1
00:00:07,200 --> 00:00:10,043
This month we have Chusok.

2
00:00:10,044 --> 00:00:16,360
It's a time to give thanks and remember our ancestors.

3
00:00:16,361 --> 00:00:19,750
Mom: Hana! Grandma bought you a gift.

4
00:00:19,751 --> 00:00:23,979
Hana: For me? But it's not my birthday.

5
00:00:23,980 --> 00:00:28,171
Mom: I know. It's for Chusok.

6
00:00:28,172 --> 00:00:30,589
Bada: What about me, Mommy?

7
00:00:30,590 --> 00:00:32,665
Where's my present?

8
00:00:32,666 --> 00:00:34,608
Mom: Here you are.

9
00:00:34,609 --> 00:00:38,901
Hana: Oh, Mommy! It's so pretty!

10
00:00:38,902 --> 00:00:41,120
Mom: It's lovely, Hana!

11
00:00:41,121 --> 00:00:47,133
Mom: You can wear that when we go to Grandma's house at Chusok.

12
00:00:47,134 --> 00:00:51,161
Mom: Hana, can you help me carry this, please?

13
00:00:51,162 --> 00:00:55,062
Hana: But what if it gets on my dress?

14
00:00:55,063 --> 00:01:00,144
Mom: Don't be silly, Hana!

15
00:01:00,145 --> 00:01:02,219
Mom: Here, put this on.

16
00:01:02,220 --> 00:01:04,688
Then your dress won't get dirty.

17
00:01:04,689 --> 00:01:07,046
Hana: It's dirty, Mom!

18
00:01:07,047 --> 00:01:09,737
My dress will get dirty too!

19
00:01:09,738 --> 00:01:13,563
Mom: Hana! Chusok is a day to give thanks.

20
00:01:13,564 --> 00:01:19,924
Mom: It's a day we help each other and show that we love each other.

21
00:01:19,925 --> 00:01:22,583
Mom: Now put this apron on!

22
00:01:22,584 --> 00:01:24,431
Bada: Oops!

23
00:01:24,432 --> 00:01:28,108
Hana: Oh, my dress! My dress!

24
00:01:28,109 --> 00:01:31,400
Look what you did, Bada!

25
00:01:31,401 --> 00:01:37,607
Mom: It's okay. We'll find something else for you to wear.

26
00:01:37,608 --> 00:01:39,361
Grandma: Here comes Hana.

27
00:01:39,362 --> 00:01:42,649
Come sit next to me, dear.

28
00:01:42,650 --> 00:01:46,456
Grandma: Chusok is a special day to give thanks.

29
00:01:46,457 --> 00:01:55,707
Grandma: It doesn't matter how we look or what we eat, [n3@as long as we are together as a family.

30
00:01:55,708 --> 00:01:57,878
Grandma is right.

31
00:01:57,879 --> 00:02:01,409
Sometimes we forget to be thankful.

32
00:02:01,410 --> 00:02:04,023
I learned a valuable lesson.

33
00:02:04,024 --> 00:02:08,606
It's not important what we have but what we give.