1
00:00:02,643 --> 00:00:04,474
199X年

2
00:00:05,379 --> 00:00:08,041
全世界遭受到核子彈的洗禮

3
00:00:10,817 --> 00:00:13,718
幾乎所有的生物都絕滅了

4
00:00:15,856 --> 00:00:18,882
但是,人類並沒有因此而滅亡

5
00:00:34,641 --> 00:00:35,767
You are shock

6
00:00:36,443 --> 00:00:39,674
天空因為愛而掉落下來

7
00:00:40,280 --> 00:00:41,713
You are shock

8
00:00:42,082 --> 00:00:45,677
掉落到我的胸懷

9
00:00:46,520 --> 00:00:50,183
熾熱的心 即使栓上鐵鏈

10
00:00:50,591 --> 00:00:52,320
如今也已栓不住

11
00:00:52,626 --> 00:00:58,428
阻擋我的人
我將用一根指尖將其擊倒

12
00:00:58,732 --> 00:00:59,664
You are shock

13
00:01:00,033 --> 00:01:03,764
心跳因愛而加速

14
00:01:04,304 --> 00:01:05,771
You are shock

15
00:01:06,306 --> 00:01:09,867
我的心跳加速

16
00:01:10,277 --> 00:01:14,145
追求你
使我徬徨的心此時此刻

17
00:01:14,348 --> 00:01:16,373
正熱烈地燃燒

18
00:01:16,550 --> 00:01:24,013
相信會熔化一切
使萬物四處飛散

19
00:01:24,191 --> 00:01:26,716
為堅守我倆的愛

20
00:01:26,893 --> 00:01:29,919
你踏上旅程

21
00:01:30,163 --> 00:01:35,760
你那看不見未來

22
00:01:35,969 --> 00:01:39,029
遺忘了微笑的臉龐

23
00:01:39,272 --> 00:01:42,173
我絕不想看見

24
00:01:42,309 --> 00:01:51,684
把愛找回來

25
00:02:00,494 --> 00:02:07,423
“點住神祕穴道!
惡徒們是不配有安魂曲的”

26
00:02:24,618 --> 00:02:25,607
克德軍

27
00:02:45,906 --> 00:02:48,033
老鼠出現了就不須要誘餌了

28
00:02:53,113 --> 00:02:54,137
不想溺死的話

29
00:02:54,381 --> 00:02:56,042
就快告訴我首領在哪兒?

