1
00:00:02,569 --> 00:00:07,768
有種曆經兩千年曆史成長的
恐怖暗殺拳法

2
00:00:08,375 --> 00:00:10,468
其名為“北斗神拳”

3
00:00:11,611 --> 00:00:13,909
以天空中相連
七顆星星為根本

4
00:00:14,247 --> 00:00:17,114
在每代都只有一個傳人的
北斗神拳周圍

5
00:00:17,250 --> 00:00:19,616
悲劇不斷的發生

6
00:00:20,220 --> 00:00:22,211
“世紀末救世主的傳說”

7
00:00:24,391 --> 00:00:28,885
北斗神拳

8
00:00:36,269 --> 00:00:37,497
You are shock

9
00:00:38,171 --> 00:00:41,538
天空因為愛而掉落下來

10
00:00:42,108 --> 00:00:43,598
You are shock

11
00:00:44,010 --> 00:00:47,571
掉落到我的胸懷

12
00:00:48,281 --> 00:00:52,012
熾熱的心 即使栓上鐵鏈

13
00:00:52,385 --> 00:00:53,943
如今也已栓不住

14
00:00:54,354 --> 00:01:00,122
阻擋我的人
我將用一根指尖將其擊倒

15
00:01:00,393 --> 00:01:01,724
You are shock

16
00:01:02,128 --> 00:01:05,620
心跳因愛而加速

17
00:01:06,299 --> 00:01:07,732
You are shock

18
00:01:08,101 --> 00:01:11,696
我的心跳加速

19
00:01:12,205 --> 00:01:15,902
追求你
使我徬徨的心此時此刻

20
00:01:16,309 --> 00:01:18,072
正熱烈地燃燒

21
00:01:18,445 --> 00:01:25,613
相信會熔化一切
使萬物四處飛散

22
00:01:25,952 --> 00:01:28,477
為堅守我倆的愛

23
00:01:28,855 --> 00:01:31,824
你踏上旅程

24
00:01:32,125 --> 00:01:37,859
你那看不見未來

25
00:01:38,131 --> 00:01:40,725
遺忘了微笑的臉龐

26
00:01:41,067 --> 00:01:43,729
我絕不想看見

27
00:01:44,170 --> 00:01:53,340
把愛找回來

28
00:02:05,225 --> 00:02:08,388
每代只有一個傳人的
北斗神拳的繼承人拳四郎

29
00:02:08,761 --> 00:02:11,457
在旅途中
聽說自稱拳四郎的男人

30
00:02:11,598 --> 00:02:14,726
到處破壞殺人

31
00:02:15,902 --> 00:02:19,702
你們說出我的名字吧

32
00:02:21,407 --> 00:02:23,637
這位七個傷疤男人的真面目

33
00:02:24,110 --> 00:02:27,409
是拳的同父異母的哥哥
賈基

34
00:02:37,290 --> 00:02:42,193
賈基,身為北斗神拳
唯一的繼承人

35
00:02:42,896 --> 00:02:46,832
一定要用我的拳頭收拾你

36
00:02:47,367 --> 00:02:53,203
“地獄的假面具!
以北斗為名義的凶惡者!”

