1
00:00:03,036 --> 00:00:08,269
有種曆經兩千年曆史成長的
恐怖暗殺拳法

2
00:00:08,908 --> 00:00:11,433
其名為“北斗神拳”

3
00:00:12,078 --> 00:00:14,103
以天空中相連
七顆星星為根本

4
00:00:14,514 --> 00:00:17,278
在每代都只有一個傳人的
北斗神拳周圍

5
00:00:17,817 --> 00:00:20,047
悲劇不斷的發生

6
00:00:21,021 --> 00:00:22,420
“世紀末救世主的傳說”

7
00:00:24,858 --> 00:00:29,352
北斗神拳

8
00:00:36,803 --> 00:00:38,065
You are shock

9
00:00:38,605 --> 00:00:42,473
天空因為愛而掉落下來

10
00:00:42,842 --> 00:00:44,309
You are shock

11
00:00:44,611 --> 00:00:48,308
掉落到我的胸懷

12
00:00:48,748 --> 00:00:52,514
熾熱的心 即使栓上鐵鏈

13
00:00:52,886 --> 00:00:54,513
如今也已栓不住

14
00:00:54,888 --> 00:01:00,451
阻擋我的人
我將用一根指尖將其擊倒

15
00:01:00,894 --> 00:01:02,293
You are shock

16
00:01:02,662 --> 00:01:06,860
心跳因愛而加速

17
00:01:07,167 --> 00:01:08,395
You are shock

18
00:01:08,735 --> 00:01:12,227
我的心跳加速

19
00:01:12,839 --> 00:01:17,276
追求你
使我徬徨的心此時此刻

20
00:01:17,410 --> 00:01:18,843
正熱烈地燃燒

21
00:01:19,179 --> 00:01:26,051
相信會熔化一切
使萬物四處飛散

22
00:01:26,419 --> 00:01:29,047
為堅守我倆的愛

23
00:01:29,456 --> 00:01:32,516
你踏上旅程

24
00:01:32,659 --> 00:01:38,120
你那看不見未來

25
00:01:38,498 --> 00:01:41,296
遺忘了微笑的臉龐

26
00:01:41,634 --> 00:01:44,296
我絕不想看見

27
00:01:44,704 --> 00:01:53,772
把愛找回來

28
00:02:03,022 --> 00:02:09,291
“這裡是奇蹟的村莊
墮落天使降臨了”

