叭噗星球航太總署的現場報導
我要娶那個美眉
喔，算她倒霉囉，但你聽我講...
我們對黑暗星球真的一無所知
根本沒人知道
任務要延期才行
我很想，可惜贊助商都聊絡好了
黑暗星球可樂，摧毀你的味蕾
這個根本就是糖水嘛
所以小朋友才會覺得好喝啊
況且我已經幫早餐榖片
拍了新包裝盒的照片
幾時拍的？
- 史科奇脆片 - 現在
史科奇脆片 ？
每一盒都有小驚喜哦！
這個我超會玩的
- 別鬧了 - 我可以玩一整天
住手！
- 這件事要想清楚 - 我想過了
有人需要我幫忙
我就非去幫他們不可
但是你現在去
我就不能幫你去幫他們了
蓋瑞，你說得對
這種事是急不得的
你去簡報室拿星盤出來看一看
我們再和全體隊員討論這件事
沒問題，老弟
這就夠他忙很久了
我們發動太空船吧
電腦，載入黑暗星球的所有資訊
好，等我一下
掃瞄檔案、掃瞄檔案
找到了...黑暗星球
遙遠的M級星體
位於金牛座分子雲方向
距離四百光年
奇怪又恐怖的環境
宇宙中唯一倒退演化的世界
原本是長得聰明又漂亮的生物
過沒多久就被醜陋、暴力
長得很嚇人的智障生物取代
好惡哦！
從溫和又聰明變成了野蠻又愚蠢
他們有種奇怪的習俗
就是把自己劃分成很多叫 「國家」 的東西
但是又常常為劃分的界限
而吵架打起了戰爭
而且在打完仗後
通常是打贏的變得很慘
打輸的反而愈來愈強
我們還推論出這個星球的人
選領導人的方式
是看誰臉上的毛長得最多最奇怪
他們很愛金錢、濃湯、奇異筆
還有一個叫牙線的東西
這個人名叫壞嘴賽門
喔！架恐怖！
他的特徵是口音很奇怪
非常有錢又愛現
習慣在室內戴眼鏡...我喜歡他
過去有106個高等生物
- 降落在黑暗星球 - 什麼？
想和他們進行友善的接觸
卻沒半個活著回來
史科奇叔叔！
嗨，奇普
你剛才超厲害的
謝了 ，小兄弟
爸爸知道你在這裏嗎？
我應該要在他辦公室等他啦
可是任務指揮中心好無聊
我知道啊，那裏就只有...
嘟嘟嘟嘟嘟...
我比較喜歡當太空人，像你一樣
這次能不能帶我一起去？
你爸爸會不高興啦
雖然我最愛惹他生氣了
不過我跟你說哦，奇普
如果我有麻煩，你就來救我
遵命，小小冒險家奇普中尉
聽從你的指示
你是小小冒險家？
那...這是什麼？
爆炸帶！
準備接受訓練任務了嗎？
好，我們迫降了
被又綠又黏的外星人包圍
他們步步逼近
現在怎麼辦？像我這樣！看好！
- 接招！ - 酷！
- 看我搞定這些垃圾 - 厲害！
放馬過來啊！
我被抓住了 ！
奇普，換你來救我
水啦！
喂喂喂！你在幹嘛？
訓練太空人啊
爆炸帶？這個不應該拿給奇普玩
根本連看都不應該讓他看到
金拍謝！
回我辦公室
再見了 ，史科奇叔叔
史科奇！
指揮中心
這裏有個發瘋的爸爸要處理
我就是被你氣瘋的
幹嘛發動太空船？
你打發我去樓上就是想
- 偷偷出發去黑暗星球 - 對
不是說好任務要延期了嗎？
發射倒數三十分鐘
史科奇這次的任務太危險了啦
少廢話，蓋瑞，我警告你
我是任務指揮官
難道沒人在乎我的想法嗎？
- 沒有 - 我不在乎
不在乎
那要我在這裏幹嘛？
沒事啦，蓋瑞
這種事他做過好幾百遍了
是「 我們」 做過好幾百遍了
我們是搭檔啊
我出腦袋你出力
你每次都這樣講
我這樣講是為了討你開心，小哥
史科奇，不要這樣叫我
你一輩子都在控制我
這不是你加入指揮中心的目的嗎？
我在照顧你，兄弟本來就要相挺
少來了 ，你只會坐在那裏按按鈕
都是我在外面出生入死
是喔
我倒想看看你沒有我會怎樣
我隨時奉陪啊...小哥
既然你堅持要逞英雄做這種蠢事
那我就不奉陪了
什麼？你不幹了？
你不能不幹了
你被開除了
你不能開除我，因為我不幹了
- 嗨，媽媽 - 嗨，小太空人
走吧，我們去外面玩飛盤
這麼早就回來了啊
史科奇開除我了
什麼？他不能開除你
我也是這樣講的，所以我不幹了
你被開除以後才說你不幹了？
喂！你到底挺誰啊？
我看啊應該把你們倆關進一個房間
讓你們學會怎麼相處才能出來
就讓他自討苦吃吧
爸爸，你在幹嘛？
沒有啊，只是在改良火箭靴啦
酷！我可以幫忙嗎？
你要學做爸爸的東西了嗎，奇普？
喔！終於有我們父子
一起做一件事時候了！
這是什麼按鈕？
小心！
小心前面！
蓋瑞！
我們家浴室裏怎麼會有火箭靴？
歡迎收看BNN新聞
現場直播報導史科奇超新星調查
另一個銀河系的神秘求救信號
本節目由黑暗星球可樂贊助
黑暗星球可樂！
史科奇快要步出超新星9號了
哇塞！他穿那身太空衣真夠帥的
現在要直播黑暗星球表面的影片
我是史科奇超新星
目前在黑暗星球
來回應另一個銀河系的求救信號
正在搜尋無助的被害人
好耶！
切換成遙控攝影機，蓋碧
祝我好運吧
本星球最偉大的英雄
冒著生命的危險...
