1
00:00:03,937 --> 00:00:06,337
全世界遭受到核子彈的洗禮

2
00:00:09,209 --> 00:00:11,677
幾乎所有的生物都絕滅了

3
00:00:14,347 --> 00:00:17,214
但是,人類並沒有因此而滅亡

4
00:00:20,887 --> 00:00:23,355
北斗神拳

5
00:00:32,932 --> 00:00:33,728
You are shock

6
00:00:34,834 --> 00:00:37,462
天空因為愛而掉落下來

7
00:00:38,838 --> 00:00:39,964
You are shock

8
00:00:40,573 --> 00:00:43,872
掉落到我的胸懷

9
00:00:44,677 --> 00:00:48,374
熾熱的心 即使栓上鐵鏈

10
00:00:49,049 --> 00:00:50,539
如今也已栓不住

11
00:00:51,084 --> 00:00:55,953
阻擋我的人
我將用一根指尖將其擊倒

12
00:00:56,956 --> 00:00:57,786
You are shock

13
00:00:58,458 --> 00:01:01,757
心跳因愛而加速

14
00:01:02,862 --> 00:01:03,590
You are shock

15
00:01:04,564 --> 00:01:07,590
我的心跳加速

16
00:01:08,668 --> 00:01:12,160
追求你 使我徬徨的心此時此刻

17
00:01:13,006 --> 00:01:14,701
正熱烈地燃燒

18
00:01:14,941 --> 00:01:20,880
相信會熔化一切
使萬物四處飛散

19
00:01:23,016 --> 00:01:25,007
為堅守我倆的愛

20
00:01:25,418 --> 00:01:27,682
你踏上旅程

21
00:01:28,488 --> 00:01:33,721
你那看不見未來

22
00:01:34,360 --> 00:01:37,158
遺忘了微笑的臉龐

23
00:01:37,630 --> 00:01:40,098
我絕不想看見

24
00:01:40,700 --> 00:01:47,162
把愛找回來

25
00:02:25,078 --> 00:02:29,208
武裝巴基隊‧隊長西特勒

26
00:02:42,362 --> 00:02:46,696
破壞專家軍團隊長,烏爾夫

27
00:03:04,250 --> 00:03:06,115
黑色巴德隊長
馬哈力

28
00:03:09,189 --> 00:03:14,923
“男人的戰爭
終於打開決鬥之門”