29
00:02:11,798 --> 00:02:14,824
北斗神拳是每代都只有
一個傳人

30
00:02:15,535 --> 00:02:17,867
但是先代龍拳卻沒被傳授

31
00:02:19,672 --> 00:02:23,574
因此龍拳接連收養了四個孩子

32
00:02:24,777 --> 00:02:28,838
就是為了要把北斗神拳
傳授給其中的一人

33
00:02:31,784 --> 00:02:33,115
長兄的拉歐

34
00:02:33,486 --> 00:02:34,646
二男的道奇

35
00:02:35,121 --> 00:02:36,213
三男的賈基

36
00:02:36,723 --> 00:02:39,658
以及最幼小的拳四郎

37
00:02:40,493 --> 00:02:43,223
但是能接受傳承的只有
唯一一人

38
00:02:44,564 --> 00:02:47,795
凡是敗給傳承者競爭的人
拳法會被封鎖住

39
00:02:48,201 --> 00:02:50,169
有些人被奪取記憶

40
00:02:51,070 --> 00:02:55,336
那就是以北斗神拳為目標
而戰敗的宿命

41
00:02:56,342 --> 00:02:59,072
他們的悲劇就此開始

42
00:03:05,752 --> 00:03:09,210
對於我所調查
關於北斗神拳的一切

43
00:03:10,356 --> 00:03:13,018
關於傳承方面發生什麼事
我不知道

44
00:03:14,260 --> 00:03:17,661
但是最幼小的拳四郎
最後成為傳承者

45
00:03:18,298 --> 00:03:21,495
喂,有消息了

46
00:03:21,634 --> 00:03:23,499
收到拳的信了

47
00:03:24,737 --> 00:03:25,669
是拳嗎

48
00:03:26,472 --> 00:03:28,838
旅人幫我們保管的拳的信件

49
00:03:33,680 --> 00:03:35,648
什麼?他寫什麼啊

50
00:03:38,117 --> 00:03:40,278
我可能會繼續旅遊下去

51
00:03:40,820 --> 00:03:43,448
琳兒他們就拜託你了

52
00:03:45,491 --> 00:03:46,515
怎麼會

53
00:03:46,993 --> 00:03:48,688
為什麼

54
00:03:48,995 --> 00:03:51,793
他可能準備要收拾
傳承者競爭所留下的後果

55
00:03:52,832 --> 00:03:56,700
身為北斗神拳正統的繼承人

56
00:03:57,403 --> 00:03:58,597
拳

57
00:04:07,280 --> 00:04:11,148
如果他還活著
我必須跟他見面

58
00:04:12,485 --> 00:04:14,510
特別是要和道奇的會面

59
00:04:38,511 --> 00:04:40,843
什麼?該不會又是他…

60
00:04:45,652 --> 00:04:49,088
怎麼樣?放馬過來啊
終究我會死掉

61
00:04:49,555 --> 00:04:52,956
只剩下今天的生命
我任何事都會做

62
00:04:55,194 --> 00:04:58,652
來啦,放馬過來啊
我要打死你們

63
00:04:58,998 --> 00:05:00,329
臭傢伙

64
00:05:03,503 --> 00:05:06,404
不要在我的店面前打鬧

65
00:05:06,706 --> 00:05:07,866
老爺,快逃啊

66
00:05:16,215 --> 00:05:17,546
大家去阻止他們

67
00:05:33,232 --> 00:05:34,221
喂

68
00:05:35,735 --> 00:05:36,963
別過去啊

69
00:05:43,109 --> 00:05:44,474
你是誰

70
00:05:45,244 --> 00:05:48,680
這裡有汽油
跟我交換糧食

71
00:05:49,082 --> 00:05:50,743
你說什麼

72
00:05:56,956 --> 00:05:59,618
救命啊

73
00:06:03,229 --> 00:06:05,720
來啊,我打死你

74
00:06:08,034 --> 00:06:09,524
不要啊

75
00:06:09,836 --> 00:06:11,565
老爺,我要拿走囉

76
00:06:13,773 --> 00:06:15,536
你的膽子真大

77
00:06:16,109 --> 00:06:17,633
你也一樣

78
00:06:18,478 --> 00:06:21,743
那個傢伙會擾亂胡鬧
也無話可說

79
00:06:21,881 --> 00:06:23,746
因為他是奇蹟村莊的倖存者

80
00:06:24,517 --> 00:06:25,745
奇蹟村莊?

81
00:06:26,853 --> 00:06:28,252
你不知道嗎

82
00:06:28,688 --> 00:06:32,556
某一天救世祖降臨在村莊的
奇蹟

83
00:06:33,226 --> 00:06:36,457
觸摸村莊的病人
病就能治好

84
00:06:36,829 --> 00:06:38,023
簡直是奇蹟

85
00:06:38,464 --> 00:06:39,692
觸摸

86
00:06:43,169 --> 00:06:44,659
救命啊

87
00:06:46,706 --> 00:06:48,173
該不會你

88
00:06:49,108 --> 00:06:50,871
回來啊,你會被殺掉啊

89
00:06:53,980 --> 00:06:59,008
你是誰,我把你捏死

90
00:06:59,685 --> 00:07:02,848
把手放開
不需要這麼早尋死啊

91
00:07:03,523 --> 00:07:06,048
像你這種小子
會什麼

92
00:07:06,592 --> 00:07:08,526
捏死你...

