納蘭剋星球 拯救可愛嬰兒行動
杯上文字 我愛和平
詹姆斯·必應先生
模仿007系列 詹姆斯·邦德
暗指新西蘭導演彼得·傑克遜 代表作品《魔戒》
暗指美國導演昆汀·塔倫蒂諾 代表作品《低俗小說》
英文俚語"高科技"直譯"火箭科學"
打碎玻璃
來 電
暗指美國影星布魯斯·威利斯 代表作品《虎膽龍威》
暗指美國導演喬治·盧卡斯 代表作品《星球大戰》
暗指英裔美國導演克裏斯托弗·諾蘭 代表作品《記憶碎片》
惡搞泰坦尼克號中傑克在船頭怒吼
暗指加拿大導演詹姆斯·卡梅隆 代表作品《魔鬼終結者》
新墨西哥州羅斯維爾市 1947年（著名外星人事件發生地）
美國軍方對於同性戀者的原則 此處Gary誤以為Shanker要對他出櫃
我們為和平而來
人人影視 原創翻譯 雙語字幕
翻譯：慕風夕 cazorp haloukeiti
翻譯：ivy.sonya2012 丁丁貓噠 伊森先生
校對：oktobertanz 後期：Sung1219
逃離地球
斯考奇 斯考奇 你在嗎
快點 斯考奇 快回答
你不會又做了什麼不經大腦的事吧
蓋瑞 我們有麻煩了
這是我弟弟斯考奇
和往常一樣 他又闖禍了
他是如何陷入這種境地的
那可是很久很久之前的事了
47分鐘前 拯救嬰兒行動 納蘭剋星球
輕點 斯考奇
無論如何 不要驚醒納蘭克人
這就是我 蓋瑞·超新星
我在指揮中心工作 就是說我掌控全局
可斯考奇卻不這麼認為
放鬆 蓋瑞 他們睡得很死
這就是納蘭克人
模樣可怕 黏糊糊的
而且 臭得驚天動地
上傳到藍管上[仿油管]
蓋瑞 這地方聞著
比航天局的茅坑還臭
多謝你[在我喝水的時候]告訴我
航天局是我誕生的地方
那裏只有進步的味道
閉嘴 詹姆斯
我叫必應 詹姆斯·必應
好了 斯考奇 找到嬰兒然後撤離
找到了 鎖定目標飛船
很好 現在謹慎地前行
拒絕 我要有范兒地前行
別耍范兒了 斯考奇
三星系統進入反轉星系
緊跟雙重黑洞翻轉
平穩著陸
現在該謹慎前行了
斯考奇 嬰兒應該就在前方
收到
不
壞消息 老弟 晚了一步
他們吃掉了嬰兒
這太不公平了
斯考奇 嬰兒就在你身後
什麼
小傢伙們
斯考奇叔叔來救你們了
蓋瑞 要不要告訴斯考奇
在這種情況下不要大聲喧嘩?
-僅供參考 -斯考奇 安靜點
蓋瑞 你真該來看看
他們太可愛了 真神奇
你會把周圍這一群都吵醒的
這一群可不是什麼好鳥
-躲貓貓 -斯考奇
哎呦喂
-這下可好 又來了 -斯考奇
蓋瑞 我們有麻煩了
麻煩還不小 你從來不聽我指揮
你說只有12個納蘭克人 蓋瑞
不 我說有1200個
不 你沒說過
-有1200個納蘭克人 -瞭解
-1200個會吃嬰兒的納蘭克人 -瞭解
1200個死敵 納蘭克人
-1200個 -瞭解
如果你說是1200個 我肯定會記得
-來真格的吧 -好
前方20碼處是死亡山谷
啟用爪鉤倒計時 3
二
一
看到沒
這就是哥的能耐
放馬過來吧 醜八怪
小寶貝們 你們的座駕在此
就在你們眼皮底下呢
嬰兒我帶走了
不 不
別哭 別哭 不怕 不怕 沒事
別哭 別哭 不怕
-蓋瑞 -正在處理
瞧著吧
巴卜星球
超新星9號 獲准在爸爸星球降落
先生 這裏是禁飛區
真有意思 老爸
我認真的 控制台價值不菲 基普
控制台? 我就在這裏 難以置信
能把飛船還給我嗎
-不行 -爸爸 你什麼都不讓我做
好的 小心點
知道 知道
燙死了 燙死了
抱歉 爸爸
好了 我們來玩乖乖坐的遊戲吧
-那遊戲爛死了 -蓋瑞
做件好事 把這傢伙停好
啟動遠程協助
看老爸給你露一手
讓超新星9號完美著陸
斯考奇回來了
我愛你 巴卜星球
好棒
老爸厲害吧
-蓋瑞 -什麼 這也太嚇人了
為什麼你每次都要開啟大頭模式
我們收到星系中未知區域的求救信號
準備讓斯考奇執行下一個任務
收到 長官 前往何處
去黑暗星球
莉娜 你瘋了嗎
我...重新措辭一下
黑暗星球得名的原因是去的人無一生還
這無異於去黑洞送死
他一小時後出發
他要去黑暗星球? 酷斃了
呆在這裏 不許亂碰
沒人會去黑暗星球
我們要去黑暗星球了
-斯考奇 -斯考奇 我有個問題
別提問 只拍照
好極了
抱歉 斯考奇 斯考奇·超新星
前排這位美麗的女士請提問
甜心 歡迎回家
-嘉比 這是現場直播 -對了
跟我們說說行動的事吧
黑暗星球
即便對我來說 也是兇險異常
從沒有人活著回來
抱歉 不好意思 借過
-你有時間準備嗎 -不 不用準備
這是蓋瑞·超新星 我的老弟
事實上 我比他大
蓋瑞在書獃子工廠鼓搗出許多小破發明
我在指揮中心工作
我們用交互動力場矩陣來實現...