30
00:02:58,318 --> 00:03:01,446
啊..在那裡,上校就在那座塔裡

31
00:03:04,925 --> 00:03:09,953
但是,就算你能打倒我
也無法打倒他

32
00:03:10,130 --> 00:03:11,495
因為他是一位超能力者

33
00:03:11,998 --> 00:03:12,930
克德軍隊

34
00:03:13,200 --> 00:03:15,361
打得神的旗號到處行騙的傢伙

35
00:03:15,969 --> 00:03:18,802
讓善良的居民
都落入恐怖的深淵

36
00:03:19,239 --> 00:03:20,797
絕不可原諒

37
00:03:40,427 --> 00:03:41,257
那傢伙怎麼樣了

38
00:03:42,028 --> 00:03:42,687
已闖進去了

39
00:03:43,430 --> 00:03:44,089
真是白痴的傢伙

40
00:03:44,664 --> 00:03:46,723
竟會住首領的地方去

41
00:03:47,467 --> 00:03:50,959
那傢伙就此結束了
等回就會被砍死了

42
00:05:19,993 --> 00:05:20,982
北斗神拳是無敵的

43
00:05:21,561 --> 00:05:23,119
只要隨便這麼一使

44
00:05:23,630 --> 00:05:24,995
就像之前那樣子

45
00:05:25,131 --> 00:05:27,224
打得克德軍隊落花流水的

46
00:05:29,669 --> 00:05:35,699
看來你們真是不知道
克德軍隊的恐怖

47
00:05:36,009 --> 00:05:37,533
哼,那就請你來告訴我吧

48
00:05:38,812 --> 00:05:40,370
特別是首領卡內爾那傢伙

49
00:05:41,014 --> 00:05:42,345
他可是一個殺人魔

50
00:05:42,482 --> 00:05:47,078
而且還有特殊的超能力

51
00:05:50,557 --> 00:05:53,185
曾經有一群兇狠的暴徒

52
00:05:53,360 --> 00:05:56,659
約十來個團團的圍住他

53
00:05:57,197 --> 00:05:58,664
他都不為所動

54
00:06:20,954 --> 00:06:22,854
就在電光火石的那一剎那

55
00:06:23,657 --> 00:06:25,750
那十個人一個一個倒了下來

56
00:06:26,660 --> 00:06:27,752
真的都是在一瞬間

57
00:06:29,396 --> 00:06:31,864
不管有幾個拳四郎
都是無法打贏他的

58
00:06:32,032 --> 00:06:33,499
老爹,已經好了喔

59
00:06:34,868 --> 00:06:35,732
這樣可以嗎

60
00:06:35,869 --> 00:06:36,801
差不多啦

61
00:06:37,504 --> 00:06:39,972
都是按照你的要求做的

62
00:06:40,407 --> 00:06:42,432
那個弄拳的人應該是剛好

63
00:06:44,277 --> 00:06:45,938
咦..難道是

64
00:06:46,646 --> 00:06:49,809
不..只是為葬禮先做準備一下

65
00:06:50,383 --> 00:06:51,850
開什麼玩笑

66
00:06:52,118 --> 00:06:53,813
你在做什麼

67
00:06:54,888 --> 00:06:56,617
快住手,才剛做好的

68
00:06:57,057 --> 00:06:59,651
在搞什麼,拳他一定會回來的

69
00:07:01,161 --> 00:07:02,958
幹得好,琳兒..砸了它

70
00:07:03,229 --> 00:07:05,288
什麼東西嘛

71
00:07:08,468 --> 00:07:09,594
唉!還是算了吧

72
00:07:49,142 --> 00:07:50,734
你們就暫時睡一下吧

73
00:08:14,734 --> 00:08:17,669
有七個傷疤的男子
來到這裡了嗎

74
00:08:17,971 --> 00:08:21,964
這可是地下遊擊隊
專用的吸血刀

75
00:08:22,675 --> 00:08:25,143
中刀的人就只有死路一條

76
00:08:28,715 --> 00:08:34,381
哈..,等到你全身的血都流光
就會沒命了

77
00:08:34,621 --> 00:08:36,350
北斗神拳是天下無敵的

78
00:09:01,881 --> 00:09:02,540
真是硬漢一個

79
00:09:02,916 --> 00:09:04,781
我的目標是
你們的首領卡內爾

80
00:09:04,918 --> 00:09:06,249
不是你們

81
00:09:07,353 --> 00:09:10,652
哼..我是終極警備隊隊長

82
00:09:11,491 --> 00:09:13,322
我不會讓你通過這裡的

83
00:09:46,593 --> 00:09:49,494
交首破頭拳

84
00:09:51,531 --> 00:09:54,329
這..這就是北斗神拳嗎

85
00:09:54,467 --> 00:09:56,025
但是卡內爾首領…

86
00:11:12,478 --> 00:11:14,070
為什麼這裡有希恩的相片

87
00:11:23,256 --> 00:11:25,156
有七個傷疤的男子

88
00:11:25,325 --> 00:11:27,020
你終於到了這裡了

89
00:11:27,360 --> 00:11:29,157
你就是卡內爾首領

90
00:11:29,395 --> 00:11:32,558
正是,而且那個人是我們的神

91
00:11:32,932 --> 00:11:33,694
你看

92
00:11:36,035 --> 00:11:39,903
我們和神同在
並從他那兒接受使命

93
00:11:40,340 --> 00:11:42,706
追殺有七個傷疤的男子

94
00:11:57,690 --> 00:12:00,523
不好意思
沒有顧慮到你們的心情

95
00:12:00,660 --> 00:12:02,685
就擅自的做那東西..哦!巴托

96
00:12:04,797 --> 00:12:09,131
喂!沒這樣子嘛..
喂!巴托

97
00:12:13,406 --> 00:12:14,532
拳…

98
00:12:16,109 --> 00:12:17,974
哇…琳兒…

99
00:12:18,611 --> 00:12:19,600
拳…

100
00:12:45,872 --> 00:12:50,002
喂,你別再鬧了
我剛剛不是已經道歉了嗎

101
00:12:50,710 --> 00:12:51,734
哼..那算什麼

102
00:12:53,246 --> 00:12:54,543
那是什麼聲音

103
00:12:54,681 --> 00:12:55,841
那不是我車子的聲音嗎!!

104
00:12:56,149 --> 00:12:56,877
琳兒….

105
00:12:59,085 --> 00:13:00,643
琳兒,妳要去哪?

