1
00:00:02,480 --> 00:00:07,349
有種曆經兩千年曆史成長的
恐怖暗殺拳法

2
00:00:07,985 --> 00:00:10,283
其名為"北斗神拳"

3
00:00:11,155 --> 00:00:13,146
以天空中相連
七顆星星為根本

4
00:00:13,424 --> 00:00:16,518
在每代都只有
一個傳人的北斗神拳周圍

5
00:00:16,861 --> 00:00:19,352
悲劇不斷的發生

6
00:00:19,964 --> 00:00:21,659
世紀末救世主的傳說

7
00:00:23,868 --> 00:00:28,305
北斗神拳

8
00:00:35,946 --> 00:00:37,311
You are shock

9
00:00:37,715 --> 00:00:41,583
天空因為愛而掉落下來

10
00:00:41,919 --> 00:00:43,284
You are shock

11
00:00:43,721 --> 00:00:47,350
掉落到我的胸懷

12
00:00:47,825 --> 00:00:51,522
熾熱的心 即使栓上鐵鏈

13
00:00:51,896 --> 00:00:53,454
如今也已栓不住

14
00:00:53,998 --> 00:00:59,527
阻擋我的人
我將用一根指尖將其擊倒

15
00:00:59,937 --> 00:01:01,370
You are shock

16
00:01:01,739 --> 00:01:05,266
心跳因愛而加速

17
00:01:05,843 --> 00:01:07,401
You are shock

18
00:01:07,778 --> 00:01:11,407
我的心跳加速

19
00:01:11,882 --> 00:01:15,682
追求你
使我徬徨的心此時此刻

20
00:01:16,086 --> 00:01:17,678
正熱烈地燃燒

21
00:01:18,088 --> 00:01:25,256
相信會熔化一切
使萬物四處飛散

22
00:01:25,596 --> 00:01:28,497
為堅守我倆的愛

23
00:01:28,866 --> 00:01:31,232
你踏上旅程

24
00:01:31,635 --> 00:01:37,198
你那看不見未來

25
00:01:37,575 --> 00:01:40,100
遺忘了微笑的臉龐

26
00:01:40,511 --> 00:01:43,241
我絕不想看見

27
00:01:43,781 --> 00:01:52,917
把愛找回來

28
00:02:24,788 --> 00:02:26,278
風向改變了

29
00:02:30,060 --> 00:02:33,655
失散的兩顆星.....

30
00:02:35,432 --> 00:02:40,836
"卡山德拉崩潰!
北斗的神話被重新改寫了"

31
00:02:58,822 --> 00:03:03,657
你們似乎來遲了一步
拳四郎已經到了

32
00:03:04,595 --> 00:03:05,926
你說什麼

33
00:03:10,100 --> 00:03:11,294
牆壁被....

34
00:03:12,169 --> 00:03:14,330
事到如今只好
殺了道奇了

35
00:03:14,738 --> 00:03:18,367
拳王的命令是正確的!
誰都不可違抗

36
00:03:32,890 --> 00:03:34,357
糟.....糟糕了

37
00:03:44,868 --> 00:03:45,698
放手!

38
00:03:46,103 --> 00:03:47,263
道奇哥哥

39
00:03:47,871 --> 00:03:49,634
這個男人就是道奇嗎?

40
00:03:50,307 --> 00:03:51,501
你來了嗎拳四郎

41
00:03:58,515 --> 00:04:00,039
來不及了嗎?

42
00:04:02,920 --> 00:04:04,751
一動也不動!
他真的是病人嗎

43
00:04:06,390 --> 00:04:08,483
可惡!不管怎樣都要宰了他

44
00:04:09,793 --> 00:04:11,761
不要動!這樣道奇就完了

45
00:04:12,429 --> 00:04:14,021
試看看呀!

46
00:04:15,332 --> 00:04:19,063
你們也知道
道奇是怎麼樣的男人吧!

47
00:05:26,737 --> 00:05:28,864
北斗有情破顏拳

48
00:05:31,875 --> 00:05:34,435
至少讓你們死的毫無痛苦吧!

49
00:05:34,812 --> 00:05:35,642
什麼?

50
00:05:42,386 --> 00:05:44,752
腳自己在彎曲呀!

51
00:05:45,122 --> 00:05:48,717
你你...你不會痛嗎?
感覺不到嗎?

52
00:05:49,726 --> 00:05:51,421
你自己才是

53
00:05:54,898 --> 00:06:01,929
我我...的手

54
00:06:02,506 --> 00:06:04,030
北斗有情破顏拳

55
00:06:04,908 --> 00:06:09,641
挨到這招的人
在死前會有無比的快感

56
00:06:17,788 --> 00:06:22,589
真舒服....

