1
00:00:02,000 --> 00:00:04,720
Norrie! Isn't it time for...

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,920
GASPS
Duggee!

3
00:00:06,920 --> 00:00:08,440
GIGGLES

4
00:00:15,560 --> 00:00:17,360
ALL: Duggee!

5
00:00:19,120 --> 00:00:20,360
Duggee!

6
00:00:20,360 --> 00:00:21,800
Woof!

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,840
ALL: Duggee!

8
00:00:26,880 --> 00:00:29,040
THEY LAUGH

9
00:00:29,040 --> 00:00:31,360
ALL: Hey, Duggee!

10
00:00:36,840 --> 00:00:38,520
THEY LAUGH

11
00:00:38,520 --> 00:00:42,560
Hello, everyone. I see
you're all enjoying this weather.

12
00:00:42,560 --> 00:00:44,440
ALL: Yay!

13
00:00:44,440 --> 00:00:45,920
Woof.

14
00:00:45,920 --> 00:00:49,600
Splish, splish, splash splosh!

15
00:00:49,600 --> 00:00:52,880
Splish! Splish! Splash! Splosh!

16
00:00:52,880 --> 00:00:55,800
Oh, that's a big puddle, Norrie.

17
00:00:55,800 --> 00:00:58,360
Yeah.

18
00:00:58,360 --> 00:01:00,320
DUCK QUACKS

19
00:01:00,320 --> 00:01:01,360
Oh!

20
00:01:01,360 --> 00:01:02,760
Waaaa!

21
00:01:02,760 --> 00:01:03,880
Aw.

22
00:01:03,880 --> 00:01:05,480
THUNDER CRASHES

23
00:01:05,480 --> 00:01:07,280
It's getting wetter.

24
00:01:07,280 --> 00:01:08,640
Yes.

25
00:01:08,640 --> 00:01:10,080
THUNDER CRASHES

26
00:01:10,080 --> 00:01:12,640
May be too wet for playing outside.

27
00:01:12,640 --> 00:01:14,840
Oh. Woof!

28
00:01:14,840 --> 00:01:16,320
THEY LAUGH

29
00:01:16,320 --> 00:01:19,080
DUCK QUACKS: Mama!

30
00:01:22,520 --> 00:01:26,400
What a relief to be
out of the torrential rain, Duggee.

31
00:01:26,400 --> 00:01:28,600
Ah.
KNOCKING AT DOOR

32
00:01:28,600 --> 00:01:30,000
Huh?

33
00:01:30,000 --> 00:01:32,360
DUCK QUACKS

34
00:01:32,360 --> 00:01:33,800
Mama!

35
00:01:33,800 --> 00:01:34,840
Huh?

36
00:01:34,840 --> 00:01:35,880
Norrie!

37
00:01:35,880 --> 00:01:39,960
It appears that little duckling
thinks you're its mummy.

38
00:01:39,960 --> 00:01:41,480
Mama.

39
00:01:41,480 --> 00:01:42,520
Oh.

40
00:01:42,520 --> 00:01:43,800
KNOCKING AT DOOR

41
00:01:43,800 --> 00:01:45,280
Woof?

42
00:01:45,280 --> 00:01:47,640
DUCKS QUACK

43
00:01:50,480 --> 00:01:51,880
Norrie.

44
00:01:51,880 --> 00:01:54,040
What are they saying?

45
00:01:54,040 --> 00:01:55,280
I don't know.

46
00:01:55,280 --> 00:01:57,000
Mama, ma.

47
00:01:57,000 --> 00:01:58,200
Mama.

48
00:02:01,360 --> 00:02:03,480
ALL: Mama!

49
00:02:03,480 --> 00:02:05,360
DUCKS QUACK

50
00:02:05,360 --> 00:02:08,960
It appears they all
think you're their mummy.

51
00:02:08,960 --> 00:02:10,440
Yeah.

52
00:02:10,440 --> 00:02:12,040
But...

53
00:02:13,200 --> 00:02:15,600
How many are there, Norrie?

54
00:02:15,600 --> 00:02:17,360
A lot.

