注意
在前方315英哩的地方
速度430節 海拔高度2000英尺
飛機總動員
那傢伙用了多久時間？
他真的跟傳說中一樣快嗎？
不, 比傳說的還好
哦. 耶!
哇哦！ 那是誰？
怎麼樣，你好，女士們準備好失敗了嗎？
最後一個到水塔的 買一趟來回的燃料
告訴你們 我會一直領先的
去買燃料吧 - 閃邊!失敗者
一萬一千，兩萬一 - 哦，夠了
再見，小朋友
吃我的...
黑煙吧 - 哦啊哦！
注意點! 你又做白日夢了
我沒 沒沒沒有！
好吧. 是的!
工頭 你是知道的
這實在有夠累的..
一直飛 轉彎 一直飛 轉彎
你不懂得尊重航空應用科學嗎？
瞧，我不僅僅是一個作物噴粉機
別總是..
對環繞地球比賽 嘮嘮叨叨的
抱歉，名字是叫"環球機翼拉力賽"
為了彼得比爾特卡車..
不蓋你 我的轉彎半徑小
還有一個高功率重量比
你知道你還有什麼 - 什麼？
一個鬆了的螺絲！
我是說，為什麼你要放棄噴灑工作？
藍天白雲沒有交通管制 只有撲鼻而來的農場清香味
嗯哼
就像是媽媽 平常噴保養品那樣
還真香啊~
大家都說 嗅覺是第一個感覺
你聞到了嗎? - 下班時間！
一個作物噴粉機 想要成為一名選手
如果你要問我的話 更多的選手想成為作物噴粉機
我愛噴灑作物，太棒了！
噁心! 如今他們使用大豆燃料，柳枝燃料 海藻泥垢燃料
哦,有益健康喔 謝謝你告訴我
下一個是什麼,開心果燃料嗎 - 什麼,你瘋了嗎？
在我看來 沒什麼比玉米燃料更好的了
哦是啊那還用說 - 我還發明了個口號
哦，口號不錯
"玉米,給你汽油般動力"
朗朗上口我喜歡
我贊同,小滑頭加滿了
等一下再聊 - 好的
德思奇呼叫查哥 請回話
查哥不在 來吧!使用新的呼號
好吧 好吧
這裡是酷炫激流 呼叫無敵渦輪教練
準備好熱身了嗎 - 那還用說
哈哈！嗚！
小混球
好了 伙計我看到你了
我們從玉米田衝刺開始吧
下降高度 給我來個小衝刺
來吧 伙計衝啊！
漂亮的轉彎 - 你還會些什麼？
好的 現在我們做一些樹上特技
耶！
一路向上 一路到底
別慢悠悠的
像這樣 哦耶！
這不錯 - 啊哈
用副翼調整你轉彎的角度
你是說"副翼" - 噢是的
很好...
機油 管線和油冷器檢查完畢
好的
AN-8 的配件正常 - 很好
等一下
你的主油封受到磨損了
是嗎？
只有急速才能造成這種傷害
嘿！
要長時間的把引擎推動到最高速才會這樣
這是不明智的 - 那不是你能做的
你是作物噴粉機 你要做的就是對作物噴粉而已
慢慢悠悠的 - 是的,慢慢悠悠的
除非你又參加比賽了！
不！我怎麼可能呢？
伙計 德思奇你處於巔峰期
土星火箭都追不到你！
太棒了！
我們說的是光速 光速 這裡！
你要在這週預選賽裡撕碎他們
噢是跑車啦..
我..不知道他在說什麼
德思奇 你不是因為比賽而被造出來的
是為了對農作物噴粉
你知道你飛太快的後果嗎？
機翼抖動 機身疲勞 渦輪故障
渦輪會故障 - 不我要墜毀了！
我為什麼沒有聽多蒂的？
是的 你為什麼不聽多蒂的話？
她是世上最聰明的機械師！
我的天 - 怎麼了？
孤兒院 - 不
不要孤兒院 - 孩子們讓開！
孩子！
哇！這可真是生動具體
這就是為什麼我需要你跟我一起來預選賽
你讓人驚嘆
聽到了嗎？我讓人驚嘆
孤兒院！
兩星期後就要開始的機翼環球比賽
你知道嗎 我覺得我們能一炮而紅的兄弟
是的！尤其是當我看完這本書的時候
我愛這場演出！
有史以來十大最佳空難！
哇 - 這可不好
那是怎麼了？
那沒有緩衝作用
你知道當你親身體驗時 不一定能面面俱到
你在想什麼 - 不知道
我只是在想 或許我們需要一些幫助
幫助？哪來的幫助嗎？
好吧 大概斯基柏可以幫我們
那個在賽道失敗的老海盜？
是的,他是個戰爭英雄 - 但他是個老古董
小滑頭叫他隊長
是空軍的傳奇戰鬥教師
是的 他無所不知
他十年沒飛了
為什麼我要找一個不會飛的飛機來指導呢？
至少他是一架飛機
有史以來最佳空難第一名...
我的天！
我沒事
哦！疼死了..
據說他擊落了50架敵機
我聽說過他的空軍中隊的故事
恩
那是由最惡劣的 最棘手的 最卑鄙的 飛機組成的
是冷血殺手
所以... 簡直無情！
對 他們一看到你 完全不會不留情
我希望你是對的
查哥！
我在這裡等
呃...
你好啊 斯基柏隊長
就是呢 我想嘗試 機翼環球拉力賽
我知道你不能飛了
人們經常說 打不了球的就去做教練
所以...
好吧 我想說的是 最少你比卡車強
所以我在想 你能教導我嗎？
繼續 他對你有好感了
我聽說你擊落過50架敵機
你想做第51架嗎？
呃...不想
不不！等一下
我只是...我只是覺得我的實力和你的經驗
你的實力只是賽道上的一坨鳥糞而已
回家去吧 想太多了 孩子
聽著你飛了這麼...
