1
00:00:03,040 --> 00:00:04,840
Tag, isn't it time for...?

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,520
GASPS
Duggee!

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,400
LIVELY MUSIC

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,320
ALL: Duggee!

5
00:00:18,840 --> 00:00:20,520
Duggee!

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,160
Woof!

7
00:00:22,160 --> 00:00:23,640
ALL: Duggee!

8
00:00:26,400 --> 00:00:27,840
SQUIRRELS LAUGH

9
00:00:29,200 --> 00:00:31,200
ALL: Hey, Duggee!

10
00:00:36,600 --> 00:00:38,800
Hello, Squirrels.

11
00:00:38,800 --> 00:00:40,240
What are you doing?

12
00:00:40,240 --> 00:00:41,880
We're getting ready.

13
00:00:41,880 --> 00:00:43,800
For our grandparents.

14
00:00:43,800 --> 00:00:46,160
They're coming for show-and-tell.

15
00:00:46,160 --> 00:00:48,640
Will you be OK with them here,
Duggee?

16
00:00:48,640 --> 00:00:50,400
A-woof.

17
00:00:50,400 --> 00:00:51,960
Why, of course!

18
00:00:51,960 --> 00:00:55,000
Duggee has his Grandparents Badge.

19
00:00:55,000 --> 00:01:00,080
He knows what they like - peace and
quiet and a nice cup of tea.

20
00:01:00,080 --> 00:01:03,840
That doesn't sound like our
grandparents.

21
00:01:03,840 --> 00:01:05,680
PLANE FLIES OVERHEAD

22
00:01:05,680 --> 00:01:07,440
But that does!

23
00:01:07,440 --> 00:01:10,760
Tres, dos, uno... Geronimo!

24
00:01:10,760 --> 00:01:13,800
There she is! Hello, Gran!

25
00:01:13,800 --> 00:01:15,600
Hello, Tag!

26
00:01:15,600 --> 00:01:17,160
A-woof.

27
00:01:17,160 --> 00:01:18,800
Grab holes ahoy!

28
00:01:18,800 --> 00:01:21,640
And here's Admiral Grandad.

29
00:01:21,640 --> 00:01:23,920
Good morning, Betty.

30
00:01:23,920 --> 00:01:26,400
And there's my gran.

31
00:01:26,400 --> 00:01:28,200
Hello, Happy.

32
00:01:28,200 --> 00:01:30,320
Oh, hold on, bus driver.

33
00:01:30,320 --> 00:01:32,200
TYRES SCREECH

34
00:01:32,200 --> 00:01:33,880
My bag.

35
00:01:33,880 --> 00:01:35,200
VEHICLE BACKFIRES

36
00:01:35,200 --> 00:01:36,680
Hello, Grandad!

37
00:01:36,680 --> 00:01:38,960
Hello, Roly!
BANG!

38
00:01:38,960 --> 00:01:40,880
And my gran.

39
00:01:41,960 --> 00:01:43,320
TYRES SCREECH

40
00:01:43,320 --> 00:01:44,800
Hello, Norrie!

41
00:01:44,800 --> 00:01:46,840
SQUIRRELS CHEER

42
00:01:46,840 --> 00:01:48,960
Well, they're a lively bunch.

43
00:01:48,960 --> 00:01:50,520
Woof!

44
00:01:51,720 --> 00:01:53,280
Kwkk!

45
00:01:53,280 --> 00:01:55,000
A-woof, woof.

46
00:01:55,000 --> 00:01:58,040
Yes. Who would like to go first?

47
00:01:58,040 --> 00:02:02,360
Shall we, Tag?
Yeah. Let's show them the brooch.

48
00:02:02,360 --> 00:02:06,800
Last summer, Tag and I were skating
in the park...

49
00:02:06,800 --> 00:02:09,560
Come on, Tag, you can do it.

50
00:02:09,560 --> 00:02:11,320
Ooh... Ow!

51
00:02:12,560 --> 00:02:13,600
Ooh.

52
00:02:13,600 --> 00:02:16,480
..when I suddenly realised
I'd lost my brooch.

53
00:02:16,480 --> 00:02:18,080
GASPS
Where's my brooch?

54
00:02:18,080 --> 00:02:20,480
I'll help, Grandma.

55
00:02:20,480 --> 00:02:22,040
Ooh!