106
00:13:03,556 --> 00:13:05,046
別亂來呀,琳兒

107
00:13:06,459 --> 00:13:07,551
拳,不要死掉

108
00:13:08,127 --> 00:13:09,594
要死也要一起死

109
00:13:17,437 --> 00:13:20,372
該怎麼辦呢
連琳兒都不在了

110
00:13:21,007 --> 00:13:24,443
我們應該怎麼辦才好?老..闆

111
00:13:25,445 --> 00:13:27,106
喂!你來一下,巴托

112
00:13:31,351 --> 00:13:32,010
這是什麼

113
00:13:32,385 --> 00:13:34,114
啊…這是.

114
00:13:34,620 --> 00:13:38,112
是手榴彈
之前用食物一點點交換來的

115
00:13:38,691 --> 00:13:40,283
只是想說是以備不時之須的

116
00:13:41,961 --> 00:13:43,053
老闆你.

117
00:13:43,229 --> 00:13:45,561
你們來之後還沒看過吧

118
00:13:46,032 --> 00:13:46,999
走吧,巴托

119
00:13:56,743 --> 00:13:59,211
去死吧
我神所要找的鼠輩

120
00:14:18,731 --> 00:14:19,288
為什麼呢?

121
00:14:19,766 --> 00:14:23,725
這就是超能力
你的動作我都一清二楚

122
00:14:28,841 --> 00:14:32,277
在你行動之前
我就會先下手為強

123
00:14:34,914 --> 00:14:35,812
去吧.

124
00:15:01,174 --> 00:15:03,540
空極流舞

125
00:15:08,247 --> 00:15:10,010
北斗神拳空極流舞

126
00:15:10,349 --> 00:15:13,409
探知空氣的流動
跳過逆流而破之

127
00:15:13,820 --> 00:15:15,549
任何攻擊都是成為沒有意義的

128
00:15:17,023 --> 00:15:19,958
這就是傳說中的北斗神拳嗎?

129
00:15:20,460 --> 00:15:24,089
我專心於研究所有的殺人招術
也學了各門派的功夫

130
00:15:25,398 --> 00:15:29,198
而我最為拿手的便是中國拳法

131
00:15:31,337 --> 00:15:35,706
你一定非常明白
這世界上最厲害的殺人拳法就是

132
00:15:36,642 --> 00:15:38,200
南斗無音拳

133
00:15:47,019 --> 00:15:51,115
你根本別想碰到我的身體
而且你也活不久了

134
00:16:00,266 --> 00:16:01,927
你的行動我是一清二楚

135
00:16:08,741 --> 00:16:10,368
接下來是哪裡呀

136
00:16:16,048 --> 00:16:17,640
拳就在這裡面

137
00:16:27,460 --> 00:16:28,825
小鬼,妳在做什麼

138
00:16:28,961 --> 00:16:30,019
放開我,討厭..
放開我

139
00:16:30,196 --> 00:16:31,857
好像是
個傷痕的男子的夥伴

140
00:16:32,365 --> 00:16:34,026
難道是這個小鬼嗎

141
00:16:40,540 --> 00:16:41,529
你這個小鬼

142
00:16:41,807 --> 00:16:42,774
混蛋

143
00:16:43,476 --> 00:16:45,501
喂..
給你們顆蛋蛋

144
00:16:56,255 --> 00:16:59,622
喂,琳兒..
快過來這邊

145
00:16:59,892 --> 00:17:01,757
趁其他的人還沒有來
快逃吧

146
00:17:04,764 --> 00:17:06,322
啊,等等

147
00:17:06,899 --> 00:17:08,594
喂,巴托
快一點

148
00:17:08,935 --> 00:17:09,731
再等一下

149
00:17:10,703 --> 00:17:11,635
喂,琳兒.

150
00:17:12,271 --> 00:17:14,239
看樣子
去到哪就跟到哪了

151
00:17:16,208 --> 00:17:17,175
這是什麼鳥招?

