1
00:00:02,000 --> 00:00:04,640
Roly? Isn't it time for...?

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,160
HE GASPS
Duggee!

3
00:00:07,160 --> 00:00:09,520
HE LAUGHS

4
00:00:15,440 --> 00:00:17,200
ALL: Duggee!

5
00:00:19,160 --> 00:00:20,920
Duggee!

6
00:00:20,920 --> 00:00:23,240
Woof!

7
00:00:23,240 --> 00:00:24,680
ALL: Duggee!

8
00:00:26,480 --> 00:00:28,720
THEY LAUGH

9
00:00:39,400 --> 00:00:41,280
Ooh.

10
00:00:41,280 --> 00:00:42,760
FRANTIC MUSIC PLAYS

11
00:00:42,760 --> 00:00:44,800
Ooh-ah-ah-ah!
CLATTER!

12
00:00:44,800 --> 00:00:46,240
Ooh-ooh-ooh-ooh!

13
00:00:48,320 --> 00:00:50,800
Ah-ah-ah-ah!

14
00:00:50,800 --> 00:00:52,760
Ooh-ooh-ah-ah-ah!

15
00:00:52,760 --> 00:00:54,680
CRASH!

16
00:00:54,680 --> 00:00:56,840
POP!
Waah!

17
00:00:57,880 --> 00:01:00,720
SQUIRRELS: Naughty Monkey!

18
00:01:00,720 --> 00:01:04,440
MUSIC SPEEDS UP

19
00:01:04,440 --> 00:01:06,600
MEOW!

20
00:01:06,600 --> 00:01:08,160
Moo!

21
00:01:09,360 --> 00:01:10,880
Ooh-ah-ah-ah-ah!

22
00:01:10,880 --> 00:01:12,400
Hey!

23
00:01:15,400 --> 00:01:17,480
LIFT DINGS

24
00:01:20,840 --> 00:01:22,320
HE SIGHS

25
00:01:23,520 --> 00:01:25,360
EASY LISTENING MUSIC PLAYS

26
00:01:25,360 --> 00:01:26,760
Ah.

27
00:01:28,240 --> 00:01:31,440
SHOWER TURNS OFF

28
00:01:31,440 --> 00:01:33,240
Mmm.

29
00:01:36,040 --> 00:01:37,600
HE SLURPS

30
00:01:37,600 --> 00:01:39,960
Ah.

31
00:01:39,960 --> 00:01:42,440
LIFT DINGS
Ooh?

32
00:01:44,200 --> 00:01:45,600
Eh?

33
00:01:45,600 --> 00:01:49,000
Hey, Naughty Monkey. It's us,
your favourite cousins.

34
00:01:49,000 --> 00:01:51,160
It's been ages since we've played.

35
00:01:51,160 --> 00:01:54,080
Nice treehouse!
Such cool stuff! Yeah!

36
00:01:54,080 --> 00:01:56,080
CLANG!

37
00:01:56,080 --> 00:01:58,400
This trampoline is awesome!

38
00:01:58,400 --> 00:02:01,760
Ooh? How do you play with
this? Ooh?!

39
00:02:01,760 --> 00:02:04,480
Oh, I get it. Hey!

40
00:02:04,480 --> 00:02:07,040
Check out this swing!

41
00:02:07,040 --> 00:02:08,920
Woohoo! Let me try!

42
00:02:08,920 --> 00:02:09,960
Ooh-ooh-ooh!

43
00:02:09,960 --> 00:02:11,680
You don't mind if I make a...

44
00:02:11,680 --> 00:02:14,800
SPLAT!
..banana split? Ooh.

45
00:02:14,800 --> 00:02:19,160
Naughty Monkey, I love
all your clothes!

46
00:02:19,160 --> 00:02:21,200
You have the best stuff!

47
00:02:22,240 --> 00:02:24,600
It's so much fun here!

48
00:02:24,600 --> 00:02:26,920
I could play here forever!

49
00:02:26,920 --> 00:02:30,560
CRASH!