55
00:02:17,360 --> 00:02:18,760
But...

56
00:02:18,760 --> 00:02:21,560
Where do they sleep, Norrie?

57
00:02:21,560 --> 00:02:23,720
Er, anywhere?

58
00:02:23,720 --> 00:02:25,080
But...

59
00:02:25,080 --> 00:02:27,360
What do they eat, Norrie?

60
00:02:27,360 --> 00:02:30,720
I don't know, Happy.
I'm not their mummy.

61
00:02:30,720 --> 00:02:34,920
But...where is their real mummy?

62
00:02:34,920 --> 00:02:36,480
Good question, Roly.

63
00:02:36,480 --> 00:02:38,360
ALL: Yeah.

64
00:02:38,360 --> 00:02:40,320
We should try and find her.

65
00:02:40,320 --> 00:02:43,120
But...how? Woof.

66
00:02:43,120 --> 00:02:46,320
Well, Duggee knows a thing or
two about ducks.

67
00:02:46,320 --> 00:02:48,680
He's got his...

68
00:02:48,680 --> 00:02:50,440
duck badge.

69
00:02:50,440 --> 00:02:51,520
He can help.

70
00:02:51,520 --> 00:02:53,200
ALL: Yay.

71
00:02:55,080 --> 00:02:57,080
DUCK QUACKS

72
00:02:57,080 --> 00:02:59,360
Woof woof.

73
00:02:59,360 --> 00:03:03,320
So, Squirrels, what do we know about
these ducklings?

74
00:03:03,320 --> 00:03:05,560
Er, they're yellow.

75
00:03:05,560 --> 00:03:07,200
Woof!

76
00:03:07,200 --> 00:03:08,720
That's right, Norrie,

77
00:03:08,720 --> 00:03:11,360
they're usually covered
in soft yellow feathers.

78
00:03:11,360 --> 00:03:12,800
Anything else?

79
00:03:12,800 --> 00:03:15,400
DUCK QUACKS

80
00:03:15,400 --> 00:03:17,360
They're small.

81
00:03:17,360 --> 00:03:19,000
Correct.

82
00:03:19,000 --> 00:03:21,600
Around 10cm.

83
00:03:21,600 --> 00:03:24,560
How big is 10cm?

84
00:03:24,560 --> 00:03:29,520
Erm...about the size of
a baby duck. Oh.

85
00:03:29,520 --> 00:03:31,360
But according to our research...

86
00:03:31,360 --> 00:03:33,120
Woof...

87
00:03:33,120 --> 00:03:37,160
..an adult duck can grow up
to 40cm.

88
00:03:37,160 --> 00:03:40,640
How big is 40cm?

89
00:03:40,640 --> 00:03:44,200
Erm, about the same height as...

90
00:03:44,200 --> 00:03:45,320
Enid...

91
00:03:45,320 --> 00:03:46,960
Quack. Meow.

92
00:03:46,960 --> 00:03:48,360
..sitting up.

93
00:03:48,360 --> 00:03:49,440
Oh.

94
00:03:49,440 --> 00:03:51,720
Woof, woof-woof.

95
00:03:51,720 --> 00:03:56,920
So with this information, we believe
their mother might look like...

96
00:03:56,920 --> 00:03:58,360
this.

97
00:03:58,360 --> 00:04:00,760
ALL: Ahhhh.

98
00:04:00,760 --> 00:04:02,920
Now we know what she looks like,

99
00:04:02,920 --> 00:04:07,200
does anyone have any idea
where we could find her?

100
00:04:07,200 --> 00:04:10,440
Erm... No.

101
00:04:10,440 --> 00:04:14,320
Well, what do ducklings like?

102
00:04:14,320 --> 00:04:16,760
DUCK QUACKS

103
00:04:16,760 --> 00:04:17,800
DUCKS QUACK

104
00:04:17,800 --> 00:04:20,120
Toys?

105
00:04:20,120 --> 00:04:22,680
Er, woof.
DUCK QUACKS

106
00:04:22,680 --> 00:04:24,360
Stationery!

107
00:04:24,360 --> 00:04:26,000
Woof.