今天的《無聊報道》到此結束
請繼續 嘉比
我是巴卜星電視台的嘉比·泡泡娃
在航天局總部為您現場播報
-我要娶她 -我為她感到遺憾
聽著 我們對黑暗星球幾乎一無所知
沒人知道 我們得推遲行動
我也想 但我已經跟贊助商說好了
黑暗星球可樂 顛覆味覺體驗
含糖量百分之八百
所以對孩子更有益
而且 我已經拍了麥片包裝的新形象
什麼時候
盡享斯考奇麥片
-剛剛 -"斯考奇麥片"?
每盒都有驚喜
-我玩得還不錯 -好了
-停下 停下 -我能玩一整天
給我住手
-我們得認真考慮 -考慮好了
有人向我求救 我得去幫助他們
好 如果你現在去 我可幫不了你
蓋瑞 你說得太對了
沒必要急在一時
不然你去指揮室研究一下星系圖
然後我們再和整個團隊討論
沒問題 夥計
這就夠他忙的了 準備啟動飛船
電腦 載入黑暗星球的所有信息
好的 稍等 文件掃瞄中 找到了
黑暗星球 遙遠的M級行星
距金牛座分子雲400光年
光怪陸離 令人生畏
唯一已知的逆向進化發生地
起初曾有過美麗智慧的生靈
但很快被一群醜陋野蠻
且傻的可怕的生物所取代
好噁心
如你所見
從溫文爾雅進化到野蠻呆傻
他們有個奇怪的習俗
即將領土劃分為所謂的國家
一直就邊境線問題爭論不休
時常引發戰爭
基本模式似乎是
戰勝國戰後開始衰落
而戰敗國富強
我們還推斷出 此星球的人們
依據面部毛髮的豐密及詭異程度
來選擇他們的領導人
他們崇尚金錢 湯羹
馬克筆 還有一種叫做牙線的東西
-這個人叫科威爾 -好可怕
他因奇怪的口音出名 超級有錢
喜歡賣弄 在室內戴眼鏡 我喜歡他
106名高級生物體
曾登陸黑暗星球
-什麼 -試圖建立友好的第一次接觸
結果全部下落不明
斯考奇叔叔
基普
你剛才帥呆了
謝謝 夥計 你爸知道你在這裏嗎
我應該在辦公室等他的
但指揮中心太無聊了
我能理解 是吧 全都是...
我更願意當宇航員 像你一樣
這次也帶我去吧
你老爸會氣死的
雖然我挺想氣氣他的
但聽我說 基普
如果我有麻煩 你要來救我
遵命 基普中尉 小小探險者 聽憑差遣
小小探險者 是嗎
-這是什麼 -爆炸膠帶
準備好實戰演習了嗎
好 我們緊急迫降了
被一群黏糊糊綠油油的外星人包圍
他們在不斷縮小包圍圈
你該怎麼做 要這樣 看好
-吃我一炮 -帥氣
-是時候收拾垃圾了 -好棒
放馬過來吧
我被擊中了
-基普 全靠你了 -棒極了
你們在幹什麼
航天員訓練
爆炸膠帶? 基普不能玩這個
這東西都不應該讓他看見
抱歉 巴瑞
回我辦公室去
再見 斯考奇叔叔
斯考奇
指揮中心
我們這裏出現了瘋老爹危機
一點沒錯 我氣瘋了
飛船怎麼啟動了
你打發我去樓上
就是想偷偷去黑暗星球吧
沒錯
我們不是說好了要延期嗎
距發射還有30分鐘
斯考奇去那裏太冒險了 拜託
省省吧 蓋瑞 我警告你
我是指揮官 沒人聽我的意見嗎
-沒 -沒人
-沒有 -那我在這裏還有什麼意義
沒事的 蓋瑞 他早就駕輕就熟了
是我們已經駕輕就熟了 我們是搭檔
我是大腦你是肌肉 你不是總這麼說嗎
我那麼說是為了安慰你 老弟
斯考奇 別再那麼叫我了
你一直在試圖控制我的人生
這不就是你加入指揮中心的原因嗎
我是在照顧你 兄弟之間就該這樣
拜託 你坐在這裏點按鈕玩
我卻在外面出生入死
是嗎 我倒要看看沒有我你要怎麼辦
一丁點問題都沒有 老弟
如果你堅持這樣貧嘴耍帥譁眾取寵
就別指望我會罩你
不...等...你要辭職嗎
你不能辭職 你 你被開除了
你沒法開除我 我已經辭職了
-媽媽 -你好 太空遊俠
來吧小子 我們去玩飛盤
-今天回來的真早 -斯考奇開除我了
什麼 他怎麼能開除你
我也是這麼說的 所以我自己辭職了
所以你在被開除之後辭職了
你到底要幫誰
我覺得應該把你們兩個關在一起
直到你們學會怎樣好好相處
他被抓起來才好呢
你在幹嗎 爸爸
沒什麼 我在修舊火箭靴
好棒 我能幫忙嗎
要子承父業嗎 基普
這可是標準的親子劇情啊
這個是幹嗎用的
當心
過來了
蓋瑞 浴室裏怎麼有只火箭靴
這裏是巴卜星電視台
我們正在直播斯考奇·超新星
調查來自星際空間的神秘呼救
本節目由黑暗星球可樂為您提供
黑暗星球可樂
斯考奇即將走出超新星9號
老天 他這身制服可真帥
我們來看看黑暗星球表面的直播畫面
這裏是斯考奇·超新星 從黑暗星球發回的直播
我來這裏追蹤一個星際救援信號
搜尋無助的受害者
切換到遙控攝像機 嘉比
祝我好運吧
本星球最偉大的英雄冒著生命危險...