他真是了不起
我長大也要像史科奇叔叔一樣
看來我們只好再生一個小孩了
蓋瑞！
有哪個爸爸想聽小孩這樣講？
我兒子想和我的智障老弟一樣
放心，他只是太興奮了
而且史科奇能給你兒子的
有什麼是你不能給的？
我要把這個星球獻給我侄子奇普
我有自己的星球了？超酷！
看來你是拼不過他了
好像有什麼光源藏在什麼光裏面
不行...不要過去，別靠近那個光
- 靠近那個光吧 - 哇！
好美啊
找到被害人了 ，展開救援行動
你好，我們收到你的求救信號了
大老遠趕來救你
我叫史科奇超新星
好奇怪，在我們星球見面時都是握手
但是我也可以用你的方式
真夠丟臉的
你還真喜歡揮手啊
我也很喜歡，不過...
我的手臂好酸哦
那是什麼？
怎麼...
不！不！
撐下去！
看著我！
你不能死啊，小兄弟！
不！
要靠過去了
- 史科奇！ - 有一隻藍色的
他只是想揮手而已啊
彼得，傑克森受傷了
搞什麼？這個外星人幹嘛
攻擊鄉下路邊的seven便利店？
站住！外星人！
不准用你的先進科技對付我們
馬提、 昆汀，一起上！
放馬過來史科奇這裏吧
快點逃跑！
看我搞定這些垃圾！
再來換誰？
你看，他好厲害！
別吵我，史科奇有麻煩了
瞄準那個穿太空裝的傢伙！
小心！
我該撤退了
情況不妙
蓋瑞，我們快想辦法離開這裏
蓋瑞？
史科奇？
好吧
講句實在話
我愛你們
歡迎光臨地球
把他五花大綁帶回去
叭噗星球航太總署已經證實
與史科奇超新星的通訊均已中斷
目前只能推斷我們星球的大英雄
已經死了？
對不起，我念不下去了
- 糟了 - 你說要讓他自討苦吃
都是你詛咒他的
爸爸才不會講這種話...對不對？
我們快點去黑暗星球救他
等一下，奇普
快點，接電話啊
嗨，蓋瑞，你不是不幹了嗎？
我有重要的事，史科奇被抓走了
- 我們在處理了 - 拜託
爸爸，史科奇叔叔叫我去救他
- 我們自己組搜救隊 - 奇普...
我們是他的家人，一定要去救他
我在想辦法了
你什麼事也沒做，只會講電話
回你房間去！
奇普？
奇普，我知道你想去救他
你很勇敢
雖然我和你叔叔難免會吵架
但我們還是兄弟啊
我會想盡辦法救他回來，我保證
我愛你，兒子
來嘛，抱一個
奇普？奇普？
琪拉！奇普不見了 ！
奇普不見了 ！
- 什麼？ - 救援艙！
我們要搶在他之前趕到航太總署
喂喂喂！你要幹嘛？
我們要用火箭靴
你瘋了嗎？陀螺儀不准了
推進裝置壞掉了 ，現在不能飛啊
我在航太總署當了
十五年的測試飛行員
這又不是火箭科技
這就是重點，那是火箭靴啊
蓋瑞，把你的腦袋關掉，抓緊了
這真是太危險了
你沒保持在火箭靴的車道
小心！
拍謝！
這樣很不MAN耶！
- 你想駕駛嗎？ - 我想活命！
你其實還蠻厲害的
小心！小心！小心！
金拍謝！
我們來了 ，奇普
他在哪裏？
奇普！
- 不行啊，奇普 - 奇普，站住！
奇普，看上面！
求求你別鬧了 ！
倒數六十秒自動發射
奇普，看上面！
蓋瑞，小心！
真是個餿主意
媽媽！爸爸！你們要一起去嗎？
不行，這可不是在玩遊戲
卡住了 ！
蓋瑞，快想辦法！
我來關閉發射系統
12…
11...你選擇了 「中止發射」
- 確認請說 「是」 - 是
- 你是說 「香蕉」 嗎？ - 不是
蓋瑞，動作快！
- 取消 「中止發射」 嗎？ - 不是
我是說是！
- 到底是還不是？ - 不是
- 你說 「是」 嗎？ - 是
- 你剛才說 「是」 ？ - 是！是！
卡住了 ！
拍謝，蓋瑞
中止發射你是說 「是」 嗎？
是！
發射中止
- 好險 - 奇普，你嚇死我了
對不起
我答應過史科奇叔叔要去救他的
你不准再這樣嚇我了
不對，奇普是對的
- 史科奇是我弟弟 - 什麼？
- 老公？ - 我要去救他
等一下，你要幹嘛？
水啦！發射系統重新啟動
蓋瑞？
- 爸爸！ - 我愛你們
- 爸爸！ - 蓋瑞！
莉娜，幫幫我
- 琪拉？ - 蓋瑞坐上救援艙了
放心，他一降落我們就和他聊絡
不行，快派人去追他回來
我什麼也不必做
這裏不再由你發號施令了
蓋瑞自己一個人去會活不成的
請你救我爸爸回來
放心，小兄弟，我們會盡力而為
我能幫什麼忙嗎？
你之前選擇辭職回家當媽媽
不如你繼續待在家裏
讓我來發號施令吧
準備最後進場了 ，蓋瑞
扣好安全帶
我還以為這是一部3D電影
噓！本來就是3D啊
好吧，現在好多了
第48區
第49區
第50區