試一下後門
你好啊 寧肯 - 嘿德思奇！
我不知道你是怎麼說服我的
來吧 多蒂
難以相信 紅色機尾P-51
我的天！是海怒！
快看！
哇！
女士和紳士機們
請大家注意一下
請把您的擋風玻璃 對準頭上的天空
熱烈歡迎我們的特別來賓
螺旋槳王子
當他加速時他就是領先者
選好角度再拍 伙計們
當他微笑時他就是獲勝者
獨一無二的..
雷普斯林！
你已陷入這股熱潮了！
謝謝各位的出席
要照相嗎？好吧 一次一個
好吧 除了過多的自我推銷 他還是很謙虛的
多蒂 那可是雷普斯林
他是隊長 人稱RPX ...
綠旋風
他已經通過資格預審了
還有這兩個奈德和傑德
雙胞渦輪
他們都是世界級的選手
我聽說他們曾是連體的 在出生後做了分割手術
哇 多希望我出生時 也做了分割手術
好了 大家
今天是舉行四次選拔賽中的最後一站
今天資格賽的賽道就是飛繞標塔
前五名將獲得參加比賽的資格
噢耶~
方卓雷利上場了 朋友
哦 這太噁心了吧!
他穿過了第一道門！
選手必須水平穿過的藍色標塔
在紅色標塔處做一個漢諾螺旋
現在穿過了第三道！
幹得不錯
準備穿過那裡的藍色標塔
對準十字塔
他在用270度大過載轉彎做一個高難度右轉彎! 耶！
原路返回 耶！
看看你伙計 - 哎喲不錯哦
不能再更好了 很不錯
對準第三個障礙物 完美的角度控制
乾淨利落！
他準備進入最後一個塔了
前半段的古巴8號特技 加速度提升到9.2Gs
準備爬升！
哇.這才是我們想看到的
古巴8號特技結尾 第一輪就飛出了很不錯的成績
1分24.16秒
一個很難被其他選手打破的時間
一個不漏的快速通過所有目標
他的速度也很快
他只落後了半秒
噢 引擎故障 - 不！
你出局了 拜拜!
偉大的表演 看一下時間
我等不及了 對準藍色標塔
哦不 他失誤了！那會給他扣分的
抱歉!兄弟 第八名
說時遲 那時快
已經用古巴8號特技起步了
整裝待發！
好了 兄弟 到你了
好好把握
準備 - 今天是個美好的日子
我們剩下最後一位競爭者
沒錯
來自普羅普沃，酷炫激流
酷炫激流？
這是我的點子 最酷的呼號
喔 我懂了 - 農用車！
賽道美化昨天就完工了 離開賽道我們要比賽了 去吧
酷炫激流 第二次呼叫 - 不！
找... -我是 酷炫激流！
你是酷炫激流 - 沒錯
你是農業機 這是怎麼回事？
所有飛機都準備在今天比賽嗎？
伙計你的媽媽一定對你寄予厚望
你應知到 你是為了農作物而不是競速而生的
你一定在騙我
那個農民要去比賽？
說真的這麼小的螺旋槳？
或許他是跟旁邊那個
漏油過時的老卡車比賽
你說誰漏油了？
油可能會噴到你臉上..
別讓他把你的智商拉到跟他一樣
加油德..加油酷炫激流
那傢伙是誰？
你想試試 - 一架農業飛機？
麥田在那邊
很高興你能為了失敗請一天假！
去吧 德思奇
想把方卓雷利從第五擠下來 簡直是天方夜譚
他起飛了
恩 有保留的起步
這就會很有意思
時速193公里
他到達二號門了 乾淨利落的水平通過
什麼？他是在割草嗎？
也來我家割一割吧 伙計
第一圈裡 他落後方卓雷利一秒
還有很多時間可以追上 這個傢伙充滿了攻擊慾望
現在他在做高難度的270度 大轉彎
哇！就是這樣！
準備好左垂直轉彎
對準第三個信號塔
他在加速了
現在他只落後方卓雷利半秒了
他在飛快的接近
現在他背對著地面開始爬升了！
離方卓雷利只有0.2秒的差距！
加油，旋風小子 - 真是驚心動魄
他會成功的 他一定會成功的
哦太棒了！多棒的結束！這才叫做飛行！
做得好 德思奇戰神
這就是我說的
酷炫激流正式成績是..
1分24.26秒
第六名 差一點就能晉級了伙計們
好了伙計們 巡迴賽的預算賽結束了
嘿小哥 第六名沒什麼好傷心的
你今天飛的很精彩
謝謝
噢~ 讓我來開！
好了 加滿 出發去吧
你能停下來嗎！難以相信！
你為什麼不回去！
我是說 你只閃過一個坑！
你最槽糕了..
就像沒有送過快遞的快遞員！
我能幫你嗎？
請告訴我 這裡是普羅普沃轉運站?
沒錯
終於到了你知道嗎 在地圖上都找不到這..
是的很愉快的飛行不是嗎？
是的 特別是當你喜歡灰塵和農作物的時候
再說 我是來找酷炫激流的
誰 - 酷炫激流
想不起來 - 你有照片嗎？
是的我有一張不我沒有照片！
我有一個文件上說
酷炫激流住在普羅普沃轉運站
哦哇！稍等下！好的！恩
不就是..
嘿 我是酷炫激流
很好！
我就知道 我記得就是他..
但你有點發音問題
我 - 恩是的
實際上讀作德思奇
德思奇
對是個斯堪的納維亞名字
好的順便一提我是埃及人
糟糕了 這是什麼味道？
維他礦和一些腐木枯草的味道 - 維他礦什麼？
密西西比河這邊 最香的混肥料味
純天然樸實風格
是的聞到了嗎？像是水仙花
就像週末盛餐愛的就是這種感覺
我愛礦物肥料，耶！
那架老飛機需要幫助 你們知道吧？
是
你們熟悉比賽燃料添加劑硝基甲烷嗎？
是的 活力果汁 讓你熱情有活力
那東西會造成視覺模糊 心跳加快
但不合法 - 完全不合法
都不知道那東西是什麼樣 你在說的是什麼？
在第五名方卓雷利的油箱裡發現了
使用違法燃料被判自動出局
等一下 你們是說..
