1
00:00:03,046 --> 00:00:08,450
有種曆經兩千年曆史成長的
恐怖暗殺拳法

2
00:00:08,985 --> 00:00:11,385
其名為“北斗神拳”

3
00:00:12,121 --> 00:00:14,419
以天空中相連
七顆星星為根本

4
00:00:14,590 --> 00:00:17,616
在每代都只有
一個傳人的北斗神拳周圍

5
00:00:17,794 --> 00:00:20,285
悲劇不斷的發生

6
00:00:20,730 --> 00:00:23,494
世紀末救世主的傳說

7
00:00:24,801 --> 00:00:29,363
北斗神拳

8
00:00:37,013 --> 00:00:38,071
You are shock

9
00:00:38,648 --> 00:00:42,140
天空因為愛而掉落下來

10
00:00:42,752 --> 00:00:44,151
You are shock

11
00:00:44,654 --> 00:00:48,215
掉落到我的胸懷

12
00:00:48,725 --> 00:00:52,456
熾熱的心 即使栓上鐵鏈

13
00:00:52,895 --> 00:00:54,419
如今也已栓不住

14
00:00:54,931 --> 00:01:00,426
阻擋我的人
我將用一根指尖將其擊倒

15
00:01:00,870 --> 00:01:02,064
You are shock

16
00:01:02,572 --> 00:01:06,064
心跳因愛而加速

17
00:01:06,843 --> 00:01:08,276
You are shock

18
00:01:08,578 --> 00:01:12,275
我的心跳加速

19
00:01:12,882 --> 00:01:16,875
追求你
使我徬徨的心此時此刻

20
00:01:17,053 --> 00:01:18,850
正熱烈地燃燒

21
00:01:19,155 --> 00:01:26,061
相信會熔化一切
使萬物四處飛散

22
00:01:26,529 --> 00:01:29,191
為堅守我倆的愛

23
00:01:29,599 --> 00:01:32,124
你踏上旅程

24
00:01:32,568 --> 00:01:38,097
你那看不見未來

25
00:01:38,474 --> 00:01:41,170
遺忘了微笑的臉龐

26
00:01:41,577 --> 00:01:44,307
我絕不想看見

27
00:01:44,747 --> 00:01:53,849
把愛找回來

28
00:02:04,567 --> 00:02:08,230
你們說說我的名字

29
00:02:09,872 --> 00:02:15,105
“忍耐宿命!
賈基,你是何等人物”