降落裝置啟動
降落裝置摧毀
走出去要小心一點，蓋瑞
內容物在飛行期間可能有所改變
散得到處都是，對吧？
好了 ，千萬別驚慌
記住你受過的訓練
最安全的方法就是待在艙內等待
自動爆炸裝置已啟動
自動爆炸？你是救援艙
救援艙是不會自爆的
這艘就會，蓋瑞
- 簡直太扯了 - 29
- 28、27 - 快來人啊！救我！
這是你的計劃嗎，蓋瑞？驚慌？
- 16、 15 - 快點！
動作快，蓋瑞，你的時間不多了
水上迫降、怪獸攻擊
有了 ！笨到把自己困在艙內
- 8 - 「擊破玻璃」
7…
6、5...可以驚慌了
3、2、 1
我們死定了
這套太空裝的技術太驚人了
- 撬開來看看 - 遵命
噗元素， 比原子能還要強一萬倍
裏面怎麼會有這個東西？
你醒了啊
放開我！放我出去！
繼續睡吧
您收聽的是CWFM
「又遠又超過」 節目
現在開放叩應，請說
我叫浩克
我在第51區附近的seven上班
等了好多年，終於發生了
你把到妹要去約會了？
什麼？不是啦，是近距離目擊
我們往窗外一看
竟然看到一個藍色的傢伙站在外面
酷斃了
浩克，聽我說
如果你說的是事實
那麼他們來這裏只有一個原因
就是綁架我們
沒事了 ，小兄弟，我們是朋友
你在幹嘛？
我們要給他留下好的印象
準備一點禮物表示友好
沒事了 ，小兄弟
歡迎光臨地球，藍色小兄弟
我不想成為你的奴隸
所以送你人類最喜歡的清涼飲料
他喜歡耶！
廢話！
你的品牌忠實度到哪兒去了？
不行！
你會後悔啦！不妙！
好了、好了...
冷靜點，藍色小兄弟，沒事了
那叫腦袋結凍
跟著我們
你要學會小口小口喝
把他帶走！
放我下來！
藍色小兄弟...
（51口味冰淇淋）
（享用51 ，樂趣無窮）
（禁區：閒雜人等禁止進入）
（第51區）
住手！放我出去！
（美國全球防禦部出品）
（歡迎光臨地球）
嗨，來自異世界的生物
歡迎光臨 「地球」
你現在是美國政府的貴賓了
在和地球人互動的時候
也就是 「人類」
請你遵守下列幾項基本禮儀
握手...很好
死光...壞壞
不能把東西汽化
現代地球文化也不容許下列事情
吃人肉、探查秘密
銀色跳傘裝、綁架
共產主義、裸奔
如果金字塔是你
或你認識的人建造的
麻煩你告訴我們
如果你有去過百慕達三角洲
把人類帶回家，請你馬上歸還
最後，如果你是在地的外星人
請你到316層的移民單位報到
希望這段影片能幫你瞭解地球
免得你們和地球爆發戰爭
祝你在第51區住宿愉快
（劇終）
現在來檢查你的腦袋吧
腦部掃瞄中
愚笨、單純
弱智、平庸
聰明
天才...天才！天才！
喂！我們抓到一個真正的天才了
炫克一定會超想見見你的
（蓋瑞超新星，天才）
超智能生物送來了
你就是那位天才啊
你想對我怎樣？研究我？
解剖我？把我切碎吃掉嗎？
放心，我很仰慕你的作品
史科奇！
你對我弟弟怎麼了？
我們很快就會聊到他的
這是你設計的，對吧？
你怎麼知道？
我好佩服你啊
在外星人科技這方面
我可是慧眼識英雄的
我需要你這麼聰明的人才
蓋瑞，我負責管理工作釋放計劃
你工作，我就釋放你
你要確保我的最新計劃
都能零故障地運作
還沒見到史科奇我就什麼也不做
你可以抱怨到臉色發青
但是這裏由我發號施令
（來電）
統統都出去！快點！
等一下！我們還沒講完！
我弟弟在哪裏？
嗨，炫克寶貝
嗨，親愛的，你好迷人啊
你每次都這樣講
因為這是事實啊
- 你有收到我的禮物嗎？ - 有
收到了
你喜歡嗎？
還好啦
寶貝，怎麼了？
沒事啦，還好，我只是...
我以為不只這個
那只是樣本啊
我會再送更多給你，我保證
我準備了很多
好讓我們可以一起統治宇宙
動作要快，親愛的
輕一點，輕輕地把我放下來
哈囉？有人嗎？
你們不能這樣，我有我的權利
嗨，室友，你好
你馬桶用完了嗎？
我叫瑟曼，很高興認識你
嗨...媽呀，你全身黏答答的
你全身都乾乾的
已經不太乾了
我是從賽德布洛475號星來的
沒聽過
有聽過賽德布洛473號星嗎？
有啊
再過去兩個星球
原來如此
你先安頓下來再說吧
你可以把東西放在下鋪
我一定要離開這裏
不能給我打個電話嗎？
可以，打電話、看大螢幕電視
上好的埃及棉床單
這裏是第51區，少作夢了
小聲一點！別吵我睡覺啦
我懂了 ，你只要閉一隻眼睛
你只有一隻眼睛
你在嘲笑我只有一隻眼睛嗎？
別激動，唉呦，記住我們的訓練
記住我們的計劃...