37
00:03:07,220 --> 00:03:10,246
拳四郎大人要通過了
開路吧

38
00:03:22,268 --> 00:03:24,463
放開我…放開啊

39
00:03:25,205 --> 00:03:26,297
要幹什麼

40
00:03:26,906 --> 00:03:31,366
很像他耶,無論是鼻子
眼睛`耳朵

41
00:03:31,511 --> 00:03:34,309
都很像我的弟弟

42
00:03:34,614 --> 00:03:35,979
怎麼會…

43
00:03:36,282 --> 00:03:39,718
不要…不要…
不要殺我啊

44
00:03:44,657 --> 00:03:46,591
不要喊叫

45
00:03:48,228 --> 00:03:51,197
聽好,他是拳四郎大人

46
00:03:51,497 --> 00:03:53,863
北斗神拳的繼承人
拳四郎大人

47
00:03:54,000 --> 00:03:55,092
要牢牢記住

48
00:04:00,306 --> 00:04:01,204
好可怕

49
00:04:10,950 --> 00:04:12,110
好痛

50
00:04:13,987 --> 00:04:16,080
好痛啊

51
00:04:16,823 --> 00:04:18,814
你故意去撞他啊

52
00:04:19,192 --> 00:04:23,424
對不起,因為哥哥生病
請饒了他吧

53
00:04:23,997 --> 00:04:28,093
是你們撞我的
更何況又沒受傷

54
00:04:28,301 --> 00:04:29,325
什麼

55
00:04:29,469 --> 00:04:32,529
好痛…糟糕
很嚴重耶

56
00:04:33,072 --> 00:04:35,040
你幹什麼啊,小子

57
00:04:36,743 --> 00:04:39,177
你用死贖罪吧

58
00:04:39,312 --> 00:04:40,745
等等

59
00:04:40,980 --> 00:04:42,743
哥哥的身體還很虛弱

60
00:04:42,882 --> 00:04:44,474
請你放過他吧

61
00:04:45,218 --> 00:04:48,654
你要保護哥哥啊
心地挺善良嘛

62
00:04:52,358 --> 00:04:55,850
把你的右腳切給我吧

63
00:04:56,663 --> 00:04:58,756
這樣我可以原諒你的

64
00:05:01,234 --> 00:05:01,928
哥哥

65
00:05:02,068 --> 00:05:06,402
怎麼辦
否則我要殺掉哥哥喔

66
00:05:11,577 --> 00:05:15,013
知道了,如果你願意
饒我哥哥的話…

67
00:05:21,187 --> 00:05:27,615
挺大膽嘛
聽好,很痛喔

68
00:05:35,735 --> 00:05:36,827
請等一下

69
00:05:37,403 --> 00:05:38,563
什麼,老頭子

70
00:05:38,938 --> 00:05:42,339
因為這孩子會替哥哥著想

71
00:05:42,475 --> 00:05:44,773
至今都在幫助哥哥
拼命生活過來

72
00:05:45,144 --> 00:05:46,634
希望你饒了他

73
00:05:47,013 --> 00:05:50,005
不行,老頭子
放開那小子

74
00:05:50,717 --> 00:05:53,709
真的是很聽話的弟弟
請饒了他吧

75
00:05:54,020 --> 00:05:57,786
什麼,很聽話的弟弟嗎

76
00:05:59,559 --> 00:06:00,548
賈基大人

77
00:06:27,387 --> 00:06:30,845
這個眼神很像拳四郎的眼睛

78
00:06:34,494 --> 00:06:36,086
痛嗎

79
00:06:36,596 --> 00:06:40,032
如果把腳切掉會更痛喔

80
00:06:43,369 --> 00:06:44,529
弟弟

81
00:06:44,670 --> 00:06:45,796
真粗魯

82
00:06:45,938 --> 00:06:47,303
好痛

83
00:06:47,473 --> 00:06:52,570
怎麼樣?聽好
弟弟絕對不會比哥哥優秀的

84
00:06:53,379 --> 00:06:54,505
住手

85
00:06:55,448 --> 00:06:59,578
住手,請你住手
求求你,請原諒弟弟吧

86
00:07:06,192 --> 00:07:07,159
弟弟

87
00:07:10,363 --> 00:07:12,228
我有個好主意

88
00:07:25,478 --> 00:07:28,538
拳四郎,你儘管放馬過來

89
00:08:09,121 --> 00:08:10,611
哥哥

90
00:08:15,328 --> 00:08:16,590
哥哥

91
00:08:24,670 --> 00:08:26,160
振作啊

92
00:08:27,673 --> 00:08:29,664
是誰做的事

93
00:08:31,310 --> 00:08:33,005
拳四郎

94
00:08:34,247 --> 00:08:35,805
他在哪裡

95
00:08:41,888 --> 00:08:42,980
哥哥

96
00:08:53,699 --> 00:08:54,757
賈基

97
00:08:59,405 --> 00:09:03,034
讓你墮入地獄
