1
00:00:02,120 --> 00:00:03,240
Happy!

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,360
Isn't it time for...?

3
00:00:05,360 --> 00:00:06,760
Duggee!

4
00:00:15,400 --> 00:00:16,880
ALL: Duggee!

5
00:00:18,840 --> 00:00:20,880
Duggee!

6
00:00:20,880 --> 00:00:22,680
Woof!

7
00:00:22,680 --> 00:00:24,160
ALL: Duggee!

8
00:00:28,000 --> 00:00:29,240
THEY GIGGLE

9
00:00:29,240 --> 00:00:31,560
ALL: Hey Duggee!

10
00:00:37,920 --> 00:00:40,560
Ooh, a day at the beach, Squirrels!

11
00:00:40,560 --> 00:00:42,080
How lovely.

12
00:00:42,080 --> 00:00:43,240
A-woof.

13
00:00:43,240 --> 00:00:44,840
CREAKING

14
00:00:44,840 --> 00:00:46,280
CRASH!

15
00:00:46,280 --> 00:00:47,640
ALL: Huh?

16
00:00:47,640 --> 00:00:50,600
Oh, that's a funny place
to park a ship.

17
00:00:50,600 --> 00:00:51,640
Woof.

18
00:00:51,640 --> 00:00:53,440
Where did it come from?

19
00:00:55,240 --> 00:00:56,840
ALL: Hello?

20
00:00:56,840 --> 00:00:58,000
DISTANT GROANS

21
00:00:59,680 --> 00:01:02,760
What's that funny noise?

22
00:01:02,760 --> 00:01:04,440
It's coming from here.

23
00:01:04,440 --> 00:01:06,040
BOING BOING

24
00:01:06,040 --> 00:01:07,080
GROANS

25
00:01:08,960 --> 00:01:10,200
Penguins!

26
00:01:10,200 --> 00:01:12,120
And a parrot?

27
00:01:12,120 --> 00:01:13,800
PARROT: Hello, treasure.

28
00:01:13,800 --> 00:01:16,160
Hello. Is this your boat?

29
00:01:16,160 --> 00:01:17,640
Yes.

30
00:01:17,640 --> 00:01:21,360
I'm Captain Red Moustache
and this is my crew.

31
00:01:21,360 --> 00:01:24,360
We were on a very important, erm...

32
00:01:24,360 --> 00:01:26,760
Mission when we got sick.

33
00:01:26,760 --> 00:01:28,520
Are you seasick?

34
00:01:28,520 --> 00:01:31,840
No. We ate too much ice cream!

35
00:01:31,840 --> 00:01:33,320
ALL: Mmmm!

36
00:01:33,320 --> 00:01:34,680
What flavour?

37
00:01:34,680 --> 00:01:35,840
Fish.

38
00:01:35,840 --> 00:01:37,240
ALL: Eugh!

39
00:01:37,240 --> 00:01:40,560
We're supposed to be heading to this
island, erm...

40
00:01:40,560 --> 00:01:42,520
To pick something up.

41
00:01:42,520 --> 00:01:43,720
Hello, treasure!

42
00:01:43,720 --> 00:01:45,360
ALL: Sshhh!

43
00:01:45,360 --> 00:01:49,840
But now we're too poorly
to sail the ship.

44
00:01:49,840 --> 00:01:52,520
We can help you. Really?

45
00:01:52,520 --> 00:01:53,560
Why, yes...

46
00:01:53,560 --> 00:01:54,600
DING!

47
00:01:54,600 --> 00:01:58,920
..because Duggee has
his Sailing Badge.

48
00:01:58,920 --> 00:02:00,200
ALL: Yay!

49
00:02:02,160 --> 00:02:03,560
DING DING

50
00:02:03,560 --> 00:02:07,440
If you're going to be sailors
you need to familiarise yourself

51
00:02:07,440 --> 00:02:09,480
with all areas of the boat.

52
00:02:09,480 --> 00:02:11,560
The ship's wheel... A-woof.

53
00:02:11,560 --> 00:02:12,920
..is where you steer.

54
00:02:12,920 --> 00:02:14,640
Weeeeee!

55
00:02:14,640 --> 00:02:16,400
ALL: Roly!

56
00:02:16,400 --> 00:02:17,440
A-woof.

57
00:02:17,440 --> 00:02:21,800
Up there is the crow's nest.

58
00:02:21,800 --> 00:02:24,040
What can ye see, Happy?

59
00:02:24,040 --> 00:02:25,440
Water!

60
00:02:25,440 --> 00:02:26,640
BOING
So, this...