29
00:03:28,641 --> 00:03:29,767
辛苦你了

30
00:03:38,151 --> 00:03:40,278
辛苦了,各位軍團

31
00:03:40,954 --> 00:03:44,446
即將進行測試各位的實力

32
00:03:44,624 --> 00:03:49,152
如同大家所知
胸前刻下七個傷疤的男人

33
00:03:49,295 --> 00:03:51,695
拳四郎回來了

34
00:03:52,532 --> 00:03:55,296
他竟敢企圖殺掉國王大人

35
00:03:56,069 --> 00:03:59,129
凡是反抗我們組織的人
都不能原諒

36
00:03:59,672 --> 00:04:03,039
把北斗男人的拳四郎
送往地獄去吧

37
00:04:09,115 --> 00:04:11,845
但是不可以小看他的實力

38
00:04:12,518 --> 00:04:16,579
至今許多南斗神拳的手下
去襲擊他

39
00:04:17,156 --> 00:04:20,592
但是他都一一渡過

40
00:04:21,628 --> 00:04:24,324
首先跟他作戰的是西德組織

41
00:04:26,799 --> 00:04:27,788
拳

42
00:04:31,404 --> 00:04:32,268
不可以來

43
00:04:32,772 --> 00:04:35,206
琳兒…說話了

44
00:04:36,576 --> 00:04:37,042
他是何等人物啊

45
00:05:03,870 --> 00:05:06,202
馬上把她放下來

46
00:05:06,606 --> 00:05:08,972
是你殺掉我的同伴嗎

47
00:05:09,208 --> 00:05:11,472
我要捏死這臭小子

48
00:05:37,603 --> 00:05:39,571
北斗百裂拳

49
00:05:40,406 --> 00:05:42,169
你殺掉咱們的同伴

50
00:05:43,843 --> 00:05:45,470
臭傢伙

51
00:05:53,052 --> 00:05:54,815
怎麼了,到此為止了嗎

52
00:06:05,965 --> 00:06:08,195
北斗殘悔拳

53
00:06:09,869 --> 00:06:13,168
我已按下七百項中的密孔警告

54
00:06:13,306 --> 00:06:16,434
手指放開七秒以後
你會死掉的

55
00:06:16,676 --> 00:06:18,166
不會吧

56
00:06:18,444 --> 00:06:21,902
在七秒以內
你要懺悔自己的罪惡深淵

57
00:06:22,315 --> 00:06:23,282
等等

58
00:06:25,451 --> 00:06:29,444
不要,我還不想死

59
00:06:29,956 --> 00:06:34,723
不想死…

60
00:06:39,766 --> 00:06:41,393
以及克拉布

61
00:06:59,786 --> 00:07:01,014
五指裂彈!

