1
00:00:10,600 --> 00:00:16,058
Brad: Where are we?

2
00:00:16,059 --> 00:00:21,401
Danny: I think . . . I think we're in the same place that we were before.

3
00:00:21,402 --> 00:00:23,937
Brad: What just happened?

4
00:00:23,938 --> 00:00:27,965
Danny: It was like an explosion.

5
00:00:27,966 --> 00:00:31,944
Brad: Where did Chuck and Dave go?

6
00:00:31,945 --> 00:00:35,808
Danny: They're . . . they're gone!

7
00:00:35,809 --> 00:00:38,944
Brad: Do you think . . . we shrunk them?

8
00:00:38,945 --> 00:00:41,058
Danny: Ha-ha! We must have.

9
00:00:41,059 --> 00:00:45,648
It worked! It worked!

10
00:00:45,649 --> 00:00:47,801
Brad: I don't see them.

11
00:00:47,802 --> 00:00:49,751
Danny: Who cares where they are?

12
00:00:49,752 --> 00:00:58,051
This is the best day ever! Bye-bye, bullies!

13
00:00:58,052 --> 00:01:04,107
Brad: I don't see footprints, so they didn't walk away.

14
00:01:04,108 --> 00:01:06,354
Danny: Brad, we shrunk them!

15
00:01:06,355 --> 00:01:08,865
That's what we wanted to do.

16
00:01:08,866 --> 00:01:12,417
Danny: You should be happy, not worried.

17
00:01:12,418 --> 00:01:15,510
Brad: I know, I know. But . . .

18
00:01:15,511 --> 00:01:17,705
Danny: But what?

19
00:01:17,706 --> 00:01:21,886
Brad: Well, if we did shrink them, and they're really tiny─

20
00:01:21,887 --> 00:01:24,511
Danny: We'll never see them again!

21
00:01:24,512 --> 00:01:29,225
Brad: They're in danger, Danny.

22
00:01:29,226 --> 00:01:31,870
Danny: I don't think I'm hearing you right.

23
00:01:31,871 --> 00:01:35,244
Danny: Why are you worried about those bullies?

24
00:01:35,245 --> 00:01:38,633
Danny: Maybe they're small and totally safe.

25
00:01:38,634 --> 00:01:41,492
Brad: Well . . . that could be possible.

26
00:01:41,493 --> 00:01:43,111
Danny: Our plan worked.

27
00:01:43,112 --> 00:01:45,248
Now we can go.

28
00:01:45,249 --> 00:01:48,623
Brad: But if they are in trouble, we should help them, Danny.

29
00:01:48,624 --> 00:01:52,615
Danny: Ugh! You're just as bad as Tina!

30
00:01:52,616 --> 00:01:56,674
Brad: Well, Tina and you are the ones who said it to me first.

31
00:01:56,675 --> 00:02:00,427
Danny: What do you mean?

32
00:02:00,428 --> 00:02:03,863
Tina: Oh, Brad! We need to help the giants.

33
00:02:03,864 --> 00:02:07,309
Tina: Imagine living in a world without color.

34
00:02:07,310 --> 00:02:09,948
Brad: Sure, that would be terrible.

35
00:02:09,949 --> 00:02:12,989
But why is it my problem?

36
00:02:12,990 --> 00:02:16,660
Danny: Because you can help, that's why.

37
00:02:16,661 --> 00:02:21,558
Brad: We should help Chuck and Dave for the same reason [n3@that we helped the giants.

38
00:02:21,559 --> 00:02:25,903
Brad: It's the reason you help anyone: because you can!

39
00:02:25,904 --> 00:02:29,269
Danny: Bleh! You sound like a teacher.

40
00:02:29,270 --> 00:02:33,478
Brad: Let's find them, at least, and see if they are okay.

41
00:02:33,479 --> 00:02:37,175
Danny: Find them, hmm. He-he.

42
00:02:37,176 --> 00:02:38,840
I'd like to see that.

43
00:02:38,841 --> 00:02:40,471
Brad: See what?

44
00:02:40,472 --> 00:02:43,524
Danny: What? Oh, nothing.

45
00:02:43,525 --> 00:02:46,738
Brad: Anyway, let's start looking.

46
00:02:46,739 --> 00:02:49,326
Danny: They could be anywhere.

47
00:02:49,327 --> 00:02:52,450
Brad: You go over there, and I'll start here.

48
00:02:52,451 --> 00:02:56,451
Danny: Fine.

49
00:02:56,452 --> 00:02:58,829
Brad: Walk carefully!

50
00:02:58,830 --> 00:03:04,024
Danny: I will.

51
00:03:04,025 --> 00:03:07,966
Brad: Oh no!