他太帥了
今後我也要成為斯考奇叔叔這樣的人
那我再生一個好了
蓋瑞
真是每個父親都"喜聞樂見"的事啊
我兒子想變成我弟弟那副傻樣
放心 他只是一時興奮
再說 又有什麼是斯考奇能給他
但你給不了的呢
我將這顆星球獻給我的侄子 基普
我有自己的星球了 超棒
好吧 這還真是沒法比
似乎有光源
從一個發亮的地方傳過來
不不不 別那麼做 別往光源處走
讓我們走向光源
7-11 日本著名連鎖便利店
太美麗了
發現受害者 救援行動開始
你好
我們收到你的呼救 現在過來救你
我是斯考奇·超新星
奇怪 在我們星球都用握手的
不過就按你的方式來吧
臉都丟盡了
老天 你還真愛扭
我也喜歡 不過我的手臂開始酸了
怎麼回事
什麼...
不
不 撐住
看著我 看著我
不要死在我面前 兄弟
不
靠近目標
-斯考奇 -我們找到一個藍傢伙
他不過就是想扭扭而已
彼得 傑克遜受傷了
外星人跑到這鳥不拉屎的便利店做什麼
站住 外星人
不准用你的先進科技對付我們
馬蒂 昆汀 行動
放馬過來吧
快離開那裏
是時候收拾垃圾了
下一個誰來
快看他行動
不要 斯考奇麻煩大了
瞄準這個穿太空服的物體
小心
是時候撤退了
情況不妙
蓋瑞 我們得另尋出路了
蓋瑞
斯考奇
很好 我...
你們知道嗎
我愛你們
歡迎來到地球
把他綁起來裝袋子裏 小子們
巴卜星航空航天管理局已確認
與斯考奇·超新星的所有聯繫均已中斷
依據目前的情況 我們只能推斷
這位本星球最偉大的英雄已經
死亡
對不起 我說不下去了
-不 -你說他被抓起來才好呢
你希望發生這種事
你爸爸不會說那種話的 是嗎
我們得去黑暗星球找他
別急 基普
快點 快點 接電話
你好 蓋瑞 你不是辭職了嗎
事態緊急 斯考奇被抓走了
-一切都在我們控制之中 -拜託
爸爸 斯考奇叔叔讓我過去救他
-我們就是一支救援隊 -基普
我們是他的家人 必須得去救他
我正在努力解決
你根本沒努力
只是在打電話
回你自己房間去
基普
基普 我知道你想去救他
你很勇敢
就算我跟你叔叔經常吵架
我們仍然是兄弟
我會竭盡所能把他救出來 我保證
我愛你 小子 來抱一個
基普 基普
琪拉 基普不見了 基普不見了
-什麼 -救援艙
我們得搶在他前面趕到航天局
喂喂喂 你要幹什麼
我們乘火箭靴過去
你瘋了? 回轉儀沒啟動
推力裝置也壞了
根本沒法用
我在航天局當了15年測試飛行員
這玩意沒那麼高科技
怎麼沒有 連名字都叫火箭靴
蓋瑞 別顧東顧西了 抓緊
這樣超級無敵危險
你都不在火箭靴專用道上
小心
抱歉
-你力氣太小 -你想來操縱嗎
不 我想活下來
其實你技術很好
注意 注意 注意
抱歉 巴瑞
我們來了 基普
他在哪
基普 別 基普 不要
基普 停下
-基普 看上面 -基普 不要
距自動發射還剩60秒
基普 看這裏
蓋瑞 當心
這主意壞透了
媽媽 爸爸 你們一起來嗎
不 寶貝 這可不是鬧著玩的
卡住了
蓋瑞 想想辦法
我來取消發射
十二 十一
你選擇了終止發射
-若要確認 請說"是" -是
-你說"香蕉" 是嗎 -不是
-你回答"不是" -蓋瑞 快點
取消終止發射進程
不是 我想說"是"
-到底是"是"還是"不是" -不是
-你說了"是"嗎 -是
你說了"是" 還是...
是 是
卡住了
抱歉 蓋瑞
你是對終止發射說"是"嗎
是
發射已終止
真險
基普 你把我嚇壞了
對不起
我答應了斯考奇叔叔要去救他
以後再也不要這樣做了
不 基普是對的
斯考奇是我弟弟
-親愛的 -我得去救他
等等 你要做什麼
很好 發射程序已恢復
蓋瑞
-爸爸 -我愛你們
-爸爸 -蓋瑞
莉娜 我需要你幫忙
-琪拉 -蓋瑞上了救援艙
別擔心 他一著陸我們就跟他聯繫
不不不 你必須派個人跟著他
沒什麼是我"必須"做的
你發號施令的時代已經過去了
蓋瑞一個人絕對活不下來
求求你 把我爸爸救回來
別擔心 小朋友 我們會竭盡所能
我能幫上什麼忙嗎
是你自己選擇做全職媽媽的
那就好好待在家 別來妨礙我工作
準備最終推進 蓋瑞
繫好安全帶
露天電影院 《來自太空3D》
這電影不應該是3D的嗎
的確是3D的
這下好多了
48區
49區
50區
起落架已放
起落架已毀
請小心離開機艙 蓋瑞
飛行中艙內物件可能發生移動
亂七八糟 是吧
沒事 別慌 想想訓練時怎麼學的
最安全的做法就是在機艙裏等待
自毀程序啟動
什麼 自毀 你是個救援艙
救援艙不能自毀
-這一艘就能 蓋瑞 -太荒唐了
-29 28 27 -來人啊 救命
你的計劃就是崩潰嗎 蓋瑞
-16 15 -拜託
趕快 蓋瑞 你快沒時間了
-水上降落 怪物襲擊 -10 9
-傻傻困在艙裏 -8 7
六 五
開始崩潰吧
三 二
一 要炸了
這套衣服的科技含量驚人
-打開它 -遵命 長官
噁心
終極藍核
威力比原子能還要強上萬倍
那玩意怎麼會在裏面
你醒了
放開我 讓我離開
繼續睡吧
您正在收聽C段調頻的超凡極右時間
下面接通熱線電話 您好
我是霍克 在51區的711便利店上班
等了這麼多年 終於實現了
找到女朋友了?