61
00:02:26,640 --> 00:02:27,840
BOING
..must be...

62
00:02:27,840 --> 00:02:30,120
BOING
..the diving board!

63
00:02:30,120 --> 00:02:31,560
Uh?

64
00:02:31,560 --> 00:02:32,920
Look what I've found.

65
00:02:32,920 --> 00:02:34,800
A massive telescope.

66
00:02:34,800 --> 00:02:36,080
DONK!

67
00:02:36,080 --> 00:02:38,120
Oh, it's not working.

68
00:02:38,120 --> 00:02:39,720
Hm.

69
00:02:39,720 --> 00:02:42,840
And this must be
the dressing up box.

70
00:02:42,840 --> 00:02:44,640
ALL: Yeah!

71
00:02:44,640 --> 00:02:47,600
And that eye patch.
Very striking, Duggee.

72
00:02:47,600 --> 00:02:48,640
A boat!

73
00:02:48,640 --> 00:02:49,680
TOOT TOOT!

74
00:02:49,680 --> 00:02:51,000
I see a boat!

75
00:02:51,000 --> 00:02:52,880
It's a fishing boat.

76
00:02:52,880 --> 00:02:54,360
ALL: Hello!

77
00:02:54,360 --> 00:02:56,320
Huh?

78
00:02:56,320 --> 00:02:58,520
About turn!

79
00:02:58,520 --> 00:03:00,560
Where are they going?

80
00:03:00,560 --> 00:03:01,680
Fishermen, eh?

81
00:03:01,680 --> 00:03:05,880
They don't like other boats
near them - disturbs the fish.

82
00:03:05,880 --> 00:03:08,080
I see an octopus.

83
00:03:08,080 --> 00:03:10,040
ALL: Hello, octopus!

84
00:03:10,040 --> 00:03:12,120
OCTOPUS: Aaaaah!

85
00:03:12,120 --> 00:03:15,760
Octopuses, eh? So antisocial.

86
00:03:15,760 --> 00:03:16,920
A shark!

87
00:03:16,920 --> 00:03:20,520
Oh, no! Not them again.

88
00:03:20,520 --> 00:03:22,200
Whale!

89
00:03:22,200 --> 00:03:23,880
WHALE GASPS

90
00:03:23,880 --> 00:03:25,160
Clams!

91
00:03:25,160 --> 00:03:26,800
SQUEAK!

92
00:03:26,800 --> 00:03:28,320
Flying fish!

93
00:03:31,080 --> 00:03:34,160
Why is everyone
running away from us?

94
00:03:34,160 --> 00:03:36,160
Oh, forget them.

95
00:03:36,160 --> 00:03:38,400
Have you seen that island yet?

96
00:03:38,400 --> 00:03:42,000
Er, yes! Land ahoy!

97
00:03:42,000 --> 00:03:43,320
BOINK

98
00:03:45,000 --> 00:03:48,480
Oh, good, this is definitely
where we left it.

99
00:03:48,480 --> 00:03:50,120
Left what?

100
00:03:50,120 --> 00:03:51,800
PARROT: Hello, treasure.

101
00:03:51,800 --> 00:03:52,960
ALL: Ssssh!

102
00:03:52,960 --> 00:03:56,480
Erm, our medicine. It's going to
make us feel much better.

103
00:03:56,480 --> 00:03:57,840
HE COUGHS

104
00:03:57,840 --> 00:03:59,680
So, where is it?

105
00:03:59,680 --> 00:04:03,000
We buried it.
You'll have to dig.

106
00:04:03,000 --> 00:04:05,320
I love digging!

107
00:04:05,320 --> 00:04:07,120
CLANG!

108
00:04:07,120 --> 00:04:08,240
Oof!

109
00:04:08,240 --> 00:04:10,840
Excellent!
Let's get it aboard, shall we?

110
00:04:11,800 --> 00:04:15,120
This medicine is really heavy.

111
00:04:15,120 --> 00:04:16,480
BOINK

112
00:04:16,480 --> 00:04:17,520
GASPS

113
00:04:17,520 --> 00:04:19,720
That's not medicine.

114
00:04:19,720 --> 00:04:22,240
ALL: It's treasure!

115
00:04:22,240 --> 00:04:24,000
The clothes.

116
00:04:24,000 --> 00:04:25,680
The treasure map.

117
00:04:25,680 --> 00:04:27,240
The telescope.

118
00:04:27,240 --> 00:04:29,360
The parrot.

119
00:04:29,360 --> 00:04:31,840
ALL: The skull and cross bones.

