1 00:00:02,000 --> 00:00:05,520 Tag, isn't it time for... 2 00:00:05,520 --> 00:00:08,160 - Duggee! - TAG GIGGLES 3 00:00:15,480 --> 00:00:16,800 - ALL: - Duggee! 4 00:00:19,040 --> 00:00:20,880 Duggee-ee-ee! 5 00:00:20,880 --> 00:00:22,680 Woof! 6 00:00:22,680 --> 00:00:24,440 - ALL: - Duggee! 7 00:00:26,480 --> 00:00:29,320 THEY ALL GIGGLE 8 00:00:29,320 --> 00:00:31,080 - ALL: - He-e-ey, Duggee! 9 00:00:32,880 --> 00:00:36,320 Duggee And The Bouncing Badge. 10 00:00:36,320 --> 00:00:41,520 Hello, Squirrels. I wonder what Duggee has planned for you today? 11 00:00:41,520 --> 00:00:43,840 THEY ALL GIGGLE 12 00:00:50,360 --> 00:00:53,080 What are you doing, Duggee? 13 00:00:53,080 --> 00:00:54,920 A-woof-woof. 14 00:00:54,920 --> 00:00:57,800 It's a surprise? Who for? 15 00:00:57,800 --> 00:00:59,880 A-woof. 16 00:00:59,880 --> 00:01:03,440 Why is Tag getting a surprise? 17 00:01:03,440 --> 00:01:07,280 Because it's my birthday. 18 00:01:07,280 --> 00:01:09,760 - ALL: - Wow! - THEY ALL GIGGLE 19 00:01:11,520 --> 00:01:14,480 Woof. Woof. A-woof. 20 00:01:14,480 --> 00:01:17,720 - Woof! ALL: - Happy birthday, Tag! 21 00:01:17,720 --> 00:01:20,480 Heh-heh. Thank you. 22 00:01:20,480 --> 00:01:23,720 So, what's the surprise, Duggee? 23 00:01:23,720 --> 00:01:26,080 Surprise! 24 00:01:26,080 --> 00:01:28,400 A-woof-woof. 25 00:01:35,720 --> 00:01:37,680 What is it? 26 00:01:40,760 --> 00:01:44,040 - How much longer, Duggee? - THEY GIGGLE 27 00:01:46,880 --> 00:01:49,440 Faster, Duggee, faster! 28 00:01:49,440 --> 00:01:51,960 Faster, faster, Duggee! 29 00:01:51,960 --> 00:01:53,880 Come on! 30 00:01:58,960 --> 00:02:02,560 DUGGEE PANTS 31 00:02:10,600 --> 00:02:12,800 - ALL: - Wow! 32 00:02:12,800 --> 00:02:14,640 It's beautiful. 33 00:02:15,840 --> 00:02:18,880 Yeah! What is it? 34 00:02:18,880 --> 00:02:21,880 It's a bouncy castle, Roly. 35 00:02:21,880 --> 00:02:23,920 A bouncy castle?! 36 00:02:23,920 --> 00:02:25,960 What does it do? 37 00:02:25,960 --> 00:02:28,040 Well, you bounce on it, Tag. 38 00:02:28,040 --> 00:02:30,280 Isn't that right, Duggee? 39 00:02:30,280 --> 00:02:31,920 A-woof. 40 00:02:33,840 --> 00:02:36,880 Ah, it's the Bouncing Badge. 41 00:02:38,240 --> 00:02:42,200 Maybe you could show those Squirrels some bounces, Duggee? 42 00:02:42,200 --> 00:02:44,000 Woof! 43 00:02:44,000 --> 00:02:48,000 BOING! BOING! 44 00:02:48,000 --> 00:02:49,640 BOING! 45 00:02:52,600 --> 00:02:55,040 THEY ALL GIGGLE 46 00:02:56,320 --> 00:02:59,920 There's lots of ways you can bounce, Squirrels. 47 00:02:59,920 --> 00:03:03,760 - There's the bird... - CHIRPING 48 00:03:03,760 --> 00:03:06,920 - the starfish... - TINKLING 49 00:03:06,920 --> 00:03:09,960 - the ball... - BOING! 50 00:03:09,960 --> 00:03:12,880 - the jellyfish... - WOBBLING 51 00:03:12,880 --> 00:03:16,600 - the sleeper... - SNORING 52 00:03:16,600 --> 00:03:19,040 - the... - ALL: - Hedgehog! 53 00:03:19,040 --> 00:03:21,560 Oh, we don't know that one. 54 00:03:21,560 --> 00:03:25,920 No, it's a hedgehog! Hedgley the hedgehog! 55 00:03:25,920 --> 00:03:29,200 - He's spiky. - He'll burst the bouncy castle. 56 00:03:30,640 --> 00:03:32,440 A-woo-oo-oo-oof! 57 00:03:32,440 --> 00:03:34,120 THEY ALL GASP 58 00:03:38,920 --> 00:03:42,840 Sorry, Hedgley, we don't want to get a hole in the bouncy castle. 59 00:03:42,840 --> 00:03:45,880 Whatever. I do not want to go to the bouncy castle. 