他被淘汰了 你入選了 恭喜
你入選了 - 是的
他入選了！
你信嗎？我信啦！
德思奇可以參加比賽了！多蒂 他入選啦！
什麼？你逗我呢？
耶！德思奇
別太瘋狂 安全第一
伙計 這一定很酷
你將跨過幾千英哩的海洋去參加比賽
有一天會凍壞你的方向盤..
然後就燃燒起來 - 呼嘯的熱帶風暴！
爬風 - 颱風！
季風 - 龍捲風！
沙塵暴 - 烈風
耶~
恩
這樣不好
你會在山的那一邊著火摧毀
部件散落在五個國家
你為什麼要這樣說？
你要去面對世上最棒的選手
其中一些根本都跑不完全程
你的迴旋 太隨意了
轉彎時開得太大 不會減速
你一直在觀察我？
是的 觀察你犯下 一個個白痴錯誤
在做漢諾螺旋時 要更加緊湊一些
好的
更多的投入控制 將減少你的速度和增加你的耗時
你覺得我做過頭了嗎 - 是的菜鳥錯誤
你會指導我嗎？
不 我是在告誡你忘記狗屁比賽吧
你不是為了這個而生的 你是個撒粉機！
你以為我不知道嗎？
我是一架 從頭到尾
穿越同樣的農場日復一日 月復一月 年復一年！
我已經飛了上千英哩 但..
哪裡都沒去過
不像你
你是為了戰鬥而生的 你完成了！
你是個英雄
我只是嘗試去證明 僅僅是或許
我能突破我的機身去做更多的事情
你知道嗎？忘了這個
你永遠不會懂的
洞五洞洞 明天別遲到了
等一下 洞五洞洞？
是的 早上五點
小滑頭雙筒望遠鏡
這布來擦很清晰
你用什麼？一種鹿皮？
不是一種特製的超細纖維服 - 啊超細纖維
是的 所有的都是免費的我會為你準備一些的
有個空軍退休的傢伙把這些批發賣給我了
我幫他做了一個網..
別說了! 還有很多事要做呢
之後和你聯繫 - 謝謝
好了 德思奇記住這個
並不是說要你飛的多快 是看你怎樣快速飛
收到 - 看看你有什麼能耐
嚐嚐這個！噢~ 耶~
很好 你能上下折回飛行還有呢？
給我看看你的轉彎 - 馬上來
你覺得做得很好？在榆樹林上做漢諾螺旋
把你的頭抬起來
嘿 隊長
你想要速度是嗎 - 是的
說真的想要急速嗎 - 是的！
向上看看到那些雲了嗎？
空中高速
就像搭順風車一樣
還等什麼呢？
來吧 火力全開吧
極限扭力 極限扭力
好了 看上去還行
德思奇最高速率 現在
你爬升的太高了 停下來
你會出問題的 減少傾斜度飛下來！
哦！
嘿~ 在做什麼呢？
剛剛上面發生什麼了？
我 我燃料不足了
我看上去像是昨天造出來的嗎？
不 有很長時間了 - 我經驗豐富
呃...
好的 你知道
我覺得我的軸上壓縮機有些問題 所以...
快活扳手有句名言 "Volo Pro VERITAS"
意思是 "我為真理而飛"
很明顯 你不是
小滑頭 把我推回機庫裡
我有懼高症
你是架飛機呀 - 我是農業飛機
我從沒飛過上千英尺的高度
你在開玩笑嗎？
怕高你還想比賽？
隊長在哈伯的攻擊期間
那個甚至P-38都有懼高問題
他們不需要飛越喜馬拉雅山 不是嗎？
我會保持低空飛行的
戰爭後 這些P-38獲得了比賽冠軍
真的嗎？沒騙我？
真的 就像第46屆克利夫蘭比賽
真的 - 之後更好了
第49屆中P-38天空遊騎兵 平均時速達到了337英哩
等一下 337 ？
實際上是337.4 但記錄書上四捨五入了一下
為什麼要這樣做？
可能有些人就是不喜歡小數吧
是的告訴我一些 - 為什麼不能四入呢？
因為他... - 好吧好吧!
你喜歡冒險低飛嗎? 我要研究一下
看看我們可以接近地面 快速轉彎嗎
收到
我會像這樣飛
把旗幟當做起點線
穿過田野 越過三個筒倉
用一個徑向重力飛過那些障礙物
等一下 什麼徑向？
當你到達樹林的時候
提升至理想速率 爬升到500英尺處
然後反轉飛行重力 做功轉換成速度
之後俯衝向終點處 - 呃明白了
融會貫通一下 你就會有機會打敗他
我要跟誰比？
他來了
他是地區航空大概1500馬力
呃 看起來飛很高呢
你不是跟他比你要跟他的影子比
在水塔處打敗他
開始吧穿過糧倉！
再貼地一些轉彎的時候再傾斜一些
轉彎太糟糕了 - 是的
加快速度 速度
你落後了
開始爬升然後在俯衝時追上他
現在開始俯衝
沒辦法 你已經輸了
我們可以提升動力或者減輕阻力
當然要動力啦
更大的扭轉力 意味著更強的動力
差勁
來吧 我們再練習一下徑重轉彎
再做一次 來再一次！
加油！拉升旋風小子！
有長進哦！
記住用海拔換取空速
重力是你的小幫手
掌握了物理法則就可以統治速度
好了 德思奇小子用你所知的再飛一次
記住徑重轉彎
要駕馭重力
不錯 這就是我說的
隔離你的節流閥！快快！
你做到了 旋風小子！
開始爬升！
好了 海拔就是速度
俯衝的時候追上他
現在！
子彈一樣！
他打敗了阿斯頓馬丁！
德思奇 - 他準備好了
哇 - 太酷了
活塞和扳手這是你的中隊徽章
哦 你也是快活扳手的一員
很適合你 德思奇聽著..