拍謝，是我情緒失控
我叫唉呦
我正在接受情緒管理訓練
她人不錯嘛
對，她人很好，叫我醫生吧
你是醫生？
電台脫口秀治療師
和醫生差不多
只是沒訓練、沒考試、沒執照
藍色小兄弟，你有名字嗎？
蓋瑞
我是來找我弟弟的
你有沒有看到他？
他長怎樣？和你一樣藍色的嗎？
對，像我一樣
只是全身肌肉
方下巴、牙齒整齊
原來哥哥長得比較醜啊
也不能這麼說啦
事實就是這樣
史科奇可以救我們大家出去
他有太空船，可以送我們回家
要離開這裏只有一個方法
只要你能發明夠多的好東西
炫克就會放你走
這是第51區的遊戲規則
他把最聰明的外星人引誘來這裏
把我們關進牢裏
像瑟曼以前就是個教授
他那四隻手發明了觸控螢幕科技
還有唉呦，她本來是圖書館員
她幫大家查資料查到瘋了
（唉呦搜尋引擎） 才發明了搜尋引擎
最重要的是我
（摩登外星人）
在電台脫口秀爆紅以後
我發明了社群網站
有五十億人要加我好友還沒確認
炫克的資金就是這樣來的
他搶走我們的科技去賣給全世界
他和各領域都有生意往來
蘋果、臉書、還有谷歌什麼的
你以為人類能發明這些嗎？
才怪咧
你以為是誰發明網際網路？
手機？電腦動畫？
是我們啦
謝謝你給我上了一課科技史
不過，你有看到我弟弟嗎？
所有外星人請注意
馬上到餐廳報到
記住，嚴格禁止在走道上飄浮
那是什麼聲音？
全宇宙只有一種生物
打呼會這麼大聲
史科奇！史科奇，起床了 ！
太空英雄考試是今天嗎？
我都沒準備
搞什麼鬼？
他要疊一大堆沙拉才能睡覺
蓋瑞？
蓋瑞！你怎麼會在這裏？
我是來救你的
你要救我？
看來我還在作夢
我遠離溫暖的家
趕了十五光年的路來救你
我的親弟弟就這樣感謝我嗎？
是 「前任老闆」 ，你被我開除了
是我自己不幹了
你第一次沒有我自己出任務
就被關進牢裏了
不然你現在在哪裏？
牢裏啊
你們兩個應該找我約個診
所有外星人請注意
現在就到餐廳吃午飯
今天吃牛肉要小心
因為辣醬三明治的牛肉超級辣
發射站的電腦會告訴我們
爸爸在哪裏
搜尋救援艙13號
29點整啟動自動爆炸裝置
自動爆炸？
播放飛航記錄器影像
你是救援艙
救援艙是不會自動爆炸的
- 簡直太扯了 - 爸爸！
只有任務指揮中心能摧毀太空船
一定是這裏有人下達命令
快趴下！
是莉娜
別亂動
做得很好
快點把東西裝上去
沒問題，老大
那麼多的噗元素
可以炸毀整個銀河系了
- 好酷！ - 才不酷咧
超級不酷的
快去告訴別人
告訴別人什麼？
莉娜！
快跑！
奇普，快逃走！
放開我！
喂！
我給過你機會乖乖待在家
你應該聽我的話才對
那個臭小子逃掉了
沒關係，只是個小孩嘛
把她綁起來帶回去
等一下，那蓋瑞怎麼辦？
蓋瑞？那個膽小鬼不會回來了
謝謝你
給我幾塊果凍吧
大家好，不確定你們是男是女
是男是女都無所謂啦
他們是小灰灰
不知道炫克對他們動了什麼手腳
他們很聽炫克的話
所以千萬別惹他們，懂嗎？
蛋頭先生，你們好
每一種都來兩份，然後再加一份
有些事情是教不來的
這些是什麼菜？
這裏有各種外星人美食
刺刺果、大章魚
小籠包、迷你小籠包
放山雞肉小籠包
不含乳裂品的無麩質小籠包
如果你喜歡精緻一點的美食
還有新鮮的泡泡餅
- 哈囉 - 嗨
算了啦，我不餓
- 外星鬼！ - 你先請
蓋瑞，我看過很多越獄電影
只要聲東擊西、拿鏟子挖地道
再仿照自己做個假人就好了
沒那麼簡單，史科奇
不要輕舉妄動
從現在起，逃跑計劃要小聲講
這就是你的毛病，蓋瑞
老是囉哩叭唆的從來不行動
難怪你弟弟我才是英雄
什麼爛英雄嘛
沒有我，你什麼也不是
只會玩電腦的媽寶還敢說大話
我講的只是事實好不好
是你笨到聽不懂啦
還好奇普以後要學我當英雄
不是學你當膽小鬼
把這句話收回去
不錯嘛，蓋瑞
不錯，很像大人嘛
喔！正中嘴巴！
食物大戰！
餐廳裏發生了食物暴動
抓住他！
站住！給我回來！
過來，你這個矮冬瓜！
- 桌子轉得還真快啊 - 喂！
我運氣可真好啊
快點住手，不然要有人受傷了
好吧，我受夠了
命中 ！
玩真的！
- 這可是你自找的 - 布魯斯！
小心，威利！快跑！
各位，你們怎麼都不懂禮貌了？
你自己還不是滿嘴食物又講話
你非得現在彈鋼琴嗎？
多練習才會熟練啊
喬治！盧卡斯！快點！
- 警察來了 ！ - 抓住他們！
克裏斯多夫！諾倫！站好！
嗨，親愛的
給我站住！
你竟敢打指揮官巴掌？
好了 ，外星人
史科奇，小心後面！
- 不錯嘛 - 謝謝
猜猜我是誰
我們離開這裏吧
好耶！
立正！
我是宇宙之王！
你沒打中
我叫他們不要打食物仗
他們就是不聽
我來掃乾淨
去向和平盾報到，動作快
這裏是和平盾
這是小行星槍
槍愈大支愈能宣示和平嘛
我覺得這真是太過分了
但這裏是美國，什麼都特大號
這是你們做的嗎？
花了我們將近十年
現在只等最後一個零件了
電源
然後我們就能回我們的星球了
- 或是回太陽 - 回太陽
真的假的？你住在太陽上面？
對啊，天氣超好的
對了 ，雖然你沒參與
還是可以讓你在地上簽名
粉絲要我簽名我一定簽
這裏有好多名字
那些人都去哪兒了？
這玩意兒炫克已經做了很多年
可能他們都被放走了吧
把你的手拿開！
你是不可能逍遙法外的
可惜的是...