93
00:07:11,798 --> 00:07:13,163
這是什麼

94
00:07:31,617 --> 00:07:34,347
身體會發麻

95
00:07:35,555 --> 00:07:38,524
你跟那個男人一樣
會變魔術嗎

96
00:07:43,563 --> 00:07:45,827
告訴我奇蹟村莊的事

97
00:07:51,537 --> 00:07:54,995
在那個村莊許多人受病苦折磨

98
00:07:55,374 --> 00:07:58,468
無法治癒而渡過了
直到死亡為止的生活

99
00:08:06,118 --> 00:08:09,576
但是有一天村莊裡
來了一個男人

100
00:08:23,903 --> 00:08:26,371
簡直就是救世祖

101
00:08:29,842 --> 00:08:31,639
只要他按下身體一部份

102
00:08:32,078 --> 00:08:33,602
走不動的人便站了起來

103
00:08:34,080 --> 00:08:36,173
病人們之間響起一片歡呼聲

104
00:08:36,983 --> 00:08:38,075
奇蹟出現了

105
00:08:38,417 --> 00:08:41,147
那個男人的出現村莊復甦了

106
00:08:42,722 --> 00:08:45,623
那個男人的名字叫道奇

107
00:08:48,828 --> 00:08:50,090
他還活著啊

108
00:08:53,299 --> 00:08:56,132
但是他突然變了

109
00:08:58,538 --> 00:09:00,733
長得溫柔的救世祖

110
00:09:01,107 --> 00:09:05,407
在一夜之間
變成了殘酷的殺人魔

111
00:09:06,012 --> 00:09:07,036
什麼

112
00:09:07,713 --> 00:09:11,012
他把我們當作木偶

113
00:09:11,150 --> 00:09:13,516
簡直像是在做實驗一樣

114
00:09:17,390 --> 00:09:19,915
村民因此死掉了

115
00:09:20,393 --> 00:09:21,451
不會吧

116
00:09:21,827 --> 00:09:22,555
我沒騙你

117
00:09:22,695 --> 00:09:26,153
剩下存活的人
就成了他的部下和野獸

118
00:09:28,234 --> 00:09:30,065
什麼叫野獸

119
00:09:30,770 --> 00:09:35,104
剩下倖存的幾個人偶
被鍊成比一般人更強大有力

120
00:09:35,408 --> 00:09:37,273
卻失去了善良的心

121
00:09:38,477 --> 00:09:42,174
我累壞了身體後
被說只剩下3天的生命

122
00:09:42,315 --> 00:09:46,115
求求你,你跟他一樣
可以打倒他

123
00:09:46,485 --> 00:09:48,248
今天是第3天

124
00:09:48,721 --> 00:09:53,215
求…求求你

125
00:10:04,737 --> 00:10:08,264
什麼…道奇怎麼會下得了手呢

126
00:10:11,510 --> 00:10:15,947
一片晴天星星
但是心裡卻忐忑不安

127
00:10:16,649 --> 00:10:18,207
像是狂風暴雨的前兆

128
00:10:18,985 --> 00:10:22,148
不吉祥
該不會發生什麼事吧

129
00:10:23,589 --> 00:10:25,989
北斗七星是掌管死亡的星星

130
00:10:27,159 --> 00:10:31,186
原本帶來亂世
也是北斗神拳傳承者的宿命

131
00:10:37,103 --> 00:10:40,595
我好擔心拳
好像會發生事情似的

132
00:10:44,610 --> 00:10:46,942
我要去拳的地方

133
00:10:49,882 --> 00:10:51,782
不行,貝魯
我沒辦法帶你去

134
00:10:52,418 --> 00:10:55,546
這個村莊有很多水和食物

135
00:10:57,323 --> 00:11:01,054
你要好好受人照顧,貝魯

136
00:11:02,561 --> 00:11:06,554
雷伊,麻美亞,對不起
我要去拳的地方

137
00:11:07,967 --> 00:11:11,494
巴托
貝魯就拜託你了

138
00:11:14,006 --> 00:11:15,906
大家對不起

139
00:11:36,495 --> 00:11:39,987
給你一句忠告,在夜晚的曠野
腳不能走進一步

140
00:11:40,666 --> 00:11:44,397
那就是在奇蹟村莊中
開始流傳些不好傳言

141
00:11:45,337 --> 00:11:48,329
夜晚的曠野中怪獸開始出沒

142
00:11:49,008 --> 00:11:53,206
他們被襲擊死亡的模樣
真是慘不忍睹

143