57
00:06:26,296 --> 00:06:27,854
好厲害

58
00:06:29,700 --> 00:06:33,761
難怪拳王不希望
這兩人碰頭....

59
00:06:39,109 --> 00:06:40,201
拳四郎

60
00:06:41,645 --> 00:06:43,044
哥哥

61
00:06:49,820 --> 00:06:51,913
我等你好久了

62
00:06:52,589 --> 00:06:55,456
你瘦了道奇

63
00:06:57,628 --> 00:06:59,687
但我還活著

64
00:07:02,432 --> 00:07:03,797
哥哥

65
00:07:06,570 --> 00:07:11,769
沒關係
但我的身體已經不能旅行了

66
00:07:12,342 --> 00:07:15,334
所以我故意被
囚禁在這裡等你來

67
00:07:16,713 --> 00:07:19,580
因為我相信你一定會來的

68
00:07:27,124 --> 00:07:29,456
我們離開這被
阻咒的卡山德拉吧

69
00:07:38,201 --> 00:07:39,463
到底是怎麼回事

70
00:07:40,704 --> 00:07:43,639
他們是贏不了
拳王決死隊的!

71
00:07:44,007 --> 00:07:46,703
可是連威格爾典獄長
都被打倒了...

72
00:07:48,478 --> 00:07:51,174
搞不懂....
我們到底會怎麼樣

73
00:08:02,993 --> 00:08:04,620
獄長!!!

74
00:08:08,632 --> 00:08:12,864
卡山德拉還有
另一個傳說....

75
00:08:13,704 --> 00:08:33,717
卡山德拉最後將會
回歸荒野....

76
00:08:42,199 --> 00:08:43,632
竟然有這麼固執的人

77
00:08:44,768 --> 00:08:46,235
這裡會變成荒野?

78
00:08:46,570 --> 00:08:47,662
到底是怎麼回事

79
00:08:47,938 --> 00:08:49,462
我曾經聽過

80
00:08:50,073 --> 00:08:51,472
雷牙風牙

81
00:08:51,942 --> 00:08:54,502
卡山德拉所隱藏的傳說

82
00:08:55,212 --> 00:08:59,012
當監獄塔崩毀的時候
卡山德拉將回歸荒野

83
00:08:59,483 --> 00:09:03,317
所有活著的生命
全會回歸於無

84
00:09:03,787 --> 00:09:07,951
恐怕是拳王在監獄塔
設下了什麼可怕的陷阱

85
00:09:22,639 --> 00:09:23,663
塔快要倒了

86
00:09:23,974 --> 00:09:24,770
快走吧

87
00:09:25,876 --> 00:09:29,141
卡山德拉將回歸荒野..

88
00:09:29,613 --> 00:09:31,046
我們快走吧!拳四郎

89
00:09:35,552 --> 00:09:36,314
來吧

90
00:09:48,265 --> 00:09:48,993
快一點

91
00:09:49,166 --> 00:09:50,497
走快一點

92
00:09:54,071 --> 00:09:56,005
拳王決死隊拜見!

93
00:09:57,140 --> 00:09:58,607
我們的命不值錢

94
00:09:58,909 --> 00:10:01,901
只要宰了你們就好了!
死吧!

95
00:10:08,351 --> 00:10:10,649
拳王萬歲!

96
00:10:15,225 --> 00:10:20,185
拳王大人所建的這座塔
不會這麼輕易讓你們過去

97
00:10:23,333 --> 00:10:24,459
上吧!

98
00:10:28,371 --> 00:10:29,565
這裡交給我

99
00:10:55,265 --> 00:11:01,829
怎麼了決死隊?害怕嗎?
你們不是不要命嗎?

100
00:11:02,539 --> 00:11:05,007
救命呀!

101
00:11:08,078 --> 00:11:10,979
快走吧!
這座塔也撐不久了

102
00:11:21,024 --> 00:11:22,491
這就是另一個傳說嗎?

103
00:11:23,193 --> 00:11:24,160
真是恐怖

104
00:11:24,294 --> 00:11:26,854
最後卡山德拉將回歸荒野

105
00:11:31,067 --> 00:11:32,625
雷牙風牙

106
00:11:34,838 --> 00:11:39,104
塔會倒
可是我們不能失去救世主他們

107
00:11:40,110 --> 00:11:43,170
雷牙風牙
現在進去太危險了

108
00:11:43,547 --> 00:11:45,879
我們已經將希望
賭在救世主身上了

109
00:11:46,016 --> 00:11:47,813
這條命隨時都可為他犧牲

110
00:11:48,218 --> 00:11:49,048
可是...

111
00:11:49,519 --> 00:11:50,986
我們不能不去救他們

112
00:11:51,488 --> 00:11:56,585
你們也跟他們一起
離開卡山德拉吧!