什麼 不 是外星人 老兄
我們看向窗外
那個藍色的傢伙就站在那裏
-太棒了 -霍克 霍克 聽我說
如果你說的是真的
那他們來地球就只有一個目的
綁架
沒事 哥們 我們是朋友
-你在幹什麼 -要給他留個好印象
拿出點和平的誠意來
沒事的 小兄弟
歡迎來到地球 藍哥們
為了防止奴役人類的行為
我贈予你人類最美味的冰涼醒腦飲品
他喜歡
他當然喜歡 對你的品牌有點信心
不
你會後悔的 別喝那麼急
沒事沒事 冷靜點 藍哥們 沒事的
這叫冰上頭
跟我們在一起 就要學會小口吸
帶他走
-放我下去 -小藍哥們
51種口味
沒有哪裏比51區更好玩 未經批准禁入
51區
停下來 放我出去
美國全球防禦局為您呈現 51區全方位解答
歡迎來到地球
異世界的生物 歡迎來到地球
你現在是美國政府的客人了
地球上的居民又稱作"人類"
與他們互動時須遵守以下基本禮節
可以握手
不可以用死亡光線蒸發人類
現代人類文明還禁止以下下幾點
吃人肉 插"菊花" 銀色連體褲
綁架人類 共產主義 赤身裸體
如果你或你認識的人
建造了金字塔
請告知我們
如果你去過百慕大三角
還順手帶走了幾個人類
請立即歸還
最後 如果你是外星長住居民
請去136層的移民處櫃檯登記
希望這段錄像能讓您瞭解我們的星球
請不要對我們發動戰爭
希望您在51區過得愉快
劇 終
來瞧一瞧你的腦袋
大腦掃瞄處理中
愚蠢 呆傻 遲鈍 一般
聰明 天才 天才 天才
我們逮著一個真天才
沙克會想見你的
這就是那個奇才 長官
你就是那個天才
你要怎麼樣 研究我? 解剖我?
-把我剁碎吃掉? -放鬆
我喜歡你的發明
斯考奇
你把我弟弟怎麼了
我們馬上就會說到他的
這是你設計的吧
你怎麼知道
很讓我印象深刻
我自認是外星科技的內行
你的才智可以為我所用
蓋瑞 我這裏是勞動釋放制度
你勞動 我就釋放你
你要確保我最新的項目能順利進行
見到斯考奇之前我什麼也不會做
在我動真格之前你就儘管得瑟吧
這裏的一切都是我說了算
全體出去 快速前進
等等 還沒說完呢 我弟弟在哪裏
你好 沙克小親親
你好 我的寶貝
你美極了
你總是這麼說
因為事實如此
-禮物收到了嗎 -嗯
-收到了 -喜歡嗎
還...行吧
寶貝 怎麼了
沒事 挺好的 只是我以為會有更多
那只是個樣品
還有很多 我保證
我帶來的足夠我們一起統治宇宙
抓緊 親愛的
輕點 輕點 慢慢把我放下
喂 有人嗎
你們不能這樣 我有人權的
你好 室友
馬桶你用完了嗎
我叫瑟曼 很高興認識你
天哪 你渾身都是黏液
-你都乾透了 -現在不幹了
我來自加德布魯克475星
-沒聽過 -聽過加德布魯克473吧
-對對 當然聽過 -再過兩個星就是
有道理
總之 你先安頓一下
東西放在下鋪就行
我得逃出去
不能打個電話嗎
是啊 打電話 寬屏電視
埃及純棉床單
這裏是51區 老兄 醒醒吧
小點聲 我要閉一眼
我懂了 閉一眼 你只有一隻眼
你拿我的一隻眼開玩笑?
冷靜 獨眼妹 別忘了這裏的制度
堅持制度 堅持制度
抱歉我突然發火了
我叫獨眼妹 我有些情緒問題要克服
她人很好
是個好姑娘 我是醫生
-你是個醫生? -電台脫口秀治療師
跟真醫生沒區別 就是所有資格證都沒有
小藍兄弟 你叫什麼
蓋瑞 我來找我弟弟 你見過他嗎
他長什麼樣 跟你一樣藍嗎
一點不錯 但他肌肉健美發達
臉廓硬朗剛毅 牙齒整齊潔白
好吧 就是說你是比較醜的那個
我應該不會那麼說的
我又不是在問你
斯考奇可以幫助我們逃離
他有架飛船 他可以帶我們回家
只有一個辦法能離開這裏
發明夠酷的玩意 沙克才會放你走
這就是51區的制度
他誘拐了我們這些宇宙內最聰明的外星人
把我們關進監獄
比如瑟曼 他以前是位教授
他用那四隻手發明了觸屏科技
還有獨眼妹 她過去是名圖書管理員
她實在吃不消天天幫人找書
於是發明了搜索引擎
最重要的是 我
我的電台秀出名之後 我發明了社交網絡
我有50億等待通過的好友請求
沙克就是這樣得到此地的運轉資金的
他竊取我們的科技對外出售
無縫不鑽無孔不入
蘋果 臉書 谷歌那幫人
你以為人類能做出這些東西嗎
我不這麼認為
你以為是誰發明了網絡
手機 電腦動畫?