62
00:07:13,766 --> 00:07:17,258
他的北斗神拳
是集中所有力量

63
00:07:17,437 --> 00:07:21,567
人體裡的700個密孔警告

64
00:07:21,741 --> 00:07:26,644
使人體從內部爆炸
一種曆代相傳的拳法

65
00:07:27,880 --> 00:07:32,180
號稱殺人拳法的哈特也被擊敗了

66
00:07:35,755 --> 00:07:36,744
這是…

67
00:07:37,156 --> 00:07:39,852
因為我的身體像橡皮筋

68
00:07:39,992 --> 00:07:43,792
無論任何攻擊
一切把它包起來

69
00:07:44,497 --> 00:07:49,434
所以你的爛拳
要直到按下密孔之時…

70
00:07:54,674 --> 00:07:56,437
就是這樣子啦

71
00:07:59,412 --> 00:08:02,870
能打贏我的人
只有國王大人的南斗聖拳而已

72
00:08:03,983 --> 00:08:08,545
南斗聖拳
原來他是南斗聖拳的手下啊

73
00:08:11,924 --> 00:08:13,221
北斗神拳是天下無敵啦

74
00:08:19,999 --> 00:08:20,761
沒用的

75
00:08:21,100 --> 00:08:23,364
我再說一次
北斗神拳是天下無敵

76
00:08:30,076 --> 00:08:31,566
我的肚子…

77
00:08:34,447 --> 00:08:36,574
北斗柔破斬

78
00:08:40,786 --> 00:08:42,651
警告密孔的其中之一

79
00:08:42,889 --> 00:08:44,356
你已死定了

80
00:08:46,292 --> 00:08:48,522
不要

81
00:08:50,930 --> 00:08:54,366
以及神敵的老大
超能力者卡米

82
00:08:54,800 --> 00:08:57,234
你是沒有明日的光輝

83
00:09:04,210 --> 00:09:06,269
北斗壞骨拳

84
00:09:07,847 --> 00:09:09,906
你已死定了

85
00:09:10,082 --> 00:09:11,049
為什麼

86
00:09:11,183 --> 00:09:15,085
如果有你的這力量
就能獲得任何想要的東西

87
00:09:15,221 --> 00:09:16,313
也能隨心所欲…

88
00:09:16,489 --> 00:09:17,922
也能當神

89
00:09:18,057 --> 00:09:19,684
但是你卻…

90
00:09:19,859 --> 00:09:23,260
你一定會後悔的

91
00:09:25,298 --> 00:09:27,198
不要…

92
00:09:35,641 --> 00:09:39,441
處刑五百年的惡魔化身的
魔鬼罹巴斯

93
00:09:39,979 --> 00:09:44,643
以及雷公集團首領的賈卡爾
也被擊敗

94
00:09:46,852 --> 00:10:00,664
對,把他捏死

95
00:10:00,833 --> 00:10:03,666
北斗七死星點

96
00:10:22,922 --> 00:10:23,752
魔鬼

97
00:10:24,323 --> 00:10:27,292
因為呼吸法
堆積最大的力量

98
00:10:27,526 --> 00:10:29,585
點下七個密孔了

99
00:10:30,563 --> 00:10:32,121
你死定了

100
00:10:47,279 --> 00:10:53,240
他說過,普通人只會使用
潛藏能力的30%

101
00:10:53,919 --> 00:10:58,288
北斗神拳可以使用剩餘的70%
還是足足有餘

102
00:10:58,824 --> 00:11:01,622
但是他到此為止了

103
00:11:01,961 --> 00:11:06,955
如今我們站起來了
此地是不能出現北斗神拳的

104
00:11:13,606 --> 00:11:18,168
天空上有兩個極星
北斗和南斗

105
00:11:19,712 --> 00:11:21,543
但是暗殺拳不需要兩個

106
00:11:22,748 --> 00:11:27,981
這世上的明亮光芒是
只有我們的南斗聖拳而已

107
00:11:37,763 --> 00:11:39,253
七個傷疤的男人

108
00:11:39,865 --> 00:11:43,198
與尤莉亞有什麼樣的關係?

109
00:11:53,913 --> 00:11:55,574
你在幹什麼?