當比賽開始所有的飛機都起飛後
會捲起一陣小漩渦
就像扳手中隊進入空戰一樣
收到 希望你能跟我一起來 隊長
到達檢查點後 記得呼叫我們
我會做你的僚機駕駛員
為真理而飛是嗎？
為真理而飛
打敗他們兄弟 - 我們都為你自豪
噢耶！旋風戰神！
哇 ~
呼叫 呼叫
七號飛行員 七號飛行員
聽到了嗎？肯尼迪接近中 結束
我是德思奇 在找肯尼迪國際機場
七號飛行員 你不應該出現在這
向左飛行 坐標195
保持1000英尺高度 再向右看22跑道訊號
你已准許進入ILS 22跑道
收到 - 有空中巴士接在你後面降落
重複一遍給我聽
飛行坐標195 維持高度1000..
算了 我知道怎麼做
你看到他了嗎？
雷達顯示了 但我看不見
看看這跑道！也太光滑了吧！
七號飛行員 你穿過了F區 左轉飛向C區
22號跑道不要停太久
等等..我想..
離開跑道 - 哇！
不好意思 - 回農村去吧小子
不好意思哪裡可以..
嘿 不介意吧？ - 我在工作呢
不好意思
一個優秀的傢伙 但背的包袱太重了 知道我在說什麼嗎
嘿 我在找修理加油站
修理站哦 很容易找
沿著這條路直走到消防局
滑行道左邊
但別走那邊要向右
如果你到了橘黃機筒的話 就說明你走過頭了 所以..
右邊直走就好了!
好的謝謝 嘿~ 畫的不錯
謝謝稱讚 我很自豪
我想他在說我 - 噢
好了 看看誰來了 斯堪的維尼亞人
嘿呃 - 想家了嗎？
我可沒有 家是什麼東西我都不知道
但是你帶來了 這些...
伙計 那些討厭的維他命 礦物肥 臭烘烘的
你的帳篷在左邊最後一個 去吧！
好的
毛寶強力去污劑在右邊。
哇~ 鬥牛犬！歐洲飛機杯來的大傢伙！
嘿 我看你做過不可思議的過載垂直轉向
怎麼做到的？
讓我告訴你
其實想告訴你 我所有的飛行技巧呢？
真的嗎 - 不
聽著我不知道你是來自
哪個鄉下的朋友
這是一個比賽
所有飛機都為己著想！再見
是當然了
哇 - 噢
呃..噢
這是殼牌100的豪華油
我記得我買的是平價DT-2380
抱歉 讓你看到這個
你還好吧 - 當然為什麼不好呢？
你是亞洲區冠軍和孟買杯紀錄保持者伊莎莉
大家就叫我伊莎莉
我有灰塵 我是說 我的名字是德思奇
其實沒灰塵不髒的 很乾淨
很高興見到你 乾淨的灰塵
我也是
看那個螺旋槳
噢~
過去一點別太用力好不好？
不好意思伙計 對不起
耶
嘿看看誰來了！
是農作物噴粉機 - 嘿
知道嗎 你是來這裡做小丑的
鄉下農用機來這裡實現大夢想了
是的
但不幸的在起飛時墜毀 - 什麼？
環球機翼比賽的獲勝者雷普斯林
讚頌這位無知的鄉巴佬吧，四散在一片玉米田
這次的評級 將是關鍵！
好的 - 祝你好運
小農民 - 什麼？
人民英雄到了
你知道 偉大的艾爾卓柏卡布拉嗎？
嘿 那不是 從小飛機吸取燃料的怪物嗎？
不 不那只是個藝名
意思是把恐懼植入到對手的心中
是的 他是墨西哥室內比賽冠軍
室內比賽？
還是最好的歌手藝人、八點檔電視演員和浪漫編劇家
你是在說艾爾卓柏卡布拉還是謝金燕
你在開玩笑嗎？你在看開我玩笑嗎？
好吧 你讓我別無選擇
我會用我的披風抽你！
你覺得很難堪吧
我希望我能克服
哦 我做到了！
嘿 我看過你去年的遠程耐力賽
是的 在西班牙那年我還很單純
我很滿意 小飛機
你參加過很多次拉力賽對嗎？
不這是我第一次 - 我也是！
我們會經歷很多冒險的
我們會笑 會哭 會跳舞！
呃..哇
不是和每個人都可以這樣 - 當然啦
我會在天空看到你朋友
粉絲們 又到每年的這時候了
歡迎來到機翼環球賽
大家好 我是布倫特
這是全世界急速運動中最盛大的賽事
在這能看到最棒的選手和最棒的比賽
每段賽程帶來新的挑戰
挑戰你的敏捷導航能力和忍耐力
但拋開這些速度就是一切
我們的科林飛行船
在肯尼迪機場的最佳位置為大家進行直播
感覺如何大傢伙？
布倫特 我眼下的景色讓我激動無比
我們知道這裡有全世界最厲害的飛機
但這將成為誰的傳奇呢 是..