56
00:02:22,040 --> 00:02:23,520
PING!
Gran!

57
00:02:24,520 --> 00:02:26,760
I found it!

58
00:02:26,760 --> 00:02:27,960
GASPS

59
00:02:27,960 --> 00:02:30,240
And you skated here
all on your own!

60
00:02:30,240 --> 00:02:32,000
I did.

61
00:02:32,000 --> 00:02:34,800
A day I'll never forget.

62
00:02:34,800 --> 00:02:37,360
Ooh. Nor me.
OTHERS LAUGH

63
00:02:37,360 --> 00:02:39,680
What a lovely story.

64
00:02:39,680 --> 00:02:40,960
Woof!

65
00:02:40,960 --> 00:02:45,160
So, who's going to go...
Betty and I were out hiking.

66
00:02:45,160 --> 00:02:47,320
This way to the beauty spot.

67
00:02:47,320 --> 00:02:50,640
Isn't it that way, Admiral Grandad?

68
00:02:50,640 --> 00:02:55,280
Look, this seaweed only grows
in a north-westerly direction.

69
00:02:55,280 --> 00:02:57,520
Um... Yes, quite right.

70
00:02:57,520 --> 00:02:59,760
Come on!

71
00:02:59,760 --> 00:03:01,920
Due south now, Betty.

72
00:03:01,920 --> 00:03:05,800
Don't cutlery fish always swim
south before lunch?

73
00:03:05,800 --> 00:03:07,640
Um... Exactly.

74
00:03:07,640 --> 00:03:09,440
This way!

75
00:03:10,880 --> 00:03:12,360
We're lost!

76
00:03:12,360 --> 00:03:15,080
Oh... Oh, you're funny, Grandad.

77
00:03:15,080 --> 00:03:17,560
We're already here.

78
00:03:17,560 --> 00:03:20,560
Oh... Well spotted, Betty!

79
00:03:20,560 --> 00:03:23,200
You've passed my test.

80
00:03:23,200 --> 00:03:24,680
And look!

81
00:03:24,680 --> 00:03:26,760
I also spotted this.

82
00:03:26,760 --> 00:03:29,320
No-one likes a show-off, Betty.

83
00:03:29,320 --> 00:03:30,720
ALL: Oooh!

84
00:03:30,720 --> 00:03:32,600
Quite a haul, eh?

85
00:03:32,600 --> 00:03:38,000
Now, this is from when Happy and I
went on a painting expedition.

86
00:03:38,000 --> 00:03:41,440
There I was, painting the lush
canopy,

87
00:03:41,440 --> 00:03:44,440
the iridescent colours of the
butterflies,

88
00:03:44,440 --> 00:03:46,840
the toned muscularity of the bear,

89
00:03:46,840 --> 00:03:50,240
while Happy tore through the
extraneous and,

90
00:03:50,240 --> 00:03:51,920
within a few strokes,

91
00:03:51,920 --> 00:03:55,000
captured the very essence of the
scene.

92
00:03:55,000 --> 00:03:57,480
Water!

93
00:03:57,480 --> 00:04:00,440
I think he has real talent.

94
00:04:00,440 --> 00:04:02,840
OTHERS MURMUR

95
00:04:02,840 --> 00:04:04,160
See this?

96
00:04:04,160 --> 00:04:08,520
The other day, Roly was helping me
cut the grass when my mower...

97
00:04:08,520 --> 00:04:10,640
BANG!
..lost a nut.

98
00:04:10,640 --> 00:04:11,840
Oh!

99
00:04:11,840 --> 00:04:14,240
Not to worry. I'll fix it.

100
00:04:14,240 --> 00:04:17,800
But Roly had, um, other ideas.

101
00:04:17,800 --> 00:04:20,160
He made some good suggestions.

102
00:04:20,160 --> 00:04:21,720
ALL: Did he?

103
00:04:21,720 --> 00:04:23,240
CHUCKLES
Oh, yes.

104
00:04:23,240 --> 00:04:25,760
FLAMES ROAR

105
00:04:25,760 --> 00:04:30,280
Well, um, now
for our last show-and-tell...

106
00:04:30,280 --> 00:04:34,800
Ever since Norrie was little,
we've been building this.

107
00:04:34,800 --> 00:04:37,280
Gran signed up to a weekly magazine.

