1
00:00:03,480 --> 00:00:08,850
有種曆經兩千年曆史成長的
恐怖暗殺拳法

2
00:00:09,386 --> 00:00:12,253
其名為“北斗神拳”

3
00:00:12,589 --> 00:00:14,648
以天空中相連
七顆星星為根本

4
00:00:15,059 --> 00:00:18,153
在每代都只有
一個傳人的北斗神拳周圍

5
00:00:18,329 --> 00:00:20,559
悲劇不斷的發生

6
00:00:21,465 --> 00:00:23,433
世紀末救世主的傳說

7
00:00:25,336 --> 00:00:29,773
北斗神拳

8
00:00:37,314 --> 00:00:38,645
You are shock

9
00:00:39,116 --> 00:00:42,552
天空因為愛而掉落下來

10
00:00:43,153 --> 00:00:44,518
You are shock

11
00:00:44,922 --> 00:00:48,585
掉落到我的胸懷

12
00:00:49,059 --> 00:00:52,927
熾熱的心 即使栓上鐵鏈

13
00:00:53,297 --> 00:00:55,060
如今也已栓不住

14
00:00:55,499 --> 00:01:01,096
阻擋我的人
我將用一根指尖將其擊倒

15
00:01:01,438 --> 00:01:02,564
You are shock

16
00:01:03,207 --> 00:01:06,540
心跳因愛而加速

17
00:01:07,211 --> 00:01:08,576
You are shock

18
00:01:09,079 --> 00:01:12,810
我的心跳加速

19
00:01:13,283 --> 00:01:17,083
追求你
使我徬徨的心此時此刻

20
00:01:17,454 --> 00:01:19,149
正熱烈地燃燒

21
00:01:19,523 --> 00:01:26,725
相信會熔化一切
使萬物四處飛散

22
00:01:27,030 --> 00:01:29,624
為堅守我倆的愛

23
00:01:30,000 --> 00:01:32,628
你踏上旅程

24
00:01:33,137 --> 00:01:38,632
你那看不見未來

25
00:01:39,009 --> 00:01:41,534
遺忘了微笑的臉龐

26
00:01:42,012 --> 00:01:44,708
我絕不想看見

27
00:01:45,149 --> 00:01:54,319
把愛找回來

28
00:02:03,734 --> 00:02:10,503
“要惜命已太遲了
墮入地獄吧!牙大王!”