三屆衛冕冠軍雷普斯林嗎
會在機翼環球賽中
繼續他的第四次奪冠嗎
選手準備上場了
是德思奇 - 嗚耶！
好了 大家準備好你們的幸運物
這裡隔熱手套 帽子 保險槓貼紙 我還準備了
成千上萬的紀念口哨
嘿你能幫我弄個網站嗎？
有1000M網路接頭嗎？
好的 除非你對他好一些
德思奇
一百三十六個國家的競爭
二十一種挑選出的飛機
伙計們踏入比賽的一小步 是創造歷史的一大步
我的天！
然後呢 歷史上第一家農用飛機登上了這個舞台伙計們
一架農業飛機？
他會墜毀的
雷普斯林，雷普斯林！
哇~
雷普斯林 雷普斯林 雷普斯林
耶 你們陷入熱潮了！
哇 看看這架勢
集中朋友別被分心了
哎呀
那是誰
羅雪兒 加拿大拉力賽的冠軍
她就像是天使下凡
就像在黑暗人生中破曉的陽光一樣
就像哺育了岌岌可危小草的新鮮肥料
別管這些了朋友
好了 朋友們發動引擎！
七段賽程 涵蓋三萬一千公里
世上最高的山和最深的海
都將展現在選手的面前
等著被有能力的選手征服
開始吧！小伙子！
各就各位
這個時刻終於來臨了
諸多選手中的一員將在飛機運動史上刻下輝煌的一刻
成為一個冠軍
開始！
我們起航啦！
哇 氣流漩渦！
哇
第一關可是個考驗
全力衝刺橫跨北大西洋
這就對了 布倫特就應該這樣做朋友
這個賽程的排名 將決定明天的起飛順序
看看是誰！那個低飛的農場男孩！
你知道這是個比賽是嗎？
是個不錯的比賽 老闆
不好意思一個雪鏟大概多重呢？
Je ne sais pas 我不知道
足以破冰 我是卓柏卡布拉
啊 你是鏟雪車對吧 - 可以這麼說 是的..
我就是雪 - 沒錯
無聊透了!!
不. 用西班牙語來說 會好一些
你為什麼不鏟掉你自己呢 小玩具
她就像天使一樣
普羅普沃轉運站呼叫 德思奇
收到查哥
德思奇 跟大傢伙們比賽時什麼感覺如何？
恩 我的機翼都要凍僵了 - 伙計！
冰柱懸掛在我的噴霧器上 - 沒錯！
我快被做成十層巨無霸冰漢堡了
很不錯！
不覺得我會用 不錯這個詞
來形容瀕臨死亡的恐懼
再堅持一下 兄弟
沒什麼比為了夢想而堅持更好的事了
這會讓他覺得舒服一些
德思奇 就像扳手中隊
穿越阿留申群島一樣
靠近大海表面的空氣 水分充足
那就是你為什麼帶著冰
你要試著飛高點 - 好吧
好消息就是
明天的賽事經過巴伐利亞的障礙訓練場
需要靈活性 - 是你趕上別人的機會了
記住贏得比賽靠的不是速度是技巧
求救！求救！我看不見了
我們收到突發新聞一個參賽者
在德國天空出現意外..
我們看看空拍一號 有沒有更多消息
鬥牛犬 英國傳奇飛行員
在巨大危險中
像是在盲飛 失去速度失去高度
等一等 那是7號的德思奇
鏡頭拉近 - 他在幹什麼？
鬥牛犬轉動你的左副翼 - 好的
停止轉動
現在快拉高 - 了解
加把勁繼續！
輕微右轉行了
嗚哇大城堡拉高向右大轉
停住
你還在那嗎
在呢 在你右邊
注意！我們有一個求救信號！清空跑道！
注意！清空跑道！
加大馬力 - 好
小心 - 好
好襟翼放下 鎖上它們
小心
起落架放下
對鎖上
開動引擎
馬力稍微回來一點
觸地得分！做得很好！
謝啦 朋友
我可能做不到如果沒有..
你 你救了我？
我怎麼說的孩子 每架飛機都是自私的對嗎
如果你看到飛機從天空墜落
對 但這是比賽現在你是最後一名
我欠你一命
你在哭嗎
沒有哭 我是偉大的英國人
謝啦 朋友
鬥牛犬當然
我要說德思奇，你是個不錯的小伙子
嘿謝啦 雷普
我們都知道小伙子 你墊後了
耶
最後一名
你傷心就喝酒吧
謝了 好主意
最少你在愛的賽場中 不是最後一名
羅雪兒？
她的熱情,不幸的是 不是對我
休息一下吧 艾爾
打擾一下
我是馮蘭茲 你的大粉絲
我有很多粉絲? - 不 就我一個
我想代表我們所有的小飛機說謝謝
嗯你是輛車
但我是飛行馮蘭茲
一種只建造六架的飛行車
嗚哇您好，德思奇先生
我是馮孚力根
你剛不是說你是馮蘭茲嗎
不行，不行不行
馮蘭茲是沒有脊椎的小伙子
在地上滾的 才是他
在空中 是我負責的
這傢伙需要把他的頭殼拿去檢查一下
嚴重的精神分裂問題
那位是戴面具的飛機嗎？
是的
我們都為你加油，德思奇先生
謝謝支持 我需要所有人的幫助
我有一個小小的建議
拿掉沒有用的小管，油箱之類的負重
你不是可以再快一些嗎？
你是說我的噴霧器？
對 為什麼帶著額外的負重
那輛小瘋車是對的
也許你需要開始像一個選手那樣思考
這是正確的對嗎
噢噢嘿你在那邊一直很小心對嗎
嗚啊耶 真酷
怎樣
怎樣呢
這真是好極了 德思奇
極好的
輕鬆了對吧
你說的就是我想的
再見噴霧器
謝謝你所做的一切 馮蘭茲 還有馮孚力根
祝好運德思奇先生
這是我們的第三個賽程
由於設備故障我們已經失去了好幾個參賽者
但新的故事正在創造中，布倫特，就是德思奇
沒錯
他超過一架又一架飛機
沒錯這傢伙是為噴灑農作物而造的
但他現在正在比賽
接下來科林？
布倫特，這場比賽是德思奇的賽事 一直都是
參賽者將要強制飛上1000英尺的高空
在雲和山峰中
20號失去資格
漂亮 不可思議
看那徑向超越
從最後一名，一直到第八
雷普斯林先生，你是為比賽而造的
耶我懂了
所以一架作物噴粉機如何超過你
等等~ 什麼他來了
德思奇！
哇 你是怎樣緊跟著專業選手的
在農場工作讓你更強壯嗎
德思奇 你為什麼飛這麼低
他們為什麼要浪費時間跟他周旋
他是一個長了翅膀的農用車
事實上這是令人鼓舞的流浪漢的故事
就像洛基一樣
更像大衛殺巨人歌利亞的故事
或老黃狗 - 那不是一個流浪漢的故事
真有隻狗在裡面 - 夠了
耶夠了
最後他們對老黃狗開槍 你白痴
噢糟透了！
不久會被每一個空中巴士和貨機超過
那些認為 會成為我們其中的一個
那農場孩子忘了他是誰 忘了從哪來了
他別想阻礙我創造歷史
德思奇，德思奇，你從哪學的比賽的技巧
從我的教練隊長
他是個優秀的導師
和偉大的朋友
他在全世界飛了多次的任務
我確信如果他願意 他現在就會和我們在一起了
嗚哇 你的引擎聽起來像是在咳嗽
一定是引擎熄火了
或許這不是一個飛行的夜晚
好的 再來哦 - 嘿 你有新進的貨嗎
很高興你這麼問
我現在賣這些德思奇紀念杯
怎樣？
嗚哇
我是德思奇...
