1
00:00:02,000 --> 00:00:05,520
Mmmmm...
Roly? Isn't it time for...

2
00:00:05,520 --> 00:00:08,120
Duggee! Ha-ha-ha!

3
00:00:15,440 --> 00:00:16,760
EVERYONE: Duggee!

4
00:00:18,880 --> 00:00:20,920
Duggee?

5
00:00:20,920 --> 00:00:22,800
Woof!

6
00:00:22,800 --> 00:00:24,160
EVERYONE: Duggee!

7
00:00:32,920 --> 00:00:34,000
Duggee and...

8
00:00:39,200 --> 00:00:42,480
Hello, Duggee.
What a lovely day to be outside!

9
00:00:42,480 --> 00:00:44,240
BOING! BOING! BOING!

10
00:00:44,240 --> 00:00:46,640
Huh? Hee-hee-hee! He-he!

11
00:00:46,640 --> 00:00:48,560
Ha-ha-ha!

12
00:00:48,560 --> 00:00:50,320
Ya-hey!

13
00:00:50,320 --> 00:00:51,840
Hagh-hagh-hagh!

14
00:00:51,840 --> 00:00:54,880
Hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop!

15
00:00:54,880 --> 00:00:56,600
Excuse me?

16
00:00:56,600 --> 00:00:58,720
Hee-hee! Ha-ha-ha!

17
00:00:58,720 --> 00:01:02,640
Can you keep that noise down?
I'm trying to sleep!

18
00:01:02,640 --> 00:01:04,480
What noise?

19
00:01:04,480 --> 00:01:06,240
All that banging!

20
00:01:06,240 --> 00:01:10,000
Bang, bang, bang,
that's all I can hear!

21
00:01:10,000 --> 00:01:12,320
You're a fine
one to talk, Mole.

22
00:01:12,320 --> 00:01:15,200
And what's that
supposed to mean, Fox?

23
00:01:15,200 --> 00:01:17,640
Oh, I think
you know, Mole.

24
00:01:17,640 --> 00:01:18,960
BOTH: Yes!

25
00:01:18,960 --> 00:01:21,360
Where have you all come from?

26
00:01:21,360 --> 00:01:23,680
From our underground homes.

27
00:01:23,680 --> 00:01:27,080
You live underground?

28
00:01:27,080 --> 00:01:29,640
Yes. Next to him.

29
00:01:29,640 --> 00:01:34,040
Ah, it must be lovely
living together.

30
00:01:34,040 --> 00:01:35,400
NEIGHBOURS: Hmm!

31
00:01:38,280 --> 00:01:40,520
Not with Mole's constant banging.

32
00:01:40,520 --> 00:01:41,760
BANG, BANG, BANG!

33
00:01:41,760 --> 00:01:42,840
CRASH!

34
00:01:42,840 --> 00:01:44,760
It ruins my cooking!

35
00:01:44,760 --> 00:01:46,480
Maybe that's a good thing.

36
00:01:46,480 --> 00:01:48,840
The smell of your food is terrible!

37
00:01:48,840 --> 00:01:52,800
That terrible smell comes from all
the rubbish in Vole's flat.

38
00:01:52,800 --> 00:01:55,640
Huh?! None of that stuff is rubbish!

39
00:01:55,640 --> 00:01:58,760
CLANG, CLANG, CLANG!

40
00:01:58,760 --> 00:02:00,000
CRASH!

41
00:02:00,000 --> 00:02:03,560
Oh, I was wondering where this
toothbrush went!

42
00:02:03,560 --> 00:02:06,920
Hee-hee! None of this stuff's
rubbish? What a joke!

43
00:02:06,920 --> 00:02:09,680
I don't know what you're
laughing at, Worm,

44
00:02:09,680 --> 00:02:12,240
what with all that awful music you
play!

45
00:02:12,240 --> 00:02:16,000
ELECTRONIC MUSIC PLAYS

46
00:02:16,000 --> 00:02:18,320
IT'S SO LOOOOUD!

47
00:02:19,400 --> 00:02:22,400
It has to be loud, to cover
your grunting.

48
00:02:22,400 --> 00:02:24,320
That's it!
GRUNT!

49
00:02:24,320 --> 00:02:25,360
Feel...

50
00:02:25,360 --> 00:02:27,840
GRUNT!
..the burn!

