1
00:00:02,000 --> 00:00:05,520
Ommm... Roly? Isn't it time for...?

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,040
Duggee!

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,280
HE LAUGHS

4
00:00:15,520 --> 00:00:18,920
ALL: Duggee!

5
00:00:18,920 --> 00:00:21,000
Duggee!

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,520
Woof!

7
00:00:22,520 --> 00:00:25,000
ALL: Duggee!

8
00:00:26,800 --> 00:00:29,200
THEY LAUGH

9
00:00:38,280 --> 00:00:41,640
Oh, what a lovely day.
Where are you all off to?

10
00:00:41,640 --> 00:00:44,440
SQUIRRELS: We're going to
the Tropical Lake.

11
00:00:44,440 --> 00:00:46,400
What are you going to do there?

12
00:00:46,400 --> 00:00:48,960
I'm going to make a big splash!

13
00:00:48,960 --> 00:00:51,440
I'm going to go down the log slide.

14
00:00:51,440 --> 00:00:53,760
I want to try the rope swing.

15
00:00:53,760 --> 00:00:57,480
I'm going to relax in the hot tub.

16
00:00:57,480 --> 00:01:00,440
I'm going to go to the toilet!

17
00:01:00,440 --> 00:01:03,920
Huh? Do you need to go, Roly?

18
00:01:03,920 --> 00:01:07,680
Yeah...really bad.

19
00:01:07,680 --> 00:01:12,320
Duggee asked if you needed
before we set off!

20
00:01:12,320 --> 00:01:14,680
Yeah! Three times.

21
00:01:14,680 --> 00:01:17,280
But I didn't need then.

22
00:01:17,280 --> 00:01:21,560
We just left, Roly. We just left.

23
00:01:21,560 --> 00:01:25,640
I'm sure Duggee can find you
somewhere to go, Roly.

24
00:01:25,640 --> 00:01:27,080
Wo-oof!

25
00:01:29,120 --> 00:01:31,200
TOILET FLUSHES

26
00:01:31,200 --> 00:01:32,720
TAP RUNS

27
00:01:32,720 --> 00:01:34,200
HAND-DRYER WHOOSHES

28
00:01:34,200 --> 00:01:36,360
I went all by myself!

29
00:01:36,360 --> 00:01:38,120
ALL: Yay!

30
00:01:38,120 --> 00:01:40,480
THEY LAUGH

31
00:01:47,760 --> 00:01:49,880
Huh?
HORNS HONK

32
00:01:49,880 --> 00:01:53,280
Yo, what's the hold up?
You drive like an old aphid.

33
00:01:53,280 --> 00:01:57,400
Let's get going! Move it or lose it!

34
00:01:57,400 --> 00:01:59,360
This is unbelievable.

35
00:01:59,360 --> 00:02:02,280
Oh, no - traffic jam.

36
00:02:02,280 --> 00:02:05,960
Looks like you'll be stuck
here for a while. Woof.

37
00:02:05,960 --> 00:02:08,040
I like your hat.

38
00:02:08,040 --> 00:02:10,080
Mooove!

39
00:02:10,080 --> 00:02:12,840
Hi! Where are you going?

40
00:02:12,840 --> 00:02:15,720
ALL: We're going to
the Tropical Lake.

41
00:02:15,720 --> 00:02:18,440
We're going there too!

42
00:02:18,440 --> 00:02:20,520
THEY CHEER AND LAUGH

43
00:02:23,840 --> 00:02:26,400
HORNS HONK

44
00:02:26,400 --> 00:02:30,000
Ugh. Are we nearly there
yet, Duggee?

45
00:02:30,000 --> 00:02:31,920
Ah...woof.

46
00:02:31,920 --> 00:02:36,440
Are we going to be stuck in
traffic forever?

47
00:02:36,440 --> 00:02:37,680
Huh.

48
00:02:37,680 --> 00:02:41,440
If only Duggee had a badge
that would help.

49
00:02:41,440 --> 00:02:43,640
You mean, like this one?

50
00:02:43,640 --> 00:02:45,600
Huh?

51
00:02:45,600 --> 00:02:51,000
Yes, of course. Duggee has his
Traffic Badge. He knows what to do.

52
00:02:51,000 --> 00:02:53,720
A-woof woof woof. Woof-woof!

53
00:02:53,720 --> 00:02:58,320
Ah, good idea, Duggee. You'll take
a short cut around the traffic.

54
00:02:58,320 --> 00:03:01,240
THEY CHEER AND LAUGH

55
00:03:07,400 --> 00:03:09,280
We're mooving!

56
00:03:09,280 --> 00:03:11,160
Ohh.

57
00:03:11,160 --> 00:03:14,320
Isn't the A303
a more direct route, Duggee?

58
00:03:14,320 --> 00:03:16,840
A-woof-woof! Oh, yes.

59
00:03:16,840 --> 00:03:19,840
I forgot about the roadworks
on Beehive Bypass.

60
00:03:19,840 --> 00:03:22,320
A-woof!

61
00:03:27,240 --> 00:03:29,120
ALL: Wheee!

62
00:03:29,120 --> 00:03:30,920
THEY LAUGH

63
00:03:33,640 --> 00:03:37,720
Look! We're in front of
all the traffic!

64
00:03:37,720 --> 00:03:39,400
SQUIRRELS CHEER

65
00:03:39,400 --> 00:03:40,880
TRAFFIC SIGHS

66
00:03:40,880 --> 00:03:44,400
Oh, dear. What's wrong with
that alligator?