29
00:02:27,858 --> 00:02:34,058
惡徒該死,許多人
因你們受折磨並且死了

30
00:02:40,471 --> 00:02:45,306
不了解人的惡徒們
你們是沒資格活下去

31
00:02:45,776 --> 00:02:50,076
你們還殺掉我可愛的兒子

32
00:02:50,747 --> 00:02:52,874
我絕不會讓你們活著回去

33
00:02:53,050 --> 00:02:55,541
牙一族的可怕地方
我要給你們瞧瞧

34
00:02:55,719 --> 00:02:56,879
打啊

35
00:02:58,388 --> 00:02:59,514
要看好啊

36
00:03:11,969 --> 00:03:13,095
愛

37
00:03:13,737 --> 00:03:15,136
哥哥

38
00:03:15,272 --> 00:03:16,796
愛

39
00:03:17,140 --> 00:03:18,402
哥哥

40
00:03:44,034 --> 00:03:46,366
你們的墳墓建好了

41
00:03:46,670 --> 00:03:49,161
再次跟女人一起成為人質了

42
00:03:52,476 --> 00:03:56,469
拳,我會保護愛
不要掉落他們的手裡啊

43
00:03:56,747 --> 00:03:57,873
可惡

44
00:04:00,250 --> 00:04:04,448
乖乖被殺吧,如此一來
我就救回女人們的

45
00:04:04,621 --> 00:04:05,883
對不對,老爸

46
00:04:06,490 --> 00:04:11,189
我說過了
我是被雇用要來殺你們的男人

47
00:04:11,361 --> 00:04:12,328
什麼

48
00:04:12,763 --> 00:04:15,197
你不可能下得了手的

49
00:04:16,133 --> 00:04:19,899
把女人作為人質後
手腳動彈不了的膽小鬼

50
00:04:20,637 --> 00:04:23,265
老爸
如果他敢動女人一根寒毛

51
00:04:23,440 --> 00:04:25,032
你就殺掉女人吧

52
00:04:25,208 --> 00:04:28,371
如此一來,他所說的是否真假
馬上會知道的

53
00:04:28,812 --> 00:04:33,078
不愧是我的兒子裡
最聰明的孩子,試試看

54
00:04:33,517 --> 00:04:37,419
如果他動你手腳
一律格殺無論

55
00:04:45,529 --> 00:04:48,794
你竟敢耍卑鄙手段
殺死我們的兄弟

56
00:04:51,602 --> 00:04:54,833
把你的手伸出來啊
什麼眼神啊

57
00:04:55,305 --> 00:05:00,902
我最討厭像你這種人
臭小子

58
00:05:01,244 --> 00:05:05,704
怎麼了
伸出手啊

59
00:05:07,417 --> 00:05:09,351
你那骯髒的嘴臉
別靠近我

60
00:05:09,486 --> 00:05:10,885
什麼

61
00:05:38,982 --> 00:05:40,882
動手看看啊

62
00:05:43,220 --> 00:05:44,915
殺掉女人吧

63
00:05:58,168 --> 00:05:59,032
快跑

64
00:06:02,272 --> 00:06:03,398
給我站住

65
00:06:03,974 --> 00:06:05,566
站住啊

66
00:06:22,125 --> 00:06:24,093
大姊已經逃不了了

67
00:06:24,428 --> 00:06:28,626
竟敢抓傷我的臉

68
00:06:35,305 --> 00:06:35,964
來啊

69
00:06:36,139 --> 00:06:37,606
我不會敗在同樣的手段

70
00:06:49,486 --> 00:06:51,010
竟敢殺死我的兄弟

71
00:06:51,354 --> 00:06:52,013
等等

72
00:07:03,734 --> 00:07:04,723
很痛耶

73
00:07:12,776 --> 00:07:13,708
臭傢伙

74
00:07:13,977 --> 00:07:16,707
惡徒們
我來上場

75
00:07:21,818 --> 00:07:24,810
臭傢伙
竟敢對我的兒子們…

76
00:07:28,959 --> 00:07:31,587
給你們瞧瞧我的奧義

77
00:07:46,176 --> 00:07:49,111
華山鋼鎧呼法

78
00:08:00,223 --> 00:08:02,191
把鋼鐵的鎧溶化的這個身體

79
00:08:02,526 --> 00:08:04,460
你根本觸動傷害不了的

80
00:08:05,996 --> 00:08:06,963
是嗎

81
00:08:22,579 --> 00:08:25,605
我用這個鐵板試試看

82
00:08:26,149 --> 00:08:29,585
那種東西是根本行不通的

83
00:08:44,768 --> 00:08:50,468
再厲害的鐵板
也打不到我的頭

84
00:09:00,350 --> 00:09:03,683
你很想要試試
我的拳頭了

85
00:09:04,387 --> 00:09:05,445
什麼

86
00:09:25,675 --> 00:09:27,165
我說過沒有用的

87
00:09:33,016 --> 00:09:35,314
那麼再來試一試

88
00:09:36,553 --> 00:09:39,044
好,試試看

89
00:09:41,758 --> 00:09:43,589
放馬過來吧

90
00:09:55,372 --> 00:09:57,033
好痛

91
00:09:58,808 --> 00:10:02,539
怎麼會

92
00:10:02,812 --> 00:10:04,507
按下穴道了

93
00:10:04,681 --> 00:10:08,048
你的筋肉已經變成軟趴趴的
脂肪了

94
00:10:21,131 --> 00:10:22,496
老爸,你沒事吧

95
00:10:24,567 --> 00:10:28,230
你們去吧,衝啊

96
00:10:28,705 --> 00:10:31,868
老爸都打倒不了他了
我們根本贏不了的

97
00:10:32,309 --> 00:10:34,800
少囉唆
我叫你們去啊

98
00:10:42,018 --> 00:10:46,011
去啊,你也一樣
你也去吧

99
00:10:46,189 --> 00:10:49,681
大家都要去啊,去啊!