51
00:02:27,840 --> 00:02:30,840
How dare you. I don't grunt!

52
00:02:30,840 --> 00:02:32,000
Yes, you do.

53
00:02:32,000 --> 00:02:34,280
I thought that was you, Badger!

54
00:02:34,280 --> 00:02:35,800
It is not!

55
00:02:35,800 --> 00:02:39,040
And you broke my cooker!
It wasn't my fault!

56
00:02:39,040 --> 00:02:41,680
They don't seem to get on, do they?

57
00:02:41,680 --> 00:02:43,520
Maybe we could help them.

58
00:02:43,520 --> 00:02:45,200
But how?

59
00:02:45,200 --> 00:02:48,200
I know! We could...
Sing them a soothing song!

60
00:02:48,200 --> 00:02:51,000
A SOOTHING SOOONG!

61
00:02:51,000 --> 00:02:53,640
No, Roly, you're too loud.

62
00:02:53,640 --> 00:02:55,480
I'M NOT LOUD!

63
00:02:55,480 --> 00:02:59,640
Argh, you're so annoying, Worm!
I'm not, you are! You both are.

64
00:02:59,640 --> 00:03:01,880
And you.
You all are!

65
00:03:01,880 --> 00:03:04,000
What I was trying to say was...

66
00:03:04,000 --> 00:03:07,880
We could splash in puddles!
Happy, you didn't let me finish!

67
00:03:07,880 --> 00:03:10,960
Not all of us like
getting wet, Happy!

68
00:03:10,960 --> 00:03:12,560
Don't we? No!

69
00:03:12,560 --> 00:03:14,280
We like getting muddy!

70
00:03:14,280 --> 00:03:17,120
No, we don't! I do! See!

71
00:03:17,120 --> 00:03:20,480
No-one ever lets me say anything!
Yes, we do!

72
00:03:20,480 --> 00:03:21,880
No, you don't!

73
00:03:21,880 --> 00:03:24,000
We do! Do we? No!

74
00:03:24,000 --> 00:03:27,360
This isn't getting us anywh...
GRUNT! GRUNT! GRUNT!

75
00:03:27,360 --> 00:03:28,600
Stop it! Stop what?

76
00:03:28,600 --> 00:03:31,160
Her grunting. I don't grunt!

77
00:03:31,160 --> 00:03:32,640
A-woof, woof.

78
00:03:33,800 --> 00:03:37,160
Maybe Duggee could help here? He
does have...

79
00:03:37,160 --> 00:03:39,160
Aaaaa-woof!

80
00:03:39,160 --> 00:03:41,680
..his Getting On Badge.

81
00:03:41,680 --> 00:03:46,040
Why did we go back to the Clubhouse
and talk about it calmly?

82
00:03:48,880 --> 00:03:51,160
A-woof, woof, woof, woof?

83
00:03:51,160 --> 00:03:55,120
So, how do you feel when
you're not getting on?

84
00:03:55,120 --> 00:03:56,520
Oh, that's easy.

85
00:03:56,520 --> 00:03:58,280
Not very happy.

86
00:03:58,280 --> 00:04:00,240
Mmm. A-woof woof?

87
00:04:00,240 --> 00:04:03,200
And how do you feel
when you are getting on?

88
00:04:03,200 --> 00:04:05,080
Er, happy?

89
00:04:05,080 --> 00:04:06,280
A-wooooof.

90
00:04:06,280 --> 00:04:09,520
Any ideas on how you
could become happy?

91
00:04:09,520 --> 00:04:10,560
By...

92
00:04:10,560 --> 00:04:11,600
Woof...

93
00:04:11,600 --> 00:04:13,560
Having...

94
00:04:13,560 --> 00:04:15,400
Fun?

95
00:04:15,400 --> 00:04:18,280
EVERYONE: Together!
A-woof, woof!

96
00:04:18,280 --> 00:04:21,160
Time for some team-building
exercises.

97
00:04:21,160 --> 00:04:24,000
Number one - trust.

98
00:04:24,000 --> 00:04:26,080
Whoo! Ha-ha-ha!

99
00:04:26,080 --> 00:04:28,440
Number two - sharing.

100
00:04:30,600 --> 00:04:32,360
BOTH: Mmmm!

101
00:04:32,360 --> 00:04:34,440
Number three - teamwork.