113
00:11:56,993 --> 00:11:58,824
然後朝向新時代邁進

114
00:12:00,997 --> 00:12:02,191
雷牙風牙

115
00:12:02,933 --> 00:12:07,996
我們曾經約定過的
總有一天要離開這裡

116
00:12:08,972 --> 00:12:12,931
你們一定要回來
然後我們一起離開這裡

117
00:12:29,426 --> 00:12:30,688
那是....

118
00:12:31,595 --> 00:12:35,031
哈哈哈!
你們要去哪裡啊

119
00:12:37,467 --> 00:12:39,059
你是什麼人

120
00:12:39,869 --> 00:12:41,302
讓開

121
00:12:43,573 --> 00:12:48,840
我是拳王決死隊
隊長伯魯格

122
00:12:48,979 --> 00:12:50,947
不能讓道奇以及拳四郎
離開這座塔

123
00:12:51,081 --> 00:12:52,446
這是拳王的命令

124
00:12:52,849 --> 00:12:56,785
那個男人是救世主
我們要追隨救世主

125
00:12:57,387 --> 00:12:59,116
那麼你們就去死吧

126
00:13:10,567 --> 00:13:11,329
什麼

127
00:13:13,103 --> 00:13:15,333
這座塔將變成他們的墳墓

128
00:13:18,041 --> 00:13:18,905
什麼?

129
00:13:33,690 --> 00:13:35,214
你們竟然還能撐的住

130
00:13:35,892 --> 00:13:37,621
但是這樣是無法戰鬥的

131
00:13:37,961 --> 00:13:42,330
不撐不行
這個出口是那些人的希望

132
00:13:42,632 --> 00:13:46,932
而且這個出口也能給予
那些被恐怖所支配的人

133
00:13:47,070 --> 00:13:47,934
一個通往能夠看見明天的未來

134
00:13:48,071 --> 00:13:49,538
想說的話只有這些嗎?

135
00:13:50,140 --> 00:13:54,839
我們賭上了那個男人時
就不在意這條命了

136
00:13:55,812 --> 00:14:00,579
我們已經有所覺悟了
你殺吧!

137
00:14:00,917 --> 00:14:04,648
真是愚蠢
我就如你們所願宰了你們

138
00:14:08,892 --> 00:14:10,257
死吧!

139
00:14:21,705 --> 00:14:23,263
是出口快一點!

140
00:14:37,721 --> 00:14:38,710
怎麼會...

141
00:14:38,855 --> 00:14:42,621
他們為了保護出口
多麼聖潔的死法呀!

142
00:14:45,295 --> 00:14:50,699
你們的心意我決不會忘記

143
00:14:52,302 --> 00:14:58,935
雷牙風牙

144
00:15:02,379 --> 00:15:06,645
你們安心的去吧!

145
00:15:06,783 --> 00:15:09,809
由我來將邪惡的
火苗給撲滅

146
00:15:17,160 --> 00:15:18,058
危險呀~~

147
00:15:38,848 --> 00:15:40,179
那是.....

148
00:15:59,502 --> 00:16:05,930
牆上的污垢
都是拳王所殺的武道家的血跡

149
00:16:07,043 --> 00:16:10,069
他只為了讓自己的力量更強

150
00:16:11,848 --> 00:16:15,284
這個痕跡就是數場悲劇

151
00:16:17,086 --> 00:16:20,988
賈基與阿尼巴也只是聽從
拳王的命令行動罷了

152
00:16:21,324 --> 00:16:22,120
拳王?

153
00:16:22,258 --> 00:16:25,853
在這混亂的世紀末
為了當上支配者的野心

154
00:16:27,263 --> 00:16:29,163
而這個人正是.....

155
00:16:29,299 --> 00:16:30,459
拉歐!

156
00:16:31,401 --> 00:16:32,026
什麼?

157
00:16:32,168 --> 00:16:34,136
拉歐就是拳的長兄

158
00:16:34,270 --> 00:16:35,237
你知道了嗎?

159
00:16:37,607 --> 00:16:43,011
拉歐他真的很強...
不...是太強了....

160
00:16:43,746 --> 00:16:46,010
而他的野心

161
00:16:46,883 --> 00:16:51,946
他沒有把北斗兩千年以來
身為暗殺者而活一事放在眼中

162
00:16:54,757 --> 00:16:58,693
他正是北斗所失去的男人

163
00:17:01,998 --> 00:17:06,492
拉歐拳四郎
決定繼承人的日子快到了

164
00:17:09,672 --> 00:17:13,768
我問你拉歐
北斗神拳該用於何處?

165
00:17:14,143 --> 00:17:16,873
哼!當然是為了自己

166
00:17:17,180 --> 00:17:18,238
自己?