10秒後回來 - 德思奇第8名
要走了旋風戰神！
嘿 你最終扔掉了M5000 - 那是什麼？
他的微大氣5O00DL天線輻射器
說清楚..
他的噴霧器
就是噴霧器
德思奇明天你有大賽事
對 - 覺得怎樣？
不敢相信 雄偉的喜馬拉雅山
德思奇 垂直的風交會
那些山變得很嚴峻的
聽著那麼高 有一個好處
就是沒有那麼多氧氣
所以如果你撞機了 不會爆炸
太好了 查哥
當然你可能死於低溫
或遇到雪崩
然後當然會患肺炎和凍傷
查哥查哥 我知道了
隊長 如何飛行呢?
飛越過那些山？
這主意不好..
應該穿越那樣的地勢 多蒂是對的
風從山頂吹出衝激旋翼
可以把你瞬間拉倒墜地
若你問我 是時候把螺絲索緊了
你可以飛得比你想得高
了解 - 你好，親愛的
累了嗎 - 什麼
因為你已經在我的心裡飛了很久
嗯 為什麼我在飛越很小的空間時會很累
你可以假裝飛了這麼長的時間
嘿 艾爾有事嗎
我是鳳凰 她是太陽
我飛得太近 快融化了
或許你的方法不對
聽著你要做的是站在一旁張開口說
你好
什麼嗯
嗚哇
艾爾卓柏卡布拉！
有人叫 我要走了
我要預祝你成功 德思奇
對第一次比賽來說 你做得很好
嗯對我很有幫助 尤其是你說的
加油
你被蘋果日報 評為最流線型的的選手
我說 你的流線型 真好看
德思奇
這麼多農用車 在這裡幹嘛
他們是神聖的
很多人相信我們會回收改造成農用
噢 我推崇回收
你去過泰姬陵嗎
沒有
來吧 我們走
回到家肯定很好
心情很複雜 我有一百萬的粉絲
他們都希望我贏
或許是你贏的時候了
哇~
這地方真奇妙
確實
明天你會飛越喜馬拉雅山
那些小山 耶 好吧 不成問題
你喜歡低飛不是嗎
哦噢~ 那是戰略所需
空氣密度和氧化反應
知道嗎 你可以用指南針
指南針 - 跟著鐵路軌道
穿過山間的峽谷 你就可以低飛了
真的嗎
謝啦 伊莎莉
願為你效勞
每個參賽者的噩夢就是跨越喜馬拉雅山
這是個短賽程但及其險惡
噢哦~
嗚哇
哦
哈嘍
這是我應該要來的地方嗎？
這是人生的轉折點
我死了
德思奇先生
歡迎來到尼泊爾
我不懂 其他人早已離開了嗎
事實上還沒人來到這裡
你是第一名
真的嗎？
他飛越一個什麼..
一個隧道 - 真瘋狂！
對像火狐瀏覽器那麼瘋狂
德思奇 第一名有什麼感覺
很好
我很開心穿過那隧道
我要告訴你 如果你在一個狹道中...
抱歉 伙計
瘋狂的一天 不是嗎
噢是的第一名很興奮吧
你做了一次冒險里程
耶也嘿 你的螺旋槳是新的嗎
噢 是新的
天空5號對吧
那不是專門為雷普斯林的團隊製作的嗎?
是嗎 - 嗯嗯是的
德思奇
你出賣我 - 聽著我不想傷害你
為什麼 - 其中原因很複雜好嗎
你今天 差一點把我毀了
我以為 你只會飛回頭
好吧 你錯了
我錯了
嘿雷普 第一名太感激你了
低飛快飛
德思奇保持在榜首
現在衛冕冠軍雷普斯林在他後面
這場意外賽程 讓..
德思奇變成全場焦點
他在全世界成了藍領階級的英雄
嗚哇！
我早告訴你他可以
就是了 - 哇哇
那就是我的 山寨平板
再兩星期新版iPad air要開賣了
你要給他們看一流選手的一個本事
耶明天我們出發 飛往太平洋
你要在那裡停留一段時間嗎
對 - 有什麼建議嗎？
在1941年的威克島戰役
扳手中隊闖入了很大的季風中
捲入的雜物可以把你的機翼給拆了
小心還有
為你自豪德思奇
謝啦 僚機
嘿 德思奇有驚喜哦
噢噢噢 你一定要讓我告訴他
繼續 查哥
噢 我知道的話快到嘴邊了
我快想到了
我們將要..
我們將要
去..
馬來西
墨西哥 墨西哥就是它
我們要在墨西哥見你 - 真的嗎
小滑頭和我有門票
我們賣了個德思奇公仔326個，143個天線球
203個旋杯
還有1000個口哨
你確定要一起來嗎 隊長
當然 有人負責飛行
好消息 我會在墨西哥見你的
晚安
我會帶辣調味汁 喔呼
哪失火了?