100
00:11:44,414 --> 00:11:46,279
麻美亞,謝謝妳

101
00:11:48,585 --> 00:11:49,574
愛

102
00:11:49,753 --> 00:11:50,720
哥哥

103
00:12:01,531 --> 00:12:04,056
你去啊,趕快去啊

104
00:12:04,701 --> 00:12:07,761
老爸,我們是同一族啊

105
00:12:08,405 --> 00:12:11,374
幫我節省時間讓我逃走

106
00:12:11,775 --> 00:12:14,642
你們說過為了我
任何事都願意去做吧

107
00:12:15,345 --> 00:12:18,075
老爸也經常說我們可愛啊

108
00:12:18,248 --> 00:12:22,878
傻瓜,我逃走了
就能做很多事了

109
00:12:28,525 --> 00:12:30,015
老爸

110
00:12:30,493 --> 00:12:33,223
幹什麼?
下手…趕快下手啊

111
00:12:41,037 --> 00:12:43,005
好怕啊

112
00:12:43,139 --> 00:12:44,504
那些傢伙

113
00:12:46,843 --> 00:12:49,107
我不會讓你們活著回去

114
00:12:59,055 --> 00:13:00,750
已經到此為止了

115
00:13:00,924 --> 00:13:02,789
等等,我知道了

116
00:13:02,926 --> 00:13:05,224
我不會再對村落插手了
我不幹了

117
00:13:05,361 --> 00:13:08,353
所以饒了我吧,求求你
好不好

118
00:13:08,531 --> 00:13:09,828
好啦,求求你嘛

119
00:13:10,266 --> 00:13:11,233
不行

120
00:13:11,901 --> 00:13:13,835
你沒有感情嗎

121
00:13:14,370 --> 00:13:16,565
我對你沒有感情

122
00:13:17,173 --> 00:13:18,367
是喔

123
00:13:19,609 --> 00:13:26,173
忘記說了
你的筋肉開始僵硬而沒辦法動

124
00:13:31,054 --> 00:13:32,612
手沒辦法離開了

125
00:13:33,056 --> 00:13:34,216
太遲了

126
00:13:44,767 --> 00:13:46,735
不痛耶
怎麼搞得

127
00:13:47,303 --> 00:13:49,863
你的肉體開始腐爛了

128
00:13:50,440 --> 00:13:53,409
確實會死是
在數完5的時候

129
00:13:53,543 --> 00:13:54,703
多唸佛吧

130
00:13:55,979 --> 00:13:57,469
4

131
00:13:57,647 --> 00:13:59,205
3

132
00:13:59,382 --> 00:14:01,577
2

133
00:14:01,751 --> 00:14:02,683
1

134
00:14:05,788 --> 00:14:09,622
岩山兩斬波

135
00:14:34,050 --> 00:14:37,315
剛,牙一族毀滅了

136
00:14:38,555 --> 00:14:40,682
拳替你報仇了

137
00:15:19,562 --> 00:15:23,157
真的可以治癒嗎

138
00:15:41,451 --> 00:15:43,681
按下了玄妙穴道

139
00:15:43,853 --> 00:15:46,151
不久就能看見哥哥了

140
00:15:46,522 --> 00:15:48,820
真的嗎
真的能回復過來嗎

141
00:15:50,426 --> 00:15:53,054
沒問題
妳一定能看得見

142
00:15:55,398 --> 00:15:57,332
太好了

143
00:15:59,636 --> 00:16:00,603
上帝

144
00:16:11,347 --> 00:16:13,372
拳

145
00:16:21,991 --> 00:16:23,754
牙一族全滅了

146
00:16:24,794 --> 00:16:26,659
沒有人敢再威脅
我們村落了

147
00:16:27,030 --> 00:16:30,158
有光亮了
光亮又再度照亮這個村落了

148
00:16:42,278 --> 00:16:44,906
如此一來
我們的工作就結束了

149
00:16:46,382 --> 00:16:47,644
現在開始要怎麼辦

150
00:16:49,252 --> 00:16:52,779
我可能會跟愛
去安靜的地方居住

151
00:16:53,723 --> 00:16:54,712
這樣啊

152
00:16:55,858 --> 00:16:58,986
看來又欠你一個人情了

153
00:17:00,630 --> 00:17:01,995
但是雷伊

154
00:17:02,398 --> 00:17:05,959
你已不再尋找在胸前刻有
七個傷疤的男人嗎

155
00:17:10,540 --> 00:17:16,308
你為了要殺他
進行重複大規模的殺戮

156
00:17:29,058 --> 00:17:32,027
這是…

157
00:17:43,306 --> 00:17:45,274
拳,你看

158
00:17:47,410 --> 00:17:48,741
愛小姐

159
00:17:52,582 --> 00:17:53,776
愛

160
00:18:04,560 --> 00:18:06,187
哥哥

161
00:18:06,362 --> 00:18:08,330
愛…妳…

162
00:18:08,998 --> 00:18:13,128
我看得見,雖然模糊
不過我看得見哥哥的臉

163
00:18:13,669 --> 00:18:14,829
拳

164
00:18:18,107 --> 00:18:19,165
哥哥

165
00:18:19,342 --> 00:18:20,775
愛

166
00:18:21,077 --> 00:18:22,567
太好了

167
00:18:25,081 --> 00:18:28,676
拳…
不管你是不是帶走愛的人

168
00:18:29,385 --> 00:18:32,513
我還是不會相信
因為我了解你

169
00:18:35,992 --> 00:18:40,429
麻美亞
怎麼起穿洋裝了啊

170
00:18:47,770 --> 00:18:51,797
愛…在胸前刻有
七個傷疤的男人的長相

171
00:18:51,974 --> 00:18:52,770
妳是否還記得?