60 00:03:45,880 --> 00:03:49,480 It's cos I'm spiky. I mean, what do they know? It's not fair. 61 00:03:49,480 --> 00:03:53,520 So, Squirrels, do you think you can bounce as well as Duggee? 62 00:03:53,520 --> 00:03:57,560 - ALL: - Yeah! - THEY GIGGLE 63 00:03:59,720 --> 00:04:01,440 THEY ALL GASP 64 00:04:01,440 --> 00:04:03,440 CLOUD BUBBLES 65 00:04:03,440 --> 00:04:05,440 - ALL: - Oh. 66 00:04:05,440 --> 00:04:09,960 Oh, dear. That cloud looks like it might rain. 67 00:04:09,960 --> 00:04:12,640 Oh, no. If it rains, 68 00:04:12,640 --> 00:04:15,800 - we won't be able to... - ALL: - ..bounce. 69 00:04:15,800 --> 00:04:19,200 Maybe we could ask it to move over a bit? 70 00:04:19,200 --> 00:04:20,960 Good idea, Norrie. 71 00:04:20,960 --> 00:04:22,920 A-woof! 72 00:04:22,920 --> 00:04:24,880 - ALL: - Cloud... 73 00:04:24,880 --> 00:04:27,560 could you move over, please? 74 00:04:31,920 --> 00:04:34,440 Maybe the cloud is sleeping? 75 00:04:34,440 --> 00:04:36,920 Let's wake it up. 76 00:04:36,920 --> 00:04:40,720 - ALL: - WAKE UP, CLOUD! 77 00:04:40,720 --> 00:04:42,960 CLOUD BUBBLES 78 00:04:42,960 --> 00:04:46,080 Maybe it's having a bad dream. 79 00:04:48,360 --> 00:04:50,480 POKE IT! 80 00:04:50,480 --> 00:04:51,800 - ALL: - Yeah. 81 00:04:51,800 --> 00:04:54,320 That will wake it up. 82 00:04:54,320 --> 00:04:57,360 But what shall we poke it with? 83 00:04:57,360 --> 00:05:00,000 A-woof. THEY ALL GASP 84 00:05:00,000 --> 00:05:02,760 - ALL: - With Hedgley the hedgehog. 85 00:05:02,760 --> 00:05:04,600 Yay-ah. 86 00:05:08,160 --> 00:05:09,720 BOING! 87 00:05:10,720 --> 00:05:12,800 BOING! THEY ALL GIGGLE 88 00:05:12,800 --> 00:05:14,920 BOING! 89 00:05:14,920 --> 00:05:17,720 BOING! THEY ALL GIGGLE 90 00:05:17,720 --> 00:05:19,560 BOING! 91 00:05:24,640 --> 00:05:26,400 - ALL: - Wake... 92 00:05:26,400 --> 00:05:28,400 up... 93 00:05:28,400 --> 00:05:30,960 cloud! 94 00:05:30,960 --> 00:05:32,760 PLINK! 95 00:05:32,760 --> 00:05:34,320 CLOUD BUBBLES 96 00:05:34,320 --> 00:05:35,960 POP! 97 00:05:39,080 --> 00:05:43,120 - ALL: - Wo-o-ow! A rainbow. 98 00:05:43,120 --> 00:05:45,480 Rainbow bouncing! 99 00:05:45,480 --> 00:05:47,440 - ALL: - Yay! - THEY ALL GIGGLE 100 00:05:49,760 --> 00:05:51,800 Good bouncing, everyone. 101 00:05:52,920 --> 00:05:55,200 Oh! 102 00:05:57,280 --> 00:05:59,200 Woof! 103 00:05:59,200 --> 00:06:01,280 - ALL: - Bouncing badges. 104 00:06:01,280 --> 00:06:03,720 Oh-ho-ho-ho-ho. CAR HORN HONKS 105 00:06:03,720 --> 00:06:06,720 Ah. And here are your parents. 106 00:06:06,720 --> 00:06:08,960 - THEY ALL GASP ALL: - Duggee hug! 107 00:06:08,960 --> 00:06:11,480 - Aw. - Duggee hug. 108 00:06:11,480 --> 00:06:14,120 THEY ALL GIGGLE 109 00:06:14,120 --> 00:06:17,840 - ALL: - We got our bouncing badges! 110 00:06:17,840 --> 00:06:20,960 I've brought your birthday cake, Tag. 111 00:06:20,960 --> 00:06:25,160 - I thought everyone might like a slice. - Yes, Mother! 112 00:06:26,840 --> 00:06:29,080 Has everyone had a good time? 113 00:06:29,080 --> 00:06:30,840 - ALL: - Mmm! 114 00:06:30,840 --> 00:06:33,800 Yay-ah! 115 00:06:33,800 --> 00:06:36,920 - CAR HORNS HONK - Bye-bye, everybody. 116 00:06:36,920 --> 00:06:39,320 Well, that was fun, wasn't it, Duggee? 117 00:06:39,320 --> 00:06:41,800 POP! 118 00:06:41,800 --> 00:06:44,600 - Yay-ah! - THEY BOTH LAUGH