1
00:00:04,347 --> 00:00:06,747
全世界遭受到核子彈的洗禮

2
00:00:09,686 --> 00:00:12,246
幾乎所有的生物都絕滅了

3
00:00:14,657 --> 00:00:17,387
但是,人類並沒有因此而滅亡

4
00:00:21,731 --> 00:00:26,191
北斗神拳

5
00:00:33,209 --> 00:00:34,267
You are shock

6
00:00:35,111 --> 00:00:38,103
天空因為愛而掉落下來

7
00:00:39,082 --> 00:00:40,447
You are shock

8
00:00:40,717 --> 00:00:44,278
掉落到我的胸懷

9
00:00:44,954 --> 00:00:48,754
熾熱的心 即使栓上鐵鏈

10
00:00:49,125 --> 00:00:50,990
如今也已栓不住

11
00:00:51,394 --> 00:00:56,832
阻擋我的人
我將用一根指尖將其擊倒

12
00:00:57,467 --> 00:00:58,456
You are shock

13
00:00:59,235 --> 00:01:02,170
心跳因愛而加速

14
00:01:03,172 --> 00:01:04,400
You are shock

15
00:01:04,841 --> 00:01:08,641
我的心跳加速

16
00:01:09,078 --> 00:01:11,046
追求你
使我徬徨的心此時此刻

17
00:01:13,216 --> 00:01:15,207
正熱烈地燃燒

18
00:01:15,652 --> 00:01:22,956
相信會熔化一切
使萬物四處飛散

19
00:01:23,092 --> 00:01:25,652
為堅守我倆的愛

20
00:01:25,795 --> 00:01:28,696
你踏上旅程

21
00:01:28,831 --> 00:01:35,100
你那看不見未來

22
00:01:35,238 --> 00:01:37,103
遺忘了微笑的臉龐

23
00:01:37,907 --> 00:01:40,603
我絕不想看見

24
00:01:41,377 --> 00:01:50,217
把愛找回來

25
00:02:00,496 --> 00:02:05,593
“惡徒啊
來唱一首地獄數歌”

26
00:02:31,461 --> 00:02:49,369
好耶

27
00:02:49,512 --> 00:02:50,501
YEH!