30
00:02:17,013 --> 00:02:20,847
怎麼了?說我的名字啊

31
00:02:22,585 --> 00:02:25,554
好像能使用很厲害的拳法

32
00:02:27,623 --> 00:02:30,854
打倒魔鬼罹巴斯甚至牙一族…

33
00:02:35,898 --> 00:02:38,230
好像是拳四郎

34
00:02:40,069 --> 00:02:41,434
沒錯

35
00:02:41,604 --> 00:02:47,543
他就是意志相傳北
斗神拳的繼承人

36
00:02:47,677 --> 00:02:49,406
拳四郎大人

37
00:02:52,181 --> 00:02:53,546
逃啊

38
00:03:11,834 --> 00:03:16,897
原來那是七個傷疤的男人的
真面目

39
00:03:18,808 --> 00:03:20,105
真可怕

40
00:03:21,210 --> 00:03:22,734
怎麼會這樣

41
00:03:25,748 --> 00:03:26,772
要走囉

42
00:03:27,183 --> 00:03:32,086
來去聲張北斗神拳
唯一的繼承人,拳四郎

43
00:03:32,421 --> 00:03:33,820
好

44
00:03:42,999 --> 00:03:44,193
你還是要走了嗎

45
00:03:44,734 --> 00:03:50,673
嗯,有件事要拜託你

46
00:03:51,774 --> 00:03:54,470
如果要交換性命
我不會拒絕你的

47
00:03:55,778 --> 00:03:58,838
巴拖跟琳兒,要拜託你了

48
00:04:02,184 --> 00:04:03,674
你不帶走嗎

49
00:04:05,688 --> 00:04:08,657
為什麼?
拳…為什麼要走

50
00:04:09,058 --> 00:04:11,822
才剛剛戰完回來

51
00:04:12,762 --> 00:04:16,391
你為什麼又非去不可呢

52
00:04:18,267 --> 00:04:20,531
這次的敵人可能是親人

53
00:04:21,037 --> 00:04:23,335
同樣會北斗神拳的戰爭

54
00:04:25,541 --> 00:04:29,477
什麼?
意志相傳的北斗神拳會有親人

55
00:04:32,048 --> 00:04:34,312
我有3個兄弟

56
00:04:35,284 --> 00:04:39,721
我的父親沒有兒子
就收養了4個養子

57
00:04:40,423 --> 00:04:43,392
但是北斗神拳是意志相傳

58
00:04:43,926 --> 00:04:46,394
能傳授奧意的只能一個人

59
00:04:52,134 --> 00:04:57,128
為此兄弟之間的血腥內鬥
發生了許多悲劇

60
00:04:58,140 --> 00:05:01,803
我要親自解決繼承鬥爭

61
00:05:03,279 --> 00:05:06,806
這次可能沒辦法活著回來

62
00:05:07,216 --> 00:05:08,740
拳,你不要去

63
00:05:08,918 --> 00:05:10,943
在這村莊裡
跟大家一起生活吧

64
00:05:12,355 --> 00:05:13,686
琳兒

65
00:05:20,696 --> 00:05:23,290
雷伊,他們就拜託你了

66
00:05:25,468 --> 00:05:26,935
拳

67
00:05:36,646 --> 00:05:38,136
不要死啊

68
00:05:48,591 --> 00:05:49,819
麻美亞小姐

69
00:05:51,727 --> 00:05:57,097
妳可以追他啊
不要擔心村莊吧

70
00:05:59,001 --> 00:06:00,195
長老

71
00:06:02,405 --> 00:06:07,365
女人比起穿上戰鬥服
更適合穿現在的服裝

72
00:06:08,744 --> 00:06:13,579
去吧,妳只要為自己的
幸福著想就行了

73
00:06:16,519 --> 00:06:17,986
上去追他也是沒用

74
00:06:19,088 --> 00:06:22,751
他看見我現在所穿的衣服
也都不為所動

75
00:06:24,160 --> 00:06:28,153
在拳的心裡

76
00:06:28,330 --> 00:06:31,128
如今還留著尤莉亞的背影

77
00:06:32,401 --> 00:06:38,863
為了她
他甘願自己處在戰爭之中

78
00:06:53,556 --> 00:06:55,581
是他…把他帶來

79
00:07:02,264 --> 00:07:03,458
救命啊

80
00:07:04,867 --> 00:07:07,165
對!把他帶過來

81
00:07:08,738 --> 00:07:12,799
喂!小子!
說出他的名字吧

82
00:07:14,910 --> 00:07:16,571
不…不知道

83
00:07:17,179 --> 00:07:19,374
什麼?不知道啊

84
00:07:19,815 --> 00:07:20,975
好

85
00:07:29,125 --> 00:07:32,788
你用鋸子殺掉
那個男人的脖子吧

86
00:07:36,232 --> 00:07:38,223
不要再拖拖拉拉了

87
00:07:38,701 --> 00:07:40,498
動作快一點

88
00:07:53,349 --> 00:07:54,873
開玩笑吧

89
00:08:06,095 --> 00:08:07,357
趕快啊

90
00:08:11,534 --> 00:08:13,092
救命啊

91
00:08:20,576 --> 00:08:24,307
不要,下不了手啊
救命啊

92
00:08:27,082 --> 00:08:29,346
你為什麼下不了手啊

93
00:08:30,019 --> 00:08:32,544
求求你,我不行
我下不了手啊

94
00:08:36,091 --> 00:08:39,185
你說什麼
下不了手嗎

95
00:08:40,830 --> 00:08:44,766
你以為拳四郎大人會原諒你嗎

96
00:08:45,067 --> 00:08:47,160
喂

97
00:08:52,775 --> 00:08:56,472