67
00:03:44,400 --> 00:03:46,440
I think he's broken down.

68
00:03:46,440 --> 00:03:49,720
No, no, no! My beautiful pineapples!

69
00:03:49,720 --> 00:03:51,480
Looks messy.

70
00:03:51,480 --> 00:03:54,480
I told you to slow down!

71
00:03:54,480 --> 00:03:57,320
Hello. What happened to you?

72
00:03:57,320 --> 00:04:00,000
We were on our way to
the Tropical Lake

73
00:04:00,000 --> 00:04:02,720
to sell my refreshing pineapples,

74
00:04:02,720 --> 00:04:06,040
but my beautiful gator,
he hit a bump...

75
00:04:06,040 --> 00:04:08,360
..and his tail went...
POP!

76
00:04:08,360 --> 00:04:11,920
..and all of my pineapples,
they went everywhere...

77
00:04:11,920 --> 00:04:13,600
..blocking the road!

78
00:04:13,600 --> 00:04:15,680
TRAFFIC: Uh-huh.

79
00:04:15,680 --> 00:04:18,920
And I can't clear the road
by myself.

80
00:04:18,920 --> 00:04:20,320
ALL: We'll help.

81
00:04:20,320 --> 00:04:22,760
Oh, si, si, si!

82
00:04:22,760 --> 00:04:24,640
WHISTLE BLOWS

83
00:04:24,640 --> 00:04:26,640
THEY LAUGH

84
00:04:33,920 --> 00:04:35,680
HE LAUGHS

85
00:04:35,680 --> 00:04:37,440
Yee-hah!

86
00:04:37,440 --> 00:04:39,880
THEY LAUGH AND CHEER

87
00:04:42,600 --> 00:04:45,880
Obrigado! Thank you
so much, Squirrels.

88
00:04:45,880 --> 00:04:50,120
Now I can sell my delicious
pineapples at the...

89
00:04:50,120 --> 00:04:52,840
WHISTLE BLOWS
ALL: Tropical Lake!

90
00:04:52,840 --> 00:04:55,840
THEY CHEER

91
00:04:55,840 --> 00:04:58,080
TROPICAL MUSIC PLAYS

92
00:05:04,000 --> 00:05:06,160
THEY CHEER

93
00:05:06,160 --> 00:05:08,240
ALL: Pineapples!

94
00:05:09,640 --> 00:05:11,600
Yay!

95
00:05:12,720 --> 00:05:15,000
ALL: Pineapples!

96
00:05:18,760 --> 00:05:20,440
Pineapples!

97
00:05:20,440 --> 00:05:22,440
ROLY LAUGHS

98
00:05:23,480 --> 00:05:25,400
ALL: Pineapples!

99
00:05:26,920 --> 00:05:28,560
Yay!

100
00:05:28,560 --> 00:05:30,600
SHE LAUGHS

101
00:05:30,600 --> 00:05:32,280
MONKEYS: Pineapples!

102
00:05:33,640 --> 00:05:35,200
ROLY LAUGHS

103
00:05:35,200 --> 00:05:38,280
Ahh...pineapples.

104
00:05:40,160 --> 00:05:42,360
ROLY LAUGHS

105
00:05:42,360 --> 00:05:44,000
HE GASPS
I need the toilet!

106
00:05:44,000 --> 00:05:46,960
Excuse me! Excuse me! I need the...

107
00:05:46,960 --> 00:05:48,760
Excuse me!

108
00:05:48,760 --> 00:05:51,240
Pineapples!

109
00:05:51,240 --> 00:05:53,000
Si, si, si! Yes!

110
00:05:53,000 --> 00:05:56,160
I sold all my pineapples.

111
00:05:56,160 --> 00:05:59,080
Obrigado! Thank you so much!

112
00:05:59,080 --> 00:06:02,160
Haven't the Squirrels done well
today, Duggee?

113
00:06:02,160 --> 00:06:03,920
Woof!

114
00:06:05,960 --> 00:06:08,160
Well done, Squirrels.

115
00:06:08,160 --> 00:06:10,840
You've earnt your Traffic Badge!

116
00:06:10,840 --> 00:06:13,720
THEY CHEER

117
00:06:13,720 --> 00:06:16,680
Ah, and here are your parents.

118
00:06:16,680 --> 00:06:19,360
Just time for one more thing.

119
00:06:19,360 --> 00:06:21,440
SQUIRRELS: Duggee hug!

120
00:06:21,440 --> 00:06:23,720
Aww. Duggee hug.

121
00:06:23,720 --> 00:06:25,520
THEY LAUGH

122
00:06:27,120 --> 00:06:31,240
SQUIRRELS: We got
our Traffic Badges!

123
00:06:31,240 --> 00:06:33,520
Aww.

124
00:06:33,520 --> 00:06:35,400
Bye-bye, everybody.

125
00:06:35,400 --> 00:06:37,760
Well, that was fun,
wasn't it, Duggee?

126
00:06:37,760 --> 00:06:39,520
Wo-o-o-o-of!

127
00:06:39,520 --> 00:06:41,360
Woof! Woof!

128
00:06:42,440 --> 00:06:44,520
Woof!

129
00:06:44,520 --> 00:06:47,640
ALL: Pineapples!

130
00:06:57,560 --> 00:06:59,480
Hey Duggee!