28
00:02:56,152 --> 00:02:59,644
剛剛都是免費
現在開始才有趣的

29
00:03:00,089 --> 00:03:10,829
想再繼續看的人
請分給我們食物吧

30
00:03:10,967 --> 00:03:11,456
接住

31
00:03:14,470 --> 00:03:18,702
太厲害了,再來一次

32
00:03:20,677 --> 00:03:26,547
只有一個人嗎,算了
要珍惜客人

33
00:03:28,351 --> 00:03:29,443
對,對啊

34
00:03:31,521 --> 00:03:32,488
好耶

35
00:03:48,771 --> 00:03:49,795
蛇人

36
00:03:50,707 --> 00:03:53,608
他在耍寶做生意啊

37
00:03:54,110 --> 00:03:57,307
你們是誰
模仿別人是我的自由啊

38
00:03:58,548 --> 00:04:00,982
竟敢跟蛇人反抗

39
00:04:01,884 --> 00:04:02,145
拳

40
00:04:07,623 --> 00:04:08,590
等一等

41
00:04:09,559 --> 00:04:10,992
等一等

42
00:04:12,295 --> 00:04:13,853
什麼

43
00:04:14,497 --> 00:04:20,197
他是我的朋友
今天就放他一馬吧

44
00:04:20,336 --> 00:04:22,600
給大家各一個

45
00:04:23,906 --> 00:04:26,898
如果有好吃的水果
就會分給大家的

46
00:04:28,511 --> 00:04:29,307
好吧

47
00:04:33,416 --> 00:04:36,317
謝謝,但是你為什麼要救我呢

48
00:04:36,686 --> 00:04:39,086
因為我想聽你的口琴表演

49
00:04:39,689 --> 00:04:41,554
而且又有可愛妹妹

50
00:04:51,167 --> 00:04:52,930
那一邊就是我的家

51
00:04:53,903 --> 00:04:56,030
大家順路去逛吧

52
00:05:00,510 --> 00:05:01,943
雖然空無一物

53
00:05:03,312 --> 00:05:04,279
真的根本沒東西耶

54
00:05:05,081 --> 00:05:05,706
你真直接

55
00:05:07,083 --> 00:05:09,517
風景好則是特色

56
00:05:12,155 --> 00:05:13,952
我看看

57
00:05:16,292 --> 00:05:19,728
有煙,又在互殺了

58
00:05:20,363 --> 00:05:23,662
他們叫蛇人跟天蠍
是壞組織

59
00:05:24,300 --> 00:05:26,700
打鬥集團漸漸擴大

60
00:05:27,003 --> 00:05:28,834
如今分為2個城市互相對立

61
00:05:29,906 --> 00:05:31,806
那邊的教會建築物是什麼呢

62
00:05:32,175 --> 00:05:36,271
那是蛇人的地下組織指揮部

63
00:05:36,412 --> 00:05:37,743
西邊是天蠍的領土

64
00:05:37,914 --> 00:05:39,541
剛才就在中間

65
00:05:41,851 --> 00:05:42,681
你看看

66
00:05:44,887 --> 00:05:45,251
那是…

67
00:05:46,222 --> 00:05:49,055
蛇人的喝水地方
只有東邊才有

68
00:05:49,592 --> 00:05:52,254
大家以收穫物交換一杯水

69
00:05:56,465 --> 00:05:56,954
怎麼了

70
00:05:58,301 --> 00:06:02,328
沒拿到,我都沒拿到

71
00:06:02,505 --> 00:06:05,099
求求你,給我水吧
給我水吧

72
00:06:05,408 --> 00:06:07,376
都沒拿東西的人是不行的

73
00:06:08,444 --> 00:06:10,935
可憐我…只要一滴就好

74
00:06:12,448 --> 00:06:13,278
少囉唆

75
00:06:19,522 --> 00:06:21,456
這世間真糟糕

76
00:06:22,024 --> 00:06:25,960
這種時代,沒有力量的人
只好用腦筋去做囉

77
00:06:26,662 --> 00:06:29,631
沒錯,咱們倆挺有默契喔

78
00:06:33,569 --> 00:06:34,035
拳

79
00:07:44,440 --> 00:07:47,273
你還活著啊,密林蛇人

80
00:07:47,410 --> 00:07:50,208
蛇人的信念是很深的

81
00:07:50,346 --> 00:07:53,008
還沒殺掉你之前,我是不會死的
巴輪

82
00:07:55,785 --> 00:07:57,412
你想說這樣而已嗎

83
00:07:57,553 --> 00:08:01,250
還叫人來這種地方
真無聊

84
00:08:01,590 --> 00:08:03,217
什麼

85
00:08:03,359 --> 00:08:04,690
你叫我來啊

86
00:08:04,827 --> 00:08:09,628
別開玩笑了
我不想看到你的臭臉

87
00:08:09,765 --> 00:08:11,232
那麼是誰叫我來的

88
00:08:21,410 --> 00:08:23,241
是我叫你們來這裡的

89
00:08:28,884 --> 00:08:32,285
好久不見了,詹克和巴輪

90
00:08:32,521 --> 00:08:34,989
軸卡大人,找我們有事嗎

91
00:08:35,524 --> 00:08:38,493
七個傷疤的男人
