1
00:00:02,000 --> 00:00:04,960
Happy? Isn't it time for?

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,800
HE GASPS
Duggee!

3
00:00:15,280 --> 00:00:17,240
ALL: Duggee!

4
00:00:18,840 --> 00:00:20,920
Duggee!

5
00:00:20,920 --> 00:00:22,680
Woof!

6
00:00:22,680 --> 00:00:24,240
ALL: Duggee!

7
00:00:26,560 --> 00:00:28,840
THEY LAUGH

8
00:00:37,440 --> 00:00:42,160
SQUIRRELS: Hey, Duggee! Ooh!
A present?

9
00:00:42,160 --> 00:00:45,840
A-woof-woof. For Enid?

10
00:00:45,840 --> 00:00:49,000
Yes, Happy. It's Enid's birthday.

11
00:00:49,000 --> 00:00:51,600
But we didn't get her anything.

12
00:00:51,600 --> 00:00:54,920
Erm, we could give her a surprise.

13
00:00:54,920 --> 00:00:59,760
But Enid doesn't like
surprises. Remember?

14
00:00:59,760 --> 00:01:01,240
Duggee!

15
00:01:01,240 --> 00:01:02,880
Meow!

16
00:01:02,880 --> 00:01:04,320
ALL: Hmmm.

17
00:01:04,320 --> 00:01:08,440
Balloons? No, she doesn't
like those.

18
00:01:08,440 --> 00:01:11,480
Meow....

19
00:01:11,480 --> 00:01:13,280
Cake.
ALL: No!

20
00:01:13,280 --> 00:01:15,160
Woof-woof! Meow!

21
00:01:15,160 --> 00:01:16,760
SPLAT!

22
00:01:16,760 --> 00:01:18,440
ENID HISSES

23
00:01:18,440 --> 00:01:20,000
ALL: Oh, yeah.

24
00:01:20,000 --> 00:01:22,840
Hmmm. What does she like?

25
00:01:22,840 --> 00:01:25,000
Meow.

26
00:01:26,880 --> 00:01:29,840
Enid likes dressing up!

27
00:01:29,840 --> 00:01:31,640
ALL: Oh, yeah!

28
00:01:31,640 --> 00:01:34,920
We could have a dressing up party
for her.

29
00:01:34,920 --> 00:01:37,160
Ooh. Duggee could help...

30
00:01:37,160 --> 00:01:39,160
A-woof!

31
00:01:39,160 --> 00:01:43,240
..because has his
Dressing Up Badge.

32
00:01:43,240 --> 00:01:45,200
And... Woof!

33
00:01:45,200 --> 00:01:46,880
..the dressing up box!

34
00:01:46,880 --> 00:01:48,920
THEY CHEER

35
00:01:50,040 --> 00:01:52,320
SQUIRRELS: Finished!

36
00:01:52,320 --> 00:01:54,800
I'm going to be...a pirate!

37
00:01:54,800 --> 00:01:57,160
Avast, me hearties!

38
00:01:57,160 --> 00:01:59,680
I'm going to be...

39
00:01:59,680 --> 00:02:03,240
..a farmer. Vegetables ahoy!

40
00:02:03,240 --> 00:02:04,600
HORSE CLOPS

41
00:02:04,600 --> 00:02:08,360
I'll be a knight! Whoa! Easy, boy!

42
00:02:08,360 --> 00:02:11,000
Nee-naw, nee-naw, nee-naw!

43
00:02:11,000 --> 00:02:13,640
I'll be a fireman!

44
00:02:13,640 --> 00:02:16,800
And I'm going to be a plumber!

45
00:02:16,800 --> 00:02:20,680
Very practical.
So everyone's dressed.

46
00:02:20,680 --> 00:02:24,080
SQUIRRELS: Yes! Ribbit! Ba-caw!

47
00:02:24,080 --> 00:02:26,920
Yes! A-woof!

48
00:02:26,920 --> 00:02:29,360
Jolly good! Just in time -

49
00:02:29,360 --> 00:02:31,560
here comes Enid.

50
00:02:34,240 --> 00:02:37,640
Shh! Remember, Enid doesn't like...

51
00:02:37,640 --> 00:02:39,480
HAPPY BIRTHDAY!

52
00:02:39,480 --> 00:02:41,160
Meow!

53
00:02:41,160 --> 00:02:42,960
..loud noises.

54
00:02:42,960 --> 00:02:46,440
Roly! You've scared her away.

55
00:02:46,440 --> 00:02:48,320
Sorry!

56
00:02:48,320 --> 00:02:51,080
Never fear, I will not have my
nap time

57
00:02:51,080 --> 00:02:53,480
until we have found her.

58
00:02:53,480 --> 00:02:56,600
Me too! And me! BOTH: And us!

59
00:03:02,080 --> 00:03:04,960
I see her! She's over there!

60
00:03:07,400 --> 00:03:09,960
She's locked in a tower. Meow.

61
00:03:09,960 --> 00:03:13,400
Not for long. Onward, Squirrels!

62
00:03:13,400 --> 00:03:15,480
THEY CHEER

63
00:03:17,120 --> 00:03:20,120
Bac-ah! Buck-buck!

64
00:03:20,120 --> 00:03:22,000
BOTH: Buckah?

65
00:03:22,000 --> 00:03:24,520
Oh. How are we going to cross that?

66
00:03:25,960 --> 00:03:29,200
Fear not, Tag, for I,
Norrie the Pirate,

67
00:03:29,200 --> 00:03:31,640
have sailed the six seas...

68
00:03:31,640 --> 00:03:33,080
Seven seas!

69
00:03:33,080 --> 00:03:37,360
..and I will see you to
the other side on my...