我已經在逍遙了
史科奇和蓋瑞都不在了
還有誰能阻止我？
- 搞什麼？ - 看我搞定這些垃圾
奇普！不行！
- 放馬過來啊 - 抓住他！
給我回來！
放開我媽媽！
放馬過來嘛
你這個壞蛋！
可惜我忘了帶相機
好美的全家福照片啊
動作快，將軍馬上就要來了
千萬別做傻事
第51區的各位士兵們
最後一個零件已經到了
那是噗元素反應器
怎麼會在他的手上？
有人把那個東西
偷偷塞到我的太空衣裏
有什麼大不了？
你知不知道那個東西有多可怕？
準備測試發射
你們都聽見了吧，動作快！
我的老朋友...哈雷慧星
它要再過五十年才會回來
所以不會有人想它啦
目標瞄準哈雷慧星
準備安慰哈雷的家人吧
取得目標
再會了 ，哈雷
好耶！成功了 ！我們要回家了 ！
好耶！
- 了不起！ - 水啦！
大事不妙了
大家開心一點嘛！開派對了 ！
盡情熱舞狂歡！
那些噗元素
足夠炸掉一個星球
我們是要學蓋瑞那樣坐以待斃？
還是要採取行動？
史科奇！
你瘋了嗎？
快點給我放下！
抓住他！
你完蛋了 ！
詹姆斯！柯麥隆！
去抓那個外星人！
有種就來史科奇這裏吧
攔住他！
你被他打好玩的啦
攔住他！
看我的厲害
不！我的反應器！
快把他趕出去！
不！住手！
蓋瑞，不用你插手！
把那個矮的也帶過來
你還真是把他吃的死死的，蓋瑞
除非你修好那個反應器
否則誰也不准回家
永遠不准
他安靜的生氣
比大吼大叫的生氣更可怕
你這個沒用的藍色呆瓜！
知不知道你幹了什麼好事？
我救了幾百萬無辜的外星人
這才是英雄該負的責任
你的邪惡計劃失敗了
這才是壞蛋該有的下場
這塊麵包屑黏在我臉上
這才是麵包屑該黏的地方
- 史科奇！ - 沒關係啦，蓋瑞
要殺要剮隨便你
我是不可能幫你的
我就知道你會這樣講
史科奇！不！
有什麼話要交代的嗎？
有，各位外星人父老兄弟姐妹們
請大家聽我說
千萬別把我當成英雄
我只是個胸懷壯志行為又超英勇的人
這段話你練習很久了嗎？
蓋瑞，跟蓋碧說我愛她
跟我的粉絲說我愛他們
反正大慨就是如果還有人問
跟每個人說我都愛他們
蓋瑞，我也愛你，我的小哥
- 再見了 ，殘酷的銀河系 - 不！
看來我還有時間可以多講幾句
告訴那個幫我的太空船打蠟的人
他叫什麼名字？
不重要啦，跟他說我愛他
還有黑暗星球可樂的那些人
跟他們說我愛他們
夠了 ，我們懂了啦
不！住手！
我是叭噗星球航太總署的工程師
我可以修好噗元素
別幫他，蓋瑞，我們這樣做沒錯
不！
不！史科奇...放他走！
你修好我的和平盾我就放他走
對了 ，還有一件事
如果你敢把這件事告訴任何人
我就把你也冷凍起來
給我進去，外星鬼！
你敢搞破壞還有臉再回來啊
我...