110
00:11:56,315 --> 00:11:57,907
沒有啊

111
00:12:20,372 --> 00:12:22,431
尤莉亞,我帶衣物來給您

112
00:12:28,280 --> 00:12:29,713
謝謝你,紗琪

113
00:12:30,249 --> 00:12:33,582
好像有喧鬧聲耶

114
00:12:34,153 --> 00:12:38,351
因為都聚集一些可怕的人
互相在商量

115
00:12:39,759 --> 00:12:42,751
好像要殺掉身上刻有
七個傷疤的男人

116
00:12:43,629 --> 00:12:44,960
七個傷疤的男人…

117
00:12:45,765 --> 00:12:50,031
妳認識他嗎

118
00:12:52,938 --> 00:12:53,267
拳

119
00:12:53,839 --> 00:12:55,329
拳又是誰呢

120
00:12:55,541 --> 00:13:01,480
拳四郎,我的未婚夫

121
00:13:03,549 --> 00:13:05,312
比生命更重要的人

122
00:13:14,360 --> 00:13:14,655
希恩

123
00:13:15,828 --> 00:13:20,322
力量才是正義
已經變成這種時代了

124
00:13:20,499 --> 00:13:25,129
強者可以獲得自己想要的東西

125
00:13:29,642 --> 00:13:32,634
你要幹什麼,希恩
我是北斗,你是南斗

126
00:13:32,878 --> 00:13:35,904
雖然不同幫派
但是互相競爭過來了

127
00:13:37,516 --> 00:13:40,349
我以前就喜歡尤莉亞了

128
00:13:40,553 --> 00:13:43,647
什麼,被這麼一說
我越想要死

129
00:13:43,989 --> 00:13:45,479
我越來越喜歡妳了

130
00:13:46,258 --> 00:13:50,024
我喜歡個性堅強美麗的女人

131
00:13:50,896 --> 00:13:53,330
拳,尤莉亞是我的人了

132
00:13:53,566 --> 00:13:56,160
尤莉亞是我最重要的人

133
00:13:57,136 --> 00:13:59,764
那就只好用武力奪取,滾開

134
00:14:03,275 --> 00:14:07,336
住手,希恩
難道你忘記了嗎

135
00:14:09,114 --> 00:14:14,017
北斗神拳和南斗聖拳
不行互相爭奪

136
00:14:14,153 --> 00:14:18,749
互相協力攜手合作
把各自的拳法傳承下去

137
00:14:21,760 --> 00:14:24,854
那些沒出息的無聊話
我早就忘記了

138
00:14:25,931 --> 00:14:26,625
你要幹什麼

139
00:14:29,034 --> 00:14:33,437
你終於認真了
我要尤莉亞

140
00:14:33,572 --> 00:14:35,437
你眼紅了嗎,希恩

141
00:14:35,841 --> 00:14:37,934
你才不是我的對手

142
00:14:47,953 --> 00:14:51,912
南斗獄殺拳
北斗飛衛拳

143
00:15:04,470 --> 00:15:04,834
拳

144
00:15:08,974 --> 00:15:12,068
你一個人的力量是贏不了我的

145
00:15:13,846 --> 00:15:17,976
你和我之間有致命性的差異

146
00:15:18,350 --> 00:15:21,945
那就是慾望`信念

147
00:15:22,788 --> 00:15:26,451
慾望會關係到堅強
你卻沒有這樣東西

148
00:15:28,661 --> 00:15:30,253
我要取回尤莉亞

149
00:15:31,563 --> 00:15:33,155
我不會交給你的

150
00:15:33,999 --> 00:15:34,465
拳…

151
00:15:35,801 --> 00:15:37,098
好,抬起他

152
00:15:44,843 --> 00:15:45,207
拳…

153
00:15:48,280 --> 00:15:51,078
尤莉亞,妳對我說
┌我愛你┘

154
00:15:51,951 --> 00:15:52,849
不要說嗎

155
00:16:02,728 --> 00:16:04,958
這就是南斗聖拳的處刑

156
00:16:05,497 --> 00:16:08,523
普通人受這根手指
就無法忍受了

157
00:16:08,901 --> 00:16:11,870
拳四郎會在第幾根死掉呢

158
00:16:12,438 --> 00:16:15,430
住手
如果他死了,我也要死

159
00:16:16,141 --> 00:16:19,338
能阻止這場處刑的人
只有妳了

160
00:16:19,712 --> 00:16:22,112
我只要你的一句話而已

161
00:16:26,018 --> 00:16:30,114
我不會逼你
怎麼辦,尤莉亞

162
00:16:31,523 --> 00:16:34,219
我的愛人是只有拳四郎一個人

163
00:16:34,927 --> 00:16:38,385
希恩,你要殺我就趕快殺吧

164
00:16:39,365 --> 00:16:40,889
好,我會殺掉你

165
00:16:42,735 --> 00:16:44,896
尤莉亞…妳要活下去

166
00:16:45,070 --> 00:16:47,402
為了我,妳要繼續活下去

167
00:16:47,940 --> 00:16:48,235
拳…

168
00:16:49,174 --> 00:16:52,473
我過去早已看不慣
你的生存方式

169
00:16:57,416 --> 00:16:57,882
去死吧

170
00:17:11,163 --> 00:17:11,629
等等

171
00:17:14,500 --> 00:17:15,489
不要,尤莉亞

172
00:17:17,002 --> 00:17:18,333
求求你...

173
00:17:19,104 --> 00:17:22,767
聽不見,那麼小聲
能打動我的心嗎

174
00:17:24,543 --> 00:17:24,907
拳…

175
00:17:26,011 --> 00:17:28,309
怎麼辦,尤莉亞

176
00:17:29,448 --> 00:17:30,745
我會愛你的…

177
00:17:31,350 --> 00:17:31,941
希恩…

178
00:17:32,217 --> 00:17:38,747
我會愛你
我這一輩子都會跟著你走

179
00:17:45,230 --> 00:17:46,663
你聽見了嗎

180
00:17:47,066 --> 00:17:52,129
非常討厭我的女人
說她會愛我耶

181
00:17:52,304 --> 00:17:53,896
這一輩子都會跟我走耶

182
00:17:56,141 --> 00:17:59,042
女人的善變…還真可怕

183
00:18:07,086 --> 00:18:07,643
尤莉亞,跟我來吧

184
00:18:07,820 --> 00:18:08,047
去哪裡

185
00:18:08,687 --> 00:18:09,984
極樂花園

186
00:18:10,389 --> 00:18:10,912
拳!