70
00:03:37,360 --> 00:03:39,320
..pirate ship!

71
00:03:39,320 --> 00:03:41,640
THEY CHEER AND LAUGH

72
00:03:41,640 --> 00:03:43,640
Set sail!

73
00:03:45,560 --> 00:03:47,040
Toot-toot-toot!

74
00:03:47,040 --> 00:03:49,000
Watch out for the sea monster.

75
00:03:49,000 --> 00:03:50,480
THUNDER CLAPS

76
00:03:50,480 --> 00:03:52,800
Hold tight, everybody!

77
00:03:52,800 --> 00:03:55,760
Land ahoy!

78
00:03:55,760 --> 00:03:57,000
THEY CHEER

79
00:03:57,000 --> 00:03:58,280
We made it!

80
00:03:59,960 --> 00:04:03,280
But look - a dragon.

81
00:04:03,280 --> 00:04:04,800
Hello!

82
00:04:04,800 --> 00:04:06,120
SHE COUGHS

83
00:04:06,120 --> 00:04:08,600
A fire-breathing dragon.

84
00:04:08,600 --> 00:04:11,120
How ever will we get past?

85
00:04:11,120 --> 00:04:12,960
Coming through!

86
00:04:12,960 --> 00:04:15,640
Nee-naw, nee-naw, nee-naw!

87
00:04:15,640 --> 00:04:18,120
WHOOSH!

88
00:04:18,120 --> 00:04:21,400
Oh! That wasn't in the script.

89
00:04:21,400 --> 00:04:24,320
Yay! Nothing will stop us now!

90
00:04:24,320 --> 00:04:27,200
Nothing? Let's see about that.

91
00:04:28,520 --> 00:04:31,040
THEY GASP
ALL: A magician!

92
00:04:31,040 --> 00:04:33,120
No, a wizard.

93
00:04:33,120 --> 00:04:34,400
HE LAUGHS

94
00:04:34,400 --> 00:04:39,680
And you shall not pass until you
have solved my riddle.

95
00:04:39,680 --> 00:04:43,480
What is orange and sounds
like a parrot?

96
00:04:43,480 --> 00:04:45,400
You'll never get it!

97
00:04:45,400 --> 00:04:47,280
HE LAUGHS

98
00:04:47,280 --> 00:04:50,080
Er...a carrot?

99
00:04:50,080 --> 00:04:53,680
Ha! Curses! The reptile farmer
is correct.

100
00:04:53,680 --> 00:04:55,840
You may now pass.

101
00:04:55,840 --> 00:04:57,040
THEY CHEER

102
00:04:57,040 --> 00:05:00,000
Well done, Happy.

103
00:05:00,000 --> 00:05:03,080
Great costume, Tino. Danke schon.

104
00:05:05,160 --> 00:05:08,400
Come on, everybody. We're nearly at
the tower.

105
00:05:08,400 --> 00:05:09,680
THEY LAUGH

106
00:05:09,680 --> 00:05:10,960
CLANG!

107
00:05:10,960 --> 00:05:14,240
Halt! I am the guardian of
the tower...

108
00:05:14,240 --> 00:05:15,480
TAG GULPS

109
00:05:15,480 --> 00:05:20,440
..and I'm very hot. Can someone get
me out of here?

110
00:05:20,440 --> 00:05:22,600
Leave-a this to me-a!

111
00:05:25,760 --> 00:05:27,320
POP!

112
00:05:27,320 --> 00:05:28,640
BOING!

113
00:05:28,640 --> 00:05:29,880
HE SIGHS

114
00:05:29,880 --> 00:05:32,440
That's better. Thank you very much.

115
00:05:32,440 --> 00:05:35,120
At last, we've reached Enid!

116
00:05:35,120 --> 00:05:39,560
But she's all the way up the tower.

117
00:05:39,560 --> 00:05:41,240
Meow!

118
00:05:41,240 --> 00:05:44,520
How can we get her down? A-woof!

119
00:05:44,520 --> 00:05:48,400
THEY GASP
SQUIRRELS: Enid's present!

120
00:05:50,040 --> 00:05:51,200
Meow!

121
00:05:51,200 --> 00:05:53,880
Ah! The old cat-food trick.

122
00:05:53,880 --> 00:05:56,080
It never fails!

123
00:05:56,080 --> 00:05:59,280
Our quest is complete!

124
00:05:59,280 --> 00:06:01,600
ALL: Happy Birthday, Enid!

125
00:06:01,600 --> 00:06:04,920
What a wonderful dressing up party.

126
00:06:04,920 --> 00:06:06,840
Oh...

127
00:06:08,480 --> 00:06:10,840
Well done, Squirrels.

128
00:06:10,840 --> 00:06:13,520
You've earnt your Dressing Up Badge!

129
00:06:13,520 --> 00:06:15,320
ALL: Yay!

130
00:06:15,320 --> 00:06:17,120
HORN SOUNDS

131
00:06:17,120 --> 00:06:22,440
Ah, and here are your parents.
Just time for one more thing...

132
00:06:22,440 --> 00:06:25,280
SQUIRRELS: Duggee hug! Aww.

133
00:06:25,280 --> 00:06:26,720
Duggee hug.

134
00:06:26,720 --> 00:06:29,080
THEY LAUGH

135
00:06:30,440 --> 00:06:33,840
SQUIRRELS: We got
our...Dressing Up Badges!

136
00:06:37,080 --> 00:06:39,640
Bye-bye, everybody.

137
00:06:39,640 --> 00:06:42,000
Well, that was fun, wasn't
it, Duggee?

138
00:06:42,000 --> 00:06:43,680
CLANG! CLATTER!

139
00:06:43,680 --> 00:06:45,320
A-woof!