- 你弟弟咧？ - 被炫克抓去了
那他幹嘛放你走？
因為他以為我能修得好
你能修得好嗎？
當然可以，我是航太總署工程師
喔，謝天謝地
- 可是我不想修好 - 你說什麼？
我修好我們就可以回家，對吧？
對啊，這有什麼不好的嗎？
炫克擁有了全宇宙最強的武器
給他玩具槍去射掉幾顆小行星
有什麼大不了的？
你也見識到它的能耐了
天曉得他再來會射掉什麼？
說不定是你們的星球啊
別多疑了 ，蓋瑞
聰明的人就有這個毛病
你開始想太多，就愈想愈糟了
你們真的那麼信任炫克？
我們沒什麼自己的意見啦
我們有得選擇嗎？
可以不要修啊
然後咧？靜坐抗議嗎？真是夠了
你要我們永遠被困在這裏嗎？
我不知道該怎麼辦啦
先讓我坐下來好好想一想
你的意思是坐以待斃吧
我們去修理吧，要不要一起來？
算了啦，我們不需要你
走吧，瑟曼
剪紅色的線
不對不對，剪綠色的線
別理我，我是色盲耶
安靜啦，我要全神貫注
我的第三隻眼在擾亂我
我搞不定啦
沒戲唱了？遊戲結束？
離噗元素遠一點
高手來了
瑟曼，你被開除了
你真的知道自己在幹嘛嗎？
我銀河系工程學考了12.0分
你們知道這是什麼意思嗎？
你在高中時沒有朋友？
意思是在銀河系所有的電腦怪咖高手中
我是他們的王
希望有用才好
我們要回家了
該把我的停車罰單繳一繳了
蓋瑞？這樣正常嗎？
- 真是的，瑟曼，別多疑了 - 好
蓋瑞、蓋瑞...
說幾句話吧，蓋瑞
整理行囊，我們要回家了
我要帶我弟弟回家去了
這個傢伙說要找你，長官
把他交給我吧
我是來找我弟弟的
蓋瑞，你終於肯合作了
我照你的要求把反應器修理好了
修得正是時候
想像有這麼多噗元素我會有多強
什麼？你怎麼...
你還自稱是高等智慧生物咧
超好玩的
我可以玩上一整天
放我們走！你已經稱心如意了
何必放你們走再去抓你們回來？
抓我們回來？我們是朋友才對啊
每個人都是敵人不是朋友
6歲那年我爸爸就被他們抓走了
（新墨西哥州羅斯威爾， 1947年）
你想想看，好小子
宇宙中有那麼多星星
一定有智慧生物的存在
天哪！爸爸，可以給我看嗎？
等一下，兒子
什麼？那是什麼？
我的老天！那是幽浮啊！
你是不是忘了加油？
我還以為是你去加油、我買點心
兒子，你一定不會相信
我一輩子都在等這一刻...
不！
送你去找你弟弟之前
我還要給你看一樣東西
我不會問也不會說
我指的不是頭髮啦，笨蛋
莉娜？
嗨，蓋瑞，你見到我未婚夫了啊
未婚夫？
我們是網友
這個時代大家都這樣的
你們全家人都想破壞我的好事
該說再見了 ，蓋瑞
奇普！琪拉！
莉娜，求求你，他是在利用你
他在利用我們大家啊
他只是得不到你在吃醋啦
再見了
你怎麼可以這樣？
你以為我真的愛上外星人嗎？
等她帶著噗元素離開你們的星球
我就要把它炸掉了
不過，叭噗星球只是個開始
我要一個一個毀滅星球
除掉所有的外星人
如果有智慧生物的星球都被你毀了
天上就沒有星星可以看了
我看星星的年代早就過去了
放我出去！
恭喜你，你自由了...才怪！
你們不能這樣做！
求求你們！放我出去！
我不知道你聽不聽得見
對不起
我本來是打算救你出去
不是和你一起被冷凍的
我對不起你
對不起我的家人
一天到晚在作計劃
如果沒有一個英雄也做不了什麼事
我盡力了 ，兄弟
對不起
史科奇！
那是蓋瑞的老婆？
他是怎麼娶到的啊？
對啊，他那麼宅
奇普，我不是叫你逃跑嗎？
你不應該回來的
媽媽，我不能丟下你
小小冒險家是不能丟下同伴的
奇普，這可不是在玩遊戲
我知道，我已經不是小孩了
所以我才要回來救你
你很勇敢，可是我們都被困住了
那是因為我還沒救到你啊
爆炸帶！你是故意被他們抓住的
媽媽，我要請你安靜一點
奇普，你自己小心
居然派我們來看守女人和小孩
- 真夠丟臉的 - 這是托兒所嗎？
我豁出去啦
喂！
開門！開門！快開門！
奇普，小心！
被我的史科奇力量徹底打敗了吧
快點！我們時間不多了
我要阻止那艘太空船
你去躲在指揮中心，把門鎖好
知道了
你真的很不適合當壞蛋耶
壓力太大會生皺紋，請恕我...