在我心裡
今晚我會贏得 羅雪兒小姐的芳心
敬羅雪兒小姐
啊~ 哈哈哈
噢不要 不要 千百個不要
德思奇你在做什麼
低沉緩慢
噢
什麼意思呢
不知道,在加拿大魁北克 法語是愛的語言
所以 會有用的
我欠你人情 朋友
你需要我 我會隨時出現
朋友我喜歡
歡迎收看
在上海浦東國際機場
第一名 對鄉下小子來說不錯
噢 是嗎
好吧 第一名 最後還是會失敗的
真是夠了 白痴！
哇!
聽著 是時候表現你的價值了
你怎麼了
那首歌 使情勢扭轉
噢 來吧
請!不要!
現在她就像美洲虎
噢 我的小玉米煎餅
溫柔點!
開動引擎
這是我們最長的第六站
這些參賽者需要跟著GPS路線
這裡離墨西哥有一大片海洋
噢!
我的天線!
我該著麼辦?
最後已知座標
26度31分
夏威夷 你在線上嗎?
你有聽到嗎? 我沒有燃料了
噢,不!
噢.
喔哇 喔哇
未知駕駛員 你已經進入空中禁區
為什麼不回答無線電
有人剪掉我的天線了
表明身份 - 我是德思奇
收到
不明飛行物的身份是德思奇七號
我請求降落
為什麼你空著油缸？
我要在夏威夷加油,但..
夏威夷離這裡375英哩
什麼? - 聽著德思奇
你最好去我們艦上
這裡沒有賓果場
賓果場? - 可以降落的地方
什麼船? - 美國德懷特艦
很好 返回加一台民用機 確認
兩個繼續飛 很好
民眾需要緊急燃料
收到 - 飛過來了
那我要處理 一個民眾在我甲板上降落
我們可以設路障 長官
加速前進
設路障 收到
設路障一片
讓我們給你引導
你要做的是減速
祈禱你停在上面吧
等一下
嘿 我沒有信心完成它
你沒得選擇啊
好吧 但跑道在動!
我們會把你送到下面跑道的
跑道不應該動啊
我會沒事的
放鬆點 會動的跑道
來吧 回油門
或許我應該再轉一圈
放平機翼 - 別緊張
剪斷！
停住
我們接住你了 德思奇
來吧 讓我們給你修修 加點油再回到跑道上
你落後了
謝啦 你在那邊救了我的機尾
勝利 - 勝利
嘿 那是什麼
那是榮譽牆
每個飛行者 每場任務
嗯隊長 隊長
噢,哈哈 他在這
我不明白 為什麼只有一次任務
查哥 那都是什麼..
我從沒出過國 你懂的 萬全準備
無論做什麼都不要喝汽油
只是出去兩天而已
要好好準備 了解嗎
要準備沙灘褲 吃飯..
隊長進來了 隊長？
德思奇！我們正前往墨西哥
真高興 你在那邊安全
天氣預報說墨西哥要下大雪
我還沒到墨西哥
在德懷特艦..
嘿 我看到榮譽牆 他們只給你寫了一個任務
德思奇 你需要度過暴風雨
肯定錯了 肯定出差錯了
聽著你必須離開那
你必須要飛高
那是真的嗎
聽我說 飛到暴風雨上面
隊長那是真的嗎 - 那沒錯
是真的
我只飛過一次任務
但那些故事呢
德思奇 暴風雪快速移動
你必須現在起飛不然就來不及了
等一下
孩子別磨蹭了
你現在不走就不用走了
通知聯合颱風警報中心 已經發布熱帶風暴
在太平洋最北部形成的警報
中心區域位於夏威夷
東北偏東500海裡
最大海面風力現在估計 去到..
有報表了 飛機從發射器2號
會讓你在兩秒內從0加速到160海哩
兩秒？
我們要看看你多重 好設置汽壓值
記住一直爬升
一直爬升 - 穿出風暴
好了 引擎全速 你準備好了 就點頭
要贏喔 德思奇
為真理而飛
頂風良好 壓力良好
出發 大貓2號
雷普斯林對德思奇
他失蹤了 有什麼看法嗎？
德思奇是很好的伙計 可以承受挑戰
刺穿平庸的雲
我們會想他的 失陪
祈禱他變成船會比飛機更出色吧
確實很好 老闆
嗯對 確實很好
你有10倍速的引擎
也有10倍的誠實正直嗎?
用嶄新的螺旋槳來說
你那隻 值多少誠實正直呢?
太多了
你以前是個偉大冠軍手
偉大已經墜落
我甩都不想甩你
是嗎？
怎麼只有一次任務
空中的戰爭
在圖洪加港突襲阿留申群島
威克島戰役昆明的攻擊
我要到暴風雨上面
求救求救！我要墜毀了！
北18度，119分
救命
德思奇 - 我的朋友
快，到機庫
翼肋破碎 齒輪扭轉 支柱彎曲
和主梁裂壞
完了
一個任務？
什麼? 為真理而飛
給我們一點時間吧
小滑頭 你也是
我第一次巡邏 成為一個扳手 在格倫代爾運河
我是菜鳥中隊 帶領一些血氣方剛新兵
我應該知道的
我訓練他們每一個
應該是一個例行巡邏航行
隊長 看兩點鐘方向底下 兩英哩處有敵船
很容易對付 你有何意見？不攻擊 拼圖2號
我們的命令是偵察報告
來嘛隊長 甕中捉鱉
讓我們開幹吧 隊長
好吧,先近距離觀察
保持距離
見鬼 這是整個敵人的艦隊
現在拉升太晚了
盧卡斯 閃開!