未免太便宜你了

98
00:09:20,226 --> 00:09:22,319
為什麼都沒人出現呢

99
00:09:35,875 --> 00:09:40,107
如果不出來
就沒有必要再躲了

100
00:09:54,093 --> 00:09:55,151
小孩子

101
00:10:00,700 --> 00:10:02,964
殺掉你,我要殺掉你

102
00:10:03,336 --> 00:10:06,499
這個不是孩子的東西

103
00:10:07,206 --> 00:10:09,640
殺掉你...殺掉你

104
00:10:12,645 --> 00:10:14,272
我要殺掉你

105
00:10:15,281 --> 00:10:17,977
他被點了密孔了
賈基

106
00:10:21,020 --> 00:10:21,918
哥哥

107
00:10:24,023 --> 00:10:25,752
不要射啊,哥哥

108
00:10:28,427 --> 00:10:29,451
不可以射啊

109
00:10:34,266 --> 00:10:37,235
殺啊…殺啊

110
00:10:37,703 --> 00:10:39,933
殺掉他啊

111
00:10:45,177 --> 00:10:47,372
射啊,射吧

112
00:10:52,985 --> 00:10:54,976
哥哥不可以射啊

113
00:10:58,858 --> 00:11:03,192
糟糕,孩子會被殺掉

114
00:11:03,462 --> 00:11:04,190
住手

115
00:11:04,330 --> 00:11:05,922
不行,爺爺

116
00:11:06,065 --> 00:11:09,557
但是一旦現在出去了
城市所有人都會被殺掉

117
00:11:10,036 --> 00:11:12,027
沒辦法的,爺爺

118
00:11:19,879 --> 00:11:20,846
怎麼了

119
00:11:23,949 --> 00:11:27,908
如果不射的話,你會死掉
射啊

120
00:11:43,335 --> 00:11:47,601
賈基一定會帶來災難給你

121
00:11:54,847 --> 00:11:56,678
要打囉,拳四郎

122
00:12:03,889 --> 00:12:05,186
飛針

123
00:12:05,558 --> 00:12:08,891
要打囉,北斗千手殺

124
00:12:17,703 --> 00:12:21,366
老爸,看見了沒拳四郎還是菜鳥

125
00:12:22,108 --> 00:12:24,770
這樣是無法繼承北斗神拳的

126
00:12:25,444 --> 00:12:28,777
乾脆趕快決定我作為繼承人

127
00:12:31,016 --> 00:12:32,608
笨蛋

128
00:12:33,819 --> 00:12:36,344
看看自己的胸口吧

129
00:12:36,655 --> 00:12:37,986
什麼

130
00:12:40,259 --> 00:12:42,625
密孔的地方有傷疤

131
00:12:42,928 --> 00:12:45,294
如果拳四郎有意思

132
00:12:45,631 --> 00:12:50,568
賈基,你的身體已變成粉身碎骨
成為肉堆了

133
00:12:50,970 --> 00:12:53,837
你要多多學習拳四郎才行

134
00:12:55,741 --> 00:12:58,801
老爸,你總是這樣子

135
00:12:59,411 --> 00:13:02,938
瞧瞧他的嘴臉和我
哪一邊受到打擊最多

136
00:13:03,582 --> 00:13:08,815
他應該沒時間手下留情
這個程度就是他的實力

137
00:13:10,556 --> 00:13:14,754
聽好,拳四郎
你不可能贏我

138
00:13:15,294 --> 00:13:17,762
絕對不可能

139
00:13:23,002 --> 00:13:26,938
拳四郎
你為什麼故意打輸呢

140
00:13:27,473 --> 00:13:30,374
因為是同父異母
而且他是哥哥嗎

141
00:13:34,280 --> 00:13:40,685
但是你的善良將會為你帶來災難

142
00:13:41,353 --> 00:13:43,947
特別是賈基這種男人

143
00:13:46,425 --> 00:13:49,986
如同老爸所說
曾經我的放縱

144
00:13:50,596 --> 00:13:53,656
所以才導致
現在這種情形嗎

145
00:14:19,091 --> 00:14:20,217
哥哥

146
00:14:20,926 --> 00:14:22,416
好痛

147
00:14:32,438 --> 00:14:35,965
已經沒事了
已解除賈基的支配了

148
00:14:37,776 --> 00:14:38,743
我

149
00:14:38,878 --> 00:14:40,072
哥哥

150
00:14:40,980 --> 00:14:42,948
弟弟

151
00:14:43,082 --> 00:14:44,174
太好了

152
00:14:46,619 --> 00:14:49,383
我做了不好的事

153
00:14:49,521 --> 00:14:50,613
沒關係

154
00:14:50,756 --> 00:14:52,087
如果你不按

155
00:14:52,224 --> 00:14:56,456
被按下魔咒的你
現在可能已經死了

156