00:12:00,453 --> 00:12:01,579
謝謝你

144
00:12:02,388 --> 00:12:05,721
你要走了嗎
喝到天亮再走

145
00:12:06,492 --> 00:12:08,289
我想要去見怪獸

146
00:12:09,361 --> 00:12:14,731
看來阻擋你是沒用的
拿去吧

147
00:12:15,768 --> 00:12:17,633
為什麼
你沒辦法做生意的

148
00:12:18,704 --> 00:12:19,864
我欣賞你

149
00:12:20,306 --> 00:12:23,070
如果能再見面
可以聊開心的事情

150
00:12:25,544 --> 00:12:27,705
好,跟你約定

151
00:12:28,748 --> 00:12:30,943
我的名字叫偉拉,你呢

152
00:12:31,283 --> 00:12:32,944
我叫拳四郎,謝謝你
偉拉

153
00:12:33,519 --> 00:12:34,816
多保重喔

154
00:12:35,121 --> 00:12:36,554
你也要保重喔,拳四郎

155
00:12:39,825 --> 00:12:41,952
不要死啊,拳四郎

156
00:12:58,110 --> 00:13:02,046
道奇…那時候是
核能戰爭之前的事

157
00:13:09,622 --> 00:13:11,112
好痛啊

158
00:13:21,100 --> 00:13:22,692
怎麼樣…還會痛嗎

159
00:13:24,203 --> 00:13:26,797
一點都不痛了

160
00:13:27,873 --> 00:13:29,864
已經沒事了

161
00:13:30,376 --> 00:13:33,709
謝謝,要如何報答你呢

162
00:13:34,914 --> 00:13:36,176
隨興就好

163
00:13:37,349 --> 00:13:39,544
謝謝…謝謝你

164
00:13:45,424 --> 00:13:49,053
拳四郎,一起出去散步吧

165
00:14:03,008 --> 00:14:06,239
拳四郎,我有一個夢想

166
00:14:07,746 --> 00:14:12,308
現代醫學仍醫治不了的病人
有好幾十萬人

167
00:14:12,952 --> 00:14:16,854
但是人的身體仍舊隱藏神秘

168
00:14:17,756 --> 00:14:21,351
只要用力按下穴道密孔
肉體便從內部破壞

169
00:14:21,760 --> 00:14:26,424
相反地若輕輕按下去
可促進身體裡的血液循環

170
00:14:27,733 --> 00:14:32,227
比起要北斗神拳使用在拳術
不如用在醫學方面

171
00:14:32,705 --> 00:14:34,070
哥哥

172
00:14:35,474 --> 00:14:38,875
拳四郎,只有你
一定會了解我的

173
00:14:40,446 --> 00:14:46,009
那時候…不可能的
道奇怎麼會成為殺人魔呢

174
00:15:00,366 --> 00:15:02,095
爸爸…

175
00:15:12,111 --> 00:15:14,944
又夢見紅色之夢了

176
00:15:15,080 --> 00:15:17,640
哥哥就在這安全的村莊之中

177
00:15:21,620 --> 00:15:23,417
琳兒

178
00:15:24,590 --> 00:15:25,955
巴托

179
00:15:27,326 --> 00:15:30,159
起來啊,巴托,糟糕了

180
00:15:32,898 --> 00:15:34,525
巴托,起來啦

181
00:15:35,734 --> 00:15:37,258
大半夜的
什麼事啊

182
00:15:37,603 --> 00:15:38,570
琳兒不見了

183
00:15:39,104 --> 00:15:42,369
她很任性
一定在某個地方啦

184
00:15:42,908 --> 00:15:43,840
巴托

185
00:15:44,209 --> 00:15:45,233
琳兒

186
00:15:45,577 --> 00:15:46,066
琳兒

187
00:15:46,211 --> 00:15:47,143
琳兒

188
00:15:47,780 --> 00:15:49,338
你在哪裡琳兒

189
00:15:49,481 --> 00:15:50,505
琳兒

190
00:15:53,252 --> 00:15:53,843
找到了嗎

191
00:15:53,986 --> 00:15:55,544
她不在村莊裡

192
00:15:55,821 --> 00:15:56,788
貝魯也不在

193
00:15:57,289 --> 00:15:59,052
難道去找拳了

194
00:15:59,692 --> 00:16:04,152
我跟拳約好
說一定會保護琳兒跟巴托

195
00:16:07,933 --> 00:16:09,059