50
00:02:30,560 --> 00:02:32,280
THEY CHATTER AND CHEER

51
00:02:35,440 --> 00:02:37,000
Ah!

52
00:02:37,000 --> 00:02:40,040
LIFT DINGS REPEATEDLY

53
00:02:40,040 --> 00:02:42,960
Looks like you need some help,
Naughty Monkey.

54
00:02:42,960 --> 00:02:44,920
Oh.

55
00:02:44,920 --> 00:02:50,800
Phew! That's all the mess
Naughty Monkey made tidied up.

56
00:02:50,800 --> 00:02:52,760
DOORBELL RINGS

57
00:02:53,920 --> 00:02:55,760
SQUIRRELS: Oh.

58
00:02:55,760 --> 00:02:57,000
Oh-ah?

59
00:02:57,000 --> 00:03:00,240
Hi, Naughty Monkey. What's up?

60
00:03:00,240 --> 00:03:02,240
Ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah.

61
00:03:02,240 --> 00:03:04,760
Your cousins have come to visit?

62
00:03:04,760 --> 00:03:07,120
That sounds really nice.

63
00:03:07,120 --> 00:03:08,640
Ohh.

64
00:03:08,640 --> 00:03:10,320
Wow!

65
00:03:10,320 --> 00:03:11,880
What a play den!

66
00:03:11,880 --> 00:03:14,280
What do we play with first?

67
00:03:14,280 --> 00:03:15,880
Let's play with...

68
00:03:15,880 --> 00:03:17,760
ALL: ..everything!

69
00:03:18,840 --> 00:03:21,760
THEY LAUGH
Your cousins are just like you!

70
00:03:21,760 --> 00:03:23,560
Huh?

71
00:03:23,560 --> 00:03:25,200
HE SIGHS

72
00:03:25,200 --> 00:03:27,640
THEY CHATTER

73
00:03:27,640 --> 00:03:29,520
THEY LAUGH

74
00:03:29,520 --> 00:03:30,880
SQUIRRELS: Oh.

75
00:03:30,880 --> 00:03:31,920
You have...

76
00:03:31,920 --> 00:03:33,040
..so many...

77
00:03:33,040 --> 00:03:34,200
..wonderful...

78
00:03:34,200 --> 00:03:35,240
..toys!

79
00:03:35,240 --> 00:03:37,560
ALL: We love playing here!

80
00:03:37,560 --> 00:03:39,440
MEOW!

81
00:03:39,440 --> 00:03:41,000
WOOF!

82
00:03:41,000 --> 00:03:45,320
Now, I think we all need to
calm down.

83
00:03:45,320 --> 00:03:48,160
Oh, we were only playing.

84
00:03:48,160 --> 00:03:52,080
But you can't play like
that indoors.

85
00:03:52,080 --> 00:03:54,520
Then how can we play?

86
00:03:54,520 --> 00:03:57,000
I think Duggee could help here.

87
00:03:57,000 --> 00:03:58,960
He does have his...

88
00:03:58,960 --> 00:04:00,880
A-woof!

89
00:04:00,880 --> 00:04:03,160
..Playing Badge!

90
00:04:03,160 --> 00:04:05,120
THEY GASP

91
00:04:05,120 --> 00:04:07,240
THEY CHATTER

92
00:04:10,680 --> 00:04:12,200
Bing-bong!

93
00:04:12,200 --> 00:04:15,480
I think our special guest
has arrived.

94
00:04:15,480 --> 00:04:16,880
Do come in.

95
00:04:16,880 --> 00:04:18,840
Play ti-i-i-me!

96
00:04:18,840 --> 00:04:20,280
Um...

97
00:04:20,280 --> 00:04:23,440
..indoors, we need to play more...

98
00:04:23,440 --> 00:04:25,280
..carefully.

99
00:04:25,280 --> 00:04:27,320
It's fun to paint indoors...

100
00:04:27,320 --> 00:04:29,360
HE CHATTERS

101
00:04:29,360 --> 00:04:33,040
..but you have to do it calmly.

102
00:04:36,480 --> 00:04:39,600
Your go!

103
00:04:39,600 --> 00:04:42,440
WOOHOO!