108
00:04:37,280 --> 00:04:39,920
Build Your Own Boat In A Bottle.

109
00:04:41,040 --> 00:04:43,920
We finally put a cork in it
last weekend.

110
00:04:43,920 --> 00:04:45,800
POP!
Yay!

111
00:04:45,800 --> 00:04:51,000
What fantastic things you've laid
out on the table for us all to see.

112
00:04:51,000 --> 00:04:52,720
ALL: Yay!

113
00:04:52,720 --> 00:04:55,720
But...shame your table's a bit
wonky, Duggee.

114
00:04:55,720 --> 00:04:57,200
KNOCK-KNOCK!

115
00:04:57,200 --> 00:04:58,840
Oh...

116
00:05:01,320 --> 00:05:02,520
ALL GASP

117
00:05:02,520 --> 00:05:03,960
Our ship!

118
00:05:03,960 --> 00:05:06,520
My life's work!

119
00:05:06,520 --> 00:05:10,760
I think we can fix this
if we put our old heads together.

120
00:05:10,760 --> 00:05:13,680
MUFFLED CONVERSATION

121
00:05:13,680 --> 00:05:15,480
Right, we've got a plan.

122
00:05:15,480 --> 00:05:18,120
But we're going to need peace and
quiet.

123
00:05:18,120 --> 00:05:20,880
And a nice cup of tea!

124
00:05:20,880 --> 00:05:24,400
Good job you've got your
Grandparents Badge, eh, Duggee?

125
00:05:24,400 --> 00:05:27,040
First thing - lollipop sticks.

126
00:05:27,040 --> 00:05:29,880
Can't quite reach.

127
00:05:29,880 --> 00:05:33,160
Let me. Hup! Upsy-daisy.
Yay!

128
00:05:33,160 --> 00:05:35,080
Next, glue.

129
00:05:35,080 --> 00:05:39,160
MUFFLED: Ooh. I remember seeing
some glue in my bag a few years ago.

130
00:05:39,160 --> 00:05:40,680
Here it is!

131
00:05:40,680 --> 00:05:43,640
Dab, dab, dab. Wallop!

132
00:05:43,640 --> 00:05:47,520
Bad news. The sail's been
compromised.

133
00:05:47,520 --> 00:05:49,720
Lucky I've got my biker's scarf.

134
00:05:49,720 --> 00:05:50,920
LAUGHS

135
00:05:52,760 --> 00:05:56,200
But how does the boat get into the
bottle?

136
00:05:56,200 --> 00:05:58,000
CLEARS HIS THROAT
If I may...

137
00:05:58,000 --> 00:06:00,720
I know a thing or two about
steering vessels

138
00:06:00,720 --> 00:06:02,560
into difficult harbours.

139
00:06:02,560 --> 00:06:04,000
HE STRAINS

140
00:06:04,000 --> 00:06:05,360
POP!

141
00:06:05,360 --> 00:06:07,160
ALL: Wow.

142
00:06:07,160 --> 00:06:10,280
Haven't the Squirrels done well
today, Duggee?

143
00:06:10,280 --> 00:06:12,520
HE PANTS
Woof!

144
00:06:12,520 --> 00:06:14,480
Well done, Squirrels!

145
00:06:14,480 --> 00:06:18,040
You've earned your
Grandparents Badge!

146
00:06:18,040 --> 00:06:19,800
SQUIRRELS CHEER

147
00:06:19,800 --> 00:06:22,720
Just time for one more thing.

148
00:06:22,720 --> 00:06:24,240
SQUIRRELS: Duggee hug!

149
00:06:24,240 --> 00:06:25,480
Aw...

150
00:06:25,480 --> 00:06:26,960
Duggee hug.

151
00:06:26,960 --> 00:06:29,240
SQUIRRELS GIGGLE

152
00:06:30,360 --> 00:06:32,840
SQUIRRELS: We got our... We know!

153
00:06:32,840 --> 00:06:34,680
Your Grandparents Badge.

154
00:06:34,680 --> 00:06:36,520
ALL SIGH

155
00:06:36,520 --> 00:06:38,760
Bye-bye, everybody.

156
00:06:38,760 --> 00:06:41,400
Well, that was fun, wasn't it,
Duggee?

157
00:06:41,400 --> 00:06:42,640
CRASH!

158
00:06:42,640 --> 00:06:44,320
ROAR!