1
00:00:02,000 --> 00:00:05,200
Norrie! Isn't it time for...

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,360
Duggee!

3
00:00:15,280 --> 00:00:17,200
ALL: Duggee!

4
00:00:18,440 --> 00:00:20,680
Duggee!

5
00:00:20,680 --> 00:00:22,680
Woof!

6
00:00:22,680 --> 00:00:24,200
SQUIRRELS: Duggee!

7
00:00:26,640 --> 00:00:29,120
SQUIRRELS LAUGH

8
00:00:37,360 --> 00:00:40,600
Hello, Squirrels,
what are you doing?

9
00:00:40,600 --> 00:00:43,800
We're walking. In the countryside.

10
00:00:43,800 --> 00:00:45,960
Oh, that sounds lovely.

11
00:00:45,960 --> 00:00:47,600
ALL: Yeah!

12
00:00:47,600 --> 00:00:49,840
There's butterflies.

13
00:00:49,840 --> 00:00:52,240
There's worms. Watch out!

14
00:00:52,240 --> 00:00:53,880
Sorry.

15
00:00:53,880 --> 00:00:56,120
And puddles.

16
00:00:56,120 --> 00:00:58,560
Splash, splash, splash!

17
00:00:58,560 --> 00:01:01,480
We love the countryside!

18
00:01:01,480 --> 00:01:03,600
SPLOSH!
Huh?

19
00:01:03,600 --> 00:01:06,040
Ew! That's wet.

20
00:01:06,040 --> 00:01:08,080
Oh, that's prickly.

21
00:01:08,080 --> 00:01:11,400
Ugh, that's not a puddle.

22
00:01:11,400 --> 00:01:14,280
Ah, the countryside is making me...

23
00:01:14,280 --> 00:01:15,760
Tired.

24
00:01:15,760 --> 00:01:18,440
ALL: Are we nearly home, Duggee?

25
00:01:18,440 --> 00:01:21,640
A-woof. Oh.

26
00:01:21,640 --> 00:01:23,760
A-woof-woof-woof. A-woof!

27
00:01:23,760 --> 00:01:26,040
Good idea, Duggee. Let's sing a song

28
00:01:26,040 --> 00:01:28,760
and you'll be back
before you know it.

29
00:01:28,760 --> 00:01:30,680
But we don't know any songs.

30
00:01:30,680 --> 00:01:32,440
Don't worry, Squirrels.

31
00:01:32,440 --> 00:01:34,200
Duggee does, because...

32
00:01:34,200 --> 00:01:36,720
# A-woof! Woof! #

33
00:01:36,720 --> 00:01:39,880
He has his Singing Badge.

34
00:01:39,880 --> 00:01:41,720
Just copy him.

35
00:01:41,720 --> 00:01:43,800
# A-woof-woof-woof...

36
00:01:43,800 --> 00:01:46,040
# A-woof-woof-woof-woof-woof!

37
00:01:46,040 --> 00:01:47,680
# The big old doggy dog

38
00:01:47,680 --> 00:01:49,720
# Woof-woof-woof-woof-woof!

39
00:01:49,720 --> 00:01:51,520
# He had 10,000 bones

40
00:01:51,520 --> 00:01:53,680
# Woof-woof-woof-woof-woof

41
00:01:53,680 --> 00:01:55,720
# He ate them up really quickly

42
00:01:55,720 --> 00:01:57,760
# Woof-woof-woof-woof-woof

43
00:01:57,760 --> 00:01:59,840
# And then he had no bones

44
00:01:59,840 --> 00:02:02,000
# A-woof-woof-woof-woof-woof

45
00:02:02,000 --> 00:02:04,200
# Because he had no bones... #

46
00:02:04,200 --> 00:02:06,720
Ssh!
# He went all wobble-e-e-ey! #

47
00:02:06,720 --> 00:02:09,560
Huh? What was that?

48
00:02:09,560 --> 00:02:11,280
It was me!

49
00:02:11,280 --> 00:02:15,320
It's Mrs Weaver.
SQUIRRELS: The beaver!

50
00:02:15,320 --> 00:02:16,560
A-woof!