是我們
謝謝 我很喜歡科技史 但我在找我弟弟
外星人注意 請立即到餐廳集合
記住
禁止在走廊裏漂浮
那是什麼鬼東西
全宇宙只有一個生物呼嚕能打這麼響
斯考奇 斯考奇 醒醒
今天有太空英雄考試 沒複習
什麼玩意
睡個覺要用掉一整盤沙拉
蓋瑞 蓋瑞 你在這裏幹什麼
我來救你
你來救我? 我肯定還在做夢
我提心吊膽跑了15光年來救你
我的親弟弟就是這麼謝我的
叫我前老闆 我把你開除了
不 我辭職了
第一次沒有我的任務就被關進監獄了
你又在哪裏呢 監獄
你們倆應該來預約治療
外星人注意 餐廳現在開始供應午餐
請留神大兵 他們特別心不在焉
發射台電腦會告訴我們爸爸的位置
定位十三號救援艙
已於29點整自毀
-什麼 -自毀?
回放艙內錄像
你是個救援艙 救援艙不能自毀
太荒唐了
爸爸
只有指揮中心才能摧毀飛船
一定是這裏的人發出的指令
快趴下
莉娜
別動
行 很好
-快點裝貨 -明白 老大
這麼多終極藍核足夠炸掉整個銀河系
-酷 -不不不 一點也不酷
非常非常不酷 我們得通知...
通知誰
莉娜
快跑
快逃 基普
放開我
我明明讓你回家的 親愛的
你自己非要留下
小崽子跑掉了
沒關係
不過是個小屁孩
把她綁起來帶走
等等 蓋瑞怎麼辦
蓋瑞 那個懦夫
他再也回不來了
謝謝
給我來點抖抖果凍
各位先生
不知道你們到底是先生
還是女士
不論如何 沒關係
這些是小灰人
不知道沙克抓住了他們什麼把柄
他們對他言聽計從
所以千萬別惹毛他們 懂嗎
你們好 大光頭
每樣都來兩份 再隨便來一份什麼
有些東西就是與生俱來的
這些都是什麼
這裏有各種外星佳餚
怪味果 九爪魚
包子 減肥包子
放養的包子
非乳制無麩包子
如果想要更完美的味覺體驗
這裏還有新鮮的土豆泥
你好啊
實際上 我還不餓
-外星佬 -您先請
蓋瑞 我看過一堆越獄電影
我們只需要分散他們注意力
找把鏟子
另外我們一定不要聲張
沒那麼簡單 斯考奇 別這麼沒頭腦
從現在起壓低聲音討論越獄大計
這就是你的毛病 蓋瑞
總是幻想連篇
從不付諸行動
這就是為什麼我成了英雄
你算什麼英雄
沒有我 你什麼都不是
聽啊 電腦乖乖男大言不慚
不 這叫忠言逆耳
你這麼笨又怎麼能明白呢
幸好基普將想成為我這樣的英雄
而不是你這樣的懦夫
還給你
幹得好 蓋瑞 真是"成熟"
正中目標
食物大戰
餐廳發生食物大騷亂
-捉住他 -站住 給我過來
過來 小畜生
真是風水輪流轉呢
真是走運
馬上住手 不然會有人受傷的
好吧 你自找的
正中紅心
開打了
看看你闖的禍
布魯斯 當心
威利斯 快逃
大夥兒 這也太不禮貌了
吃東西的時候說話才是最不禮貌的
你非得火上澆油嗎
抓緊一切時間練習
喬治 盧卡斯 上啊
-軍警來了 -抓住他們
克裏斯托弗 諾蘭 給我站起來
你好 親愛的
馬上住手
你竟敢刮指揮官耳光子
行了 外星人
斯考奇 小心身後
-好球 -謝謝
猜猜我是誰
我們離開這裏
好樣的
立正
我是宇宙之王
沒打中
我警告過他們不要玩食物大戰
但他們不聽
我會打掃乾淨的
到和平防禦盾集合 快速行進
這就是和平防禦盾
是一把行星槍
一把巨槍並不能帶來和平吧
打死我也理解不了
但這是美國啊
他們就是愛誇大其詞
這是你們造出來的嗎
搞了差不多10年
現在只差動力裝置了
然後我們就能回母星了
-回太陽 -回太陽
真的嗎 你住在太陽上?
沒錯 氣候難以忍受
雖然你沒有參與設計
也在這裏簽個名吧
一切為了粉絲
這麼多名字
他們都去哪兒了
沙克建這機器已很多年了
他可能讓他們走了
拿開你的髒手
你逃不掉的
現實真美好
我已經逃掉了
斯考奇和蓋瑞都不在了
誰還能阻止我呢
什麼情...
是時候收拾垃圾了
-基普 不要 -放馬過來吧
給我過來
-放開我媽媽 -"放馬過來吧"
你這個怪物
要是有相機就好了
多完美的家族肖像
快速行進 將軍就要來了
別做傻事
51區的全體士兵
最後的難題已迎刃而解
終極藍核反應堆
他怎麼搞到手的
有人偷偷塞到我制服裏了
有什麼大不了的
你知不知道那玩意兒威力有多大
準備試發射
-你們聽到了 -動起來
危險
我的老朋友 哈雷彗星
50年後也回不來了
到時候誰會想念它呢
瞄準哈雷彗星
為哈雷的家人準備弔唁信
目標鎖定
永別了 哈雷
太好了 成功了
我們能回家了
酷斃了
火辣一擊
大事不妙
夥計們 開心點 來慶祝一下
不要悶悶不樂了
那個裝置裏的終極藍核足以毀掉一個星球
我們是要像你一樣磨嘰到死
還是真正行動起來
斯考奇
-你瘋了嗎 -把它放下 馬上
抓住他
你死定了
詹姆斯 卡梅隆 抓住他
放馬過來吧
做好準備 夥計們
攔住他
他耍得你們團團轉
截住他
哥這招怎麼樣
不 我的反應堆
把他帶走
-不 住手 -蓋瑞 別插手
把小的也帶上
你這樣正中他下懷 蓋瑞
如果修不好反應堆
你們就再也別想回家了
他無聲的怒氣比爆發的怒氣更可怕
你這個沒用的藍白癡
你知不知道你剛剛幹了些什麼
救了幾百萬無辜的外星人
因為我是英雄
你邪惡的計劃沒有得逞
因為你是惡棍
這塊麵包屑粘在我臉上
因為這是麵包屑
-斯考奇 -沒事 蓋瑞
不論你怎麼處置我
我都不會幫你
我就知道你會這麼說
斯考奇 不要
-有遺言嗎 -有
朋友們 異星人們 同胞們
請高舉你們的觸手
不要把我看作是英雄
請把我看做是個行為英勇的英雄主義者
你練了多久了
蓋瑞 幫我告訴嘉比我愛她
告訴我的粉絲我愛他們
總之 要是有人問起
就說我愛他們
蓋瑞 我也愛你 老弟
-永別了 殘忍的銀河系 -不
看來我還有時間多說幾句
那個給我的飛船打蠟的傢伙
他叫什麼來著
隨便吧
告訴他我愛他
告訴黑暗星球可樂公司的人
我也愛他們
閉嘴 知道了
不 住手
我是航天局工程師
我可以修好反應堆
不要幫他 蓋瑞
我們才是正義一方
不要
不 斯考奇 放他出來
只要你幫我修好和平防禦盾
還有一件事
要是你膽敢向其他人透露一句
我就把你們全部凍住
滾進去 外星佬
搞出這種亂子 你居然還有臉回來
我...