108
00:04:26,000 --> 00:04:28,560
DUCK QUACKS

109
00:04:28,560 --> 00:04:29,640
Fish

110
00:04:29,640 --> 00:04:31,800
Er, no, I mean water.

111
00:04:31,800 --> 00:04:33,680
Woof-woof.

112
00:04:33,680 --> 00:04:37,640
So what might
ducks like living near to?

113
00:04:37,640 --> 00:04:42,360
Water. And any idea where we could
find water?

114
00:04:42,360 --> 00:04:45,000
Woof.

115
00:04:45,000 --> 00:04:46,560
ALL: Er...

116
00:04:46,560 --> 00:04:48,320
Mm...

117
00:04:48,320 --> 00:04:49,720
GASP

118
00:04:49,720 --> 00:04:53,120
ALL: The lake!
Their mummy might be at the lake.

119
00:04:53,120 --> 00:04:55,720
Woof-woof.

120
00:04:55,720 --> 00:04:59,080
You've quacked this case wide open.

121
00:04:59,080 --> 00:05:02,920
Let's get these ducklings
back to their real mummy.

122
00:05:02,920 --> 00:05:04,360
ALL: Yes.

123
00:05:09,560 --> 00:05:10,920
Come on, kids.

124
00:05:10,920 --> 00:05:13,200
Stop dragging your flippers.

125
00:05:13,200 --> 00:05:15,800
Woof-woof.

126
00:05:15,800 --> 00:05:17,480
This way, ducklings.

127
00:05:17,480 --> 00:05:19,360
Huh?

128
00:05:19,360 --> 00:05:21,000
Heave it!

129
00:05:23,240 --> 00:05:28,000
That's it. Well done, Mr Quackles.
Good work, Philip.

130
00:05:28,000 --> 00:05:31,040
98, 99, 100.

131
00:05:31,040 --> 00:05:32,920
That's all of them.

132
00:05:41,560 --> 00:05:43,600
We're here.

133
00:05:43,600 --> 00:05:46,800
But I can't see their... Mama!

134
00:05:46,800 --> 00:05:49,120
SHE QUACKS

135
00:05:49,120 --> 00:05:51,400
ALL: Mama!

136
00:05:51,400 --> 00:05:53,560
DUCKS QUACK

137
00:05:53,560 --> 00:05:56,400
Quack, quack, quack...

138
00:05:56,400 --> 00:05:58,480
Quack-quack.

139
00:05:58,480 --> 00:06:00,840
Aw. Ducky hug.

140
00:06:02,320 --> 00:06:04,920
Goodbye, little duck. Quack.

141
00:06:04,920 --> 00:06:08,040
Haven't the Squirrels done well
today, Duggee?

142
00:06:08,040 --> 00:06:10,120
ALL: Quack quack.

143
00:06:11,960 --> 00:06:13,040
Well done.

144
00:06:13,040 --> 00:06:16,000
You've earned your duck badge.

145
00:06:16,000 --> 00:06:17,400
ALL: Yay!

146
00:06:17,400 --> 00:06:19,000
CAR HORN HONKS

147
00:06:19,000 --> 00:06:21,760
Ah, and here are your parents.

148
00:06:21,760 --> 00:06:24,200
Just time for one more thing.

149
00:06:24,200 --> 00:06:26,200
ALL: Duggee hug.

150
00:06:26,200 --> 00:06:27,600
Aw.

151
00:06:27,600 --> 00:06:28,680
Duggee hug.

152
00:06:28,680 --> 00:06:31,120
THEY LAUGH

153
00:06:31,120 --> 00:06:35,000
ALL: We got our...duck badges.

154
00:06:35,000 --> 00:06:37,800
ALL: Aw.

155
00:06:37,800 --> 00:06:39,000
Bye-bye, everybody.

156
00:06:39,000 --> 00:06:40,480
BELL RINGS

157
00:06:40,480 --> 00:06:42,800
Well, that was fun,
wasn't it, Duggee?

158
00:06:42,800 --> 00:06:44,520
Quack quack. Huh?

159
00:06:57,440 --> 00:06:59,480
ALL: Hey, Duggee!