104
00:04:42,440 --> 00:04:44,680
NO! PLAY MORE...

105
00:04:44,680 --> 00:04:46,880
..quietly.

106
00:04:46,880 --> 00:04:49,360
Vroom-vroom-vroom-vroom-vroom.

107
00:04:49,360 --> 00:04:52,640
Now, it's your go. OK!
ENGINE REVS

108
00:04:52,640 --> 00:04:54,880
TAG GASPS
Here I come!

109
00:04:54,880 --> 00:04:57,000
NO!

110
00:04:57,000 --> 00:05:00,280
We need to play more...gently.

111
00:05:00,280 --> 00:05:01,880
Woof.

112
00:05:01,880 --> 00:05:03,440
Oh-ooh.

113
00:05:03,440 --> 00:05:04,600
Oh!

114
00:05:04,600 --> 00:05:06,200
Bing-bong.

115
00:05:06,200 --> 00:05:07,600
Do come in.

116
00:05:07,600 --> 00:05:10,880
I will. Care-full-y.

117
00:05:10,880 --> 00:05:14,840
Oh, I've painted...calmly. Wow!

118
00:05:14,840 --> 00:05:17,720
WHISPERS: Quietly.

119
00:05:17,720 --> 00:05:20,320
Ah-ah-ah-ah.

120
00:05:20,320 --> 00:05:23,400
Gen-tl-y. Yeah!

121
00:05:23,400 --> 00:05:24,680
ENID SNORES

122
00:05:24,680 --> 00:05:28,240
Oh, what brilliant indoor playing
you've all done.

123
00:05:28,240 --> 00:05:30,960
But how do you all get rid of
your...your...

124
00:05:30,960 --> 00:05:32,760
ENERGY!

125
00:05:32,760 --> 00:05:35,360
That's easy. You just play...

126
00:05:35,360 --> 00:05:37,520
SQUIRRELS: Outdoors!

127
00:05:37,520 --> 00:05:39,360
ROLY LAUGHS

128
00:05:39,360 --> 00:05:43,240
ALL: # Hey, hey, hey, yay! #

129
00:05:43,240 --> 00:05:45,360
Oh!
THEY LAUGH

130
00:05:45,360 --> 00:05:46,920
Toot-toot!

131
00:05:46,920 --> 00:05:50,760
# Hey, hey, hey, yay! #

132
00:05:50,760 --> 00:05:52,400
THEY LAUGH

133
00:05:54,000 --> 00:05:58,320
# Hey, hey, hey, hey

134
00:05:58,320 --> 00:06:01,200
# Yay! #

135
00:06:01,200 --> 00:06:05,040
Hasn't everyone done excellent
playing today, Duggee?

136
00:06:05,040 --> 00:06:06,600
Oh!

137
00:06:08,520 --> 00:06:09,720
Well done!

138
00:06:09,720 --> 00:06:13,040
You've all earned your
Playing Badge!

139
00:06:13,040 --> 00:06:14,880
THEY CHEER

140
00:06:14,880 --> 00:06:16,400
HORN BEEPS

141
00:06:16,400 --> 00:06:19,240
Ah, and here are your parents.

142
00:06:19,240 --> 00:06:22,040
Just time for one more thing.

143
00:06:22,040 --> 00:06:23,960
SQUIRRELS: Duggee Hug!

144
00:06:23,960 --> 00:06:26,240
Aww. Duggee hug.

145
00:06:26,240 --> 00:06:28,000
THEY LAUGH

146
00:06:29,680 --> 00:06:31,280
SQUIRRELS: We got our...

147
00:06:31,280 --> 00:06:33,920
..Playing Badges!

148
00:06:33,920 --> 00:06:36,440
Aww.

149
00:06:36,440 --> 00:06:39,200
Bye-bye, everybody.

150
00:06:39,200 --> 00:06:41,720
Well, that was fun,
wasn't it, Duggee?

151
00:06:41,720 --> 00:06:43,400
NAUGHTY MONKEY CHATTERS

152
00:06:43,400 --> 00:06:44,680
Woof!