120
00:04:31,840 --> 00:04:34,640
And everyone running away.

121
00:04:34,640 --> 00:04:35,920
A-woof.

122
00:04:35,920 --> 00:04:38,280
ALL: You're pirates!

123
00:04:38,280 --> 00:04:40,160
Oh, all right.

124
00:04:40,160 --> 00:04:43,760
We ARE pirates,
and we stole this treasure

125
00:04:43,760 --> 00:04:46,400
because that's what pirates do.

126
00:04:46,400 --> 00:04:49,160
Well, now...
You're going to give it...

127
00:04:49,160 --> 00:04:50,360
All back!

128
00:04:50,360 --> 00:04:51,720
Because that's...

129
00:04:51,720 --> 00:04:53,720
What Squirrels do.

130
00:04:53,720 --> 00:04:55,000
PARROT: Uh-oh!

131
00:04:58,800 --> 00:05:01,160
ALL: Ahoy, fishermen!

132
00:05:01,160 --> 00:05:02,560
Go on.

133
00:05:02,560 --> 00:05:05,000
Sorry we stole your gold...

134
00:05:05,000 --> 00:05:06,320
fish!

135
00:05:06,320 --> 00:05:07,960
That's OK. Ha-ha.

136
00:05:07,960 --> 00:05:09,880
ALL: Octopus!

137
00:05:09,880 --> 00:05:13,600
Here's your treasure back,
Your Royal Octopusness.

138
00:05:15,360 --> 00:05:17,840
ALL: Oh, Mr Shark!

139
00:05:17,840 --> 00:05:21,760
Really feel bad about
taking your teeth!

140
00:05:21,760 --> 00:05:22,920
Mlam!

141
00:05:22,920 --> 00:05:26,160
With these back,
I'm a bit hungry.

142
00:05:26,160 --> 00:05:28,200
Sorry, clams.

143
00:05:28,200 --> 00:05:29,880
Yay!

144
00:05:29,880 --> 00:05:31,360
Sorry, whale.

145
00:05:32,560 --> 00:05:34,720
Sorry, flying fish.

146
00:05:34,720 --> 00:05:36,280
Yay!

147
00:05:36,280 --> 00:05:38,280
Land ahoy!

148
00:05:38,280 --> 00:05:39,320
BOINK

149
00:05:40,320 --> 00:05:43,920
Now, I hope you pirates
have learned your lesson.

150
00:05:43,920 --> 00:05:45,040
Yes!

151
00:05:45,040 --> 00:05:46,600
No more fish ice cream.

152
00:05:46,600 --> 00:05:48,920
About stealing!

153
00:05:48,920 --> 00:05:50,880
Oh, yes, and that.

154
00:05:50,880 --> 00:05:53,160
So, what will you do now?

155
00:05:53,160 --> 00:05:55,840
We'll run pleasure cruises!

156
00:05:55,840 --> 00:05:58,600
And charge loads of money!

157
00:05:58,600 --> 00:06:00,520
We'll make a fortune!

158
00:06:00,520 --> 00:06:02,520
ALL: Huzzah!

159
00:06:02,520 --> 00:06:05,480
Haven't the Squirrels done well
today, Duggee?

160
00:06:05,480 --> 00:06:06,800
Woof.

161
00:06:06,800 --> 00:06:08,040
Woof.

162
00:06:09,200 --> 00:06:11,040
Well done, Squirrels.

163
00:06:11,040 --> 00:06:14,840
You've earned your Sailing Badge.

164
00:06:14,840 --> 00:06:15,880
ALL: Yay!

165
00:06:15,880 --> 00:06:17,440
CAR HORN

166
00:06:17,440 --> 00:06:19,960
Ah, and here are your parents.

167
00:06:19,960 --> 00:06:22,600
Just time for one more thing.

168
00:06:22,600 --> 00:06:24,240
ALL: Duggee hug!

169
00:06:24,240 --> 00:06:25,360
Aww.

170
00:06:25,360 --> 00:06:26,840
Duggee hug.

171
00:06:26,840 --> 00:06:27,880
THEY GIGGLE

172
00:06:30,400 --> 00:06:33,200
ALL: We got our Sailing Badges!

173
00:06:34,800 --> 00:06:36,000
ALL: Ahh.

174
00:06:37,240 --> 00:06:39,680
Bye-bye, everybody.

175
00:06:39,680 --> 00:06:42,040
Well, that was fun, wasn't it,
Duggee?

176
00:06:42,040 --> 00:06:43,080
A-woof!

177
00:06:43,080 --> 00:06:44,600
LAUGHS