準備好了

196
00:16:09,668 --> 00:16:10,430
好

197
00:16:11,236 --> 00:16:13,033
等一等我也要去

198
00:16:14,773 --> 00:16:16,104
愛

199
00:16:16,442 --> 00:16:20,344
你不要擔心我
把琳兒找回來好好保護她

200
00:16:27,519 --> 00:16:29,009
琳兒

201
00:17:02,021 --> 00:17:03,010
拳

202
00:17:04,656 --> 00:17:05,987
拳

203
00:17:06,658 --> 00:17:08,751
拳

204
00:17:26,512 --> 00:17:28,673
好快,超越人類速度

205
00:18:24,670 --> 00:18:27,070
說出控制你們的名字

206
00:18:29,908 --> 00:18:34,675
我託他的福
獲得了人類以上的力量

207
00:18:34,980 --> 00:18:37,505
你來打倒我吧

208
00:18:57,035 --> 00:18:58,127
接招吧

209
00:19:03,308 --> 00:19:04,775
臭傢伙

210
00:19:14,052 --> 00:19:17,488
北斗神拳之精髓之一
五指烈彈

211
00:19:21,059 --> 00:19:22,117
他的名字呢

212
00:19:23,962 --> 00:19:25,156
去死吧

213
00:19:31,436 --> 00:19:33,028
打死你

214
00:19:49,521 --> 00:19:51,489
北斗雙明掌

215
00:19:57,729 --> 00:20:00,493
完畢了,他的名字呢

216
00:20:00,832 --> 00:20:02,231
道奇…

217
00:20:40,839 --> 00:20:42,932
道奇大人
拳四郎…

218
00:20:50,849 --> 00:20:56,116
這樣啊
野獸三隻被殺掉了

219
00:20:56,822 --> 00:20:59,382
他的拳法你覺得如何呢

220
00:21:00,259 --> 00:21:01,317
看好他

221
00:21:01,760 --> 00:21:06,288
我需要能忍耐任何實驗的男人

222
00:21:09,534 --> 00:21:13,470
拳四郎
他會成為好木偶

223
00:21:14,539 --> 00:21:17,599
親自用我的手
使北斗神拳重獲新生

224
00:21:22,814 --> 00:21:23,576
琳兒

225
00:21:23,715 --> 00:21:24,682
琳兒

226
00:21:25,751 --> 00:21:27,912
真強的風
琳兒

227
00:21:28,820 --> 00:21:30,048
琳兒…琳兒…

228
00:21:30,522 --> 00:21:31,580
琳兒

229
00:21:32,090 --> 00:21:35,685
琳兒這個大笨蛋

230
00:21:36,194 --> 00:21:37,661
琳兒

231
00:21:37,796 --> 00:21:40,594
琳兒

232
00:21:42,401 --> 00:21:43,925
拳

233
00:22:11,229 --> 00:22:15,131
我在這裡等你/拳四郎

234
00:22:43,628 --> 00:22:48,190
在亮光中搖動的

235
00:22:48,800 --> 00:22:53,737
是你的微笑

236
00:22:54,439 --> 00:22:58,637
只留下腳步聲

237
00:22:59,244 --> 00:23:03,806
你消失在黑暗中的身影

238
00:23:04,783 --> 00:23:09,345
裝滿我的心 我振翅飛翔

239
00:23:09,888 --> 00:23:14,552
幸福的女神背對著我

240
00:23:15,060 --> 00:23:18,291
此時此刻…

241
00:23:18,463 --> 00:23:23,025
因此比起今日或明日

242
00:23:23,168 --> 00:23:25,534
我寧可選擇愛

243
00:23:25,871 --> 00:23:30,740
比起夢想
我寧可選擇所愛的你

244
00:23:31,109 --> 00:23:35,671
一切都已經無所謂了

245
00:23:51,630 --> 00:23:56,067
拳四郎所相信的道奇
卻成了冷酷殺人魔

246
00:23:56,735 --> 00:23:58,862
到底道奇發生什麼事了

247
00:23:59,438 --> 00:23:59,904
下一回,北斗神拳

248
00:24:00,038 --> 00:24:04,839
“道奇啊,你是天使還是惡魔”

249
00:24:05,777 --> 00:24:09,042
對惡徒們來說
不會有向上天祈禱的話