167
00:17:20,183 --> 00:17:22,048
哪你的目標呢?

168
00:17:29,959 --> 00:17:31,984
蒼天!!!!

169
00:17:33,096 --> 00:17:36,463
你想向天揮拳是嗎?

170
00:17:36,933 --> 00:17:41,393
這世上所有的一切
我都要這隻手來掌握

171
00:17:41,804 --> 00:17:43,931
這種想法是不會
被天所原諒的!

172
00:17:45,408 --> 00:17:48,070
那麼我就和神一戰!

173
00:17:54,384 --> 00:17:58,445
爾後..世界變成如拉歐
所期望的時代了

174
00:18:02,892 --> 00:18:04,587
雷牙風牙

175
00:18:05,728 --> 00:18:10,358
你們怎麼可以這樣就死了
只留下我一個人

176
00:18:11,067 --> 00:18:14,036
不是說好一起走的嗎?

177
00:18:15,838 --> 00:18:18,306
我們好不容易從卡山德拉市中
解放出來的說

178
00:18:18,775 --> 00:18:24,441
他們兩人不會白死的
而我將打倒拳王

179
00:18:32,522 --> 00:18:34,990
我不能讓你們離開這裡

180
00:18:37,994 --> 00:18:40,895
拳王的命令是要絕對服從的

181
00:18:41,030 --> 00:18:42,998
要不然死的就是我們

182
00:18:45,935 --> 00:18:48,733
你們沒有活在現世權利

183
00:18:49,339 --> 00:18:51,136
投胎轉世去吧!

184
00:19:09,192 --> 00:19:10,216
我們也上吧!

185
00:19:10,560 --> 00:19:11,549
上呀!

186
00:19:15,999 --> 00:19:17,523
就是你們殺了他們兩人是嗎?

187
00:19:17,667 --> 00:19:18,725
大家跟我一起上呀!

188
00:19:27,176 --> 00:19:30,771
到此為止了
你已經有覺悟了嗎?

189
00:19:42,659 --> 00:19:46,789
地獄的業火正等著你

190
00:20:04,981 --> 00:20:14,083
身體不能動....
你這傢伙...

191
00:20:19,162 --> 00:20:21,892
這是為了報風牙雷牙的仇

192
00:20:26,703 --> 00:20:36,578
我們贏了!!
風牙雷牙.....

193
00:21:05,074 --> 00:21:06,666
鬼哭街消失了

194
00:21:07,376 --> 00:21:08,502
連聲音也消失了

195
00:21:11,280 --> 00:21:14,613
我還聽的見鬼哭的聲音

196
00:21:18,521 --> 00:21:22,389
而可以停止這個哭聲的男人
只有一個

197
00:21:23,526 --> 00:21:25,653
就是你.....拳四郎

198
00:21:41,677 --> 00:21:46,410
拳王大人,前往卡山德拉的
決死隊以及支隊被......

199
00:21:46,549 --> 00:21:48,881
不要廢話!我知道...

200
00:21:49,719 --> 00:21:50,777
是....

201
00:21:50,920 --> 00:21:55,516
呼喚戰亂的星宿.....
遇上宿命的星宿了

202
00:21:57,126 --> 00:21:59,720
有北斗出現的地方就有戰亂

203
00:22:00,329 --> 00:22:04,732
接著就會呼喚我.....

204
00:22:41,871 --> 00:22:46,433
在亮光中搖動的

205
00:22:47,009 --> 00:22:51,946
是你的微笑

206
00:22:52,448 --> 00:22:57,044
只留下腳步聲

207
00:22:57,720 --> 00:23:02,054
你消失在黑暗中的身影

208
00:23:02,859 --> 00:23:07,558
裝滿我的心 我振翅飛翔

209
00:23:08,164 --> 00:23:12,897
幸福的女神背對著我

210
00:23:13,302 --> 00:23:16,601
此時此刻...

211
00:23:16,739 --> 00:23:21,301
因此比起今日或明日

212
00:23:21,444 --> 00:23:23,605
我寧可選擇愛

213
00:23:24,013 --> 00:23:28,882
比起夢想
我寧可選擇所愛的你

214
00:23:29,385 --> 00:23:33,822
一切都已經無所謂了

215
00:23:50,339 --> 00:23:53,308
終於拳王的魔掌
也伸向麻美亞的村落了

216
00:23:53,843 --> 00:23:56,334
而麻美亞也將看見死兆星

217
00:23:56,846 --> 00:23:58,279
下一回 北斗神拳

218
00:23:58,414 --> 00:24:03,681
"閃耀的死兆星!
拳王你連死亡也能掌控嗎?"

219
00:24:04,387 --> 00:24:07,288
北斗的律法由我來保護!