來到了這個城市

92
00:08:40,162 --> 00:08:42,790
北斗神拳的人嗎

93
00:08:43,566 --> 00:08:46,501
沒錯,他的強大力量
是無限之大

94
00:08:46,869 --> 00:08:49,895
至今很多南斗手下都向他
挑戰而被擊敗

95
00:08:50,239 --> 00:08:53,538
因此要你們倆人攜手合作

96
00:08:53,943 --> 00:08:54,568
什麼

97
00:08:54,944 --> 00:08:55,672
跟他嗎

98
00:08:55,945 --> 00:09:00,473
蛇人,天蠍的兩隊組織
攜手合作要打敗他

99
00:09:01,083 --> 00:09:03,950
別開玩笑了
我不要跟蛇人合作

100
00:09:04,420 --> 00:09:07,651
如果要跟你,就變成了絆腳石
這是沒辦法的

101
00:09:07,957 --> 00:09:09,652
這是國王的命令耶

102
00:09:10,026 --> 00:09:13,393
難道你們要反抗國王嗎

103
00:09:14,430 --> 00:09:15,089
我知道了

104
00:09:19,468 --> 00:09:21,800
擊敗七個傷疤的男人

105
00:09:21,937 --> 00:09:25,668
如此一來便能獲得
比這個城市更大的城市了

106
00:09:28,677 --> 00:09:31,441
找他,找出七個傷疤的男人

107
00:09:33,749 --> 00:09:36,980
天蠍會找出七個傷疤的男人的

108
00:09:37,453 --> 00:09:38,920
你們會做什麼

109
00:09:39,822 --> 00:09:40,754
我蛇人會找出來

110
00:09:41,757 --> 00:09:42,917
臭傢伙,你想打架嗎

111
00:09:43,059 --> 00:09:44,151
好

112
00:09:44,293 --> 00:09:48,662
住手,住手,我知道
七個傷疤的男人的所在地

113
00:10:01,610 --> 00:10:02,133
拳

114
00:10:11,921 --> 00:10:13,855
出來啦,七個傷疤的男人

115
00:10:29,305 --> 00:10:31,296
是誰想早死啊

116
00:10:49,291 --> 00:10:51,486
什麼

117
00:10:53,028 --> 00:10:54,256
好厲害

118
00:10:54,396 --> 00:10:56,261
北斗神拳是天下無敵啊

119
00:11:12,214 --> 00:11:13,579
危險

120
00:11:21,524 --> 00:11:21,990
西剌

121
00:11:24,560 --> 00:11:25,185
好痛

122
00:11:26,262 --> 00:11:28,321
真的打到頭部了

123
00:11:29,098 --> 00:11:29,587
西剌

124
00:11:29,865 --> 00:11:30,229
西剌

125
00:11:37,072 --> 00:11:37,834
他們很壞耶

126
00:11:42,244 --> 00:11:46,476
哇,等一等
我是天蠍的巴輪

127
00:11:46,615 --> 00:11:49,106
我不是要來跟你打架

128
00:11:49,285 --> 00:11:50,183
怎麼樣,要不要跟我
攜手合作呢

129
00:11:53,088 --> 00:11:56,580
讓那群蛇人全部滅亡後
要獲得這一帶的領土

130
00:11:57,660 --> 00:12:00,060
不僅是這裡
如果你和我合作

131
00:12:00,196 --> 00:12:02,426
就變成天下無敵了

132
00:12:05,801 --> 00:12:06,392
怎麼樣

133
00:12:13,075 --> 00:12:13,769
好吧

134
00:12:14,109 --> 00:12:14,666
拳

135
00:12:17,713 --> 00:12:21,080
不愧是七個傷疤的男人
懂我的意思

136
00:12:21,417 --> 00:12:21,815
上來坐吧

137
00:12:28,257 --> 00:12:32,387
終於找到了同伴
那群蛇人準備要去地獄了

138
00:12:36,932 --> 00:12:37,159
拳

139
00:12:56,785 --> 00:12:57,581
什麼

140
00:12:57,853 --> 00:13:02,085
七個傷疤的男人跟隨天蠍去啊

141
00:13:02,191 --> 00:13:04,557
有趣,我可以向他挑戰

142
00:13:26,815 --> 00:13:29,875
有七個傷疤男人陪在身旁
不用再害怕了

143
00:13:30,286 --> 00:13:32,846
殺掉那群蛇人們吧

144
00:13:33,389 --> 00:13:35,823
好

145
00:14:02,117 --> 00:14:04,176
天蠍們,我等你好久了

146
00:14:05,054 --> 00:14:06,419
蛇人

147
00:14:06,689 --> 00:14:08,657
擊敗他們吧

148
00:15:00,409 --> 00:15:03,674
剝掉蛇人皮之後
收在皮箱裡

149
00:15:04,380 --> 00:15:05,312
換你出場了

150
00:15:05,614 --> 00:15:10,108
等一等,要更減少人數才行
這樣就能省去力量

151
00:15:10,319 --> 00:15:16,053
你說什麼
原來你不想跟我合作啊

152
00:15:17,259 --> 00:15:19,784
如果你得逞,應該會殺掉我

153
00:15:36,445 --> 00:15:40,575