七個傷疤的男人不是站在
弱者這一邊

98
00:08:56,879 --> 00:08:58,346
他只是個殺人魔

99
00:08:58,881 --> 00:09:01,873
這個世上根本沒有救世主

100
00:09:02,918 --> 00:09:03,748
喂

101
00:09:04,653 --> 00:09:05,847
是…是

102
00:09:24,473 --> 00:09:26,737
喂,你再說一次

103
00:09:27,610 --> 00:09:31,774
我還是重複說同樣話
七個傷疤的男人是殺人魔

104
00:09:33,649 --> 00:09:37,676
沒錯
拳四郎大人是殺人魔

105
00:09:38,053 --> 00:09:39,520
你很清楚啊

106
00:09:40,356 --> 00:09:43,416
為了表示獎賞
這次就讓你去

107
00:09:44,760 --> 00:09:46,352
如果他的大頭真的飛走

108
00:09:46,762 --> 00:09:48,696
下次就輪到你了

109
00:09:51,100 --> 00:09:53,364
怎麼了,趕快做啊

110
00:09:55,571 --> 00:09:56,970
喂

111
00:10:04,680 --> 00:10:06,580
臭傢伙

112
00:10:12,321 --> 00:10:13,754
竟敢耍我

113
00:10:14,290 --> 00:10:15,382
等等

114
00:10:16,992 --> 00:10:18,459
幹嘛

115
00:10:32,975 --> 00:10:35,671
你的膽子可真不小嘛

116
00:10:36,779 --> 00:10:39,839
為了表達褒獎
我也來問你

117
00:10:40,516 --> 00:10:43,485
說出他的名字吧

118
00:10:47,122 --> 00:10:47,986
我不知道

119
00:10:49,091 --> 00:10:54,119
不知道啊!了不起
給我拿鋸子

120
00:10:54,897 --> 00:10:58,856
你應該會拿鋸子
你就是這副表情

121
00:11:05,374 --> 00:11:07,501
幹嘛

122
00:11:08,043 --> 00:11:09,510
要拔起來啊

123
00:11:10,045 --> 00:11:13,071
是啊!會不會折斷啊

124
00:11:13,649 --> 00:11:16,311
幹嘛,不是啊

125
00:11:29,031 --> 00:11:30,362
七個傷疤的男人

126
00:11:31,900 --> 00:11:34,164
你很想知道他的名字嗎

127
00:11:35,738 --> 00:11:37,706
我來告訴你

128
00:11:42,544 --> 00:11:48,039
他的名字叫賈基
曾經稱哥哥的男人

129
00:12:01,530 --> 00:12:02,997
胸前有七個傷疤

130
00:12:03,532 --> 00:12:04,692
你是賈基嗎

131
00:12:05,934 --> 00:12:07,231
賈基在哪裡

132
00:12:08,971 --> 00:12:13,874
好耶,我們為要引誘你
到處翻箱倒篋

133
00:12:14,410 --> 00:12:15,877
這可是賈基大人的命令

134
00:12:18,280 --> 00:12:20,942
這樣啊,原來你是
賈基大人的弟弟

135
00:12:21,984 --> 00:12:22,973
弟弟…

136
00:12:33,128 --> 00:12:35,187
拳四郎,賈基

137
00:12:35,631 --> 00:12:40,159
要瞄準彼此胸前所留下的
密孔記號

138
00:12:47,509 --> 00:12:52,970
我不會被弟弟…
我不會輸給拳四郎的

139
00:12:58,053 --> 00:12:59,281
要打囉,拳四郎

140
00:13:08,430 --> 00:13:09,897
你中了陷阱了

141
00:13:12,968 --> 00:13:14,731
原來是這樣啊

142
00:13:17,706 --> 00:13:21,699
我無論使用何種手段
能贏就好

143
00:13:21,977 --> 00:13:23,342
要打

144
00:13:23,979 --> 00:13:25,640
北斗千手斬

145
00:13:46,368 --> 00:13:47,357
老爸你看到了吧

146
00:13:47,803 --> 00:13:49,964
拳四郎依舊是菜鳥

147
00:13:50,772 --> 00:13:53,400
他還是無法繼承北斗神拳

148
00:13:54,076 --> 00:13:57,341
乾脆決定我做繼承人吧

149
00:13:59,748 --> 00:14:01,181
蠢蛋

150
00:14:03,418 --> 00:14:05,943
仔細看看自己的胸前吧

151
00:14:06,688 --> 00:14:07,655
什麼

152
00:14:11,693 --> 00:14:14,526
密孔部份有傷痕

153
00:14:15,030 --> 00:14:20,161
剛開始作戰擦身時
拳四郎按下的東西

154
00:14:21,870 --> 00:14:25,772
而且不用幾秒鐘
就按下密孔了

155
00:14:27,009 --> 00:14:28,203
不會的

156
00:14:30,879 --> 00:14:33,643
如果拳四郎有意思,賈基

157
00:14:34,116 --> 00:14:38,416
你的身體就會粉身碎骨
肉體也會僵硬了

158
00:14:38,887 --> 00:14:41,788
你要學學拳四郎

159
00:14:43,725 --> 00:14:46,660
老爸,你總是這樣子

160
00:14:47,262 --> 00:14:50,857
瞧瞧他的臉和我
哪一邊受較多的打擊

161
00:14:51,567 --> 00:14:54,035
他不可能有時間能手下留情

162
00:14:54,970 --> 00:14:56,699
這個程度是他的實力

163
00:15:03,245 --> 00:15:07,443
聽好,拳四郎
你不可能贏得了我的