152
00:17:18,144 --> 00:17:22,080
你是觀察到我的眼睛
和肌肉上的微妙動作

153
00:17:22,515 --> 00:17:25,040
只要我把一切的訊息
都隱藏起來

154
00:17:25,351 --> 00:17:26,318
你就不能知道我的動作了

155
00:17:29,021 --> 00:17:30,989
你就別再說大話了

156
00:17:32,391 --> 00:17:34,052
眼睛看不到要怎麼戰鬥

157
00:17:35,461 --> 00:17:37,656
這麼一來
你只不過是個癈物

158
00:18:08,561 --> 00:18:11,257
北斗百裂拳

159
00:18:29,348 --> 00:18:30,406
你這個混球

160
00:18:30,950 --> 00:18:32,941
怎..怎麼可能碰到我的身體

161
00:18:33,285 --> 00:18:36,254
你的拳法只是幾年的曆史光景

162
00:18:37,056 --> 00:18:39,991
而我一出生就是戰鬥的高手

163
00:18:40,292 --> 00:18:43,261
並傳承了有二千年曆史
且一脈相傳的的北斗神拳

164
00:18:43,396 --> 00:18:46,263
因此我的血液中有著
它的血液和鬥技

165
00:18:49,602 --> 00:18:50,466
拳

166
00:18:52,038 --> 00:18:53,630
拳,我也來戰鬥

167
00:18:54,006 --> 00:18:54,700
不要來,琳兒

168
00:18:56,876 --> 00:18:59,174
神是不會拋棄我的

169
00:19:15,494 --> 00:19:16,051
拳

170
00:19:18,931 --> 00:19:19,625
拳

171
00:19:20,733 --> 00:19:23,031
哈..,你這個笨蛋

172
00:19:23,269 --> 00:19:25,066
為了一個小女孩

173
00:19:25,271 --> 00:19:26,431
竟然甘於折損自己的功力

174
00:19:26,605 --> 00:19:28,630
不是太笨了嗎.

175
00:19:29,275 --> 00:19:29,866
拳

176
00:19:31,210 --> 00:19:32,040
沒關係的

177
00:19:32,812 --> 00:19:34,905
你這樣負傷應該無法戰鬥了吧

178
00:19:36,649 --> 00:19:37,411
去吧

179
00:19:38,584 --> 00:19:47,185
啊..我的眼睛
我的眼睛

180
00:19:51,297 --> 00:19:54,858
我剛才已經點了
你的一個穴道

181
00:19:59,004 --> 00:20:01,666
現在你的眼前應該是
一片漆黑了

182
00:20:09,281 --> 00:20:12,045
你這樣的惡人
最好下地獄吧

183
00:20:19,024 --> 00:20:21,083
北斗壞骨拳

184
00:20:22,628 --> 00:20:24,323
你已經..就要死了

185
00:20:25,331 --> 00:20:27,162
為..為什麼

186
00:20:27,299 --> 00:20:28,266
我..我要是有你這樣的力量

187
00:20:28,434 --> 00:20:29,799
就可以支配一切

188
00:20:30,069 --> 00:20:31,093
完成未完的事

189
00:20:31,570 --> 00:20:32,935
而神國的建設也就可以.

190
00:20:33,439 --> 00:20:38,342
你..你這麼做
一定,一定會後悔的.

191
00:20:56,162 --> 00:20:57,060
拳

192
00:20:57,196 --> 00:20:58,163
拳

193
00:20:58,864 --> 00:21:00,991
對不起,對不起

194
00:21:06,539 --> 00:21:07,437
拳

195
00:21:37,169 --> 00:21:41,196
什麼?克德軍隊全軍覆沒

196
00:21:41,874 --> 00:21:42,602
是的

197
00:21:42,842 --> 00:21:43,774
是拳四郎嗎?

198
00:21:45,578 --> 00:21:47,239
就讓你一次吧

199
00:21:54,053 --> 00:21:58,149
但是我一定會送你去地獄的

200
00:22:45,838 --> 00:22:50,332
在亮光中搖動的

201
00:22:50,843 --> 00:22:55,746
是你的微笑

202
00:22:56,515 --> 00:23:01,043
只留下腳步聲

203
00:23:01,553 --> 00:23:05,956
你消失在黑暗中的身影

204
00:23:06,926 --> 00:23:11,727
裝滿我的心 我振翅飛翔

205
00:23:12,164 --> 00:23:17,295
幸福的女神背對著我

206
00:23:17,469 --> 00:23:20,597
此時此刻…

207
00:23:20,773 --> 00:23:25,233
因此比起今日或明日

208
00:23:25,411 --> 00:23:27,641
我寧可選擇愛

209
00:23:28,013 --> 00:23:32,780
比起夢想
我寧可選擇所愛的你

210
00:23:33,252 --> 00:23:37,951
一切都已經無所謂了

211
00:23:55,307 --> 00:23:57,639
蝙蝠男子張開巨大的爪牙

212
00:23:58,243 --> 00:24:01,076
恐怖的魔女
控制了整個巴特拉村

213
00:24:02,281 --> 00:24:03,111
在陰森的山裡有拳四郎的回音

214
00:24:03,515 --> 00:24:05,449
下一回北斗神拳

215
00:24:06,018 --> 00:24:09,044
“惡徒們!在死亡之前祈禱吧!”

216
00:24:09,788 --> 00:24:11,688
你已經..就要死了