00:14:59,798 --> 00:15:02,426
我會把你們的痛苦

157
00:15:06,906 --> 00:15:09,340
轉達給那個男人

158
00:15:10,442 --> 00:15:12,137
太好了

159
00:15:12,278 --> 00:15:16,442
爺爺

160
00:15:29,194 --> 00:15:30,161
失敗了

161
00:15:30,663 --> 00:15:33,154
但是好像受傷很嚴重

162
00:15:34,533 --> 00:15:35,693
來打吧

163
00:15:43,709 --> 00:15:44,539
要出手囉

164
00:15:44,843 --> 00:15:46,538
好

165
00:16:26,118 --> 00:16:29,315
臭傢伙殺掉你

166
00:16:33,125 --> 00:16:38,495
住手,就算換成槍彈
也贏不了我的

167
00:17:14,767 --> 00:17:17,793
北斗胸殺刺突拳

168
00:17:32,951 --> 00:17:36,682
我的胸口之痛
你體會到了吧

169
00:17:41,894 --> 00:17:43,486
賈基在哪裡

170
00:17:44,296 --> 00:17:47,925
是,他就在前面的
那棟高建築物

171
00:18:12,791 --> 00:18:16,693
賈基大人,吃飯了

172
00:18:25,671 --> 00:18:26,968
賈基大人

173
00:18:45,891 --> 00:18:47,381
你看到了啊

174
00:18:51,563 --> 00:18:53,588
你何必這麼驚訝

175
00:18:54,433 --> 00:18:56,401
不要過來

176
00:18:57,936 --> 00:19:00,427
你這麼怕我這張臉嗎

177
00:19:03,175 --> 00:19:06,838
只要看到我的臉
就要殺掉

178
00:19:07,279 --> 00:19:11,477
不要…不要過來
救命啊

179
00:19:14,153 --> 00:19:15,916
沒其他人看到
求求你

180
00:19:19,224 --> 00:19:24,992
要仔細看好…我的模樣
就是對拳四郎的所有憎恨

181
00:19:25,497 --> 00:19:27,021
你知道了嗎

182
00:19:27,366 --> 00:19:30,995
不要…

183
00:19:45,918 --> 00:19:47,215
你是誰

184
00:19:47,352 --> 00:19:48,444
來幹什麼

185
00:19:49,021 --> 00:19:52,149
把這裡當作什麼?
你說話啊

186
00:19:54,660 --> 00:19:56,457
讓我跟賈基見面

187
00:19:56,762 --> 00:19:59,390
敢耍我,你是誰

188
00:19:59,798 --> 00:20:01,959
弟弟來跟他見面了

189
00:20:02,768 --> 00:20:04,599
拳四郎

190
00:20:05,370 --> 00:20:07,998
你們沒事了,給我滾蛋

191
00:20:54,253 --> 00:20:57,552
救命啊,身體無法動彈

192
00:20:58,790 --> 00:21:00,815
你已經死了

193
00:21:01,293 --> 00:21:03,056
不會吧

194
00:21:26,251 --> 00:21:28,879
救…救命啊

195
00:21:32,557 --> 00:21:35,549
救…救命啊

196
00:21:39,064 --> 00:21:40,554
是賈基嗎

197
00:22:02,054 --> 00:22:04,579
你來了啊,拳四郎

198
00:22:08,226 --> 00:22:12,720
選一個地方吧
那裡就是你的葬身之地

199
00:22:42,694 --> 00:22:47,256
在亮光中搖動的

200
00:22:47,799 --> 00:22:52,600
是你的微笑

201
00:22:53,238 --> 00:22:57,834
只留下腳步聲

202
00:22:58,443 --> 00:23:03,073
你消失在黑暗中的身影

203
00:23:03,715 --> 00:23:08,618
裝滿我的心 我振翅飛翔

204
00:23:09,020 --> 00:23:13,980
幸福的女神背對著我

205
00:23:14,126 --> 00:23:17,459
此時此刻…

206
00:23:17,596 --> 00:23:22,158
因此比起今日或明日

207
00:23:22,300 --> 00:23:24,495
我寧可選擇愛

208
00:23:24,870 --> 00:23:29,569
比起夢想
我寧可選擇所愛的你

209
00:23:30,108 --> 00:23:34,204
一切都已經無所謂了

210
00:23:50,395 --> 00:23:53,592
賈基和拳四郎的對決
終於來臨了

211
00:23:54,132 --> 00:23:58,569
但是賈基告訴拳四郎
有兩位兄弟還活著

212
00:23:58,937 --> 00:23:59,631
下一回,北斗神拳

213
00:23:59,771 --> 00:24:04,504
“怒拳四連彈!
賈基在地獄等待吧”

214
00:24:05,444 --> 00:24:08,004
就算你去地獄
也太便宜你了