102
00:04:34,440 --> 00:04:37,680
Hee-hee-hee! Ha-ha-ha!

103
00:04:37,680 --> 00:04:40,800
Number four - communication.

104
00:04:40,800 --> 00:04:43,720
Left. No, no, no, not
your left, my left!

105
00:04:43,720 --> 00:04:44,760
Now crack!

106
00:04:45,680 --> 00:04:46,760
He-he-he!

107
00:04:46,760 --> 00:04:49,160
Number five - patience.

108
00:04:51,200 --> 00:04:52,840
Yay! Yeah!

109
00:04:52,840 --> 00:04:55,800
Now let's put them all together!

110
00:04:55,800 --> 00:04:56,960
A-woof!

111
00:04:59,760 --> 00:05:02,720
Mmm, that smells lovely, Badger.

112
00:05:02,720 --> 00:05:04,400
When will it be ready?

113
00:05:04,400 --> 00:05:06,760
Patience. Not long now.

114
00:05:06,760 --> 00:05:11,720
Can one of you tell everybody that
lunch is nearly ready? I'll go!

115
00:05:11,720 --> 00:05:14,680
This one?
He-he-hoo, good choice, Happy!

116
00:05:14,680 --> 00:05:16,120
Lunch is ready!

117
00:05:16,120 --> 00:05:17,400
Communication.

118
00:05:19,920 --> 00:05:21,280
A-woof?

119
00:05:21,280 --> 00:05:24,960
Yeah, I think that outfit really
suits you, Duggee.

120
00:05:24,960 --> 00:05:26,360
Trust.

121
00:05:26,360 --> 00:05:28,440
Badger says lunch is ready.

122
00:05:28,440 --> 00:05:30,080
We'll be right there.

123
00:05:30,080 --> 00:05:32,120
GRUNT! GRUNT! GRUNT!

124
00:05:33,840 --> 00:05:37,080
Badger says lunch is ready! Yay!

125
00:05:37,080 --> 00:05:39,600
Oh, goody, I'll bring my plates!

126
00:05:39,600 --> 00:05:41,800
Sharing.

127
00:05:41,800 --> 00:05:43,200
Lunch is ready!

128
00:05:43,200 --> 00:05:46,400
Perfect timing,
we've just finished the table!

129
00:05:46,400 --> 00:05:47,440
Teamwork!

130
00:05:48,840 --> 00:05:51,680
Ha-ha-ha! Hee-hee-hee!
Yeah, yeah, yeah!

131
00:05:53,440 --> 00:05:55,240
GRUNT! GRUNT! GRUNT!

132
00:05:55,240 --> 00:05:56,880
This is lovely.

133
00:05:56,880 --> 00:05:59,240
Oh, yes, we should do this more
often.

134
00:05:59,240 --> 00:06:01,680
Isn't everyone getting on, Duggee?

135
00:06:01,680 --> 00:06:02,720
A-woof!

136
00:06:02,720 --> 00:06:05,440
PANT, PANT, PANT!

137
00:06:05,440 --> 00:06:10,000
Well done, everyone, you've earned
your Getting On Badge!

138
00:06:10,000 --> 00:06:11,600
EVERYONE: Yay!

139
00:06:11,600 --> 00:06:13,600
BEEP! BEEP!

140
00:06:13,600 --> 00:06:16,520
Ah! And here are your parents.

141
00:06:16,520 --> 00:06:19,360
Just time for one more thing.

142
00:06:19,360 --> 00:06:20,920
EVERYONE: Duggee hug!

143
00:06:20,920 --> 00:06:22,080
Aww.

144
00:06:22,080 --> 00:06:23,360
Duggee hug.

145
00:06:23,360 --> 00:06:27,120
Hee-hee-hee! Ha-ha-ha!

146
00:06:27,120 --> 00:06:30,320
CHILDREN: We got our
Getting On Badges!

147
00:06:31,840 --> 00:06:33,000
CHILDREN: Ahh.

148
00:06:34,720 --> 00:06:37,600
BEEP! BEEP! DING! DING!
Bye-bye, everybody.

149
00:06:37,600 --> 00:06:40,800
Well, that was fun,
wasn't it, Duggee? A-woof!

150
00:06:42,080 --> 00:06:44,600
Oh, sorry, Duggee, we weren't ready.