51
00:02:16,560 --> 00:02:20,160
Yes, and I'm trying
to get my cubs to sleep.

52
00:02:20,160 --> 00:02:23,640
CUBS: What is it, Mum?

53
00:02:23,640 --> 00:02:26,880
Aw, they're so sweet.

54
00:02:26,880 --> 00:02:30,960
Are they the ones
making that horrible sound?

55
00:02:30,960 --> 00:02:32,160
Huh?

56
00:02:32,160 --> 00:02:35,200
My cubs are really tired
and they won't sleep

57
00:02:35,200 --> 00:02:37,800
while you're making all that noise.

58
00:02:37,800 --> 00:02:40,120
We're only singing, Mrs Weaver.

59
00:02:40,120 --> 00:02:42,880
Don't you like singing?

60
00:02:42,880 --> 00:02:45,680
Oh! I love singing.

61
00:02:45,680 --> 00:02:47,440
As a matter of fact,

62
00:02:47,440 --> 00:02:50,680
I come from a long line of beavers
that love to sing.

63
00:02:50,680 --> 00:02:52,880
You must be really good, then.

64
00:02:52,880 --> 00:02:54,920
Well, I'm not bad.

65
00:02:54,920 --> 00:02:57,880
Sing us a song, Mrs Weaver!

66
00:02:57,880 --> 00:02:59,720
ALL: Yeah!

67
00:02:59,720 --> 00:03:03,120
Oh, I don't know.
ALL: Please!

68
00:03:03,120 --> 00:03:04,320
Well...

69
00:03:04,320 --> 00:03:07,680
# Yeeeeaaaah!

70
00:03:07,680 --> 00:03:10,880
# Don't think because I'm an animal
that I don't sing

71
00:03:10,880 --> 00:03:14,080
# I got a heart and a brain
and some hips to swing

72
00:03:14,080 --> 00:03:17,040
# Give me the space to move
and the air to breathe

73
00:03:17,040 --> 00:03:19,800
# And I will give you
a bottom-shaking melody

74
00:03:19,800 --> 00:03:22,800
# We like that sound
We like the way it goes

75
00:03:22,800 --> 00:03:25,960
# We can feel it from our heads
Right down to our toes!

76
00:03:25,960 --> 00:03:28,600
# It's all about the feeling
you get inside

77
00:03:28,600 --> 00:03:32,120
# You make a shape with your mouth
and your lungs are applied

78
00:03:32,120 --> 00:03:34,760
# From down into your soul
Now here it comes

79
00:03:34,760 --> 00:03:37,720
# It's a burst and, oh!
And a roll of drums

80
00:03:40,320 --> 00:03:43,400
# It's all about the beat
and the feel of the groove

81
00:03:43,400 --> 00:03:46,520
# And with a little harmony
I do approve

82
00:03:46,520 --> 00:03:49,720
# There ain't no rules,
you can sing how you like

83
00:03:49,720 --> 00:03:52,560
# In the bath, on a stage,
on your sister's bike

84
00:03:52,560 --> 00:03:54,080
# You can chorus
Yeah!

85
00:03:54,080 --> 00:03:55,880
# You can growl
Grrr!

86
00:03:55,880 --> 00:03:58,320
# You can blow and you can buzz

87
00:03:58,320 --> 00:04:01,560
# Doesn't matter what the noises
that song-song does

88
00:04:01,560 --> 00:04:04,200
# The point ain't to impress
or be assessed

89
00:04:04,200 --> 00:04:07,000
# Some people might do that
but nevertheless

90
00:04:07,000 --> 00:04:09,880
# You don't sing for rewards
or a pat on the back

91
00:04:09,880 --> 00:04:13,040
# You don't sing just to win,
Tag, remember that

92
00:04:13,040 --> 00:04:16,400
# Whether you're in tweeds or jeans
or sporting a nappy

93
00:04:16,400 --> 00:04:23,040
# You've only got to sing
to make you feel haaaapppppy!