閉嘴！你沒有靜音按鈕嗎？
鎖住了 ！
我國政府以為小行星
是地球最大的威脅
但是我們有些人睿智多了
對地球最大的威脅？
全球暖化
外星人
歐～
我們要趕在外星人來之前
先摧毀他們的星球
我們的第一個目標？叭噗星球
那是蓋瑞的星球
目標瞄準叭噗星球
取得目標
請問一下
抱歉打擾了
只是想問問你幾時要送我們回家
他真的有這麼笨嗎？
你唯一要去的地方就是冷凍庫啦
我相信不會再有突發事件了
不！
危險，系統發生故障
為什麼不能用？
（我們是朋友不是敵人）
蓋瑞？
不！這是陷阱！
關閉！關閉！
不！
系統超載
疏散！疏散！
說真的，快逃出去
大家快閃，滾吧
快走吧，慘了 ！
他們逃出來了 ！我們自由了 ！
我要你們統統付出代價！
把外星人都冷凍起來！
唉呦！起來！你也該抓狂了啦
不是要訓練嗎？
別管什麼訓練了
好耶！接招！
你敢惹我？這就是你的下場
我們還是趕快開溜比較好
史科奇！
史科奇，醒一醒！
史科奇！
蓋瑞？
真高興見到你
你沒事吧？
我當然沒事
誰也阻止不了史科奇超新星
我的腿好像受了點傷
你還沒完全解凍啦
蓋瑞，我太重了
你先走！顧好你自己！
史科奇，我辦不到
開玩笑的啦
加油！用力一點！快救我出去！
我自由了 ！
蛇鯊怪！
放心，他們看起來很兇猛
其實根本不會害人啦
我自由了 ！
我不自由
我可能是想成別的東西了
媽呀！
慘了 ！
獨眼龍不准你撒野！
唉呦！
真是夠了 ，你救了我們
我們不能丟下你不管
我們外星人要團結一心
嗨，會說話的老鼠
你幹嘛要這麼不尊重我？
蓋瑞，我真想親吻你的腦袋
讓噗元素不安定真是個好主意
他會的都是我教他的
他還沒完全解凍，抓住他的腿
我全身都黏答答的
- 這樣不行啦 - 真是夠了
- 他們要進電梯了 - 封鎖電梯
別管他們，他們進電梯就死定了
A組，他們往你們那邊過去了
知道了
好了 ，把冷凍庫調到最低溫！
快！快！快！
蓋瑞，到了最上面有什麼計劃？
等我一下，讓我想一想
你最好想快一點
要來了
外星人，出來玩吧
- 跑哪兒去了？ - 不知道
- 沒看到 - 不在裏面
他們不見了
趁現在！
- 冷凍他們！ - 抓住他們！
開火！
我沒子彈了
真沒想到我居然會被你說服
- 瞄準他！ - 不要結凍啊！
蓋瑞，你看！我完全解凍了
真是夠了 ！
看見沒？我超厲害的
- 我的嘴唇！ - 快點！走了啦！
哎喲！我的嘴唇黏住了
這是簡單的二元封閉回路
只要重接主lC控制鈕，然後...
你怎麼都教不會？
- 自由 ！ - 好耶！
- 自由 ！ - 幹得好，老哥
史科奇，太空船在哪兒？
跟我來！往這邊！
應該是這邊啦！
我懂了 ，當壞蛋可能很寂寞
但你在感情路上總是遇到不對的人
他是在利用你
第113區的贊恩有什麼不好？
他長得很帥，只不過...
閉嘴啦！幫我打給炫克！
你要幹嘛？我現在很忙
這是怎麼回事？
你的頭髮怎麼了？
你派來的藍色豬頭壞了我的好事
沒有壞了什麼好事啦
都是你的錯
你東西再沒送來，我們就切了
不要！我會補償你的，求求你
把太空船調頭吧
琪拉？你怎麼會在這裏？
我們回家吧
你看我現在這樣一定很開心吧？
才沒這回事
我怎麼會笨到這樣？
他利用了我
現在還來得及作對的決定啊
你和蓋瑞一樣啦
那麼天真、那麼單純
求求你！莉娜，救我！
不需要這樣！
你自以為能阻止我，是嗎？
小小家庭主婦肖想拯救全世界
你背叛了你的同胞
你背叛了你的星球
你不配穿這一身制服
怎樣？你以為女人生了小孩
就變遜咖了嗎？
電腦，重設航道往叭噗星球
快點！太空船就在前面了
（派拉貨櫃屋公園）
我要少吃一點墨西哥卷餅了
我有蓋好，偽裝成他們的太空船
快點！
對不起
喂！你都不敲門的嗎？
漢默，快出來！你一定不敢相信
太驚人了
我這就出去啦...
沒有，找了兩間，還剩下一百間
史科奇，到底哪一間？
藍色小兄弟，你好啊
我弟弟把太空船蓋好卻找不到了
- 關門！我在換衣服！ - 也不是
沒問題
- 假警報？ - 對
龍捲風！
- 龍捲風？ - 快跑！
- 媽媽咪呀！ - 我的冰箱！
- 龍捲風！ - 快點！
啊哈！找到了 ！
好耶！
嗨，親愛的，我回來了 ！
- 太好了 ！ - 找到了 ！
等一下！你們不綁架我們嗎？
我們不做那種事啦
- 他們是朋友不是敵人 - 不可思議
飛啊，藍色小兄弟！
- 我們要回家了 ！ - 好耶！
蓋瑞，超好玩的！
揍扁壞蛋、開太空船
原來我們真的有血緣關係啊
好奇怪的感覺
我覺得我會想念這個地方
我討厭這個星球
- 有人來了 ！ - 抓緊！
你的技術真好，蓋瑞
真沒想到你惦惦呷三碗公
誰也不許驚慌！
我是說別人不必驚慌，有我代表
我有點暈太空船了
我想吐的時候就用鼻孔深呼吸
警告，開火要小心
炫克要活捉他們
小心前面！
- 我們中彈了 ！ - 不！
不！
出了什麼事？
電腦故障了 ，沒辦法操控
不會吧！
這種畫面我在電影裏看過
下場都不會太好
求救！
這是超新星9號，我們要墜毀了
求救！我重複，我們要墜毀了
我們完蛋了
- 這是超新星9號 - 什麼？
- 我們要墜毀了 - 爸爸？
- 奇普？ - 對，爸爸，是我
媽媽在哪裏？
找個大人過來，我們出事了
這裏只有我，爸爸
奇普，事態嚴重，我們要墜毀了
不！你們不會
奇普，你要幹嘛？
超新星9號，啟動遙控輔助系統
好，奇普，這和遙控太空船一樣
什麼？這和遙控太空船不一樣啦
往左邊一點點
太左邊了 ！太左邊了 ！
是實習生在操控？大家快逃命啊
我們要撞上峭壁了 ，拉高！
打爆他們的引擎，讓他們迫降
他們要開火了
這次我們完蛋了啦
有我在，爸爸，相信我
拉高！拉高！
- 三... - 拉高！
- 奇普，拉高！ - 二...