你弟弟呢
被沙克抓住了
他為什麼放了你
因為他覺得我能修好
那你行嗎
當然 我可是航天局工程師
謝天謝地
但我覺得我不該幫他
什麼
修好了 我們就能回家
是嗎
正是 有什麼不對嗎
沙克就會擁有宇宙內最強大的武器
無非是一支玩具槍射射小行星
有什麼大不了
你也看到它的威力了
誰知道下次輪到哪個星球
要是你的星球怎麼辦
別瞎緊張 蓋瑞
天才總是這樣緊張兮兮的
太多的思緒會吞噬掉你的才智
你們真的相信沙克嗎
我們並沒有選擇的權利
我們還能怎麼辦
我們可以拒絕
然後呢 靜坐抗議嗎
別開玩笑了
你想讓我們一輩子困在這裏嗎
我也不知道該怎麼辦
讓我靜一靜 思考一下
你這是靜靜地等死
總之我們要去修好它
你到底加不加入
告訴你 我們不需要你
我們走 瑟曼
剪紅線
不不不 剪綠線
當我沒說 我是色盲
閉嘴 我需要集中精力
我的第三隻眼太干擾視線
我不幹了
就這樣了 玩完了?
全體遠離終極藍核
專業的來了 瑟曼 你被開除了
你知道應該怎麼做嗎
我在銀河工程師考試中拿到12.0的高分
你知道這代表什麼嗎
代表你在高中沒有朋友?
代表在一個滿是書獃子的銀河系裏
我是書獃之王
希望能行
-能回家了 -我要去交停車罰單了
蓋瑞 這正常嗎
-好了 瑟曼 別瞎緊張 -好吧
蓋瑞 蓋瑞 蓋瑞
說幾句吧 蓋瑞
收拾行李 準備出發
我要去把我弟弟救出來
-這傢伙想見你 長官 -我來處理
我來帶我弟弟走
蓋瑞 終於肯合作了
我按你的要求做了 修好了反應堆
而且很及時
有了這些終極藍核 我會有多強大呢
-你是怎麼...-你們自稱是智能生命
太有意思了
我可以玩一整天
放我們走 你已經得償所願了
為什麼要放你們走 反正遲早要殺死你們
殺死我們? 但我們為和平而來
沒有人為和平而來
我六歲那年眼睜睜看著他們殺死我爸爸
想想看 小子
宇宙中有那麼多星球
一定有智能生命的存在
-好棒 能讓我看看嗎 -馬上 兒子
什麼 那是什麼
我的天啊 是飛碟
你是不是忘記加油了?
我以為你去加油了!! 我只帶了零食!
兒子 真是不敢相信
我這輩子都在等待這一...
不
在你和你弟弟團聚之前
我還有最後一樣東西給你看
我懂 不要問 不要說
我不是說頭髮 蠢貨
-莉娜 -你好 蓋瑞
你已經見過我的未婚夫了
-未婚夫 -我們在網上認識的
你得跟上潮流 蓋瑞
你們全家都那麼喜歡多管閒事
-訣別的時候到了 蓋瑞 -基普 琪拉
-莉娜 他在利用你 -他利用了所有人
他只是嫉妒你不愛他而已
-什麼 -拜拜
你怎麼能這樣做
你覺得我真會愛上一個外星人嗎
等她帶著我的終極藍核離開你們的星球之後
我就會炸了它
這還只是開始
我要把這些異類星球一個個消滅掉
如果你摧毀所有的智能生命星球
天空中就沒有星星了
我早就過了看星星的年齡了
放我出去
恭喜 你自由了 才怪
不 你們不能這樣
拜託 放我出去
不知道你能不能聽到 但...對不起
我是來救你的 不是來跟你一起送命的
我辜負了你 也辜負了我的家人
如果沒有英雄的出生入死
任何計劃都只是廢紙一張
我盡力了 弟弟
對不起
斯考奇
那是蓋瑞的老婆? 他怎麼釣到手的
明白 他只會整天...
基普 我讓你快逃的 你不該回來
我不能丟下你 媽媽
小小探險者不會棄任何人於不顧
基普 這不是玩遊戲
我知道 我已經不是小孩子了
所以我才會回來救你
你非常勇敢 但現在我們都被困在這了
那是因為我還沒有開始救你呢
爆炸膠帶 你是故意讓他們抓你的
媽媽 你要保持安靜
基普 當心
我們竟然淪落到看守柔弱婦孺
-太丟人了 -這是托兒所嗎
不關我的事喲
把門打開 把門打開 快點
基普 小心
你們已被放倒
快點 我們時間不多了
我去阻止那艘飛船
你去指揮中心藏起來 把門鎖上
收到
這種惡棍行為不是你的風格
壓力太大會加速衰老 如果我能...