94
00:04:28,280 --> 00:04:31,600
# You want to sing, want to dance,
jump up off the ground

95
00:04:31,600 --> 00:04:33,960
# Open up, up wide,
and make that sound

96
00:04:33,960 --> 00:04:36,960
# Keep your gold and your diamonds
and your rubies too

97
00:04:36,960 --> 00:04:39,560
# Cos singing's all
a beaver really wants to do

98
00:04:39,560 --> 00:04:41,920
# Gold and diamonds
and your rubies too

99
00:04:41,920 --> 00:04:44,880
# Cos singing's all
a Squirrel really wants to do

100
00:04:44,880 --> 00:04:47,320
# Singing about the sun
Singing about my mum

101
00:04:47,320 --> 00:04:50,240
# Singing about my favourite fruit
the Japanese plum

102
00:04:50,240 --> 00:04:51,880
# Singing about the moon

103
00:04:51,880 --> 00:04:55,160
# Singing about singing
only slightly out of tune!

104
00:04:55,160 --> 00:04:57,720
# So if you're down in the dumps
or feeling sad

105
00:04:57,720 --> 00:05:01,000
# There's something you can do
to make things less bad

106
00:05:01,000 --> 00:05:03,520
# It's a song
Take it, Squirrels!

107
00:05:03,520 --> 00:05:06,160
# It's a song

108
00:05:06,160 --> 00:05:07,720
# Singing loud and proud!

109
00:05:07,720 --> 00:05:10,240
# Singing on your own
or in a crowd

110
00:05:10,240 --> 00:05:12,920
# Singing very quickly
Or singing very slow

111
00:05:12,920 --> 00:05:16,080
# Singing up high
Or singing... Down...

112
00:05:16,080 --> 00:05:18,000
# Low

113
00:05:18,000 --> 00:05:23,400
# Singing, singing to sleep
It's a sleepy song

114
00:05:23,400 --> 00:05:26,400
# Singing, singing to sleep

115
00:05:26,400 --> 00:05:29,320
# Bed is where you belong

116
00:05:29,320 --> 00:05:32,000
# Singing, singing to sleep

117
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
# It's a sleepy song

118
00:05:35,000 --> 00:05:37,840
# Singing, singing to sleep

119
00:05:37,840 --> 00:05:40,720
# Bed is where you belong

120
00:05:40,720 --> 00:05:43,640
# Waving, waving goodbye

121
00:05:43,640 --> 00:05:46,160
# This is a goodbye song

122
00:05:46,160 --> 00:05:49,320
# Singing, singing goodbye

123
00:05:49,320 --> 00:05:53,440
# We'll be home before long. #

124
00:05:53,440 --> 00:05:55,720
I love singing.

125
00:05:55,720 --> 00:05:57,400
OTHERS: Me too!

126
00:05:57,400 --> 00:06:00,600
And look, Squirrels,
you're back at the clubhouse.

127
00:06:00,600 --> 00:06:03,200
ALL: Oh, yeah.

128
00:06:03,200 --> 00:06:06,360
Haven't the Squirrels done
well today, Duggee?

129
00:06:09,880 --> 00:06:11,560
Well done, Squirrels,

130
00:06:11,560 --> 00:06:14,440
you've earned your Singing Badge.

131
00:06:14,440 --> 00:06:16,360
# Yay! #

132
00:06:16,360 --> 00:06:17,840
TOOT-TOOT!

133
00:06:17,840 --> 00:06:20,560
Ah, and here are your parents.

134
00:06:20,560 --> 00:06:23,200
Just time for one more thing.

135
00:06:23,200 --> 00:06:26,120
SQUIRRELS: Duggee hug! Aw!

136
00:06:26,120 --> 00:06:27,880
Duggee hug.

137
00:06:27,880 --> 00:06:30,960
SQUIRRELS LAUGH

138
00:06:30,960 --> 00:06:35,160
We got our...Singing Badges!

139
00:06:35,160 --> 00:06:37,000
Ah.

140
00:06:37,000 --> 00:06:39,120
Bye-bye, everybody.

141
00:06:39,120 --> 00:06:41,720
Well, that was fun, wasn't it,
Duggee?

142
00:06:41,720 --> 00:06:44,680
# A-woof! #
GLASS SMASHES