一！
快點逃出去！
我們成功了 ！
再見了 ，大笨蛋！
任務指揮中心，指揮得真好
我就說嘛，爸爸，有我在啊
- 幹得好，奇普 - 史科奇叔叔？
大家都在，功勞是大家的
各位，跟我兒子打個招呼
- 嗨 - 你好啊，小兄弟
真高興認識你
爸爸，你後面有東西飛過來！
什麼？
蓋瑞！我們的帳還沒算完！
是炫克！
他穿了我的太空裝
我做了一點修改，還喜歡嗎？
怎麼回事？你怎麼都不動？
我們被牽引波困住了
你快點救我們出去
沒用啦！我們要燒起來了
要把牽引波抵消掉才行
好主意，蓋瑞，可是要怎麼做？
直接把源頭毀掉
你意思是要跳下去嗎？
少無理取鬧了 ，蓋瑞
我這一跳會連命都保不住的
我沒要你做什麼啊
蓋瑞！
- 他成功了 - 加油啊，蓋瑞！
不准你碰我兄弟一根汗毛！
史科奇！你在幹嘛？
我們是一國的，你忘了嗎？
喂！我們正在培養感情
不要拿你的臉來碰我的手
放開我的頭髮！
動作快！
大慨就這樣了吧
我們合作無間
其實我一直以你為榮
- 你以我為榮？ - 我是認真的
你有好老婆和好兒子
希望我以後也能像你這樣
你會是個好爸爸的
- 蓋瑞？ - 什麼事，兄弟？
很抱歉我開除了你
是我自己辭職了
怎麼回事？蓋瑞！
怎麼...
是你們
謝謝你們
不客氣
- 你們會講話？ - 當然啊
- 偶爾啦 - 三不五時
你們為何要救我們？
我還以為你們是聽瘋子將軍的
剛開始是他爸爸的死
讓我們覺得很不好意思
後來發現他是個超級神經病
一心只想毀掉全宇宙的智慧生物
世事難料啊
你們打算怎麼處置他？
- 很難說 - 你知道了會作噩夢
我要你們付出代價！
我不是說過了嗎？
我們是朋友不是敵人
哎喲！
哇塞！
- 第一次出拳揍人嗎？ - 對
- 感覺很爽吧？ - 對，超爽的
太過癮了 ！
我也很想跳下去
但是有你們兩兄弟就夠罩得住了
這個小傢伙超厲害的
- 我們可以養他嗎？ - 放我下來！
我們回家吧
好耶！
回家的感覺真好
指揮中心，引導我們降落吧
看看你們的右邊，超新星9號
嗨，老公
琪拉，你怎麼會...
那是我老婆耶！
蓋瑞，你怎麼娶得到這種水某？
我還以為你有一點...
這什麼意思？每個人都這樣講我
問倒我了
我有想過自己會和史科奇合作
但是我作夢也沒想到
我會和家人聊手拯救我們的星球
畢竟真的是世事難料啊
史科奇，你超厲害的！水啦！
- 叭噗星球，我愛你們 - 好耶！
好耶！
暫時不要再當英雄了好嗎？
開什麼玩笑？
我這輩子都不要再離開家了
爸爸！
奇普！
奇普，你好厲害哦
我們都以你為傲
你剛才真的好厲害
像你叔叔一樣
你以後一定會是了不起的太空人
說不定還能和我一樣棒
謝謝你，史科奇叔叔
但是我比較適合指揮任務啦
像我爸爸一樣
BNN記者蓋碧八卦布洛，借過
真高興見到你
BNN記者蓋碧八卦布洛
談談當宇宙大英雄是什麼感覺吧
那你得問問他本人才知道
為我的小哥蓋瑞超新星掌聲鼓勵
喂！我年紀比他大啦
蓋瑞，我們還是一國的嗎？
總得有人照顧你啊...小老弟
他是我弟弟史科奇
他又有麻煩了
72個小時以後
他遇到了這輩子最難的任務
史科奇，聽到請回答
哥，我怕到不敢動了
別忘了事先的訓練，你可以的
我根本做不到啦，蓋瑞
別講這種話
我會全程陪在你身邊
當我的副駕駛？
當你的伴郎
史科奇超新星，你願不願意
娶蓋碧八卦布洛為妻子？
唉呦，你是在哭嗎？
我只是眼睛進沙子了啦
我們永遠不要分開
蓋碧八卦布洛，你願不願意
嫁給史科奇超新星
讓他當你的丈夫？
我願意
我以電台脫口秀治療師
跨銀河系聊盟授與我的權力
在此宣佈你們結為夫妻
你可以親新娘了
我們狂歡吧！
史科奇，幹得好啊！
- 謝謝你們來參加 - 不客氣
不會吧！你平安無事
我真不敢相信你也來了
真高興見到你
又來了
對，就是這樣
一起跳舞，蓋瑞！
真夠丟臉的
你不必跋涉幾百萬光年
打敗跨銀河系的龐大敵軍
就能知道最精采的故事
其實就發生在你自己身上
以及你的兄弟和你自己的家人
我愛你們！