我的整個中隊
在我指揮下
那之後 我再也不能飛了
德思奇 我問你
如果你知道我的過去
你還會叫我訓練你嗎
不會
抱歉 德思奇
德思奇？
你能相信嗎
他沒有告訴我真相
最少你是誠實的
你說我不為此而建的
我想我早應該聽你的
德思奇 如果你早已聽我的 我不會原諒自己的
聽著隊長也許已經做錯了
但他對你是認真的
德思奇 你不是一個鄉下小子而是個選手
現在
全世界都會知道了
謝了 多蒂
這對我很重要
我已經盡我所能了 我受傷了 看看我
嗯看著你
德思奇 我不能忍受自己沒有和你比賽
嘿 那是T- 33流星機翼
當墨西哥空軍需要幫助
美國T- 33戰機來支援 他們沒有提出任何條件
他們沒有猶豫就來了
因為這就是朋友應該做的
那是？
我的午餐 妳不能碰
但機翼是給你的
艾爾 我很感激
沉默
畢竟你幫我追求女友
現在我們來幫你
我們? - 是的
祝明天好運德思奇和你一起比賽真好
你是個好人德思奇 看，這裡有一個衛星導航裝置
以防萬一
防止你迷路 你懂了嗎?
不能沒有朋友幫你
謝啦 鬥牛犬
這裡是你的流量控制閥
發動機怎樣
在你後面飛 真光榮
謝啦 大家 真的
這真是太棒了!!
這都是你現在需要的..
螺旋槳
這一個 怎樣
那是你的螺旋槳 你還要贏得比賽
噢 我是這樣打算 和我的舊螺旋槳
這個不適合我
但我認為 你有它會更幸運
謝啦 伊莎莉
多蒂 你能修好我嗎
是否有一個PT6A多級壓縮機..
嗯
有 有了
好吧 讓我們幫他準備好賽事
這一個是..
什麼?
嗯
我們從墨西哥來了
就是它了 粉絲們最後一站回紐約
嗚啊
我們會在紐約再見 - 謝啦朋友
這是德思奇的時間
寶貝
你要把它交給他 他從不放棄
快嘛 查哥我們過去看
紐約城比賽 我們來了
嘿 你準備好了嗎 隊長
或許沒有會更好
什麼
噢好吧
你確定嗎
確定
德思奇 - 他回來了
開玩笑嗎
那是誰 一個鄉下小子 德思奇
另一個呢 - 也是鄉下小子傻瓜
一邊去 笨蛋
換了一些新部件不會改變你是誰的
我還是聞到你身上的農田味
你知道嗎？我終於了解
你在害怕被鄉下小子打敗
好了，隨時觀察周圍，因為我來了。
你們這些混球在看什麼
沒事沒事 - 抱歉
我們要結束它 一勞永逸
對 - 那會很有趣
這是所有關於速度和願意放棄一切
首先到紐約 可把獎杯和榮譽帶回家
呀！
我們是第一個起飛的飛行員
我們會在終點線等你的
不 我會等你的
呀！
其餘的 現在起飛了
雖然德思奇沒有完成前一站
比賽官員裁定他的無線電被破壞
所以允許完成比賽
但要懲罰扣時間
我從沒有看到有人落後那麼遠還趕得上
需要馬力和毅力
得到這一次機會
精彩德思奇
嗯老闆 - 什麼
他來了
好的 我們在監視不到的區域
你知道怎麼做了
嘿農民 - 是時候耕田了
看起來你飛過來別人領空 德思奇
嘿
隊長嗚哈 - 德思奇拉高
隊長？你飛來了？
噢 被你看到了
聽著我搞定雷普 你搞定另外兩架
了解
他們在你六點方向 你要把他們甩掉了
我在努力了
隊長 我不能擺脫他們
向右拉 我在左邊搞定雷普
利用岩石 - 了解
哇 ~ ~
耶
留疤痕怎麼辦
什麼
跟華沙風車這地方 問好吧!!
你瘋了對
德思奇你還好嗎 嗯我很好
對一個鄉下小子來說那表現太棒了
對一架過時不會飛的飛機來說也不壞
是嗎 或許我老 但最少我沒懼高症
好吧
不~
那就是為什麼叫空中切割機
噢不 隊長你還好嗎
開玩笑 我很好
但你的機尾 - 我沒事去追他們
去吧
我們在接近最後階段 伙計
是的 科林
自從他們從死亡沙漠出現
雷普斯林一直保持領先
有看到他們嗎
還沒
什麼 - 嗨
加油 加油
不要 不要
加油 加油
不！
順風可以助你飛行
了解 隊長
不要往下看
噢~ 耶~
好的是時候 吃我的尾塵
雷普林斯又贏了似乎是不可避免的
等等是德思奇
等等是德思奇！
對 - 加油
他們往終點線來了
靠近了 每個人都有機會
好吧，給我好的位置吧，伙計們
什麼
沒錯
他做到了
德思奇！
什麼
從最後一名到第一名
從默默無聞到流芳百世
全世界不會忘記今天這場賽事的
第一次 一個鄉下小子 德思奇
贏得比賽
對德思奇哈哈
美麗的德思奇
你真的踢了他的屁股小子
好的是啊
你做到了！
多蒂沒有你我是做不到的
耶我知道
嘿，伙計，從錄影機學到雷普斯林的經典側翻 謝謝了查哥
嘿願意為你效勞
做得好德思奇世界上多了個新冠軍
我也多了個英雄
謝啦 伊莉莎對於一切
嘿德思奇 - 馮蘭茲？
在這幹嘛
我們來這看你贏得比賽 你激勵了我們所有人
我們所有人？
對我們所有人都想做更偉大的事 而不僅僅是做本分事
喔謝啦 伙計們
耶！
雷普斯林 你的名字可加上 超音速下水道醬汁
他身上又髒又臭的 已經不行了
你什麼都沒得到
哦 你真噁心！
回家洗洗吧..
洗兩遍
嗚哦~~
那是誰
謝了 隊長
不要謝我
我從你身上學到的比教你的更多
注意甲板 勝利
勝利
很榮幸來這
鉤起來
準備好嗎僚機 - 準備好了
成為快活扳手 感覺如何 德思奇
很好
再次回來 斯基柏隊長
嗯，設備進步很多 我最後一次還沒這樣..
沒什麼啦
他們幫你向那邊的指揮手點頭示意
堅持住
耶~~
感覺又回到新生的時候
哈哈 你說對了
-= 繁體中文 TomWu16修改 =-