172
00:18:53,743 --> 00:18:55,233
我不知道他的臉

173
00:18:55,711 --> 00:18:59,477
不過,他總是帶著黑面具
遮住臉

174
00:19:00,750 --> 00:19:01,774
果然不是你

175
00:19:03,019 --> 00:19:06,182
真是傷腦筋

176
00:19:07,723 --> 00:19:08,621
該不會

177
00:19:09,725 --> 00:19:11,124
你有認識嗎

178
00:19:11,394 --> 00:19:12,383
拳

179
00:19:17,934 --> 00:19:19,697
會是他嗎

180
00:19:31,547 --> 00:19:33,811
等等,過來啊

181
00:19:34,750 --> 00:19:35,648
哥哥

182
00:19:36,185 --> 00:19:37,117
妹妹

183
00:19:37,720 --> 00:19:38,778
追啊,追啊

184
00:19:40,623 --> 00:19:42,420
沒人會來救你的

185
00:19:52,468 --> 00:19:55,596
救命啊救我

186
00:19:57,206 --> 00:19:58,571
你是誰

187
00:20:03,946 --> 00:20:06,915
你說出我的名字吧

188
00:20:08,451 --> 00:20:10,749
我怎會知道你的名字啦
笨蛋

189
00:20:15,958 --> 00:20:19,086
臭傢伙…什麼…

190
00:20:19,262 --> 00:20:20,786
身體動彈不了了

191
00:20:23,332 --> 00:20:26,768
你看我的胸前疤痕
不知道我是誰嗎

192
00:20:27,136 --> 00:20:29,331
你突然問我…

193
00:20:30,172 --> 00:20:33,869
更何況取出槍
沒槍彈是沒用的

194
00:20:34,544 --> 00:20:36,978
原來你想死啊

195
00:20:38,514 --> 00:20:40,106
這是什麼

196
00:20:45,154 --> 00:20:46,883
再給你一次機會

197
00:20:47,423 --> 00:20:49,152
你說說看我的名字

198
00:20:49,559 --> 00:20:51,459
我知道我知道

199
00:20:51,994 --> 00:20:54,326
說啊

200
00:20:54,897 --> 00:20:56,558
不要殺我

201
00:20:57,300 --> 00:20:59,825
我最討厭說謊的人

202
00:21:07,276 --> 00:21:10,006
沒射中,你很幸運

203
00:21:16,953 --> 00:21:21,151
你的膽量也真小
竟然嚇死了

204
00:21:25,294 --> 00:21:26,386
來啊

205
00:21:28,064 --> 00:21:29,031
哥哥

206
00:21:29,465 --> 00:21:31,831
是你救了我妹妹,謝謝你

207
00:21:37,540 --> 00:21:38,598
哥哥

208
00:21:39,542 --> 00:21:43,103
你別誤會了
我要帶走這個女人

209
00:21:43,479 --> 00:21:45,743
臭傢伙,既然對哥哥…

210
00:21:47,683 --> 00:21:49,150
胸前刻有七個傷疤

211
00:21:49,285 --> 00:21:52,652
據傳言是使用北斗神拳的人

212
00:21:53,089 --> 00:21:56,081
那麼他是毀滅牙一族的人

213
00:22:01,364 --> 00:22:04,765
你們要說出我的名字

214
00:22:07,570 --> 00:22:14,100
你們!說出我的名字啊

215
00:22:43,639 --> 00:22:48,201
在亮光中搖動的

216
00:22:48,744 --> 00:22:53,511
是你的微笑

217
00:22:54,116 --> 00:22:58,712
只留下腳步聲

218
00:22:59,422 --> 00:23:03,859
你消失在黑暗中的身影

219
00:23:04,727 --> 00:23:09,357
裝滿我的心 我振翅飛翔

220
00:23:09,965 --> 00:23:14,925
幸福的女神背對著我

221
00:23:15,104 --> 00:23:18,699
此時此刻…

222
00:23:18,874 --> 00:23:24,107
因此比起今日或明日

223
00:23:24,280 --> 00:23:25,440
我寧可選擇愛

224
00:23:25,881 --> 00:23:30,545
比起夢想
我寧可選擇所愛的你

225
00:23:31,187 --> 00:23:35,647
一切都已經無所謂了

226
00:23:52,208 --> 00:23:55,803
出現了邪惡面具的男人
假的拳四郎

227
00:23:56,312 --> 00:23:58,974
刻有七個傷疤的
不明男人的目的是什麼

228
00:23:59,482 --> 00:24:00,972
下一回,北斗神拳

229
00:24:01,150 --> 00:24:04,847
“忍耐宿命
賈基,你是何等人物”

230
00:24:05,788 --> 00:24:08,757
北斗神拳是沒有戰敗兩字