閉嘴 你沒有靜音按鈕嗎
鎖上了
我們政府認為小行星是地球最大的威脅
但我們更清楚 地球最大的威脅是?
全球變暖
外星人
我們要先發制人 摧毀他們的星球
第一個目標是 巴卜星球
是蓋瑞的星球
正在鎖定巴卜星球 成功鎖定
不好意思 長官 很抱歉打斷你
只是想知道你大概什麼時候送我們回家
他真的這麼傻嗎
你能去的地方只有冷凍倉
這下你不會再亂發脾氣了吧
不
危險 系統故障
為什麼運行不了
蓋瑞
不 這是個圈套 關掉 關掉
不
系統超負荷
快撤離 快撤離
嚴重警告 快出去 大家快出去
快跑 快離開
項圈掉了 我們自由了
你們會付出代價的 把他們都凍住
獨眼妹 起來 該發飆了 姑娘
制度怎麼辦
別管什麼制度了
能量大爆發
接我一招
這就是招惹醫生的下場
夥計們 我們得快點離開這裏
斯考奇
斯考奇 醒醒
-斯考奇 -蓋瑞
見到你真好
你還好嗎
當然了 沒人能阻止斯考奇·超新星
我的腿好像出了點問題
你的腿還沒有完全融化
蓋瑞 我太重了 你快逃吧
斯考奇 不行
我開玩笑的 快點 加把勁
帶我出去
我自由了
蛇鯊怪
別擔心 他們看著可怕 但完全無害
我自由了
又不自由了
我剛剛在想另外一種生物
-天啊 -美味
-不 -我不會讓你得逞的
滾開 我好餓
放開我
獨眼妹
快走 你救了我們 我們不能丟下你
我們外星人很團結的
你好 會說話的老鼠
你非要這麼鄙視我嗎
蓋瑞 我愛死你的小腦袋了
破壞終極藍核穩定性這招真妙
他所有本事都是我教的
他還沒解凍 抬著他
-我全身都是粘液 -我抬不動
快點
他們朝電梯去了
-立即上鎖 -隨他們去
這樣他們就成了甕中之鱉
阿爾法小隊 他們朝你們那去了
收到 長官 將冷凍槍調製最大功率
快點 快點
蓋瑞 我們到樓頂之後應該怎麼做
給我點時間 我想想
你最好快點想
準備就緒
外星人 出來玩吧
-他們去哪兒了 -我不知道
-我沒看見他們 -他們不在這裏
他們跑掉了
現在
凍住他們
-抓住他們 -開火
-找到他 找到他 -我來了
你們居然能說服我幹這個
-快開槍 -不要凍...
蓋瑞 快看 我的手解凍了
不是吧
看見了嗎 老子是救世主
-我的嘴 -快點 我們走
我的嘴凍住了
只是一個簡單的二進制電路
只要把集成電路的主開關接上
我沒教過你嗎
搞定
-太棒了 -自由了
幹得漂亮 老哥
斯考奇 飛船在哪兒
跟我來 在這邊
事實上 在這邊
我明白 當惡棍會很孤獨
但在錯誤的地方是無法找到真愛的
他在利用你 113區的贊恩不好嗎
-小伙子很可愛...-閉嘴吧
連線沙克
你要幹什麼 我現在很忙
發生了什麼 你的頭髮怎麼回事
你送來的那兩個藍色蠢貨把一切都毀了
-什麼都沒毀啊 -這都是你的錯
如果你不把東西送來 我們就分手
不 我會補償你的 求你了
讓飛船掉頭吧
琪拉 你在這裏做什麼
我們回家去
看到我這幅樣子你開心了吧
不 怎麼會呢
我怎麼會這麼蠢
他利用了我
亡羊補牢為時未晚
你跟蓋瑞一樣
太天真 太幼稚了
拜託 莉娜 救我
非要搞得兩敗俱傷嗎
你以為你能阻止我 是吧
家庭主婦妄想拯救宇宙
你背叛了人民 背叛了你的星球
你穿這身制服醜的要死
你以為女人有了孩子就威風不再了嗎
電腦 重設航線返回巴卜星球
快點 飛船就在下面
拖車營地
墨西哥卷餅吃多了
我把飛船偽裝成他們飛船的樣子
來吧
-對不住 -夥計 能先敲門嗎
錘哥 快出來 太不可思議了
帥呆了
我走我走 這兩艘不是 還剩100艘要查
斯考奇 到底是哪艘啊
藍哥們 你還好嗎
我弟弟偽裝了我們的飛船然後找不到了
-關門 我換衣服呢 -不是
包在我身上
-來個假警報? -對頭
龍捲風來啦
-龍捲風? -別擋道
-找掩護 -我的老天
我的冰櫃
快來 趕快
在那裏
好棒
寶貝 我回來了
-搭便車嘍 -來了來了
等等 你們不來綁架我們嗎
這個 其實我們不幹那個
-他們為和平而來 -帥呆了
飛吧 藍哥們 飛吧
-我們要回家了 -真棒
蓋瑞 棒極了
打倒大反派 駕駛小飛船
打虎還得靠親兄弟啊
真奇怪 我覺得我會懷念這裏的
-我恨死這裏了 -有追兵
坐穩了
飛得真棒 蓋瑞 沒想到你還有這一手
大家別驚慌 除了我以外
我來替大家驚慌
我討厭坐飛機
我想吐的時候 就用鼻子深呼吸
不要擊落他們 沙克想要活口
有導彈
-我們被擊中了 -不要啊
-怎麼回事 -電腦被燒燬了
-操縱桿失靈了 -不要啊
電影裏有這種情節 結局慘不忍睹
求救 這裏是超新星9號 我們即將墜落
求救 重複 我們即將墜落
