<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<!--created on 2025-10-11 20:35:39 by tinyMediaManager 5.2.2 for KODI-->
<episodedetails>
  <title>两人的羁绊</title>
  <originaltitle>ふたりの絆</originaltitle>
  <showtitle>俏皮剑侠小红帽/童话枪手小红帽</showtitle>
  <season>1</season>
  <episode>31</episode>
  <id/>
  <uniqueid default="true" type="tmdb">785616</uniqueid>
  <uniqueid default="false" type="tvrage">538783</uniqueid>
  <ratings/>
  <userrating>0</userrating>
  <plot>ジェドとの戦闘中、赤ずきんはヴァルの過去を知ってしまう。それは、ヴァルがジェドの弟であり、それが理由で赤ずきんの故郷が悲劇にみまわれたということだった。その事実を知った赤ずきんは、戦いに集中できなくなってしまう。そんな２人が心配でしかたがない草太に、ヴァルは11年前のことを語り出すのだった。</plot>
  <runtime>30</runtime>
  <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/original/5kWru4o9LtrNu00HGrnLdJbZT2Y.jpg</thumb>
  <mpaa/>
  <premiered>2007-02-03</premiered>
  <aired>2007-02-03</aired>
  <watched>false</watched>
  <playcount>0</playcount>
  <studio>TV Tokyo</studio>
  <studio>TV Aichi</studio>
  <studio>TV Osaka</studio>
  <studio>TVh</studio>
  <studio>Konami</studio>
  <studio>Madhouse</studio>
  <studio>YOMIKO Advertising</studio>
  <credits tmdbid="1254074">柿原优子</credits>
  <credits tmdbid="1294589">广田光毅</credits>
  <credits tmdbid="1311139">竹内利光</credits>
  <director tmdbid="1558199">大和直道</director>
  <director tmdbid="1154613">石山贵明</director>
  <actor>
    <name>田村由香里</name>
    <role>Akazukin (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/7PsqeJHLDj3UxHxWtP3KYuPEkAc.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/203268</profile>
    <tmdbid>203268</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>立野香菜子</name>
    <role>Shirayuki Hime (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/fOrpgxCKzN5XfgEHPS0UncYeOhv.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1252592</profile>
    <tmdbid>1252592</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>泽城美雪</name>
    <role>Ibarahime (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/11mGqwpmu8CoEy1YJgabj2g7MIv.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/186341</profile>
    <tmdbid>186341</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>桧山修之</name>
    <role>Val (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/yxAzBPZGSzec9rtulmORY84ijzT.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/90137</profile>
    <tmdbid>90137</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>钉宫理惠</name>
    <role>Ringo Kinoshita (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/xHonhNFpTpz9zCVXLAF7D4OuHLv.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/83928</profile>
    <tmdbid>83928</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>三瓶由布子</name>
    <role>Souta Suzukaze (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/gms4G7ZRIQYXI9zsorkQr8aHnOU.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1201637</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1201637</tmdbid>
  </actor>
  <dateadded>2025-10-11 20:33:44</dateadded>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec/>
        <aspect>0.00</aspect>
        <width>0</width>
        <height>0</height>
        <resolution/>
        <durationinseconds>0</durationinseconds>
      </video>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <epbookmark/>
  <code/>
  <!--tinyMediaManager meta data-->
  <source>UNKNOWN</source>
  <edition>NONE</edition>
  <original_filename>童话枪手小红帽.2006.S01E31.strm</original_filename>
  <user_note/>
  <episode_groups>
    <group episode="31" id="AIRED" name="" season="1"/>
  </episode_groups>
  <english_title>Their Bond</english_title>
</episodedetails>