沒辦法,這下子我要送你去地獄

154
00:16:08,076 --> 00:16:10,340
試試接招南斗風射斬吧

155
00:16:27,062 --> 00:16:29,496
這次你的身體會切成兩塊

156
00:16:48,083 --> 00:16:51,280
了不起,七個傷疤的男人

157
00:16:52,120 --> 00:16:53,087
接下來輪到你了

158
00:16:53,622 --> 00:16:55,681
不知道

159
00:17:37,966 --> 00:17:40,457
翻車爆裂拳

160
00:17:43,171 --> 00:17:45,071
如同傳說,有相當不錯的力量

161
00:17:45,474 --> 00:17:47,442
不過我就更難了

162
00:17:52,948 --> 00:17:53,414
你應該聽過才對

163
00:17:54,917 --> 00:17:58,546
使用鞭子像條蛇的南斗蛇鞭拳

164
00:18:38,160 --> 00:18:39,718
竟敢能視破我的繩法

165
00:18:40,329 --> 00:18:42,320
看似許多條的鞭子
其實只有一條鞭子

166
00:18:42,798 --> 00:18:45,323
在北斗神拳面前
視為孩子在跳繩

167
00:18:47,269 --> 00:18:52,263
我錯了,我沒有恨你

168
00:18:52,507 --> 00:18:56,500
今後咱們倆協力合作
來統治這個城市

169
00:18:57,312 --> 00:18:58,404
你當老大吧

170
00:18:59,915 --> 00:19:01,177
喂,這條件挺不賴吧

171
00:19:06,788 --> 00:19:10,121
你既然忘記殺掉我了

172
00:19:10,559 --> 00:19:15,963
我給你6分4`7分3
8分2…9分1

173
00:19:16,131 --> 00:19:16,825
不…全部給你好了

174
00:19:18,433 --> 00:19:19,661
怎麼樣,可以嗎

175
00:19:20,135 --> 00:19:22,126
好不好,喂

176
00:19:22,904 --> 00:19:24,201
你去地獄吧

177
00:19:43,859 --> 00:19:45,850
幹什麼,放開我

178
00:19:46,528 --> 00:19:47,961
是你要放開我

179
00:19:51,199 --> 00:19:55,431
┌北斗操筋自在拳┘
我給予兩個人警告密孔

180
00:19:55,904 --> 00:19:59,533
你們倆人的手
自然用力擁抱對方的身體

181
00:20:02,611 --> 00:20:03,600
適合的一對

182
00:20:07,783 --> 00:20:12,345
好痛

183
00:20:35,944 --> 00:20:38,412
笨蛋,你們在幹什麼

184
00:20:38,980 --> 00:20:42,575
不能讓拳四郎進入這城市

185
00:20:42,751 --> 00:20:47,245
馬上聚集軍團
聚集所有力量打倒他

186
00:20:49,024 --> 00:20:50,889
要送他去地獄才行

187
00:21:03,772 --> 00:21:07,139
尤莉亞,我想要你的心

188
00:21:08,443 --> 00:21:12,106
因此我一定…
一定要打倒拳四郎

189
00:21:23,525 --> 00:21:24,321
多保重喔

190
00:21:24,993 --> 00:21:28,360
妳要走了嗎
至少妳也留下來

191
00:21:28,864 --> 00:21:30,889
我會養妳的

192
00:21:31,767 --> 00:21:33,359
臭傢伙

193
00:21:36,838 --> 00:21:38,237
琳兒,要走囉

194
00:21:38,373 --> 00:21:38,702
再見

195
00:21:49,584 --> 00:21:52,951
離別了
琳兒,接下蘋果吧

196
00:21:58,226 --> 00:22:00,694
再見,琳兒!

197
00:22:08,537 --> 00:22:11,370
琳兒…

198
00:22:44,372 --> 00:22:48,672
在亮光中搖動的

199
00:22:49,377 --> 00:22:52,540
是你的微笑

200
00:22:54,649 --> 00:22:58,779
只留下腳步聲

201
00:22:59,588 --> 00:23:03,547
你消失在黑暗中的身影

202
00:23:05,327 --> 00:23:10,094
裝滿我的心 我振翅飛翔

203
00:23:10,365 --> 00:23:14,825
幸福的女神背對著我

204
00:23:15,704 --> 00:23:18,138
此時此刻…

205
00:23:19,474 --> 00:23:23,570
因此比起今日或明日

206
00:23:23,745 --> 00:23:25,872
我寧可選擇愛

207
00:23:26,514 --> 00:23:31,451
比起夢想 我寧可選擇所愛的你

208
00:23:31,820 --> 00:23:35,813
一切都已經無所謂了

209
00:23:52,173 --> 00:23:55,404
要攻打進來的宿命敵人
和希恩的決戰

210
00:23:55,810 --> 00:23:57,277
巴爾袞將軍所率領的大軍團

211
00:23:57,646 --> 00:24:00,114
陸陸續續在沙薩克洛斯集合

212
00:24:00,582 --> 00:24:01,810
下一回,北斗神拳

213
00:24:02,250 --> 00:24:06,846
“男人的戰爭
終於打開決鬥之門”

214
00:24:07,022 --> 00:24:09,047
你已死定了