-我們失去動力了
這裏是超新星9號
-什麼 -我們即將墜落
-爸爸 -基普
-是我 爸爸 -你媽媽呢
找個大人來 我們有麻煩了
這裏只有我一個人 爸爸
基普 情況緊急 我們即將墜落
不 不會的
基普 你要幹嗎
超新星9號 轉入遠程協助模式
好 基普 這跟玩遙控飛船模型一樣
什麼 這跟玩模型一點都不像
稍微往左一點
左過頭了 左過頭了
駕駛員是個菜鳥 大家自求多福吧
我們要撞崖了 快拉升
打掉他們的引擎 讓他們迫降
-他們開火了 -我們完蛋了
我能搞定 爸爸 相信我
拉升 拉升
-3 -拉升
-基普 -2
快升空
一
彈射 彈射
-好 -我們成功了
回頭見 王八蛋
指揮中心 飛行技術真了得
-我說過我能搞定 -做得好 基普
斯考奇叔叔
大家都在 全部獲救
-夥計們 和我兒子打個招呼 -你好
-你好 小伙子 -很高興見到你
-爸爸 你後面有東西
什麼
蓋瑞 我們的帳還沒算完呢
是沙克
他穿了我的特工制服
我稍微改造了一下 喜歡嗎
怎麼回事 你們怎麼不動了
我們被困在牽引光波裏 你得把我們弄出去
沒反應 飛船會燒燬的
我們必須把光波擊斷
沒錯 蓋瑞 怎麼擊斷
從光源處擊斷
你是說下去那裏
理智點 蓋瑞 你這是讓我去送死
我沒讓你做任何事情
蓋瑞
-他成功了 -加油 蓋瑞
放開我兄弟
-斯考奇 你來幹什麼 -我們是搭檔
-不記得了嗎 -救命
夥計 我們正在煽情呢
把你的臉從我手上拿開
別揪我頭髮
快點
這就是死期了
我們是對好搭檔
知道嗎 我一直很欽佩你
-你欽佩我? -我認真的
有個好老婆 好兒子
我總想著有一天也能擁有這些
你一定會是個好爸爸
-蓋瑞 -怎麼了 老弟
抱歉 我開除了你
明明是我辭職了
怎麼...
-蓋瑞 -怎麼
是你們 謝謝
不用謝
-你們會說話? -當然
-偶爾說一說 -時不時來幾句
為什麼救我們 你們不是瘋將軍的人嗎
開始 我們很抱歉壓扁了他老爸
後來發現他是個神經病自大狂
每天都想著怎麼消滅宇宙間所有智能生命
人心隔肚皮
你們要怎麼處置他
-無可奉告 -你們知道了會做惡夢的
你會付出代價的
我告訴過你 我們為和平而來
好疼
-第一次出拳吧 -沒錯
-感覺不錯吧 -是啊 感覺好極了
剛才太帥了 我本想跟著跳的
但貌似你倆已經完全鎮住場面了
這小不點太好玩了
-能留著養嗎 -放我下來
我們回家吧
好吧
回家的感覺真好
指揮中心 請求著陸
看你的6點鐘方向 超新星9號
-你好 親愛的 -琪拉 你怎麼來了
那是我老婆
蓋瑞 你怎麼釣到那樣的美女的
我一直覺得你是個...
這是什麼意思 每個人都這麼說
問倒我了
和斯考奇一起 意外早已是家常便飯
但我完全沒有料到
竟然會跟家人一起拯救我們的星球
生命果然充滿了不可預料
斯考奇 你是最棒的
你太棒了
真棒 斯考奇
我愛你 巴卜星球
-斯考奇 -好棒
-好厲害 斯考奇 -你救了我們
別再逞英雄了 行嗎
開什麼玩笑 我連家門也不想出了
-爸爸 -我們愛你 夥計
基普
基普 你做的太好了
真為你自豪 夥計
你表現的和你的叔叔一樣耀眼
你一定會成為偉大的航天員的
可能和我並駕齊驅哦
謝了 斯考奇叔叔
但我更想當一個指揮人員
像我爸一樣
嘉比·泡泡娃 巴卜星電視台記者 借過
見到你真好
嘉比·泡泡娃 巴卜星電視台
分享一下全宇宙第一英雄的心情故事吧
這你可得問他本人了
給我的老弟蓋瑞·超新星來點掌聲
其實我比他大
-蓋瑞 蓋瑞 -我們還是好搭檔嗎
總得有人幫你 老弟
這就是我老弟 斯考奇 他又有麻煩了
72小時之後
他經歷了人生中最嚴峻的考驗
斯考奇 能聽到嗎
能 兄弟 我腿都嚇軟了
記住你的訓練 你能行的
-我做不了 蓋瑞 -別這麼說
我會全程步步緊跟你的
我的搭檔嗎
是你的伴郎
斯考奇·超新星 你願意
接受嘉比·泡泡娃成為你合法的妻子嗎
-永不分離 -獨眼妹 你在哭嗎
我只是眼裏進了沙子
夥計們 讓我們永不分離
嘉比·泡泡娃 你願意接受斯考奇·超新星
-為你的合法丈夫嗎 -我願意
那麼現在 憑借
銀河系無線電脫口秀心理醫生協會
賜予我的權力 我宣佈你們結為夫婦
你可以親吻新娘了
派對開始吧
-斯考奇 幹得不錯啊 -多謝光臨
不是吧 你竟然沒事
不敢相信你活過來了
真高興見到你
又來了
大家一起搖擺起來吧
沒錯
來吧 蓋瑞
好吧 雖然有點丟人
你大可不必穿越百萬光年
去打敗銀河系終極大壞蛋
因為你最後總會發現
和你的兄弟 和你的家人
一起度過的故鄉生活才是最精彩的故事
我愛你們