187
00:18:14,093 --> 00:18:14,422
拳

188
00:18:15,894 --> 00:18:16,724
尤莉亞

189
00:18:21,533 --> 00:18:22,022
拳

190
00:18:24,369 --> 00:18:25,836
尤莉亞

191
00:18:26,505 --> 00:18:26,800
拳

192
00:18:30,242 --> 00:18:31,072
尤莉亞

193
00:18:33,245 --> 00:18:33,904
尤莉亞

194
00:18:36,715 --> 00:18:38,182
尤莉亞

195
00:18:40,119 --> 00:18:43,111
尤莉亞

196
00:18:47,860 --> 00:18:51,921
希恩一直在戰鬥,擴增範圍

197
00:19:00,839 --> 00:19:02,466
去死吧

198
00:19:09,047 --> 00:19:13,484
我等很久了
我的一切戰爭

199
00:19:13,619 --> 00:19:15,587
尤莉亞,我是為了妳的

200
00:19:33,405 --> 00:19:37,705
然後,希恩自稱為國王

201
00:19:38,177 --> 00:19:43,308
雖然會傷心
我只好跟隨希恩了

202
00:19:49,221 --> 00:19:50,188
快到了,尤莉亞

203
00:19:50,689 --> 00:19:54,181
不久,我會送妳閃耀的城市

204
00:19:55,494 --> 00:19:58,395
其所有一切都屬於妳的東西

205
00:19:58,530 --> 00:19:59,997
妳是女王

206
00:20:00,132 --> 00:20:03,158
所有人都會在你的面前致敬

207
00:20:03,702 --> 00:20:06,102
如此一來
妳的心情就會轉變

208
00:20:06,572 --> 00:20:07,903
一定會改變

209
00:20:16,915 --> 00:20:20,510
瞧,尤莉亞
這閃耀城市‧沙薩克洛斯

210
00:20:20,686 --> 00:20:21,983
是你的城市

211
00:20:22,521 --> 00:20:25,615
城市裡的一草一木
都是妳的東西

212
00:20:29,027 --> 00:20:31,188
希恩,你根本不了解

213
00:20:32,197 --> 00:20:35,166
我想要的是像大海般的溫柔

214
00:20:35,834 --> 00:20:38,769
像綠色草原般的閃爍眼神

215
00:20:39,304 --> 00:20:41,670
像太陽般溫柔的心

216
00:20:47,813 --> 00:20:50,077
尤莉亞

217
00:20:50,215 --> 00:20:55,517
只要和拳有守約
我的心情仍是不會變

218
00:20:58,890 --> 00:20:59,754
尤莉亞…妳要活下去

219
00:21:00,459 --> 00:21:02,188
為了我,妳要繼續活下去

220
00:21:03,328 --> 00:21:06,388
無論遇到任何事
我都要活下去的

221
00:21:12,304 --> 00:21:12,770
紗琪…

222
00:21:13,972 --> 00:21:16,600
尤莉亞小姐,很可憐

223
00:21:19,044 --> 00:21:20,705
紗琪,謝謝妳

224
00:21:30,289 --> 00:21:33,417
好強的風沙
暫時先在這裡

225
00:21:39,831 --> 00:21:40,297
鈴鐺

226
00:21:42,367 --> 00:21:45,336
拳,沙薩克洛斯
到底是在哪裡啊

227
00:21:58,383 --> 00:22:00,544
把北斗神拳埋入黑暗裡吧

228
00:22:01,720 --> 00:22:03,711
把拳四郎推入地獄去

229
00:22:09,695 --> 00:22:12,255
拳四郎,尤莉亞是我的人

230
00:22:13,031 --> 00:22:15,465
我一定不會交給你的

231
00:22:42,427 --> 00:22:47,296
在亮光中搖動的

232
00:22:47,432 --> 00:22:51,766
是你的微笑

233
00:22:52,871 --> 00:22:57,501
只留下腳步聲

234
00:22:58,009 --> 00:23:01,945
你消失在黑暗中的身影

235
00:23:03,382 --> 00:23:08,012
裝滿我的心 我振翅飛翔

236
00:23:08,620 --> 00:23:13,057
幸福的女神背對著我

237
00:23:13,525 --> 00:23:17,188
此時此刻…

238
00:23:17,929 --> 00:23:21,956
因此比起今日或明日

239
00:23:22,134 --> 00:23:23,692
我寧可選擇愛

240
00:23:24,403 --> 00:23:29,340
比起夢想 我寧可選擇所愛的你

241
00:23:29,741 --> 00:23:34,269
一切都已經無所謂了

242
00:23:50,629 --> 00:23:53,496
以轟轟烈烈聲響
來襲擊的希恩的大軍團

243
00:23:53,665 --> 00:23:55,496
一個人去面對的拳四郎

244
00:23:55,667 --> 00:23:58,227
是否能接收到尤莉亞的吶喊聲

245
00:23:58,804 --> 00:24:00,271
下一回北斗神拳

246
00:24:00,806 --> 00:24:04,333
“是生是死
荒野的盡頭是地獄一丁目”

247
00:24:05,243 --> 00:24:07,108
你已死定了