164
00:15:08,016 --> 00:15:10,143
絕對不可能贏我的

165
00:15:15,824 --> 00:15:19,954
拳四郎
你為什麼故意輸給他

166
00:15:20,295 --> 00:15:23,560
因為他是同父異母哥哥嗎

167
00:15:27,169 --> 00:15:34,007
但是你的善良將為你帶來災難

168
00:15:34,276 --> 00:15:37,268
特別是賈基那種男人

169
00:15:41,516 --> 00:15:42,710
賈基

170
00:15:45,254 --> 00:15:48,849
如果在此打倒他就能幫得了忙

171
00:15:49,157 --> 00:15:52,684
交給我辦
我會給他掉落地獄去

172
00:15:54,096 --> 00:15:56,656
要衝囉

173
00:16:07,042 --> 00:16:07,599
不要

174
00:16:07,776 --> 00:16:09,107
打死他

175
00:16:41,009 --> 00:16:42,442
接招吧!去死吧

176
00:17:10,706 --> 00:17:12,503
好,我跟你交手

177
00:17:12,674 --> 00:17:13,732
我跟他不一樣耶

178
00:17:17,412 --> 00:17:22,907
學習到任何的鬥毆手技
最後學到是這個東西

179
00:17:24,419 --> 00:17:26,910
偷學賈基大人的北斗神拳

180
00:17:27,723 --> 00:17:29,748
讓你盡情品嚐

181
00:17:36,765 --> 00:17:39,359
臭傢伙,你敢耍我

182
00:17:54,116 --> 00:17:55,640
臭傢伙

183
00:18:03,225 --> 00:18:05,523
怎麼了,動手啊

184
00:18:14,202 --> 00:18:17,194
成功了,按下拳四郎的密孔了

185
00:18:18,073 --> 00:18:20,303
你已經死了

186
00:18:21,309 --> 00:18:22,742
幾秒後呢

187
00:18:25,480 --> 00:18:28,210
十秒左右吧,數數看

188
00:18:29,117 --> 00:18:30,084
10

189
00:18:30,252 --> 00:18:31,446
9

190
00:18:31,620 --> 00:18:32,644
8

191
00:18:32,821 --> 00:18:33,913
7

192
00:18:34,089 --> 00:18:35,454
6

193
00:18:35,624 --> 00:18:36,613
5

194
00:18:36,792 --> 00:18:38,157
4

195
00:18:38,326 --> 00:18:39,315
3

196
00:18:39,494 --> 00:18:40,552
2

197
00:18:40,729 --> 00:18:41,923
1

198
00:18:42,097 --> 00:18:42,791
0

199
00:18:45,667 --> 00:18:48,329
北斗神拳是2千年的意志相傳

200
00:18:49,070 --> 00:18:52,039
不是你那麼容易使用得了的

201
00:18:54,276 --> 00:18:56,608
躲在那裡的人
出來吧

202
00:18:59,648 --> 00:19:00,979
賈基在哪裡

203
00:19:03,318 --> 00:19:05,752
往南邊去有休息的地方

204
00:19:10,592 --> 00:19:12,560
你願意救我嗎

205
00:19:16,198 --> 00:19:18,223
好痛啊…好痛啊

206
00:19:25,240 --> 00:19:26,468
你要幹什麼

207
00:19:30,378 --> 00:19:31,572
隨你們處置

208
00:19:34,149 --> 00:19:38,449
等等,住手啊,求求你...
不要啊,好痛啊

209
00:19:40,155 --> 00:19:44,148
拳四郎
沒想到比我還墮落的弟弟

210
00:19:44,893 --> 00:19:49,057
竟然會成為北斗神拳的繼承人
真的會笑壞肚子

211
00:19:51,566 --> 00:19:56,833
你的善良將成為
索討你性命的導火線吧

212
00:19:57,005 --> 00:19:59,303
賈基將會帶來災難

213
00:20:01,543 --> 00:20:09,541
賈基,我身為北斗神拳
一定會用拳頭跟你一決高下

214
00:20:28,270 --> 00:20:31,728
琳兒,原來你在這裡啊
我找你很久了

215
00:20:32,607 --> 00:20:38,409
拳一定會贏得勝利回來
至今一直都是這樣子

216
00:20:53,228 --> 00:20:55,458
賈基大人,拳四郎出現了

217
00:20:59,901 --> 00:21:01,994
終於出現了啊

218
00:21:03,905 --> 00:21:06,339
他打破您的胸像後

219
00:21:06,841 --> 00:21:09,537
把數十人的部下
在短時間打倒了

220
00:21:10,879 --> 00:21:12,540
如果是真的話…

221
00:21:13,415 --> 00:21:16,578
如果確實是真的話,怎麼辦?

222
00:21:18,553 --> 00:21:19,815
沒有…

223
00:21:20,422 --> 00:21:23,391
你要說我會被打敗嗎

224
00:21:28,630 --> 00:21:30,291
沒有啦

225
00:21:30,865 --> 00:21:33,561
他比我更強嗎

226
00:21:39,240 --> 00:21:43,734
在這世上比哥哥更強的弟弟
是不會存在

227
00:21:44,212 --> 00:21:45,577
是

228
00:21:55,857 --> 00:22:00,760
拳四郎…透過長達二千年
無敵的暗殺件

229
00:22:01,529 --> 00:22:04,726
北斗神拳唯一繼承人的寶座

230
00:22:05,800 --> 00:22:08,132
當然是我來獲得